- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2022-03-23
- Bylos Nr.
- E1-159-834/2022
- Teisminio proceso Nr.
- 1-52-3-00080-2021-4
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Vaida Sinkevičienė
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Vaida Sinkevičienė, sekretoriaujant Algimantui Žilioniui, Irenai Adamovič
dalyvaujant prokurorei Neringai Malinauskaitei - Posaškovai, I. D.
viešame teismo posėdyje naudojant nuotolines garso ir vaizdo perdavimo priemones (ZOOM platforma) išnagrinėjusi Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymą P. L., gim. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje, ir
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose gautas Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymas dėl P. L., gim. (duomenys neskelbtini) paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje. Prašymu prašoma pripažinti piniginę sankciją už greičio viršijimą 38 km/val. (duomenys neskelbtini), piniginės sankcijos dydis 80 Eur
Prokurorė teismo posėdžio metu siūlė prašymą tenkinti, piniginę sankciją pripažinti ir vykdyti. Paaiškino, kad laiško įteikimą P. L. reikėtų laikyti tinkamu, nes asmuo laiške nurodytu adresu deklaravo savo gyvenamąją vietą. Iš Latvijos kompetentingos institucijos gautas atsakymas, kad P. L. pagal Latvijos nacionalinius teisės aktus buvo informuotas, t.y. Latvijos nacionaliniai teisės aktai reikalauja tik sprendimo išsiuntimo ir laikoma, kad laiškas įteiktas jeigu jis negrįžo atgal. Prokurorė taip pat pažymėjo, kad Latvijos kompetentingos Institucijos prašymas nagrinėjamas jau pakankamai ilgą laiko tarpą ir daromos ilgos pertraukos, o P. L. per tą laiką nepasinaudojo galimybe Latvijoje priimtą sprendimą apskųsti ir neskundė. Prokurorės manymu iš P. L. paaiškinimų matyti, kad jis nežada naudotis Latvijos teise skųsti sprendimą. Atsižvelgiant į visą tai, aplinkybių leidžiančių atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, prokurorės manymu, nėra, todėl sankcija pripažintina ir vykdytina Lietuvos Respublikoje.
P. L. teismo posėdžių metu parodė, kad adresu (duomenys neskelbtini) jis deklaruotas jau apie 20 metų (nuo vaikystė), tačiau faktiškai ten negyvena. Tuo adresu gyvena jo pusbrolio giminaičiai ir jie apie iš Latvijos jam atsiųstą laišką nieko nesakė, nebendrauja su jais. Jei būtų žinojęs apie paskirtą baudą, būtų bandęs pasiaiškinti. Sprendimas jam buvo išsiųstas kaip paprastas laiškas, į pašto dėžutę. Išsiaiškino, jog adresu (duomenys neskelbtini) pašto dėžutė pilna įvairių laiškų ir reklamų, dėžute niekas nesinaudoja ir neatidarinėja, jis rakto neturi. 2019 ar 2020 metais Latvijoje buvo su šeima, atostogavo. Baudą sutiktų mokėti jeigu tikrai jis vairavo automobilį. Automobilį daug kas vairuoja, o įvykis senas. Nori pažiūrėti „video“, vaizdo medžiagą iš Latvijos. Sprendimą skųs, už kitą asmenį baudos nemokės. Dėl šio įvykio negalėjo pasiaiškinti, nes jam tokia teisė nebuvo suteikta. Į Latvijos kompetentingas institucijas nesikreipė dėl laiko stokos. Sankcijos nepripažįsta. Faktiškai gyvena (duomenys neskelbtini) gatvėje ir visus laiškus gauna šiuo adresu. Institucijoms žinomas šis jo naujas adresas. Taip pat yra ir elektroninis paštas, jis yra viešai žinomas asmuo. Į teismo posėdį šaukimą gavo per darbovietę.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas netenkintinas.
Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 365 ¹ straipsnio 1 dalis reglamentuoja Europos Sąjungos valstybės narės kompetentingos institucijos paskirtos piniginės sankcijos pripažinimo Lietuvos Respublikoje tvarką ir sąlygas. Pagal Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 6 straipsnį, sprendimą vykdančiosios valstybės kompetentingos institucijos, nereikalaudamos jokių papildomų formalumų, pripažįsta joms pagal 4 straipsnį perduotus sprendimus ir nedelsdamos imasi būtinų priemonių, kad jie būtų vykdomi, išskyrus atvejus, kai kompetentinga institucija nusprendžia taikyti 7 straipsnyje numatytą pagrindą nepripažinti ar nevykdyti sprendimo. Vadovaujantis BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 3 punktu teismas pripažįsta piniginę sankciją, jeigu piniginė sankcija paskirta dėl 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pagrindų sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio l dalyje išvardytų nusikalstamų veikų. Šis pamatinis sprendimas taikomas ir finansinėms baudoms, paskirtoms už kelių eismo taisyklių pažeidimus.
Kaip matyti iš kompetentingos institucijos pateikto liudijimo, nurodyto Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 4 straipsnio, Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuras 2020 m. lapkričio 5 d. sprendimu P. L. paskyrė 80 Eur baudą, nubaudžiant už įstatymo uždraustą veiką, kuri patenka į 2005 m. vasario 24 d. Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR dėl abipusio pripažinimo principo taikymo finansinėms baudoms 5 straipsnio 1 dalyje išvardytų nusikalstamų veikų sąrašą – elgesys, pažeidžiant kelių eismo taisykles, įskaitant leistino greičio viršijimo pažeidimus. Kelių eismo taisyklių pažeidimas padarytas 2020 m. liepos 26 d., Latvijos Respublikoje, kai transporto priemonė, kurios registracijos numeris (duomenys neskelbtini) kurie išduoti P. L. vardu, viršijo leistiną 70 km/val. greitį ir važiavo 108 km/val. greičiu (įvertinus paklaidą), t. y. P. L. priklausanti transporto priemonė pažeidė Latvijos Respublikos Kelių eismo įstatymo 102 punktą. P. L. nesutinka pagal minėtą sprendimą (įsigaliojusį 2021 m. gruodžio 1 d.) sumokėti 80 Eur paskirtą piniginę sankciją, kadangi pranešimo apie paskirtą baudą iš Latvijos Respublikos negavo, jeigu būtų gavęs, būtų ginčijęs.
Pažymėtina, kad pagal BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punktą teismas atsisako pripažinti piniginę sankciją tuo atveju, jeigu ji buvo paskirta rašytinio proceso būdu ir pagal sprendimą priėmusios valstybės teisę nubaustas asmuo nebuvo asmeniškai ar per atstovą, kompetentingą pagal nubausto asmens nacionalinę teisę, informuotas apie savo teisę ginčyti bylą ir pasinaudojimo tokia teisių gynimo priemone terminus. Papildomai pažymėtina ir tai, kad imperatyvi sąlyga be jokių abejonių nustatyti, jog asmeniui buvo žinoma apie pažeidimo nagrinėjimo procesą, nustatyta ir 2009 m. vasario 26 d. Europos S. T. pamatiniu sprendimu 2009/299/TVR, iš dalies keičiančiu 2005 m. vasario 24 d. Europos S. T. pamatinį sprendimą 2005/214/TVR.
P. L. teismo posėdžių metu nuosekliai ir aiškiai paaiškino, kad apie jam inkriminuojamą teisės pažeidimą, padarytą Latvijos Respublikoje nežinojo, sužinojo tik iš Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų gauto pranešimo, t. y. asmuo nurodė, kad jis nėra gavęs jokio sprendimo iš Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos dėl jam paskirtos piniginės sankcijos, priešingu atveju būtų ginčijęs. Jo teigimu, nors 2019 ar 2020 metais ir buvo Latvijoje, tačiau nėra tikras ar jam inkriminuojamo pažeidimo padarymo būtent jis vairavo minėtą automobilį. Iš P. L. paaiškinimų matyti, kad jis nors ir deklaruotas adresu, kuriuo buvo išsiųstas laiškas, tačiau ten faktiškai negyvena, pašto dėžutės netikrina, rakto nuo pašto dėžutės neturi, ji nėra tikrinama.
Iš byloje esančio liudijimo turinio ir pranešimo matyti, kad sprendimas, kuriuo P. L. buvo paskirta piniginė sankcija, priimtas rašytinio proceso tvarka ir išsiųstas paštu adresu (duomenys neskelbtini) (b.l. 2-10).
Kaip jau buvo minėta, kad P. L. nurodė, kad apie jam Latvijos Respubikos kompetentingos institucijos sprendimu skirtą nuobaudą nieko nežinojo, kadangi jokio pranešimo apie tai negavo, teismas vadovaujantis Tarybos pamatinio sprendimo 2005/214/TVR 4 straipsnio 3 dalimi ir BPK 365¹ straipsnio 4 dalies nuostatomis kreipėsi į Latvijos Respublikos kompetentingos instituciją – Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biurą, siekdamas išsiaiškinti ar P. L. buvo tinkamai informuotas apie tai, kad jis Latvijos Respublikoje padarė nagrinėjimą teisės pažeidimą, ir kad dėl jo įvykdyto teisės pažeidimo yra priimtas 2020 m. lapkričio 5 d. sprendimas, ir ar iš tiesų sprendimas buvo išsiųstas ir pasiekė adresatą, suteikiant galimybę jį ginčyti Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka, nepažeidžiant jo teisių bei teisėtų interesų (b. l. 60). Latvijos Respublikos kompetentinga institucija atsakydama į paklausimą paaiškino, kad sprendimas administracinio pažeidimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) buvo išsiųstas Europos Transporto priemonių ir vairuotojų informacijos sistemoje (EUCARIS) nurodytu transporto priemonės (duomenys neskelbtini), valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), savininko P. L. adresu - (duomenys neskelbtini). Transporto priemonė registruota P. L. vardu 2017 metais, nurodant konkretų adresą. Laiškas P. L. išsiustas paprastu paštu, kuris adresatui pristatomas į jo pašto dėžutę, nepasirašant dėl pašto siuntinio gavimo. Kadangi P. L. siųstas laiškas Institucijai negrįžo kaip neįteiktas, Institucija laikė sprendimą įteiktu. Taip pat ir 2021-06-28 P. L. siųstas priminimas dėl savanoriško piniginės baudos sumokėjimo pabaigos nebuvo grąžintas Institucijai kaip neįteiktas, todėl Institucija laiko, kad asmuo informuotas.
Teismo vertinimu toks informavimas apie asmeniui įteiktą sprendimą jo atžvilgiu paskirti piniginę sankciją, kurią jis Latvijos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka galėjo skųsti, negali būti laikomas tinkamu (Vilniaus apygardos teismo 2020 m. rugpjūčio 24 d. nutartis byloje Nr. 1S-198-898/2020). Pažymėtina, kad teismui nebuvo pateikta jokių objektyvių duomenų ar dokumentų, kurie neginčijamai patvirtintų, jog P. L. buvo tinkamai informuotas apie kompetentingos institucijos 2020 m. lapkričio 5 d. sprendimu jam paskirtą piniginę sankciją ar jam šis sprendimas iš tiesų buvo tinkamai įteiktas. Teismas, veikdamas aukštu pasitikėjimo laipsniu neturi pagrindo netikėti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos nurodyta informacija apie tai, kad ši institucija išsiuntė visus reikalingus dokumentus P. L. EUCARIS sistemoje nurodytu adresu. Vis tik pažymėtina, kad nors ir siuntos negrįžo siuntėjui kaip neįteiktos, tačiau tai savaime nepatvirtina fakto, kad šios siuntos buvo įteiktos tinkamam adresatui, kadangi iš Latvijos kompetentingos institucijos pateiktų dokumentų matyti, kad siuntos siųstos ne registruotu paštu, užtikrinant jų įteikimą tinkamam adresatui, o paprastu paštu, pristatomu į pašto dėžutę. Teismo vertinimu, tokioje situacijoje nėra neabejotinų duomenų, kurie leistų spręsti, kad P. L. žinojo apie pradėtą administracinio nusižengimo teiseną, bylos nagrinėjimo vietą ir laiką, atitinkamai ir apie teisę ginčyti priimtą sprendimą ir pasinaudojimo tokia teise terminus. Pažymėtina, kad ir teismo procesiniai dokumentai siųsti P. L. nurodytu adresu grįžo kaip neįteikti. Atsižvelgiant į tai, teismo vertinimu, pripažinus Latvijos kompetentingos institucijos sprendimą ir jį vykdant Lietuvos Respublikoje, būtų pažeista P. L. teisė į teisingą bylos išnagrinėjimą, be to, būtų pažeistas ir teisingumo principas.
Taip pat pažymėtina, jog duomenų apie išsiųsto pranešimo įteikimo bei jo įteikimo laiku svarbą pabrėžia ir Europos Žmogaus Teisių Teismas 2016 m. sausio 12 d. sprendime Buterlevičiūtė prieš Lietuvą (Buterlevičiūtė prieš Lietuvą, 2016 m. sausio 12 d., peticijos Nr. 42139/08).
Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamoje byloje nėra duomenų, kurie neginčijamai įrodytų tinkamą nubaustojo P. L. informavimo faktą ir įvertinus, kad egzistuoja BPK 365¹ straipsnio 3 dalies 7 punkte numatytas pagrindas atsisakyti pripažinti piniginę sankciją, teismas atsisako pripažinti Latvijos Respublikos kompetentingos institucijos – Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 5 d. sprendimą, kuriuo P. L. paskirta piniginė sankcija, ir vykdyti jį Lietuvos Respublikoje.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364, 365¹ straipsniais,
nutarė:
Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro prašymo netenkinti
Atsisakyti pripažinti ir vykdyti Latvijos Respublikos valstybinės policijos Centrinio viešosios tvarkos policijos departamento Eismo saugos skyriaus Eismo priežiūros ir koordinavimo biuro 2020 m. lapkričio 5 d. sprendimą, kuriuo P. L. (P. L.), paskirta piniginė sankcija.
Nutartį per 7 dienas nuo jos gavimo dienos prokuroras ir asmuo, kurio atžvilgiu prašoma pripažinti piniginę sankciją, gali apskųsti Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.