- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-10-16
- Bylos Nr.
- E1-2676-573/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 1-69-3-00111-2019-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Dainius Ročys
- Nuteistasis
- R. J., Lietuvos Respublikos
- Advokatai
- Valda Grigonytė
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo Vokietijos Federacinės Respublikos prašymą pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendį, kuriuo laisvės atėmimo bausme, jos vykdymą atidedant, nuteistas Lietuvos Respublikos pilietis R. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini).
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose 2019 m. rugpjūčio 26 d.. gautas Vokietijos kompetentingos instucijos prašymas ir liudijimas, kuriais prašoma pripažinti ir vykdyti Lietuvos Respublikoje Vokietijos Federacinės Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendį, priimtą R. J. atžvilgiu, kuriuo jis nuteistas pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 dalį, 243 straipsnio 1 dalį Nr. 2, 267 straipsnio 1 dalį dėl vagystės bendrininkų grupėje, turto sugadinimo ir dokumentų klastojimo.
Teismo posėdžio metu nuteistojo R. J. gynėja prašė prijungti bylą E1-1718-1109/2019, kadangi 2019 metais birželio 12 dieną Kauno apylinkės teismo teisėja J. R. minėtoje byloje išnagrinėjo teikimą ir nusprendė sankciją vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus. Šis teikimas, kuris dabar nagrinėjamas, gynėjos nuomone, per klaidą atsiųstas antrą kartą, todėl prašo teikimo nenagrinėti.
Nuteistasis R. J. paaiškino, kad jis viską pripažino dėl įvykio ir buvo nuteistas. Buvo gavęs 6 mėnesių bausmę, atidedant ją 3 metams. Jis atliko 3 mėnesius bausmės, padarė kelis kartus įmokas po 50 eurų. Sprendimas jo atžvilgiu Lietuvoje yra priimtas. Nuosprendis 2019 m. vasario 21 d. buvo priimtas vienas. Prašo sutikrinti aplinkybes, jei paaiškės, kad teikimas per klaidą atsiųstas dar kartą, jo prašo nenagrinėti.
Prokurorė nuteistojo ir jo gynėjos prašymams pritarė.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas (teikimas) atmestinas.
Teisminio nagrinėjimo metu, teismas, prijungęs apžiūrai teikimą Nr. E1-1718-1109/2019, konstatuoja, jog nagrinėjamu klausimu – Vokietijos Federacinės Respublikos prašymas pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendį, kuriuo laisvės atėmimo bausme, jos vykdymą atidedant, nuteistas Lietuvos Respublikos pilietis R. J., gim. (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), Kauno apylinkės teismas jau pasisakęs. T. y. Kauno apylinkės teismo 2019 m. birželio 12 d. nutartimi (teikimas Nr. E1-17-18-1109/2019) nutarta pripažinti R. J., gim. (duomenys neskelbtini), atžvilgiu priimtą Vokietijos Federacijos Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendį ir jį vykdyti pagal Lietuvos Respublikos įstatymus.
Nuteistajam Rokui J. V. Federacijos Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendžiu pagal Vokietijos Federacinės Respublikos baudžiamojo kodekso 242 straipsnio 1 dalį, 243 straipsnio 1 dalį Nr. 2, 267 straipsnio 1 dalį paskirta 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė suderinta su Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso 178 straipsnio 2 dalimi, 187 straipsnio 1 dalimi, 300 straipsnio 1 dalimi, ir palikta paskirta 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 straipsnio 1 dalimi, 2 dalies 8 punktu, 3 dalimi, bausmės vykdymas atidėtas 3 (trejiems) metams ir nuteistasis įpareigotas bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu neišvykti iš savo gyvenamosios vietos miesto (rajono) ribų be nuteistojo priežiūrą vykdančios institucijos leidimo; bausmės vykdymo atidėjimo laikotarpiu nuteistasis įpareigotas sumokėti 1000 eurų „(duomenys neskelbtini)“, kas mėnesį mokant po 50 eurų, mokėjimo dokumentą su bylos kodu pateikiant Vokietijos Federacinės Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismui.
Bausmės vykdymo atidėjimo terminas skaičiuojamas nuo Vokietijos Federacijos Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendžio įsiteisėjimo dienos, t. y. 2019 m. vasario 21 d.
Vykdant realią laisvės atėmimo bausmę, į bausmės laiką nutarta įskaityti kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2018 m. lapkričio 14 d. iki 2019 m. vasario 21 d.
Nutartis pavesta vykdyti Kauno regiono probacijos Tarnybos Kauno skyriui, jos nuorašą išsiunčiant nuteistajam R. J., jo gynėjai, prokurorui, taip pat įsiteisėjusios nutarties nuorašą, išverstą į anglų kalbą, ne vėliau kaip per 5 darbo dienas tiesiogiai išsiunčiant Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto prie Maino prokuratūrai.
Iš bylos duomenų matyti, kad įsiteisėjusi nutartis Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto prie Maino prokuratūrai išsiųsta 2019 m. rugpjūčio 22 d. (teikimas Nr. E1-1718-1109/2019 b. l. 98), o šis pakartotinis teikimas Kauno apylinkės teismo Kauno rūmuose gautas 2019 m. rugpjūčio 26 d. (teikimas Nr. E1-2676-573/2019 b. l. 2), todėl akivaizdu, kad Vokietijoje įsiteisėjusi 2019 m. birželio 12 d. nutartis, pakartotinio prašymo (teikimo) išsiuntimo metu nebuvo dar gauta.
Atsižvelgiant į išdėstytą, Vokietijos kompetentingos institucijos pakartotinis prašymas pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendį, priimtą nuteistojo R. J. atžvilgiu, atmetamas.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 365-365² straipsniais, 364 straipsniu,
nutaria:
pakartotinai pateiktą Vokietijos Federacinės Respublikos prašymą (teikimą) pripažinti ir vykdyti Vokietijos Federacinės Respublikos Kionigšteino Taunuse apylinkės teismo 2019 m. vasario 21 d. nuosprendį, priimtą R. J. atžvilgiu, atmesti.
Nutarties kopiją su vertimu į anglų kalbą tiesiogiai išsiųsti Vokietijos Federacinės Respublikos Frankfurto prie Maino prokuratūrai (Kondrad-Adenauer-Straße 20, 60313 Frankfurtas prie Maino, Vokietijos Federacinė Respublika)
Nutartis per 7 dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Kauno apygardos teismui per Kauno apylinkės teismo Kauno rūmus.