Vilniaus apygardos teismo sprendimas

2011-06-03 · Civilinė byla Nr. 2-3287-450/2011

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2011-06-03
Bylos Nr.
2-3287-450/2011
Teisminio proceso Nr.
2-55-3-02340-2009-5
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Asta Radzevičienė
Ieškovas
K. L. K.
Atsakovas
Jurates I, J. I. A.
Civiline byla Nr. 2-3287-450/2011Teisminio proceso Nr. 2-55-3-02340-2009-5Procesinio sprendimo kategorija: 30.; 30.3; 42.9.; 45.6. (S)
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2011 m. birželio 03 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo teiseja Asta Radzeviciene, sekretoriaujant Gintarei Blechertaitei, dalyvaujant ieškovui K. L. K., jo atstovei adv. pad. Akvilei Grikienytei, atsakoves Jurates I. A. igaliotam asmeniui K. A., adv. pad. Žilvinui Brusokui,

viešame teismo posedyje žodinio proceso tvarka išnagrinejo civiline byla pagal ieškovo K. L. K. ieškini atsakovui J. I. A. del žalos atlyginimo,

Teismas, išnagrinejes byla,

Aprašomoji dalis

nustate:

Šalies argumentai

Ieškovas nurode, kad 2008 m. kovo 15 d. tarp jo ir atsakoves J. I. A. buvo sudaryta notarine pirkimo - pardavimo sutartis, kuria Atsakove isipareigojo parduoti nuosavybes teise Ieškovui jai priklausanti turta, buta, esanti adresu: (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), 57,36 kv.m. bendrojo ploto, su 1/200 dalimi 0,4120 ha žemes sklypo, esanciu (duomenys neskelbtini), adresu: (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini). Turtas parduotas kartu su integruotais virtuves ir vonios baldais, iranga. Šalys numate, jog turtas parduodamas už 300 000 Lt, t.y. butas parduodamas už 280 000 Lt, o žemes sklypas už 20 000 Lt. Sutarties 3.1 Atsakove patvirtino, jog iš Ieškovo prieš pasirašant Sutarti gavo 30 000 Lt, Sutartyje itvirtinant, jog likusi 270 000 Lt suma bus sumoketa grynaisiais iki 2009 m. kovo 15 d. 2008 m. kovo men. 17 d. Ieškovas sumokejo Atsakovei likusia 270 000 Lt suma už turta pagal Sutarti. Pinigu iš Ieškovo gavimo fakta Atsakove patvirtino 2008 m. kovo men. 17 d. pareiškimu. Taip pat Atsakove šiai sumai pasiraše paprastaji neprotestuotina vekseli. Vekselio pasirašymo tikslas yra irodyti, kad Atsakove gavo pinigus už buta. Remiantis Sutarties 3.3-3.4 p. Ieškovas igijo teise, o Atsakove pareiga perduoti turta ir pasirašyti priemimo - perdavimo akta per penkias darbo dienas nuo visiško astsiskaitymo momento. Pagal Sutarties 6 p. per penkias dienas Atsakove privalejo visiškai išsikelti, išsiregistruoti iš buto. Turto priemimo -perdavimo aktas turejo buti pasirašytas ne veliau iki 2008 m. kovo men. 26 d., o Atsakove privalejo išsikelti ne veliau kaip iki 2008m. balandžio men. 2 d. Atsakove laiku nepasiraše ir neperdave turto priemimo-perdavimo akto, tokiu budu Atsakove padare Ieškovui turtines žalos. Ieškovui butas buvo perduotas pagal priemimo - perdavimo akta tik 2009-06-11, o išsikrauste Atsakove tik 2009-07-07. Atsakove elgesi nesažiningai, nes pati Sutartyje 5.1-5.2 p. garantavo, kad nera jokiu nuomos, panaudos ar kitokiu sutarciu, o iš tikruju nuslepe fakta, kad butas yra išnuomotas R. J., taip pat venge perduoti turta Ieškovui, ignoravo visus Ieškovo pranešimus, o savo pareiga ivykde tik po to kai buvo paduotas ieškinys del buto perdavimo pirkejui ir baudos pagal sutarti sumokejimo, organizuotas procesiniu dokumentu iteikimas Ieškovo saskaita. Pirkimo -pardavimo sutarties pagrindu, sutarties 1 p. ir 3 p. Atsakove privalejo Ieškovui Turta perduoti kartu su integruotais virtuves ir vonios baldais bei iranga. Daiktu, kuriuos pardavejas privalejo perduoti pirkejui, kiekis buvo nustatytas pinigais t.y. 40 000 Lt. Tuo tarpu perduotu daiktu, t.y. virtuves ir vonios baldu bei irangos kiekis yra lygus tik 8892,32 Lt. Skirtumas tarp perduoto Ieškovui daiktu kiekio ir sutartyje sutarto perduoti daiktu kiekio, nustatyto pinigais, yra 31107 Lt. Pasirašant sutarti šalys bute esanciu virtuves ir vonios baldu bei irangos neapžiurinejo. 40000 Lt. už virtuves iranga ir baldus buvo nustatytas šaliu susitarimu. Virtuves baldu ir irangos pirkimo dokumentus Atsakove isipareigojo pateikti buto perdavimo metu, taciau ju nepateike. Ieškovui apžiurejus bute esancius virtuves ir vonios baldus bei iranga, kilo itarimas, kad daiktu kiekis nustatytas pinigais neatitinka bute esanciam virtuves ir vonios baldu bei irangos kiekiui. Ieškovas, priimdamas raktus apžiuros akte nurode, kad perduoto turto kaina neatitinka tikrosios kainos. Savo nuomone del daiktu kainos ir akivaizdu neatitikima sutartyje nurodytai sumai išsake ir turto vertintojai UAB „IMPEKSSERVIS“ darbuotojai apraše bute esancius baldus ir iranga. Ieškovas mano, kad Atsakove neperdave 40 000 Lt. vertes baldu ir virtuves irangos. Atsakove pelnesi iš neteisetai valdomo turto, o Ieškovas budamas profesionalus nekilnojamojo turto, finansinio tarpininkavimo verslo dalyvis prarado galimybe uždirbti prekiaudamas nekilnojamuoju turtu. Nuo momento kai Atsakove turta privalejo perduoti (2008-03-26) iki turto perdavimo momento (2009-06-09) turto verte ženkliai sumažejo, paskutiniu ekspertizes ivertinimu buto rinkos verte 2008-03-29 buvo lygi 340 000 Lt, 2009-06-11 kada buvo pasirašytas buto perdavimo-priemimo aktas 271 000 Lt. Laiku neperdavus nupirkto turto Ieškovas neturejo teises savo vardu iregistruoti nekilnojamojo turto, todel neturejo ir teises pasirašyti ketinimus del buto perleidimo, nuomos. Fakta, kad Ieškovas ketino nupirkta turta parduoti, išnuomoti ar kitokiu budu iš jo gauti pajamas patvirtina tai, kad K. L. K. pirko turta kaip asmuo vykdantis veikla susijusia su nekilnojamojo turto prekyba, jis sieke kuo greiciau iregistruoti nupirkta turta savo vardu ir gauti pajamas iš nupirkto turto patvirtina jo veiksmai po turto isigijimo, t.y. Ieškovas aktyviai reikalavo perduoti turta (Atsakovei primindavo apie pareiga perduoti turta žodžiu, telefonu, kreipesi su pareiškimu per notara, kreipesi j policija, anstoliu kontora), Ieškovas visus savo isipareigojimus pagal Sutarti ivykde laiku ir tinkamai Ieškovo nusipirktame bute gyveno Atsakoves nuomininke prisitaciusi R. J., kuriai buvo iteiktas Atsakovei adresuotas pareiškimas del sutartiniu isipareigojimu vykdymo. Ši aplinkybe patvirtina Sutarties 5 p. pažeidima. Atsakove pažeide Sutarties 3.3-3.4, 6 p., privalejo perduoti turta pagal priemimo - perdavimo akta ir išsikelti iš buto Sutarties nustatytais terminais, be to Ieškovas tokiu veiksmu atlikima reikalavo visais imanomais budais, toks Atsakoves neveikimas, t.y. neivykdžius Sutartyje nustatytos pareigos laikomi neteisetais veiksmais. Ieškovas negalejo disponuoti turtu, negalejo iregistruoti daiktiniu teisiu i turta, realizuoti savo turtines teises, yra akivaizdus priežastinis ryšis Atsakoves neteisetu veiksmu ir nuostoliu. Patikslinus reikalavimus ieškovas praše priteisti 100 107 Lt nuostoliu, kainu skirtuma tarp datos, kada ieškovui turejo buti perduotas butas ir kada jis buvo perduotas. Ieškovas prašo priteisti perduotu daiktu, t.y. virtuves ir vonios baldu bei irangos kiekio skirtuma, tarp perduoto Ieškovui daiktu kiekio ir sutartyje sutarto perduoti daiktu kiekio, nustatyto pinigais, skirtumas yra 31 107 Lt. Taip pat praše priteisti palukanas už nuostolius nuo prievoles pažeidimo dienos 2008-03-26 iki kreipimosi i teisma 2009-07-14 6513,79 Lt, bei nuo bylos iškelimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško ivykdymo priteisti 5% metiniu palukanu nuo priteistos sumos, bei bylinejimosi išlaidas.

Atsakove su ieškiniu nesutiko ir nurode, kad šalys sudare aukšciau minima sutarti, taciau tai apsimestinis sandoris, kadangi juo buvo siekiama igyti ne tas teises ir prisiimti ne tas pareigas, kurios yra apsimestinio sandorio objektu, bet kitas, iš pridengiamojo sandorio atsirandancias, teises ir pareigas. Buvo sudaryti du sandoriai - apsimestinis, t.y. 2008-03-15 pirkimo - pardavimo sutartis, tikrasis paskolos sutartis. Tai patvirtina sekancios aplinkybes: 2008-03-05 atsakove su J. L., UAB „Termolinija“, M. M. K. sudare susitarima, pagal kuri J. L. isipareigojo iki 2008-03-27 parduoti atsakovei nuosavybes teise priklausanti 0,2217 ha žemes sklypa, esanti (duomenys neskelbtini) už kaina ne mažesne kaip 770 000 Lt bei gyvenamaji nama esanti (duomenys neskelbtini) su ukiniais pastatais. Pagrindine pirkimo - pardavimo sutartis turejo buti sudaryta iki 2008-03-27, o banke sprendimas del kredito suteikimo nekilnojamajam turtui isigyti priimamas negreit, todel buvo nuspresta kreiptis del paskolos suteikimo atsakoves tevo - K. A. gerai pažistama asmeni - ieškova K. L. K., kuri jis pažinojo 10 metu ir kuri charakterizavo kaip nepriekaištingos reputacijos ir žodžio besilaikanti asmeni. Ieškovui buvo paaiškinta kam yra reikalinga paskola. Ieškovas siekdamas užsitikrinti, kad suteikta paskola bus gražinta, pasiule sudaryti apsimestini sandori - nekilnojamojo turto pirkimo - pardavimo sutarti, kurios sudarymo faktas bus iregistruotas valstybes imones Registru centras, priemimo - perdavimo aktas nebus pasirašomas, o gražinus suteikta paskola sutartis butu anuliuojama. Papildomai šiam paskoliniam santykiui iforminti dar butu išduodamas vekselis, kuris paskolos negražinimo atveju patvirtintu tinkama pirkejo prievoliu ivykdyma pardavejui. Atsakove nuosavybes teise valde kelis butus. Ieškovas su atsakoves tevu nuvyko i butus, esancius adresu (duomenys neskelbtini). Ieškovas apžiurejes abu butus: (duomenys neskelbtini) ir (duomenys neskelbtini), pasirinko didesniji buta. Nurode, kad buvo sudarytas apsimestinis pirkimo-pardavimo sandoris, sutarties 3.1 punkte nurodytu pinigu atsakove negavo. 2008-03-17 ieškovas (paskolos davejas) perdave atsakovei (paskolos gavejai) pinigu suma - 270 000 Lt, ir šiam paskoliniam santykiui (vekselio davejo piniginei skolai vekselio gavejui) iforminti ta pacia diena- 2008-03-17 atsakove išdave vekseli - 270 000 Lt sumai. AB SAMPO bankas prieme sprendima suteikti atsakovei 159 291 EUR dydžio kredita 33 metu laikotarpiui Žemes sklypo, unikalus Nr.: (duomenys neskelbtini), gyvenamojo namo, unikalus Nr.: (duomenys neskelbtini), isigijimui. Atsakove isigijo žemes sklypa su namu. 2008-06-25 Danske bankas atsakove informavo, kad atliekant turto ikeitimo procedura paaiškejo, kad nera galimybes ikeisti Bankui isigyjamo žemes sklypo nes nera pasirašyta žemes sklypo bendro naudojimosi sutartis. Del minetos priežasties veluojama atsiskaityti pagal 2008-05-23 pirkimo pardavimo sutarti. Tokiu budu atsakove negalejo gražinti ieškovui iš jo pasiskolinta pinigu suma pagal tikraji sandori - paskolos sutarti. Apie susidariusia situacija informavo ieškova telefonu ir ne viena syki siule 300 000 Lt gražinti per du metus, nors iš tikruju jis buvo paskolines 270 000 Lt. Buvo siuloma atsiskaityti ir kitais budais, taciau pastarasis del nesuprantamu priežasciu pradejo reikalauti perduoti turta ir pasirašyti perdavimo-priemimo akta. Ieškovas raštu nurode ivykdyti perdavima iki 2008-11-28, taciau jo ivykdyti atsakove negalejo, nes buvo užsienyje. 2008-11-17 pareiškimo turinys jai tapo žinomas tik 2008 m. gruodžio menesio viduryje. Kadangi visoje Europoje buvo Kaledu ir Naujuju metu šventes, ji papraše savo tevo K. A. susisiekti su ieškovu ir susitarti, kad mainais i suteikta paskola bus perduotas 2008-03-15 pirkimo - pardavimo sutartyje nurodytas turtas, pasirašant perdavimo - priemimo akta po Naujuju metu, 2009 m sausio menesio viduryje. Kadangi jai nuosavybes teise priklausanciam turtui -minetam butui ieškovo prašymu buvo taikytos laikinosios apsaugos priemones: buvo uždrausta perleisti nuosavybes teises i mineta buta ir žemes sklypo dali, del tokio draudimo padarant iraša Nekilnojamojo turto registre, nebuvo galima pasirašyti jokio nekilnojamojo daikto priemimo - perdavimo akto. Ir tik remiantis 2009-05-22 Vilniaus apygardos teismo nutartimi civilineje byloje Nr.2-1910-553/2009, leidžiancia perduoti ginco turta ieškovui -K. L. K., 2009-06-11 buvo pasirašytas nekilnojamojo turto perdavimo - priemimo aktas. Kadangi 2008-03-15 pirkimo-pardavimo sutartis yra apsimestinis sandoris, o tikrasis -paskolos sutartis, tad atsakove neturejo pareigos, pasirašyti turto perdavimo - priemimo akta, o ieškovas reikalauti ji pasirašyti, kadangi šalys sieke igyti ne tas teises ir prisiimti ne tas pareigas, kurios yra apsimestinio sandorio objektu, bet kitas, iš pridengiamojo sandorio atsirandancias, teises ir pareigas. Nurode, kad butent ieškovas savo veiksmais prisidejo prie nuostoliu atsiradimo ir ju padidejimo. Pirma karta ieškovas su pareiškimu kreipesi i atsakove tik 2008-11-17 (praejus beveik 8 menesiams), nors teise reikalauti pasirašyti perdavimo - priemimo akta turejo jau 2008-03-26. Jokiu irodymu, kad ieškovas atsakovei primindavo apie pareiga perduoti turta žodžiu, telefonu nera pateikta. Be to butent del ieškovo iniciatyva kreipiantis i teisma su ieškiniu taikytu (neadekvaciu) laikinuju apsaugos priemoniu - nebuvo galima pasirašyti jokio nekilnojamojo daikto priemimo - perdavimo akto. Pažymejo, jog reikalavimas nuostoliu del prarastos galimybes pinigines vertes faktas ir dydis turi buti pagristi realiomis, irodytomis, neišvengiamomis gautinomis pajamomis ar išlaidomis. Atmestinas ir reikalavimas priteisti skirtuma už baldus. Prieš sudarant apsimestini sandori, ieškovas apžiurejo atsakovei priklausancius butus, esancius adresu (duomenys neskelbtini) ir pasirinko didesni buta. Tad ieškovo argumentas, kad prieš pasirašant sutarti šalys bute esanciu virtuves ir vonios baldu bei irangos neapžiurejo, atmestinas kaip nepagristas. Kaip nurode ieškovas, jis yra profesionalus nekilnojamojo turto, finansinio tarpininkavimo verslo dalyvis, tad toks elgesys, kad prieš pasirašant sutarti neapžiurejo bute esanciu virtuves ir vonios baldu bei irangos butu nepateisinamas, nesuprantamas ir nesuvokiamas. Be to sutarties salyga, kad virtuves ir vonios baldus bei iranga šalys vertina 40 000 Lt, šalys suderino laisva valia.

Motyvuojamoji dalis

Ieškininis pareiškimas tenkintinas iš dalies.

Bylos medžiaga nustatyta, kad ieškovas ir atsakove sudare 2008-03-15 Pirkimo-pardavimo sutarti [b.l. 24, t.1] pagal kuria ieškovas nusipirko iš atsakoves buta su 1/200 dalimi 0,4120 ha žemes sklypo adresu (duomenys neskelbtini) su integruotais virtuves ir vonios baldais bei iranga už 300000 Lt [280 000 Lt buto kaina bei 20 000 Lt žemes sklypas]. Virtuves ir vonios iranga šalys vertino 40 000 Lt. 2008-03-17 ieškovas sumokejo atsakovei už buta 270 000 Lt ir atsakove pasiraše Pareiškima [b.l. 94], kuriame nurode, kad šalys susitare jog butas šiai dienai perduodamas nebus. Atsakove šiai sumai pasiraše vekseli [b.l.95, t.1]. Šalys 2009-06-11 pasiraše notarine tvarka patvirtinta nekilnojamojo turto priemimo-perdavimo akta [b.l. 96-100, t.1], kuriuo ieškovui, kaip šio buto pirkejui, perduotas turtas: butas su integruotais virtuves ir vonios baldais bei iranga ir 1/200 dalimi žemes sklypo.

Tarp šaliu kilo gincas del tikrojo susitarimo turinio ir teisiniu santykiu kvalifikavimo pagal faktines aplinkybes. Kaip matyti iš byloje esancios medžiagos, ieškovas su atsakove sudare 2008-03-15 nekilnojamojo turto Pirkimo-pardavimo sutarti, kuri buvo patvirtinta notarine tvarka. Minetoje sutartyje [3 p.] šalys susitare del buto bei baldu kainos bei termino iki kada ieškovas [pirkejas] sumokes sutartyje nurodyta kaina 270 000 Lt [30 000 jis sumokejo atsakovei prieš pasirašant šia sutarti], apie tai buvo nurodyta sutarties 3.1 p. Atskiro mokejima patvirtinancio dokumento 30 000 Lt sumai teismui nepateikta. Sutarties 3.4 p. šalys susitare, jog pirkejui pilnai atsiskaicius, per penkias darbo dienas bus pasirašomas parduodamo turto perdavimo-priemimo aktas. Sutarties 6 p. pardaveja isipareigojo išsiregistruoti iš parduodamo buto su visais registruotais asmenimis ir išsikelti iš buto su visa manta per penkias darbo dienas nuo perdavimo-priemimo akto pasirašymo. Šalys pripažista, jog ieškovas likusia nekilnojamojo turto kaina atsakovei sumokejo 2008-03-17, šia aplinkybe patvirtina byloje esantis 2008-03-17 pareiškimas [b.l. 94, t.1]. Iš pareiškimo turinio matyti, kad šalys susitare jog butas šia diena perduotas pirkejui nebus, ir pasak ieškovo, tuo pagrindu atsakove pasiraše tai paciai sumai [270 000 Lt] vekseli [b.l.95, t. 1]. Iš išsdestyto seka, kad tarp šaliu buvo sudaryta nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis [CK 6.393 str.]. Tokia išvada leidžia daryti jau pacios sutarties pavadinimas ir turinys, bei, kaip ir numato CK 6.393 str. nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis buvo patvirtinta pas notara. Sutiktina su atsakoves argumentu, jog sutarciu teiseje šaliu sudaryta sutartis galioja tokio turinio, kokio sieke abi šalys. Šiuo atveju tiek iš pacios sutarties turinio, tiek ir jos formos bei kitu bylos aplinkybiu, papildanciu šios sutarties sudarymo aplinkybes, pastaroji vertintina vienareikšmiškai, kaip nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutartis. Šia aplinkybe iš esmes patvirtina ir 2008-03-17 pasirašytas pareiškimas apie tai, kad pirkejas pilnai atsiskaite pagal sutarti ir susitarimas ta pacia diena nekilnojamojo daikto neperduoti, kaip to reikalauja šaliu pasirašyta sutartis, bei tai isakmiai numato CK 6.398 str. 1 d. Tuo tarpu atsakoves nurodyta aplinkybe, jog ši sutartis buvo apsimestinis sandoris, atsakove nurode, kad tikroji šaliu valia sudarant šia sutarti buvo paskolos sutartis, t.y. tokiu budu šalys iformino ieškovo pinigu paskolinima atsakovei niekuo nepagrista. Lietuvos Aukšciausiasis Teismas yra suformaves apsimestinio sandorio doktrina. Apsimestinis sandoris turi buti pripažintas negaliojanciu vien del to, kad jame nera esminio sandorio elemento – šaliu valios, nes jame išreikštoji valia neatitinka šaliu tikruju ketinimu. Tokiu sandoriu yra dengiamas kitas sandoris, kurio teisiniu padariniu ir sieke sandorio šalys. Taigi irodinejant sudaryto sandorio apsimestinuma, reikia irodyti, kad šalys iš tikruju sieke kito nei gincijamame sandoryje nurodyto teisinio tikslo“ (LAT CBS 2005 m. rugsejo 26 d. nutartis c.b. Nr. 3K-3-420/2005). Atsakove nurode aplinkybes, kad ji, 2008-03-05 sudare su J. L., UAB „Termolinija“, N.M. K. susitarima del žemes sklypo pirkimo, kuriuo atsakove isipareigojo ši sklypa nupirkti iki 2008-03-27, kadangi kredito gavimo proceduros trunka ilgai, todel ketinant isigyti ši žemes sklypa, buvo nuspresta kreiptis i jos tevo K. A. gera pažistama ieškova del pinigu pasiskolinimo [paskolos suteikimo]. Ieškovas, siekdamas užsitikrinti paskolos gražinima, pasiule sudaryti apsimestine nekilnojamojo turto pirkimo-pardavimo sutarti, kurios sudarymo faktas butu iregistruotas VI Registru centre, perdavimo-priemimo aktas nebuvo pasirašomas, o gražinus paskola ši sutartis butu anuliuojama. Iš atsakovei priklausanciu dvieju butu ieškovas išsirinkes butent pastaraji. Atsakove nurode aplinkybe, jog ji negavo pirmines 30 000 Lt sumos, jai ieškovas suteike 270 000 Lt paskola, kurios gražinimo užtikrinimui ji pasiraše vekseli. Atsakove taip pat nurode, jog praktikoje niekas nebutu pasirašes vekselio parduodamo nekilnojamojo turto faktui patvirtinti. Be to atsakove nurode ir aplinkybes, jog ji ketino gražinti paskola iš AB Sampo banko išduoto kredito, taciau nepavykus ivykdyti banko reikalaujamu salygu, kreditas nebuvo pervestas atsakovei. Teismas atmeta atsakoves nurodytus argumentus del sandorio apsimestinumo, kaip neirodytus. Nagrinejamu atveju ivertinus ginco šaliu veiksmus, gincijamo sandorio sudarymo aplinkybes ir konteksta, o taip pat šaliu veiksmus po sandorio sudarymo, laikytina, kad tikroji ieškovo ir atsakoves valia buvo buto perleidimas ieškovo nuosavyben (pirkimas – pardavimas), o ne paskolos teisiniai santykiai ir jos gražinimo aplinkybes [užtikrinimo galimybes]. Vien pacios pirkimo-pardavimo sutarties tekstas, atskiri susitarimai del vonios ir virtuves baldu, pagaliau ieškovo elgesys jam sumokejus visa sutartyje numatyta turto kaina, t.y. pateiktas 2008-11-17 K. L. K. Pareiškimas [b.l. 101, t.1] surašytas notares del Sutarties 3.4 p. vykdymo, t.y. Turto priemimo-perdavimo akto surašymo, bei jo persiuntimas atsakovei, bei pakartotinis ieškovo 2008-11-27 pareiškimas [b.l. 105, 106, t. 1] del turto jam perdavimo, pagaliau 2009-01-13 ieškinio pateikimas Vilniaus apygardos teismui del buto perdavimo pirkejui ir baudos pagal sutarti sumokejimo [civ. byla Nr. 2-1910-553/2009], tik patvirtina tikraja ieškovo valia vykdyti šaliu sudaryta butent pirkimo-pardavimo sutarti, bei galimybe perimti turta. Kaip jau pamineta, pats sutarties turinys leidžia teigti, kad tikrieji šaliu ketinimai buvo sudaryti butent pirkimo-pardavimo sutarti. Teismas pažymi ir ta aplinkybe, jog pacio turto [nekilnojamojo daikto buto ir dalies žemes sklypo pardavimas] atitiko ir jos valia, kadangi, kaip paaiškino atsakove, ji ketino pirkti žemes sklypa ir tam nepakako pinigu, todel savaime suprantama, jog valdant du butus ir gyvenant užsienyje, atsakove butent pardavus buta, galimai gautus pinigus ketino panaudoti žemes sklypo isigijimui. Tokiu budu esant galiojanciai ir nenugincytai pirkimo-pardavimo sutarciai nera pagrindo ši sandori laikyti apsimestiniu.

Ieškovas savo reikalavima priteisti žala [nuostolius] kildina iš netinkamo pirkimo-pardavimo sutarties salygu ivykdymo, t.y. ieškovui dar 2008-03-17 sumokejus pagal sutarti sulygta buto su žeme kaina, atsakove iki 2008-03-26 turejo perduoti, t.y. pasirašyti turto priemimo-pardavimo akta [notarine tvarka], bei veliausiai iki 2008-04-02 išsikelti iš jo su visais daiktais, tuo tarpu Nekilnojamojo turto priemimo-perdavimo aktas buvo pasirašytas tik 2009-06-11, atsakove išsikrauste iš buto tik 2009-07-07. Del šiu aplinkybiu ieškovas teigia igijes teise reikalauti atlyginti jam nuostolius. Taip pat ieškovas praše priteisti ir skirtuma virtuves ir vonios baldu kainos tarp jam faktiškai perduotu ir sutartyje sutartos kainos.

Lietuvos Aukšciausiojo Teismo Civiliniu bylu skyriaus plenarine sesija civilineje byloje Nr. 3K-P-382/2006 pažymejo, kad pagal neteiseto veikimo ir žalos santyki skiriama tiesiogine ir netiesiogine žala (nuostoliai). Netiesiogine žala (nuostoliai) teises doktrinoje apibrežiama kaip del neteisetu veiksmu patiriamos išlaidos arba turto sumažejimas. Turto sumažejimas ar negautos pajamos yra kreditoriaus numatytos ir realiai tiketinos gauti sumos, kuriu jis negavo del neteisetu skolininko veiksmu, arba del tokiu veiksmu prarasta nauda. Teises doktrinoje ir teismu praktikoje yra nurodoma, kad apie tai, ar patirti nuostoliai gali buti vertinami kaip negautos pajamos arba patirtos išlaidos (turto sumažejimas), sprestina pagal tokius kriterijus: 1) ar pajamos buvo numatytos gauti iš anksto; 2) ar pagristai tiketasi jas gauti esant normaliai veiklai; 3) ar šiu pajamu negauta del neteisetu skolininko veiksmu.

Sutartinei atsakomybei taikyti turi buti nustatytos visos bendrosios civilines atsakomybes salygos: neteiseti veiksmai, nuostoliai, šiu salygu priežastinis ryšys, taip pat žala padariusio ir atsakingo asmens kalte (CK 6.246 - 6.249 str.). Kiekvienu atveju, kai civiline atsakomybe reiškia nuostoliu atlyginima, ypac svarbia reikšme turi teisingas vienos iš atsakomybes salygu, t.y. priežastinio ryšio (CK 6.247 straipsnis), nustatymas. Gali buti atlyginami tik tie nuostoliai, kurie pagal tu nuostoliu, taip pat civilines atsakomybes prigimti yra prievole pažeidusio asmens veiksmu ar neveikimo padarinys, t.y. kuriu atsiradimo konkreciu atveju pakankama priežastis buvo butent šio asmens elgesys.

Vertinant šios bylos aplinkybes matyti, kad ieškovas Pranešimus atsakovei del buto priemimo-perdavimo akto pasirašymo išsiunte raštu tik 2008-11-17. Jokiu irodymu, jog jis butu reikalaves, primines pareiga pagal sutarti del turto perdavimo, byloje nepateikta. Ta aplinkybe, jos 2008-03-17 pareiškime, kai ieškovas sumokejo atsakovei 270 000 Lt buvo susitarta, jog turtas šiai dienai nebus perduotas ir atsakove gavusi pinigus pasiraše vekseli gautai sumai leidžia teigti, kad tarp šaliu galimai buvo atskiras susitarimas del turto perdavimo-priemimo akto pasirašymo termino, t.y. turto perdavimo datos nukelimo. Nepaisant šiu aplinkybiu, ieškovas po ilgesnio laiko išsiunte notarini pareiškima atsakovei del turto perdavimo 2008-11-17 ir 2008-11-27, tokiu budu reikalaujant pagal Pirkimo-pardavimo sutarties 3.4 p. pirkejui pilnai atsiskaicius per penkias darbo dienas perduoti turta ir pasirašyti turto perdavimo-priemimo akta, todel atsakoves nurodytos aplinkybes, kad ieškovui pateikus 2009-01-13 ieškini teismui [civ. byla Nr. 2-1910-553/2009] ir paprašius taikyti laikinas apsaugos priemones ir teismui 2009-02-03 patenkinus prašyma ir uždraudus atsakovei perleisti nuosavybes teises i buta ir dali žemes sklypo J. I. A., atitinkamai tokio draudimo iraša padarius nekilnojamojo turto registre, nebuvo galima pasirašyti jokio nekilnojamojo turto priemimo-perdavimo akto ir tik 2009-05-22 teismui panaikinus toki draudima, 2009-06-11 turto perdavimo-priemimo aktas buvo pasirašytas, atmestinos, kaip pateisinancios neperduoti turto. Tokiu budu yra pagrindas konstatuoti viena iš civilines atsakomybes salygu, atsakoves neteisetus veiksmus, nustatytu terminu nepasirašant turto priemimo-perdavimo akto. Ieškovas, grisdamas žalos dydi nurode, kad ginco buto rinkos verte 2008-03-29, kada jam pilnai atsiskaicius pagal sutarti turejo buti perduotas turtas, buvo lygi 340 000 Lt, o 2009-06-11 dienai, kai buvo pasirašytas turto priemimo-perdavimo aktas 271 000 Lt, todel praše, kaip nuostolius priteisti skirtuma tarp šiu verciu, t.y. 69 000 Lt. Kaip teisingai nurode atsakove, nuostoliu del pinigines vertes faktas ir dydis turi buti pagristas realiomis, irodytomis, neišvengiamomis pajamomis ar išlaidomis. Šiuo gi atveju ieškovas pateike teismui duomenis iš Vilniaus apskrities valstybines mokesciu inspekcijos Vilniaus skyriaus [b.l. 111, 112, t.1], jog jis vykde individualia veikla pagal pažyma nuo 2007-06-01. Nors iš minetu pažymu nera aišku kokia individualia veikla jis vertesi, taciau pasak ieškovo, jis užsieme nekilnojamojo turto, finansinio tarpininkavimo verslu. Iš pažymu laikotarpiu nuo 2005-2007 apie sumoketas pajamas valstybei, galimai darytina išvada, kad ieškovas vertesi nurodyta veikla. Nežiurint šios aplinkybes, tokiu duomenu pateikimo nepakanka konstatuoti, jog ieškovas laiku jam perdavus nupirkta turta, galejo ji parduoti, nuomoti ar kitaip gauti nurodyto dydžio pajamas. Jokiu rašytiniu irodymu, kitu duomenu, jos ieškovas butu sudares susitarimus su treciaisiais asmenimis del turto pardavimo, nuomos teismui nepateikta, nepateikti duomenys apie galimus žodinius susitarimus del tokio turto pardavimo ar kita ir/ar nurodytos pinigu sumos, kaip gautino pelno patvirtinimo. Nesant irodymu, kad ieškovas ketino nupirkta turta realizuoti, parduoti, nuomoti ar kitu budu iš jo gauti pajamas, byloje neirodytas pacios žalos buvimo faktas [CPK 178 str.]. Atkreiptinas demesys ir i tai, jog nors ieškovas ir skaiciuoja jo nurodyta žala aukšciau aptarta tvarka, t.y. kainu skirtumu, taciau pats ieškovas mineta turta 2008-03-15 isigijo daug mažesne verte, nei pateiktas to laikotarpio eksperto vertinimas, nuo kurios sumos [340 000 Lt ] ieškovas ir skaiciuoja kainu verciu skirtuma. Kaip matyti iš sutarties, pats ieškovas nupirko turta už 300 000 Lt, tai patvirtina aplinkybe, jog kiekvienu atveju šalys yra laisvos susitarti, tame tarpe ir del turto vertes pardavimo, todel nesant jokiu konkreciu rašytiniu irodymu [preliminariuju sutarciu ar panašiai], negalima teigti, kad ieškovas ši turta butu pardaves, ar kitaip realizaves butent už eksperto nustatyta rinkos kaina tai dienai, t.y. 340 000 Lt. Vien turto rinkos vertes pokycio nepakanka pripažinti, kad ieškovas patyre žala. Pažymetina ir tai, kad pagal ieškovo paskaiciavimo principa imant kaina, kuria jis sumokejo už nupirkta turta, t.y. 300 000 Lt ir verte, kuria butas su dalimi žemes sklypo yra ivertintas 2009-06-11, kai turtas jam buvo perduotas, t.y. 271 000 Lt, verciu skirtumas sudarytu 29 000 Lt. Kaip teisingai nurode atsakove, ieškovas neivertino ir išlaidu pajamu mokesciui valstybei sumoketi. Teismas sprendžia, kad šioje dalyje ieškovas neirode vienos iš civilines atsakomybes butinu salygu, žalos atsiradimo, todel šios aplinkybes neturi reikšmes.

Ieškovas prašo priteisti ir 31 107 Lt žalos atlyginimo už vonios ir virtuves baldu bei irangos sutartyje nurodytos kainos 40 000 Lt skirtuma su faktiškai perduotu baldu ir irangos kainu skirtumu. Kaip matyti iš pirkimo-pardavimo sutarties, šalys susitare [1 p.], kad turtas parduodamas su integruotais virtuves, vonios baldais ir iranga, kuriuos šalys ivertino 40 000 Lt [b.l.3]. Šalys pripažino, kad sutarties sudarymo metu, nustatydamos šia kainos dali, ja ivertino bendru sutarimu, be jokio virtuves ir vonios baldu, irangos specialaus vertinimo, bei kaina nepagrindžiant jokiais rašytiniais duomenimis. Šalys ivertino kilnojamus daiktus laisva, abieju suderinta valia. Šalys pirkimo-pardavimo sutartimi nesutare, kad atsakove turetu pagristi daiktu kieki ar pirkimo isigijimo dokumentais ju kaina. Nekilnojamojo turto priemimo-perdavimo aktu [b.l.96] tokie baldai ir iranga ieškovui buvo perduoti 2009-06-11, jokiu pastabu del perduodamu daiktu ieškovas nepateike. Pirkejo prašymu, 2009-04-29 UAB „Impeksservis“ apžiurejo kilnojamu daiktu, kurie turejo buti perduoti ieškovui, bukle ir apžiuros rezultatai yra nurodyti žiniaraštyje [b.l. 115-116, t.1]. Ieškovas pateike 2010-08-09 Kilnojamojo turto, rinkos vertes nustatymo ataskaita Nr.10-08-A-010 [b.l. 194-229, t.1], kurioje turto vertintojas ivertino kilnojamo turto, virtuves, vonios baldu ir irangos verte lyginamosios vertes metodu 2009 m. birželio men. ir nustate jos verte 6430 Lt. Atsižvelgiant i tai, kad atsakove neirodinejo rašytiniais irodymais, bei kitomis irodinejimo priemonemis, jog perduotu vonios ir virtuves baldu ir irangos verte perdavimo metu atitiko šaliu sulygta Pirkimo-pardavimo sutartyje nustatyta kilnojamu daiktu verte, todel esant galiojanciai pirkimo-pardavimo sutarciai ir konkreciam punktui del turto kainos, teismas laiko esant irodyta, jog ieškovas šioje dalyje patyre nuotolius, t.y. vietoje Sutartyje nustatytos kilnojamuju daiktu kainos 40 000 Lt jam buvo perduota daiktai už 8892,32 Lt, kaip pats nurode ieškinyje, todel priteistina 31 107 Lt iš atsakoves perduoto kilnojamojo turto vertes skirtumui padengti.

Atsižvelgiant i išdestyta ir nustacius atsakoves neteisetus veiksmus, jos kalte, bei ivertinus aukšciau išvardintas aplinkybes, galima konstatuoti priežastini ryši tarp neteisetu veiksmu, atsakoves kaltes ir atsiradusios žalos dalyje del kilnojamojo turto verciu skirtumo, bei esant galiojanciai pirkimo-pardavimo sutarciai, kurioje buvo nustatyta tiksli kilnojamu daiktu kaina, ieškovo naudai iš atsakoves priteistina 31 107 Lt nuostoliams atlyginti [CK 6.245, 6.246-6.249. 6.396 str.str.].

Vadovaujantis LR CK 6.258 str. nuo priteistinos sumos 31 107 Lt priteistinos 5 procentu dydžio metines palukanos nuo prievoles pažeidimo dienos 2008-03-26 iki ieškinio priemimo dienos 2009-10-16, viso 2428,91 Lt.

Ieškovo reikalavimas del 5 procentu metiniu palukanu nuo priteistos sumos nuo bylos iškelimo dienos iki teismo sprendimo visiško ivykdymo, tenkintinas, kaip pagristas, kadangi LR CK 6.37 str. 2 d. numato, jog skolininkas taip pat privalo moketi istatymu nustatyto dydžio palukanas už priteista suma nuo bylos iškelimo teisme iki teismo sprendimo visiško ivykdymo (procesines palukanas). LR CK 6.210 str. 1 d. numato, kad termina ivykdyti pinigine prievole praleides skolininkas privalo moketi 5 procentu dydžio metines palukanas už suma, kuria sumoketi praleistas terminas, jeigu istatymai ar sutartis nenustato kitokio palukanu dydžio.

Teismas pažymi, kad šalys sudarytoje pirkimo-pardavimo sutartyje buvo numate 50000 Lt bauda (netesybas) už atsakoves atsisakyma perduoti turta (3.4 p.), taciau vadovaujantis LR CK 6.73 str. 1 d., 6.258 str., kai pareiškiamas reikalavimas atlyginti nuostolius, netesybos iskaitomos i nuostoliu atlyginima, be to, kaip matyti iš prijungtos civilines bylos Nr. 2-1910-553/2009, ieškovas K.L. K. atsisake reikalavimu tame tarpe ir del 50 000 Lt baudos priteisimo ir tuo pagrindu, teismas 2009-11-20 nutartimi prieme ši atsisakyma ir civiline byla nutrauke, tokiu budu ieškovas atsisake sutartyje numatytu minimaliu nuostoliu.

Patenkinus ieškini iš dalies, ieškovui iš atsakoves priteistinos bylinejimosi išlaidos: žyminis mokestis nuo priteistos ieškinio sumos 1006,08 Lt [CPK 93 str. 1 d.]. Kadangi paskutinio teismo posedžio metu ieškovas sumažino ieškinio kaina iki 106 620,79 Lt, o pradiniu ieškiniu ieškinio suma buvo 135 377,45 Lt, todel sumažintos ieškinio sumos dalyje ieškovui sumoketas žyminis mokestis gražinamas ir tai sudaro 657,84 Lt. [CPK 87 str. 2 d.]. Ieškovas praše priteisti 500 Lt advokates L. U. pagalbai apmoketi [b.l. 14-15, t. 2] ir 500 Lt adv. pad. A.Grikienytes [b.l. , t.2] pagalbai apmoketi, kadangi ieškinys tenkintinas iš dalies, ieškovui priteistina 500 Lt bylinejimosi išlaidu suma už advokato pagalba. Nustatant tokia suma atsižvelgiama i tai, kad tik mažesne dalimi reikalavimu patenkintas ieškinys, bei atsižvelgiama i teismo posedžiu kieki, procesiniu dokumentu kieki. Ieškovas praše priteisti išlaidas už kilnojamojo turto vertinima 621 Lt [b.l. 12, 13 t. 2], 1200 Lt jis sumokejes už ekspertizes atlikima, ieškini patenkinus iš dalies, butent priteisiant nuostolius susijusius su kilnojamojo turto perdavimu, ieškovui priteistinos bylinejimosi išlaidos 621 Lt tokio turto vertes nustatymo kaštams atlyginti, tuo tarpu išlaidu priteisimas už nekilnojamojo turto vertes ekspertize atmestinas, kadangi ieškinys šioje dalyje netenkintas.

Atsižvelgiant i tai, kad ieškinys dalyje atmestas, atsakove patyre išlaidas turto vertinimui, pateikti duomenys patvirtina, kad pastaroji sumokejo 200 Lt [b.l. 180, t.1] ir 339 Lt [b.l.79-81, t.2] už nekilnojamojo turto vertes nustatyma, todel tokios bylinejimosi išlaidos 539 Lt priteistinos atsakovei iš ieškovo.

Iš atsakoves priteistinos išlaidos, susijusios su procesiniu dokumentu išsiuntimu i valstybes biudžeta 38,65 Lt [CPK 88 str. 1 d. 3 p.].

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis LR CPK 93 str., 260 str., 268 str., 270 str., 307 str., teismas

nusprende:

Ieškovo K. L. K. (duomenys neskelbtini) ieškini atsakovei J. I. A. (duomenys neskelbtini) patenkinti iš dalies ir priteisti ieškovui iš atsakoves 31 107 Lt [trisdešimt viena tukstanti viena šimta septynis litus] nuostoliams atlyginti, 2428,91 Lt [du tukstancius keturis šimtus dvidešimt aštuonis litus 91 centa] palukanu ir 5 procentu dydžio metiniu palukanu nuo priteistos sumos 31 107 Lt nuo bylos iškelimo teisme 2009-10-17 iki teismo sprendimo visiško ivykdymo.

Priteisti ieškovui K. L. K. iš atsakoves J. I. A. 2127,08 Lt [du tukstancius viena šimta dvidešimt septynis litus 08 centus] bylinejimosi išlaidu.

Priteisti atsakovei J. I. A. iš ieškovo K. L. K. 539 Lt [penkis šimtus trisdešimt devynis litus] bylinejimosi išlaidu.

Priteisti iš atsakoves J. I. A. 38,65 Lt [trisdešimt aštuonis litus 65 centus] bylinejimosi išlaidu valstybei.

Gražinti ieškovui K. L. K. (duomenys neskelbtini) iš Valstybines mokesciu inspekcijos prie Finansu ministerijos 657,84 Lt [šešis šimtus penkiasdešimt septynis litus 84 centus] žyminio mokescio.

Kitoje dalyje ieškini atmesti.

Sprendimas per 30 dienu gali buti skundžiamas Lietuvos Apeliaciniam teismui, skunda paduodant per Vilniaus apygardos teisma.

Teiseja Asta Radzeviciene