Kauno apygardos teismo nutartis

2013-04-15 · Civilinė byla Nr. 2S-932-259/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Atskirasis skundasNutartis · 2013-02-08Kauno apygardos teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2013-04-15Kauno apygardos teismas
  3. Pirmoji instancijaNutartis · 2013-05-09Kauno apylinkės teismas
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-04-15
Bylos Nr.
2S-932-259/2013
Teisminio proceso Nr.
2-05-3-10696-2012-7
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Arvydas Žibas
Ieškovas
BUAB „Rismeda“
Civilinė byla Nr. 2S-932-259/2013Teisminio proceso Nr. 2-05-3-10696-2012-7

Procesinio dokumento kategorijos 106.6; 118.4; 121.14; 122.4

(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2013 m. balandžio15 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Arvydas Žibas, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs ieškovo BUAB „Rismeda“ atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. vasario 26 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-2161-748/2013, kuria ieškovo ieškinys laikytas nepaduotu ir grąžintas jį padavusiam asmeniui

Aprašomoji dalis

nustat ė:

I. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

ieškovas BUAB „Rismeda“ atsovaujamas įmonės bankroto administratoriaus UAB „Actualis“ kreipėsi į teismą prašydamas pripažinti negaliojančia 2009-09-09 akcijų pirkimo-pardavimo sutartį, pagal kurią L. L. pardavė J. J. 400 vnt. (100 procentų) UAB „Rismeda“ akcijų bei taikyti restituciją, laikant, kad L. L. yra 100 procentų UAB „Rismeda“ akcininkė (b.l. 2-4). Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 29 d. nutartimi buvo nustatytas 7 (septynių) dienų terminas, skaičiuojamas nuo nutarties patvirtintos kopijos įteikimo dienos, nutartyje nurodytiems prašymo trūkumams šalinti – pateikti įrodymus, pagrindžiančius ieškinį bei pateikti procesinių dokumentų vertimą į užsienio kalbą (latvių). Ieškovas dėl minėtos nutarties Kauno apygardos teismui pateikė atskirąjį skundą. Kauno apygardos teismas 2013 m. vasario 8 d., išnagrinėjęs ieškovo atskirąjį skundą, Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. spalio 29 d. nutartį paliko nepakeistą, tačiau nurodė, kad byloje, vadovaujantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamento (EB) Nr.1393/2007 dėl teisminių ir neteisminių dokumentų civilinėse arba komercinėse bylose įteikimo valstybėse narėse, nuostatomis, dokumentai Latvijos Respublikoje gali būti įteikiami ir anglų kalba (b.l. 73, 74).

Ieškovė Kauno apylinkės teismui 2013 02 12 pateikė prašymą leisti procesinius dokumentus įteikti anglų kalba vienai iš atsakovių (b.l. 80). Kauno apylinkės teismas 2013 m. vasario 13 d. rašytine viza (b.l. 80) leido ieškovui procesinius dokumentus, skirtus įteikti J. J., pateikti teismui išverstus į anglų kalbą. Iki 2013 02 26 ieškovas teismui minėtų dokumentų nepateikė. Kauno miesto apylinkės teismas 2013 02 26 nutartimi ieškinį laikė nepaduotu, jį grąžino ieškovei (b.l. 84), sprendimo motyvuose nurodė, jog per teismo nustatytą terminą ieškovas procesinių dokumentų anglų kalba teismui nepateikė, todėl neištaisė procesinio dokumento trūkumų.

II. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į atskirąjį skundą argumentai

Apeliantas BUAB „Rismeda“, atstovaujamas įmonės bankroto administratoriaus UAB „Actualis“, skundžia minėtą Kauno apylinkės teismo nutartį, skundo motyvai grindžiami ta aplinkybe, kad apie teismo leidimą įteikti dokumentus anglų kalba ieškovas negalėjo sužinoti per teismo nustatytą terminą, kadangi pranešimas apie teismo leidimą buvo išsiųstas ne bankrutuojančios įmonės bankroto administratoriaus adresu, o bankrutuojančios įmonės adresu Raudondvario plente, Kaune. Įmonės bankroto administratoriaus adresas yra Savanorių prospekte, Kaune. Skunde nurodoma, jog tuo atveju, kai byla yra vedama per atstovą, įstatymas įsakmiai nurodo, jog procesiniai dokumentai siunčiami atstovui (LR CPK 118 str., 1 d.). Skundu prašoma panaikinti skundžiamą teismo nutartį, bylą perduoti nagrinėti pirmosios instancijos teismu iš naujo (b.l. 87).

Motyvuojamoji dalis

IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Kauno apygardos teismas nustatė, jog byloje sprendžiamas šalių ginčas dėl procesinės teisės normų aiškinimo ir taikymo, sprendžiant ieškinio trūkumų šalinimo procedūras, asmens tinkamo informavimo apie teismo priimtą sprendimą klausimus, byloje dalyvaujančių šalių teisių ir pareigų turinio, teismui priėmus sprendimą laikyti ieškinį nepaduotu.

Apeliacinės instancijos teismas nustatė, kad ieškovui teismo leidimas procesinius dokumentus atsakovei J. J. pateikti buvo duotas 2013 02 13 teisėjos viza (b.l. 80). Apeliacinės instancijos teismas atkreipia dėmesį į t aplinkybę, kad rašytine viza nebuvo nustatytas terminas, per kurį ieškovas buvo įpareigotas pateikti procesinius dokumentus. Apie teismo priimtą sprendimą BUAB „Rismeda“ buvo pranešama 2013 02 13 raštu (b.l. 83). Iš byloje esančio 2013 02 13 rašto Nr. 2-2161 turinio matyti, kad ieškovo atstovui buvo pranešta bankrutuojančios įmonės adresu Raudondvario pl. 210, Kaunas ( b.l. 83).

Įstatymų leidėjas yra įtvirtinęs nuostatą, jog jei bylą šalis veda per atstovą, sus byla susiję procesiniai dokumentai įteikiami tik per atstovą (LR CPK 118 str. 1 d.). Nagrinėjamoje byloje BUAB „Rismeda“ veikia per atstovą įmonės bankroto administratorių UAB „Actualis“ (b.l. 65, 66). Nagrinėjamu atveju teismas procesinius dokumentus siuntė bankrutuojančios įmonės adresu, o ne jo įgaliotam atstovui, kurio buveinė nesutampa su įmonės registracijos adresu. Esant nustatytai aplinkybei, jog ieškovas buvo netinkamai informuotas apie teismo priimtą sprendimą leisti įteikti dokumentus anglų kalba, apeliacinės instancijos teismas sutinka su atskirojo skundo motyvais, jog ieškovo atstovui nebuvo galimybės laiku ištaisyti teismo nustatyto procesinio dokumento trūkumo. Dėl to skundžiama apeliacine tvarka Kauno miesto apylinkės teismo 2013 02 26 nutartis naikintina. Byla perduotina pirmosios instancijos teismui nustatyti ieškovui naująterminą procesinio dokumento trūkumui ištaisyti.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis CPK 331 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 2 p. punktu,

nutaria:

Kauno apylinkės teismo 2013 m. vasario 26 d. nutartį panaikinti.

Bylą perduoti Kauno apylinkės teismui kad nustatyti ieškovui naują terminą procesinio dokumento trūkumui ištaisyti.

Teisėjas Arvydas Žibas