- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-01-27
- Bylos Nr.
- 2S-374-254/2010
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Dalė Burdulienė (pirm.), Algimantas Kukalis, Albinas Čeplinskas
- Atsakovas
- L. G.
- Ieškovas
- UAB “Jonavos paslaugos“
- Kategorijos
- 116.10.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 122.4pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Dalės Burdulienės, kolegijos teisėjų Algimanto Kukalio, Albino Čeplinsko teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės L. G. atskirąjį skundą dėl Jonavos rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 19 d. nutarties, kuria atsisakyta ištaisyti rašymo apsirikimus ir aritmetines klaidas Jonavos rajono apylinkės teismo 2009-11-17 sprendime civilinėje byloje pagal ieškovės UAB “Jonavos paslaugos“ ieškinį atsakovei L. G. dėl skolos už kanalizacijos trasos keitimo darbus priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Jonavos rajono apylinkės teismas 2009-11-17 sprendimu ieškovės UAB „Jonavos paslaugos" ieškinį atsakovei L. G. dėl skolos už kanalizacijos trasos keitimo darbus priteisimo tenkino iš dalies - ieškovei iš atsakovės priteisė 175,77 Lt už kanalizacijos trasos keitimo darbus, 66 Lt žyminio mokesčio, 5 procentus metinių palūkanų nuo priteistos sumos - nuo 175,77 Lt nuo bylos iškėlimo teisme - 2009 04 21 iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
2009-11-18 atsakovė L. G. pateikė prašymą ištaisyti Jonavos rajono apylinkės teismo 2009-11-17 sprendime šiuos rašymo apsirikimus ir aiškias aritmetines klaidas: nurodė, kad ieškinys atsakovei buvo dėl mokesčių išieškojimo už buto komunalines pasaugas ir kanalizacijos trasos keitimą, o sprendime neteisingai nurodyta, kad ieškinys yra dėl skolos už kanalizacijos trasos keitimo darbus priteisimo; pareiškime teismui nurodytas 177 Lt įsiskolinimas, o ieškinyje – 1182,12 Lt., todėl tikslindamas ieškinį ieškovas ne sumažino, kaip klaidingai teigiama sprendime, o padidino ieškinį; sprendime klaidingai nurodyta, kad atsakovė sumokėjo skolą už komunalines paslaugas ieškovei pateikus ieškinį, nors atsakovė skolą ieškovei už komunalines paslaugas apmokėjo prieš ieškovei pateikiant ieškinį; padarytos klaidos gyventojų prašyme - dvi, todėl nesuprantama, apie kurią klaidą rašoma sprendime; sprendime padaryta rašymo klaidų - praleisti, neteisingai užrašyti atsakovės L. G. paaiškinimai, argumentai dėl ieškinio; sprendime nėra nurodyta, kieno liudytojas yra A. K.; sprendime neteisingai užrašyti liudytojo A. K. parodymai dėl kanalizacijos kimšimosi - jis teigė, kad nežino, ar kimšosi kanalizacija, o sprendime nurodyta, jog kanalizacija kimšosi, nors byloje nėra įrodymų, kad ji kimšosi; jog ji prašė išreikalauti iš dispečerinės tarnybos rašytinių įrodymų apie kanalizacijos kimšimąsi; sprendime nėra nurodyta, ką nusprendžia teismas, su ieškinio dalimi, kurią sudaro 1182,12 Lt ir kaupiamosios sąskaitos 177 Lt skirtumu. Nesuprantama, ar ji turi ką nors sumokėti, ar ne.
Žemesnės instancijos teismas
Jonavos rajono apylinkės teismas 2009 m. lapkričio 19 d. nutartimi atsakovės prašymą dėl rašymo apsirikimų ir aritmetinių klaidų 2009 m. lapkričio 17 d. Jonavos rajono apylinkės teismo sprendime netenkino. Teismas, atmesdamas atsakovės prašymą, vadovavosi CPK 276 str. ir nustatė, kad teismo sprendime nėra padaryta rašymo apsirikimų ir aiškių aritmetinių klaidų, teismo sprendimo aprašomojoje dalyje parašyta atsakovo atsikirtimų ir paaiškinimų santrauka, o sprendimo rezoliucinė dalis aiški ir suprantama, atitinkanti CPK 270 str. 5 d. nuostatas, sprendimo rezoliucinėje dalyje rašymo apsirikimų ir aritmetinių klaidų nėra.
Šalies argumentai
Atskiruoju skundu atsakovė L. G. prašo pirmosios instancijos teismo nutartį panaikinti ir išspręsti klausimą iš esmės: priteisti iš ieškovės UAB „Jonavos paslaugos " ir (duomenys neskelbtini), Jonavoje savininkės, UAB „Jonavos paslaugos " darbuotojos, D. B. 177 Lt atsakovei, (duomenys neskelbtini), Jonavoje savininkei, L. G., nes dėl jų aplaidumo, jų pačių tiek įvertinta paslauga naudotis ir po teismo sprendimo atsakovė negali. Atmesti ieškovės UAB „Jonavos paslaugos" ieškinį kaip nesąžiningai pareikštą, aiškiai nepagrįstą. Priteisti ieškovei UAB „Jonavos paslaugos " ir (duomenys neskelbtini), Jonavoje savininkei D. B. - nuskusti, nuplauti, užglaistyti srutų išgraužtus plyšius ir nudažyti subjaurotą sieną bei pusę lubų (duomenys neskelbtini), L. G. buto virtuvėje.
Atsiliepimas
Atsakovė atskirajame skunde nurodė, kad teismo posėdyje nebuvo tirta, kodėl ieškinys buvo sumažintas nedidele dalimi t.y. nuo 177 Lt iki 175,77 Lt. Dėl šios priežasties to nėra užfiksuota nei viename posėdžių protokole. Atsakovė nurodė, kad neprašė teismo ištaisyti ieškinio sumą. Pareiškime teismui nurodytas 177 Lt įsiskolinimas, o patikslinus ieškinį jau nurodytas 1182,12 Lt, todėl vietoj žodžio ieškinį sumažino, ištaisant įrašyti žodį ieškinį padidino. Atsakovė atskirajame skunde taip pat nurodė, kad neprašė pakeisti ieškinio formulavimo, o tik nurodė, kad atsakovė sumokėjo skolą už komunalines paslaugas, t.y. 1182,12 Lt ir 177 Lt skirtumą. Laiko, kad ieškinys L. G. buvo pateiktas akivaizdžiai nepagrįstai ir be jokio reikalo. UAB „Jonavos paslaugos " pareiškime teismui 2009-04-09 nurodė, kad įsiskolinimas 177, 00 Lt yra už kanalizacijos vamzdyno keitimo darbus adresu: (duomenys neskelbtini). Bet, jei tokie darbai ir būtų buvę atlikti jos ar 28 bute, ko ji jau ir prašo 27 metus, juos reikėtų apmokėti iš eksploatacinių lėšų. Visas šias ir kitas, jos manymu, svarbias praleistas aplinkybes Jonavos rajono apylinkės teismo sprendime atsakovė prašė ištaisyti. Atsakovė nurodė, kad dalinis sprendimas priimtas nepagrįstai ir neteisėtai, todėl teismas turi priimti sprendimą dėl visų ieškovo ir atsakovo reikalavimų (LR CPK 265 str. 2 dalis). Taip pat nurodė, kad liudytojas UAB „Jonavos paslaugos“ vadybininkas A. K. buvo jos kviestas konsultuoti teismą. Atsakovė teismą prašė išreikalauti iš UAB "Jonavos paslaugos“ dispečerinės išrašus apie kanalizacijos užsikimšimus, tačiau jos prašymai buvo teismo atmesti. Taigi, darytina išvada, kad teismo sprendime šiuo klausimu yra rašymo apsirikimo klaida. Taip pat nurodė, kad teismas nieko nepasisakė dėl šio jos prašymo: sakinyje „Sprendimas apeliacine tvarka neskundžiamas " yra taip pat rašymo apsirikimas, nes jis juk nagrinėjo ieškinį, kurio dydis neatitinka LR CPK 303 str. l dalies.
Atsiliepimu į atskirąjį skundą ieškovė UAB “Jonavos paslaugos“ prašo pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą. Nurodė, kad atsakovės argumentai, išdėstyti prašyme dėl rašymo apsirikimų ir aritmetinių klaidų ištaisymo civilinėje byloje Nr.2-1446-722/2009 yra nepagrįsti, neteisėti ir nesusiję su civilinės bylos ieškinio dalyku ir pagrindu.
Motyvuojamoji dalis
Atskirasis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro atskirojo skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d., 338 str.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstosios dalies ir analizuoja atskirajame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių skundžiamos nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str., 338 str.)
Įstatymas, suteikdamas teisę tikrinti sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą aukštesnės instancijos teismui, kartu numato išimtį, pagal kurią ištaisyti sprendime rašymo apsirikimus ir aiškias aritmetines klaidas CPK 276 straipsnio nustatyta tvarka gali sprendimą priėmęs teismas. Aukštesnės instancijos teismo įsikišimas šiuo atveju nėra būtinas, nes taisomi rašymo apsirikimai ar aritmetinės klaidos nekeičia teismo sprendimo esmės. Pažymėtina, kad padarytus rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas ir jas nulėmusias priežastis geriausiai žino pats bylą nagrinėjęs ir sprendimą priėmęs teismas. Pagal CPK 276 straipsnio 2 dalį teismas savo iniciatyva ar dalyvaujančių byloje asmenų pareiškimu gali ištaisyti sprendime rašymo apsirikimus ar aiškias aritmetines klaidas, kurių ištaisymas nekeičia sprendimo esmės, t. y. nekeičia sprendime nustatytų faktų, šalių teisių ir pareigų, jų turinio, realizavimo sąlygų. Gali būti taisomos tik neesminės klaidos, kurios gali ateityje trukdyti įvykdyti sprendimą, ir taisytinais rašymo apsirikimais gali būti laikomi dalyvaujančių byloje asmenų vardų, pavardžių, pavadinimų iškraipymai, klaidos nurodant valiutą, banko sąskaitos numerį, civilinės būklės akto įrašo numerį bei kiti panašaus pobūdžio netikslumai. Rašymo apsirikimo ar aiškių aritmetinių klaidų ištaisymo sprendime klausimas išsprendžiamas priimant nutartį rašytinio proceso tvarka. Tokia nutartis yra sudėtinė teismo sprendimo dalis (Lietuvos apeliacinio teismo 2009 m. sausio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-61/2009). Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos duomenis, atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentus, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas teisingai aiškinio ir taikė procesines teisės normas, reglamentuojančias rašymo apsirikimų ir aiškių aritmetinių klaidų sprendime ištaisymą (CPK 276 str.).
Bylos medžiaga nustatyta, kad Jonavos rajono apylinkės teismas 2009 m. lapkričio 17 d. sprendimu tenkino iš dalies ieškovės UAB “Jonavos paslaugos“ ieškinį ir priteisė iš atsakovės 175,77 Lt skolos už kanalizacijos trasos keitimo darbus bei bylinėjimosi išlaidas. Skundžiamoje nutartyje teismas nurodė, kad atsakovės prašymas ištaisyti ieškinio sumą, pakeisti ieškinio formulavimą, prašymas ištaisyti jos paaiškinimus ir argumentus, kadangi jie sprendime nebuvo pilnai užrašyti, nurodyti kieno liudytojas buvo A. K., nelaikytina teismo sprendimo rašymo apsirikimais ir aritmetinėmis klaidomis. Kolegija sutinka su tokia pirmosios instancijos padaryta išvada, nes, kaip nurodyta pirmiau paminėtoje teisminėje praktikoje apie galimus ištaisyti rašymo apsirikimus, kurie galėtų būti pripažinti neesminiai suklydimai, Jonavos rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 17 d. sprendime nėra padaryta.
Teisėjų kolegija nesutinka su apeliantės argumentais dėl CPK 303 str. aiškinimo ir taikymo bei pažymi, kad apeliacija negalima smulkiuose turtiniuose ginčuose, kai ginčijama suma yra mažesnė kaip du šimtai penkiasdešimt litų. 2009-10-07 parengiamojo teismo posėdžio metu ieškovas galutinai suformulavo savo reikalavimus ir prašė priteisti iš atsakovės 177,00 Lt už kanalizacijos trasos keitimą, 66 Lt žyminį mokestį ir 5 proc. palūkanų nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo (I t., b.l. 109, CPK 230 str. 1 d.). Tokią ieškovo teisę reglamentuoja Civilinio proceso kodekso 42 str., todėl apeliantės atskirojo skundo argumentai, susiję su rašymo apsirikimais teismo sprendime dėl ieškinio sumos (CPK 135 str. 1 d. 1 p.) yra nepagrįsti. Teismas ieškinį tenkino iš dalies ir teismo sprendime nurodė, kad atliktų darbų vertė ne 3894 Lt, o 3867 Lt. Šią sumą padalinus 22 butams, iš atsakovės priteisė 175,77 Lt. už kanalizacijos trasos keitimą.
Atskiriesiems skundams paduoti ir nagrinėti taikomos taisyklės, reglamentuojančios procesą apeliacinės instancijos teisme, išskyrus antrajame skirsnyje numatytas išimtis (CPK 338 str.). Apeliaciniame skunde negalima kelti reikalavimų, kurie nebuvo pareikšti nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme (CPK 312 str.). Todėl apeliantės prašymas išspręsti klausimus iš esmės, pažeidžia paminėtų procesinių normų reikalavimus ir negali būti apeliacinės instancijos teismo nagrinėjimo objektu bei tenkintas.
Teisėjų kolegija, remdamasi išdėstytais motyvais, daro išvadą, kad skundžiama pirmosios instancijos teismo nutartis yra pagrįsta ir teisėta, priimta nepažeidžiant procesinių teisės normų, todėl naikinti ją atskirajame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 331 str., 336 str., 337 str. 1 p.,
nutaria:
Atskirąjį skundą atmesti.
Jonavos rajono apylinkės teismo 2009 m. lapkričio 19 d. nutartį palikti nepakeistą.