Šiaulių apygardos teismo nutartis

2016-01-18 · Civilinė byla Nr. 2S-109-569/2016

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2015-11-03Telšių apylinkės teismas
  2. Atskirasis skundasNutartis · 2016-01-18Šiaulių apygardos teismas
Teismas
Šiaulių apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2016-01-18
Bylos Nr.
2S-109-569/2016
Teisminio proceso Nr.
2-12-3-01504-2015-6
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Lina Muchtarovienė
Pareiškėjas
E. P.
Suinteresuotas asmuo
Akmenės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyrius, Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyrius
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2S-109-569/2016Teisminio proceso Nr. 2-12-3-01504-2015-6Procesinio sprendimo kategorija 3.4.4.2; 3.3.2.4 (S)
ŠIAULIŲ APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2016 m. sausio 18d.Šiauliai

Šiaulių apygardos teismo civilinių bylų skyriaus teisėjaLina Muchtarovienė

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo E. P. atskirąjį skundą dėl Akmenės rajono apylinkės teismo 2015-11-03 nutarties priimtos civilinėje byloje Nr. 2-1654-922/2015 pagal pareiškėjo E. P. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, suinteresuoti asmenys – Akmenės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyrius ir Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Migracijos skyrius, ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Pareiškėjas pateikė teismui pareiškimą dėl juridinio fakto nustatymo, prašydamas jį – E. P., laikyti tuo pačiu asmeniu – E. K..

Pareiškėjas nurodė, kad jis gimė (duomenys neskelbtini), gyveno, augo ir mokėsi (duomenys neskelbtini) 1991 m. susiklosčius sudėtingai politinei situacijai išvyko į Vokietiją, nes baiminosi, kad jį gali pašaukti į Tarybinę Armiją, kurioje jau buvo tarnavęs. Vokietijoje pabėgėlių priėmimo punkte 1991-06-09 prisistatė E. K. vardu ir pavarde, nes bijojo grąžinimo į tuometinę Tarybų Sąjungą. K. pavardę pasirinko, nes tuo metu buvo vedęs E. K.. Nuo tada visą laiką gyveno Vokietijoje, kur E. K. pavarde jam buvo išduoti dokumentai.Vokietijos pilietybės nėra įgijęs, jis tebėra Lietuvos Respublikos pilietis, tik užsienyje pakeitęs vardą ir pavardę, ir nori, kad taip pat ir Lietuvoje būtų oficialiai pakeistas jo vardas ir pavardė bei išduoti atitinkami asmens tapatybės dokumentai.

II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

Akmenės rajono apylinkės teismas 2015 m. lapkričio 3 d. nutartimi civilinę bylą pagal E. P. pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nutraukė.

Teismas konstatavo, kad pareiškėjas E. P. vardo ir pavardės Vokietijos Federacinėje Respublikoje joje nustatyta tvarka nekeitė.

Teismas nurodė, kad teismas asmenų tapatybės nenustatinėja. Teismas ypatingosios teisenos tvarka kompetentingas nustatyti ne bet kokius faktus, bet tik tokius, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ir turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga.CPK 444 straipsnio 1 dalies 4 punkte įtvirtintas draudimas teismui nustatinėti juridinius faktus, kad asmens dokumentas, patvirtinantis asmens tapatybę, ir civilinės metrikacijos įstaigų išduodami liudijimai, priklauso asmeniui, kurio vardas, pavardė ar tėvo vardas, nurodyti dokumente, nesutampa su to asmens dokumente, patvirtinančiame jo tapatybę, ar gimimo liudijime nurodytais vardu, pavarde ar tėvo vardu. Tuo labiau teismas negali spręsti šių klausimų dėl užsienio valstybėje išduoto asmens tapatybės dokumento.

III. Atskirojo skundo ir atsiliepimų į atskirąjį skundą argumentai

Atskiruoju skundu pareiškėjas E. P. prašo panaikinti Akmenės rajono apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 3 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – nustatyti juridinė faktą – pareiškėją, E. P., gimusį (duomenys neskelbtini) , Lietuvoje, (duomenys neskelbtini) mieste, laikyti tuo pačiu asmeniu – E. K., gimusiu (duomenys neskelbtini) , Lietuvoje, (duomenys neskelbtini) mieste.

Atskirasis skundas grindžiamas šiaisargumentais:

Teismas nenagrinėjo iš esmės pareiškėjo prašymo, tik formaliai nutraukė civilinę bylą, net nemotyvuodamas, kodėl netenkina prašymo.

Neteisingi teismo motyvai, kad pareiškėjas neišnaudojo visų priemonių, numatytų Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2001-06-20 įsakymu Nr. 111 patvirtintose Asmens vardo, pavardės ir tautybės keitimo taisyklėse. Apelianto teigimu, jis 2015 m. birželio mėn. kreipėsi į Akmenės rajono savivaldybės civilinės metrikacijos skyrių, tačiau ten buvo apeliantui paaiškinti, kad reikalinga šį juridinį faktą nustatyti teisme. 2015-08-17 apeliantas kreipėsi į Akmenės rajono apylinkės teismą dėl juridinio fakto nustatymo, tačiau 2015-08-24 Akmenės rajono apylinkės teismo nutartimi pareiškimas paliktas nenagrinėtu, kaip nenagrinėtinas teisme. 2015-08-24 apeliantas kreipėsi į Akmenės rajono savivaldybės civilinės metrikacijos skyrių su pareiškimu, bet buvo atsisakyta pakeisti apelianto vardą ir pavardę, nurodant, kad dėl vardo ir pavardės pakeitimo reikalinga kreiptis į teismą. Apelianto teigimu, jo prašymas turėtų būti nagrinėjamas pagal CPK 444 str. 2 d. 9 p., kuris reglamentuoja, kad teismas nagrinėja bylas: „dėl kitokių juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo, jeigu įstatymai nenumato jiems nustatyti kitokios tvarkos“.

Atsiliepimas

Atsiliepimu į atskirąjį skundą suinteresuotas asmuo Akmenės rajono savivaldybės administracijos civilinės metrikacijos skyrius prašo atskirąjį skundą nagrinėti teismo nuožiūra. Atsiliepimas į atskirąjį skundą grindžiamas šiais argumentais:

Suinteresuotam asmeniui buvo pateikta Federacinės Žemės sostinės Kylio Civilinės ir viešosios tvarkos tarnybos Imigracijos skyriaus 2015-06-30 pažymą, kad E. K., gimęs (duomenys neskelbtini), į Vokietijos Federacinę Respubliką pirmą kartą atvyko 1991-06-09. Minėtoje pažymoje nenurodoma, kada ir kur E. P. keitė vardą, pavardę ir gimimo vietą, todėl Civilinės metrikacijos skyrius, vadovaudamasis Asmens vardo, pavardės ir tautybės keitimo taisyklių 11.11 punktu (pasikeitė pavardę užsienio valstybėje) negali pakeisti minėtam piliečiui vardo, pavardės ir gimimo vietos. Suinteresuotas asmuo pažymi, kad sutinka su E. P. atskiruoju skundu.

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės,

Motyvuojamoji dalis

teisiniai argumentai ir išvados

Atskirasis skundas netenkintinas.

Byloje kilo ginčas, ar pirmosios instancijos teismo nutartis, kuria civilinė byla dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo nutraukta, yra pagrįsta ir teisėta.

Apeliantas E. P. prašo panaikinti Akmenės rajono apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 3 d. nutartį ir priimti naują sprendimą – nustatyti juridinė faktą – pareiškėją, E. P., gimusį (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, (duomenys neskelbtini) mieste, laikyti tuo pačiu asmeniu – E. K., gimusiu (duomenys neskelbtini), Lietuvoje, (duomenys neskelbtini) mieste.

CPK 442 str. 1 p. nustatyta, kad teismas ypatingosios teisenos tvarka nagrinėja bylas dėl juridinę reikšmę turinčių faktų nustatymo. Teismas ypatingosios teisenos tvarka kompetentingas nustatyti ne bet kokius faktus, bet tik tokius, nuo kurių priklauso asmenų asmeninių ir turtinių teisių atsiradimas, pasikeitimas ar pabaiga (CPK 444 straipsnio 1 dalis).

Apeliacinės instancijos teismas pažymi, kad teismai neturi teisės nustatyti asmenų, kurie įvairiuose dokumentuose kitaip vadinami, vardų ir pavardžių tapatybę, nustatyti, ar keisti šių asmenų pavardes, nustatyti, kad įvairiuose dokumentuose skirtingai vadinamas asmuo yra tas pats žmogus.

Iš pateikto apelianto pareiškimo ir atskirojo skundo turinio matyti, jog apeliantas siekia pasikeisti vardą ir pavardę. Pažymėtina, kad asmens vardas, pavardė, tautybė gali būti pakeisti tik Teisingumo ministerijos leidimu, antra, toks pakeitimas registruojamas pareiškėjo gyvenamosios vietos civilinės metrikacijos įstaigoje. Lietuvos Respublikos piliečio, nuolat gyvenančio užsienyje, vardo, pavardės, tautybės pakeitimą registruoja Vilniaus miesto civilinės metrikacijos skyrius. Vardo, pavardės, tautybės pakeitimo tvarką detaliai reglamentuoja Asmens vardo, pavardės, tautybės pakeitimo taisyklės, patvirtintos teisingumo ministro 2001 m. birželio 20 d. įsakymu Nr. 111.Taisyklių 10 punkte numatyta, jog pareiškėjui leidžiama keisti vardą, jeigu pasirinktas vardas atitinka jo lytį, neprieštarauja gerai moralei ir Lietuvos Respublikos viešajai tvarkai. Taisyklių 11 punkte numatyti pavardės keitimo pagrindai: turi pavardę, kuri žemina jo orumą ar yra nepatogi vartoti; nori turėti tėvų, senelių, prosenelių ar kitų protėvių pavardę; nori turėti patėvio (pamotės), buvusio globėjo (rūpintojo) pavardę; turi pavardės formą, neatitinkančią jo lyties; dalyvauja liudytojų apsaugos programoje; pasikeitė pavardę užsienio valstybėje; nori susitrumpinti pavardę, jeigu ta pavardė tradicinėje vartosenoje turi trumpesnį, nepriesaginį, variantą. Taigi, esant minėtose taisyklėse numatytiems pagrindams, pareiškėjas, vadovaujantis Asmens vardo, pavardės, tautybės pakeitimo taisyklėmis, patvirtintomis teisingumo ministro 2001 m. birželio 20 d. įsakymu Nr. 111, turi kreiptis į pareiškėjo gyvenamosios vietos civilinės metrikacijos įstaigą. Surinkusi reikiamą informaciją, civilinės metrikacijos įstaiga surašo išvadą, siūlydama pakeisti vardą, pavardę, tautybę ar nekeisti jų. Ši išvada kartu su byla siunčiama Teisingumo ministerijai. Teisingumo ministro įsakymu įgaliotas valstybės tarnautojas tvirtina arba atsisako tvirtinti išvadą. Išvados patvirtinimas ar atsisakymas patvirtinti išvadą gali būti skundžiamas teisės aktų nustatyta tvarka.

Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, vertintina, jog pagrįstai pirmosios instancijos teismas nurodė, kad teismai asmenų tapatybės nenustatinėja, teismine tvarka nenustatinėjami faktai, kurie realiai buvo ar yra, tačiau pagal teisę jie neturi juridinės reikšmės, t.y. nesukurs teisinių padarinių.

Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs atskirajame skunde nurodytas aplinkybes, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas pareiškėjo pareiškimą dėl juridinę reikšmę turinčio fakto nustatymo, nepažeidė proceso teisės normų, padarė teisingas išvadas, todėl priėmė visapusiškai teisėtą ir pagrįstą nutartį, kurią panaikinti ar pakeisti, remiantis apelianto atskirojo skundo motyvais, nėra įstatyme numatytų pagrindų. Atsižvelgiant į tai, Akmenės rajono apylinkės teismo 2015 m. lapkričio 3 d. nutartis paliktina nepakeista, o atskirasis skundas atmestinas ( CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 337 straipsnio 1dalies 1punktu, teismas

nutaria:

Akmenės rajonoapylinkės teismo 2015 m. lapkričio 3d. nutartį palikti nepakeistą.

Teisėja Lina Muchtarovienė