- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2017-06-28
- Bylos Nr.
- e2A-852-180/2017
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Danutė Gasiūnienė, Egidija Tamošiūnienė, Nijolė Piškinaitė
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Liftmax“
- Atsakovas
- Šiaulių miesto savivaldybės administracijai
- Kategorijos
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Danutės Gasiūnienės, Nijolės Piškinaitės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Egidijos Tamošiūnienės,
teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Liftmax“ apeliacinį skundą dėl Šiaulių apygardos teismo 2017 m. balandžio 13 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. e2-542-569/2017 pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Liftmax“ ieškinį atsakovei Šiaulių miesto savivaldybės administracijai dėl viešojo pirkimo sąlygų pripažinimo neteisėtomis.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
Ginčo esmė
Ieškovė UAB „Liftmax“ kreipėsi į teismą su ieškiniu, prašydama įpareigoti atsakovę patikslinti arba panaikinti viešojo pirkimo „Gatvių priežiūros ir valymo įrenginio (mašinos) pirkimas“, pirkimo Nr. 182046 (toliau – pirkimas, konkursas), dokumentų nuostatas, sudarant galimybę pirkime dalyvauti visų gatvių valymo tipų gamintojams: pirkimo dokumentų 5 priedo (techninė specifikacija) reikalavime Nr. 1 nustatytą 8 m³ sąšlavų bunkerio turį pakeisti į 6 m³; pripažinti negaliojančiais pirkimo dokumentų 5 priedo (techninės specifikacijos) reikalavimus Nr. 9, 13, 14, 16-24, 27-29, 31-36, 39, 42, 44-47, 49-55, 58-62, 67-69; priteisti bylinėjimosi išlaidas.Pirkimas vykdomas įgyvendinant projektą „Oro kokybės valdymo plano parengimas ir taršos mažinimo priemonių įgyvendinimas“ pagal 2014-2020 metų veiksmų programos 5.6.1. uždavinį „Sumažinti miestuose kietųjų dalelių kiekį ore ir cheminių medžiagų grunte pavojaus sveikatai ir aplinkai taršos lygį“ priemonę Nr. 05.6.1-APVA-V-021 „Aplinkos oro kokybės gerinimas“. Projekto tikslas – pagerinti oro kokybę ir sumažinti oro taršą Šiaulių miesto savivaldybės teritorijoje.Ginčijamos pirkimo sąlygos parengtos vieninteliu valymo mašinų veikimo principu (vakuuminiu) veikiantiems įrenginiams ir nepagrįstai užkerta galimybę siūlyti techniką, veikiančią mechaniniu arba kombinuotu (mechaniniu – vakuuminiu) principu, t. y. diskriminuoja kombinuotų gatvių valymo įrenginių gamintojus. Be to, pirkimo techninė specifikacija yra priderinta ne tik konkrečiam veikimo tipui, bet ir konkrečiai vieno gamintojo įrangai ir jos modeliui, dėl ko kiti tiekėjai yra diskriminuojami. Atsakovės pagal techninę specifikaciją norima įsigyti įranga neužtikrins projekto, kurio pagrindu vykdomas ginčo pirkimas, tikslo.Pirkimo sąlygos parengtos pasirenkant iš esmės neteisingą techninės specifikacijos parengimo būdą, nes keliami diskriminuojantys, ribojantys konkurenciją reikalavimai valymo technikai, o ne akcentuojamas siektinas rezultatas (šlavimo našumas, ekologiškumas, ekonomiškumas). Tikėtina, kad techninė specifikacija yra parengta pirmiausiai išrenkant pageidaujamą gatvių valymo įrangos modelį su pageidaujamu komplektu ir pagal tai parengus techninę specifikaciją, siekiant įsigyti konkretų modelį iš konkretaus tiekėjo bei apribojant galimybę kitiems tiekėjams dalyvauti pirkime. Pirkimo sąlygų specifiškumą ir neadekvatumą pirkimo pobūdžiui patvirtina tai, kad techninėje specifikacijoje nustatyti net 69 privalomi reikalavimai. Net jei teoriškai pasiūlymus galėtų pateikti ne vienas tiekėjas, atsižvelgiant į itin nepagrįstai aukštų reikalavimų gana smulkią techninę specifikaciją (pvz. automobilio galinė pakaba pneumatinė, pneumatinė vairuotojo sėdynė, automobilio ratų bazė ne didesnė kaip 3 600 mm, ne mažiau kaip 2 (dvi) vaizdo kameros: gale ir kairėje automobilio pusėje, su spalvotu ekranu kabinoje, šoninių šepečių darbinės LED šviesos abejose automobilio pusėse, darbinės LED šviesos įrangos gale, oro kondicionierius ir klimato kontrolė etc.), bei esamą rinkos padėtį, akivaizdu, kad pirkimą galėtų laimėti tik konkretus gamintojas/tiekėjas ir konkretus įrangos modelis. Techninės specifikacijos nurodytus visus aukštus ir specifinius reikalavimus gamina tik vienintelis gamintojas „Johnston Sweepers Limited“, o techninėje specifikacijoje aprašytas šio gamintojo platinamas įrangos modelis V801. Aukšti arba pernelyg specifiniai reikalavimai pateisinami tik tada, jeigu pateikiamas patikimas ir įtikinamas tokių reikalavimų nustatymo pagrindas. Atsakydama į pretenziją atsakovė dėl ginčo techninių reikalavimų visai nepasisakė. Pasisakydama dėl pasirinkto vakuuminių mašinų tipo ji pateikė nuorodą į atliktą projekto alternatyvų (kombinuoto ir vakuuminio tipo gatvių valymo įrenginių) vertinimą taikant sąnaudų efektyvumo analizės (toliau – SEA) metodą. Skirtumas tarp SEA rodiklių reikšmių yra tik 0,02, todėl akivaizdu, kad perkančioji organizacija nepagrįstai siekia apriboti kitų nei vakuuminio tipo gatvių valymo mašinų tiekėjų dalyvavimą pirkime.
Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Šiaulių apygardos teismas 2017 m. balandžio 13 d. sprendimu ieškinį atmetė.Teismas nustatė, kad ginčo pirkimo objektą sudaro gatvių priežiūros ir valymo įrenginys (mašina); reikalavimai prekei nustatyti techninėje specifikacijoje (pirkimo sąlygų 5 priedas). 2017 m. sausio 2 d. ieškovė inicijavo ginčijamų pirkimo sąlygų peržiūros procedūrą, motyvuodama tuo, kad sąlygos parengtos tik vakuuminiu principu veikiantiems gatvių valymo įrenginiams, kas užkerta galimybę pirkime pasiūlyti mechaniniu ar kombinuotu principu veikiančią įrangą. Be to, pirkimo techninė specifikacija yra priderinta ne tik konkrečiam veikimo tipui, tačiau ir konkrečiai vieno gamintojo įrangai ir jos modeliui, todėl kiti tiekėjai yra diskriminuojami. Perkančioji organizacija 2017 m. sausio 9 d. sprendimu ieškovės pretenziją atmetė. Byloje nėra ginčo, kad pirkimu atsakovė siekia įsigyti gatvės valymo mašiną, pagrįstą vakuuminiu veikimo principu. Atsakovė tokį savo pasirinkimą grindžia atliktais paskaičiavimais taikant SEA metodą, kurių pagrindu nustatyta, kad vakuuminės mašinos įsigijimas yra efektyvesnė alternatyva (sąnaudų efektyvumo rodiklis – 4,09) nei kombinuoto tipo mašinos įsigijimas (sąnaudų efektyvumo rodiklis – 4,11). Atsakovė taip pat pateikė projekto alternatyvų investicijų ir sąnaudų analizę, kurioje nurodyta, kad atlikus papildomus skaičiavimus, lyginant alternatyvų eksploatacijos kaštus, nustatyta, kad pasirinkus vakuuminę valymo mašiną Šiaulių miesto gatvių valymo kaina sumažėtų 15 procentų, o pasirinkus kombinuotą – 8 procentais. Nors atsakovė nepateikė eksploatacijos kaštų skaičiavimo metodikos, tačiau iš atsakovės pateiktų paskaičiavimų teismas sprendė, kad skirtumas tarp I ir II alternatyvų nėra žymus, tačiau poreikį įsigyti vakuuminiu principu veikiančią gatvių valymo mašiną atsakovė įrodinėjo ir kitais duomenimis. Teismas sprendė, kad perkančioji organizacija dėl poreikio įsigyti vakuuminę gatvių valymo mašiną gali grįsti visomis įrodinėjimo priemonėmis, taip pat ir savo pačios paaiškinimais. Perkančioji organizacija nurodė, kad įgyvendinant projektą planuoja įsigyti tik vieną gatvių priežiūros įrenginį, todėl yra svarbu, kad įrenginys būtų pritaikytas miesto gatvių priežiūrai, valymui, drėkinimui. Vakuuminio tipo įrenginiai, atsakovės teigimu, labiausiai atitinka miestų gaivių, šaligatvių, aikščių ir kitų susisiekimo komunikacijų priežiūros ir valymo poreikius, jie yra skirti miesto gatvių, šaligatvių priežiūrai, nes vakuumo būdu sąšlavos susiurbiamos nuo nelygaus kelio dangos paviršiaus. Vakuuminio valymo būdu siurbiamos sąšlavos yra nuolat drėkinamos, todėl tai užtikrina kuo mažesnį pakeltosios taršos patekimo į aplinką kiekį valant miesto gatves, esant intensyviam pėsčiųjų bei automobilių eismui. Mechaninio – vakuuminio valymo būdu valant miestų gatves, galimybė drėkinti sąšlavas yra minimali arba jos išvis nėra, todėl atsiranda kur kas didesnis pakeltosios taršos, dulkėtumo kiekis gatvių valymo proceso metu. Vakuuminio tipo įrenginiai gali būti naudojami gatvių laistymui, gali turėti aukšto slėgio plovimo įrangą taršai mažinti, kadangi turi žymiai didesnes vandens talpas nei kombinuoto tipo įrenginiai, gali šluoti sąšlavas, šiukšles, lapus iš sunkiai prieinamų vietų su papildoma siurbimo žarna, yra pritaikyti dirbti ir lietingu metų laiku, kadangi pritaikyti surinkti sudrėkintas sąšlavas. Nors kombinuoto tipo valymo mašinų našumas yra didesnis, nei vakuuminio tipo įrenginių, tačiau įvertinus tai, kad gatvių valymas vyks miesto teritorijoje, ypač centrinėje miesto dalyje, kurioje yra daug automobilių bei pėsčiųjų, nurodytas privalumas nebus išnaudotas. Aplinkybei, kad vakuuminio tipo gatvių valymo įrenginys labiau atitiks ir miesto gyventojų poreikius, įrodyti atsakovė pateikė Šiaulių regiono aplinkos apsaugos departamento Šiaulių miesto agentūros raštą, kuriame prašoma užtikrinti periodiško vakuuminio su drėkinimu gatvių ir šaligatvių valymo bei jų ir žaliųjų plotų laistymo neatidėliotiną vykdymą, imtis papildomų priemonių Šiaulių miesto aplinkos oro taršai mažinti, taip pat Aplinkos ministerijos raštą, kuriame prašoma atkreipti dėmesį į oro užterštumą ir raginama imtis priemonių, kad būtų nuolat valomos gatvės ir jų prieigos. Įvertinęs anksčiau nurodytus duomenis, teismas sprendė, kad perkančiosios organizacijos siekis įsigyti tik vakuuminę gatvių valymo mašiną yra pagrįstas ir teisėtas.Ieškovė kombinuoto tipo gatvių valymo mašinos pranašumą įrodinėjo AIRUSE gatvių valymo poreikio KD 10 ir KD 2,5 koncentracijomis centrinėje ir šiaurės Europoje apžvalga, kurioje teigiama, kad yra įrodymų, jog vakuuminės kelių valymo mašinos gali padidinti KD 10 emisijas, kad norėdami išspręsti šį klausimą, kai kurie gamintojai naudoja filtravimo maišelius sumažinti šias emisijas šlavimo mašinų oro išėjimo angoje. Teismas nesirėmėm šiuo ieškovės įrodymu tuo pagrindu, kad, teismo įsitikinimu, apžvalgos išvados nėra konkrečios ir išbaigtos. Nors apžvalgos pabaigoje nurodytas ilgas literatūros, kuri, tikėtina, buvo naudota rengiant apžvalgą, sąrašas užsienio kalba, teismo įsitikinimu, siekiant palyginti apžvalgos turinio atitikimą jos šaltiniams yra reikalingos specialios žinios. Spręsdamas dėl ieškovės ginčijamų konkrečių techninės specifikacijos reikalavimų, teismas nustatė, kad techninės specifikacijos 1 punktas numato ne mažesnį kaip 8 m³ gatvių valymo įrenginio bunkerio tūrį. Toks reikalavimas motyvuojamas didesniu surinktinų atliekų kiekiu, dėl ko reikės rečiau važinėti ištuštinti bunkerį, o tai sutaupys laiką, lėšas ir sumažins taršą aplinkai. Techninės specifikacijos 9 punktas nustato reikalavimą turėti autorizuotą mobilų servisą įrenginio remontui pirkėjo teritorijoje. Teismas sprendė, kad toks reikalavimas pagrįstas, įvertinus tai, jog perkamas vienas įrenginys, juo siekiama operatyviai išspręsti miesto valymo ar gatvių laistymo darbų atlikimo sugedus įrenginiui klausimą, užtikrinti miesto gyventojų interesus.Teismas sutiko su perkančiosios organizacijos pozicija, kad techninės specifikacijos 13 punkte nustatytas reikalavimas, kad bunkerio pakėlimas iškrovimui ir nuleidimas būtų valdomas atskiru nešiojamu pultu, yra susijęs su saugia darbine aplinka, atitinka šiuolaikiškos technikos kriterijus. Tokiais pat motyvais teismas pripažino ir techninės specifikacijos 14 punkte nustatyto reikalavimo dėl vidinių bunkerio grotelių nupurtymo nuo lapų, popieriaus, purvo ar kitų nešvarumų valymo iš išorės, pagrįstumą.Kadangi perkančioji organizacija pagrįstai siekia įsigyti vakuuminį gatvių valymo įrenginį, teismas sprendė, kad techninės specifikacijos 16 punkto reikalavimas dėl ne mažesnio kaip 2 100 l bendro vandens kiekio sistemoje, 17 punkto reikalavimas dėl aukšto slėgio plovimo sistemos ir ne mažesnio kaip 15 m žarnos ilgio, taip pat pagrįsti, nes jais siekiama, jog įrenginys galėtų drėkinti gatves, juo būtų galima naudoti aukšto slėgio plovimo įrangą, plauti objektus sunkiai privažiuojamose vietose mieste, mažinti taršą.Teismas sprendė, kad techninės specifikacijos 18 punkto reikalavimas dėl papildomos žemio slėgio plovimo žarnos, skirtos laistymui, plovimui, patvirtina perkančiosios organizacijos siekį, kad perkamos mašinos panaudojimo diapazonas būtų kuo platesnis, o ieškovės teiginiai, kad šis reikalavimas yra ribojantis konkurenciją ir būdingas tik vakuuminio tipo mašinoms – neįrodytas.Teismas sprendė, kad techninės specifikacijos 19 punkte nustatytas reikalavimas dėl dulkių drėkinimo automobilio priekyje įrengtais purkštukais bei prieš cilindrinį šepetį ir prieš šoninius kūginius šepečius įrengtais aukšto slėgio purkštukais, 20 punkte – papildomas drėkinimas prieš centrinį cilindrinį šepetį, 21 punkte – automobilio priekyje turi būti sumontuoti aukšto slėgio vandens purkštukai, 22 punkte – surenkamų dulkių sudrėkinimas apipurškiant prieš šlavimo šepečius ir prieš įsiurbimo kolektorius, 23 punkte – šlavimas vykdomas šepečių pagalba nukreipiant dulkes link įsiurbimo kolektoriaus per kurį sudrėkintos dulkės įsiurbiamos į sąšlavų bunkerį, yra aktualūs siekiant sumažinti oro taršą mieste. Ieškovė neįrodė, kad paminėti reikalavimai taikomi tik vakuuminio tipo valymo įrenginiams.Teismas sprendė, kad ieškovė neįrodė, jog techninės specifikacijos 24 punkto reikalavimas dėl ne mažesnio kaip 250 mm įsiurbimo žarnos diametro, 27 punkto reikalavimas dėl abiejų šoninių šepečių nepriklausomo valdymo, šlavimo dešine, kaire pusėmis arba visais šepečiais vienu metu, 28 punkto reikalavimas dėl ne mažesnio kaip 2 200 mm šlavimo viena puse pločio, 29 punkto reikalavimas dėl ne mažesnio kaip 3 400 mm šlavimo pločio šluojant abiem šoniniais šepečiais, 31 punkto reikalavimas dėl stacionariai sumontuotos papildomos siurbimo žarnos, 32 punkto reikalavimas dėl visų operatoriui reikalingų funkcijų riboja tiekėjų konkurenciją. Teismo vertinimu, techninės specifikacijos 33 punktas dėl šepečių valdymo iš kabinos svirtelės valdymo pultu, 34 punkto reikalavimas dėl galimybės vieno mygtuko pagalba laikinai sustabdyti visas šlavimo funkcijas ir atstatyti jas į pirminę padėtį, 35 punkto reikalavimas dėl pagrindinio spalvoto ekrano pagrindinio valdymo pulto, kuris rodytų vidutines ir dienos degalų sąnaudas, šlavimo valandų vidurkį, nušluoto kelio atstumą ir kitus duomenis, 36 punkto reikalavimas, kad pagrindinis valdymo pultas rodytų informaciją apie visus su įrenginiu susijusius gedimus, 39 punkto reikalavimas dėl įrenginio perkrovimo indikatoriaus su įspėjimu operatoriui, 42 punkto reikalavimas dėl įrenginio bunkerio talpos pripildymo indikatoriaus su įspėjimu operatoriui yra susiję su patogesniu įrangos valdymu, informacijos perkančiajai organizacijai pateikimu bei atitinka šių dienų reikalavimus technikai, todėl yra teisėti ir pagrįsti.Teismas sprendė, kad techninės specifikacijos 44 punkto reikalavimas dėl darbinių LED šviesų gale, 45 punkto reikalavimas dėl šoninių šepečių darbinių LED šviesų abejose automobilio pusėse, 46 punkto reikalavimas dėl LED oranžinių švyturėlių, 47 punkto reikalavimas dėl ne mažiau kaip 2 vaizdo kamerų gale ir kairėje automobilio pusėje pagrįsti, nes mašina bus naudojama mieste ir užtikrins operatoriui gerą matomumą. Ieškovė nepateikė įrodymų, kad nurodyti reikalavimai padidins įrenginio kainą. Techninės specifikacijos 49 punkte nustatytas greitis šlavimo metu – 2 km/val. Nors ieškovė teigia, kad šis reikalavimas būdingas vakuuminėms mašinoms, nenurodė, kodėl jis riboja konkurenciją.Techninės specifikacijos 50 punkte nustatytas reikalavimas dėl ne didesnės kaip 3 600 mm automobilio ratų bazės, 51 punkte – dėl ne mažesnės kaip 18 t automobilio masės, 52 punkte – dėl pneumatinės automobilio galinės pakabos, 53 punkte – dėl ne mažesnės kaip 10 t galinės ašies apkrovos, 54 punkte – dėl ne mažesnės kaip 7,5 t priekinės ašies apkrovos, 55 punkte – dėl mechaninės pavarų dėžės. Atsakovė nurodė, kad tokius perkamo įrenginio parametrus nustatė išanalizavusi važiuoklių rinką bei jų pritaikymą gatvių valymo įrangai. Ieškovė visus šiuos reikalavimus įvardijo kaip perteklinius, tačiau nepateikė jokių įrodymų, o vien tai, kad reikalavimuose yra nurodyti tam tikri tipai, savaime nereiškia konkurencijos ribojimo. Teismas sprendė, kad techninės specifikacijos 58 punkto reikalavimas dėl oro kondicionieriaus ir klimato kontrolės, 59 punkto reikalavimas dėl pneumatinės vairuotojo sėdynės, 60 punkto reikalavimas dėl plieninio arba segmentinio su plieniniais šoniniais sustiprinimais bamperio, 61 punkto reikalavimas dėl vairuotojo ir keleivio sėdynių su trijų taškų saugos diržais, 62 punkto reikalavimas dėl šildomų ir elektra valdomų galinio vaizdo veidrodėlių, 67 punkto reikalavimas dėl gamyklinės garso ir laisvų rankų sistemų, 68 punkto reikalavimas dėl kabinos langų valdymo elektra, 69 punkto reikalavimas dėl priekinių žibintų apiplovimo sistemos nėra „prabangos“ reikalavimai. Ieškovė nepateikė jokių paskaičiavimų, palyginimų ar kitų įrodymų, kad dėl paminėtų reikalavimų įrenginio kaina žymiai padidės.Teismas atmetė kaip neįrodytus ieškovės argumentus, kad ginčo techninės specifikacijos reikalavimus atitinka vienintelis vakuuminių gatvių valymo įrenginių gamintojo „Johnston Sweepers Limited“ modelis V801. Perkančioji organizacija patvirtino, kad rinkoje yra ne vienas vakuuminių gatvės valymo įrenginių gamintojas. Nurodytų motyvų pagrindu teismas atmetė ieškinį.
Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Ieškovė – UAB „Liftmax“, apeliaciniame skunde prašo panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2017 m. balandžio 13 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – ieškinį patenkinti, priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
Pasirinkusi būtent vakuuminio tipo valymo įrenginius, atsakovė privalėjo įrodyti, kad toks pasirinkimas yra pagrįstas. Atsakovės pateikti paskaičiavimai neįrodo, nepagrindžia bei nesudaro pagrindo teigti, kad vakuuminio tipo valymo mašinos yra pranašesnės nei kombinuoto, kadangi skirtumas tarp nagrinėtų alternatyvų yra nežymus. Tai patvirtina ir į bylą pateikta Aplinkos projektų valdymo agentūros (toliau – APVA) išvada, kad vakuuminės ir kombinuotos valymo mašinos neturi aiškių skirtumų.Vien tik deklaratyvūs ir niekuo nepagrįsti perkančiosios organizacijos paaiškinimai negali būti laikomi patikimais įrodymais pagrįsti ginčo pirkimo sąlygose nustatytus ribojimus pasiūlymą pateikti kombinuoto tipo gatvių valymo mašinų gamintojams. Teismas nepagrįstai sprendė, kad ieškovė nepagrindė savo teiginių, jog kombinuotos mašinos yra tokios pat veiksmingos ar net veiksmingesnės nei vakuuminės. Ieškovė į bylą pateikė gamintojo Dulevo detalius argumentus, paneigiančius perkančiosios organizacijos paaiškinimus dėl vakuuminio tipo gatvių įrenginių pasirinkimo. Į bylą pateikta Europos Komisijos inicijuota AIRUSE apžvalga, parengta naudojantis daugiau nei 40 skirtingų šaltinių. Teismas nurodytos apžvalgos nevertino, motyvuodamas tuo, kad joje nebuvo nurodyta, kas ją atliko, kad literatūros sąrašas nurodytas užsienio kalba, dėl ko nėra galimybės palyginti studijos turinio atitikimo jos šaltiniams, nors, atsižvelgiant į bylos pobūdį, turėjo pareigą paprašyti ieškovės pateikti papildomus duomenis aptariamam įrodymo įvertinimui. Teismas byloje rėmėsi atsakovės paaiškinimais, kurie nėra pagrįsti jokiais objektyviais duomenimis.Nepagrįsta teismo išvada, kad vakuuminio tipo įrenginys geriau atitiks miesto gyventojų poreikius. Kombinuoto tipo gatvių valymo įrenginių veikimo principas taip pat paremtas vakuuminiu valymu. Kartu su skundu pateikta Vilniaus miesto savivaldybės administracijos paskelbto panašaus pirkimo techninė specifikacija įrodo, kad perkančioji organizacija gali tinkamai parengti pirkimo techninę specifikaciją, neribodama konkurencijos dėl įrangos tipo, atskiriant skirtingo tipo mašinoms taikomus reikalavimus.Teismas netinkamai įvertino ir pripažino pagrįstais konkrečius pirkimo sąlygų reikalavimus, visiškai nevertino ir nepasisakė dėl pirkimo sąlygų techninių reikalavimų visumos ir jų galimo poveikio konkurencijos ribojimui. Ginčo techniniai reikalavimai nėra būtini pirkimo tikslui pasiekti bei riboja konkurenciją, nes pirkime negali dalyvauti tiekėjai, kurie gali pasiūlyti lygiavertes gatvių valymo mašinas, neturinčias minėtų reikalavimų. Tokie reikalavimai neturėtų būti nustatyti kaip privalomi. Esant tokiai detaliai techninei specifikacijai ir reikalavimų visumai, potencialiems dalyviams užkertamas kelias dalyvauti pirkime, jei bent vienas techninės specifikacijos reikalavimas nebūtų tenkinamas.Kartu su skundu pateikti techninių žinių turinčio specialisto V. V. komentarai, kurie buvo užsakyti kitos analogiškos bylos nagrinėjimo metu, tačiau gauti po šios bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Kadangi dalis techninės specifikacijos reikalavimų abiejuose pirkimuose yra identiški, nurodyti komentarai yra aktualūs ir šioje byloje.Teismas visiškai nevertino ir nepasisakė dėl pirkimo atitikimo projekto tikslams ir reikalavimams. Ginčo pirkimas vykdomas siekiant įgyvendinti projektą, kurio tikslas pagerinti oro kokybę ir sumažinti taršą. Įvertinus projekto tikslą, teigtina, kad atsakovė turėjo įvertini gatvių valymo mašinų efektyvumą sulaikant kietąsias daleles. Pagal pirkimo techninę specifikaciją parinktos vakuuminio tipo valymo mašinos yra be kietųjų dalelių sulaikymo filtrų, todėl šios mašinos neleis pasiekti šio pirkimo tikslo. Teismas nurodytų argumentų visiškai nevertino, nesigilino į ieškovės pateiktą AIRUSE apžvalgą, kurioje pateikti išsamūs tyrimai ir apibendrinimai. Siekiant byloje nustatyti materialiąją tiesą bei atsižvelgiant į pirkimo svarbą ir viešąjį interesą, teismas turėjo skirti ar bent siūlyti šalims pareikšti nuomonę dėl ekspertizės skyrimo. Kartu su skundu pateikiami įrodymai, kurie dėl objektyvių priežasčių negalėjo būti pateikti pirmosios instancijose teisme. Dauguma įrodymų buvo gauti kituose teisminiuose procesuose iki šios bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos. Naujai pateiktų įrodymų priėmimas yra itin svarbus tinkamam bylos išnagrinėjimui ir materialiosios tiesios atskleidimui, jų priėmimas neužvilkins bylos nagrinėjimo.
Atsakovė –Šiaulių miesto savivaldybės administracija, atsiliepime į apeliacinį skundą prašo skundą atmesti. Atsiliepimas grindžiamas šiais argumentais:
Panevėžio apygardos teismas 2017 m. kovo 27 d. sprendimu civilinėje byloje Nr. e2-377-252/2017, kurioje vertintos panašios pirkimo dėl gatvių valymo mašinų įsigijimo sąlygos, konstatavo, kad ginčijamos sąlygos yra pagrįstos ir nepažeidžia konkurencijos.Ginčo pirkimu atsakovė siekia įsigyti gatvės valymo mašiną, pagrįstą vakuuminiu veikimo principu, todėl šiuo atveju laikytina, kad šis kriterijus yra suprantamas kaip bendro pobūdžio kriterijus, apibūdinantis visą produktų rūšį, o ne kaip konkretus prekės modelis ar tipas.Perkančiajai organizacijai suteikta diskrecijos teisė nuspręsti, kokius tiekėjų vertinimo kriterijus nustatyti pirkimo dokumentuose. Nesutiktina su skundo argumentu, kad atsakovės pateikti paskaičiavimai nepagrindžia vakuuminio tipo mašinos pranašumo prieš kombinuoto tipo mašinas. Atsakovė atliko net keltą SEA paskaičiavimų, kuriais remiantis galima teigti, kad atsakovei tikslinga įsigyti būtent vakuuminio tipo valymo mašiną. Kadangi SEA rodiklių reikšmių skirtumas nedidelis, APVA buvo pateikti papildomi paskaičiavimai, naudojant kaštų analizę ir buvo nustatyta, kad pasirinkus vakuuminio tipo valymo įrenginį Šiaulių miesto gatvių valymo kaina sumažėtų 15 procentų, pasirinkus kombinuoto tipo gatvių valymo įrenginį – 8 procentais. Atsižvelgiant į sąnaudų efektyvumo ir kaštų analizės rezultatus bei Šiaulių regiono departamento Šiaulių miesto agentūros ir Aplinkos ministerijos raginimus mažinti oro užterštumą plaunant ir drėkinant gatves, atsakovė nusprendė įsigyti vakuuminę gatvių valymo mašiną.Pirkimo metu tiekėjai teikė užklausas ir į visas pagrįstas užklausas buvo atsižvelgta, todėl manytina, kad buvo sudarytos sąlygos, neribojančios vakuuminių gatvių valymo mašinų tiekėjų konkurencijos. Pagal ginčo techninę specifikaciją pasiūlymus gali pateikti bent 3-4 vakuuminių gatvių valymo mašinų tiekėjai. Teismas pagrįstai sprendė, kad ieškovė neįrodė, jog kombinuoto tipo gatvių valymo mašinos yra tokios pat veiksmingos ar net veiksmingesnės nei vakuuminės. Teismas pagrįstai įvertino AIRUSE studiją kaip nepatikimą, tik rekomendacinio pobūdžio. Ieškovė klaidina teismą teigdama, kad atsakovė nesugebėjo pagrįsti techninėje specifikacijoje nustatytų reikalavimų būtinumo ir tinkamumo. Ginčo pirkimo vertinimo kriterijus yra mažiausia kaina, todėl techninė specifikacija turi būti išsami ir konkreti, t. y. pirkimo objektas turi būti aiškiai ir išsamiai aprašytas. Pažymėtina, kad gatvių priežiūros ir valymo mašinos pirkimo dokumentai buvo aptarti ir suderinti tiek su pirkimo komisijos nariais, tiek su ekspertu. Atsakovė pasirinko vakuuminio tipo valymo mašiną, nes ji labiausiai atitinka miestų gatvių, šaligatvių, aikščių ir kitų susisiekimo komunikacijų priežiūros ir valymo poreikius.Iš ieškovės į bylą pateiktų duomenų matyti, kad ji yra suinteresuota platinti Dulevo produkciją ir siekia, kad techniniai reikalavimai atitiktų būtent nurodyto gamintojo gaminamos įrangos techninius parametrus. Ieškovės į bylą pateiktos doc. dr. E. M. nuomonės dėl AIRUSE studijos vertinimo įrodomoji reikšmė abejotina, nes į bylą nebuvo pateiktas nurodytai mokslininkei užduotas paklausimas, o iš pateikto atsakymo matyti, kad ieškovė siekia įteisinti kaip privalomą AIRUSE apžvalgą, kuri yra rekomendacinio pobūdžio ir nėra privaloma. Be to, nurodytos mokslininkės nuomonė nėra aktuali, nes pastarosios kompetencija nėra susijusi su gatvių priežiūros ir valymo technologijomis.Panevėžio apygardos teisme nagrinėtoje panašioje civilinėje byloje Nr. e2-377-252/2017 buvo pateikta VGTU Transporto technologinių įrenginių katedros doc. dr. V. B. nuomonė dėl panašių į ginčo techninės specifikacijos reikalavimų. Nurodytas specialistas pripažino, kad ginčo reikalavimai nėra „prabangos“ reikalavimai ir yra nesunkiai įgyvendinami technine prasme. Teismui nekilo abejonių, kad doc. dr. V. B. turi specialių žinių byloje nagrinėjamu klausimu ir jo pateikti komentarai yra logiški ir pagrįsti.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas tikrina apskųsto teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, analizuoja apeliaciniame skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis (CPK 423⁸ str. 2 d.).
Dėl faktinių aplinkybių
Byloje nustatyta, kad atsakovė – Šiaulių miesto savivaldybės administracija, 2016 m. gruodžio 22 d. paskelbė atvirą konkursą, kuriuo siekia įsigyti gatvių priežiūros ir valymo įrenginį (mašiną). Reikalavimai pirkimo objektui nustatyti techninėje specifikacijoje (pirkimo sąlygų 5 priedas) (pirkimo sąlygų 14 p.). Įrenginio pirkimas finansuojamas projekto „Aplinkos oro kokybės gerinimas Šiaulių mieste“, įgyvendinamo pagal priemonę Nr. 05.6.1-APVA-V-021 „Aplinkos oro kokybės gerinimas“, 2014-2020 m. Europos Sąjungos (toliau – ES) struktūrinių fondų ir Šiaulių miesto savivaldybės biudžeto lėšomis. Pirkimo sutartis pasirašoma tuo atveju, jeigu APVA teigiamai įvertina pirkimo procedūrų dokumentus ir Aplinkos ministro įsakymu projektui įgyvendinti yra skiriamos ES struktūrinių fondų lėšos (pirkimo sąlygų 16 p.). Ieškovė 2017 m. sausio 2 d. pretenzija pareikalavo perkančiosios organizacijos patikslinti arba panaikinti tiekėjus diskriminuojančius techninės specifikacijos reikalavimus Nr. 1, 9, 13, 14, 16-24, 27-29, 31-36, 39, 42, 44-47, 49-55, 58-62, 67-69. Nurodytus techninės specifikacijos reikalavimus ieškovė ginčijo motyvuodama tuo, kad jie parengti tik vakuuminio valymo principu veikiančioms gatvių valymo mašinoms ir nepagrįstai užkerta kelią pirkime pasiūlyti lygiavertę techniką – kombinuotu (mechaniniu – vakuuminiu) principu veikiančią gatvių valymo mašiną. Pirkimo techninė specifikacija yra priderinta ne tik konkrečiam valymo įrenginio veikimo tipui, bet ir vieno gamintojo įrangai ir jos modeliui, todėl kiti tiekėjai yra diskriminuojami. Be to, įsigijus gatvių valymo įrenginį pagal ginčo techninę specifikaciją nebus pasiekti projekto, kurio pagrindu įgyvendinamas pirkimas, tikslai, bus neefektyviai ir netinkamai panaudotos pirkimui skirtos lėšos. 2017 m. sausio 9 d. sprendimu perkančioji organizacija ieškovės pretenziją atmetė.
Skundžiamu sprendimu pirmosios instancijos teismas, įvertinęs šalių paaiškinimus bei kitus į bylą pateiktus įrodymus, konstatavo, kad perkančioji organizacija pagrindė savo siekį įsigyti būtent vakuuminio tipo gatvių valymo ir priežiūros įrenginį, ieškovės ginčijami techninės specifikacijos reikalavimai pagrįsti, nepažeidžia konkurencijos ir nediskriminuoja tiekėjų, todėl ieškinį, kuriuo UAB „Liftmax“ reikalavo panaikinti arba pakeisti anksčiau paminėtus techninės specifikacijos reikalavimus, sudarant galimybę pirkime dalyvauti visų gatvių valymo tipų gamintojams, atmetė.
Dėl naujų įrodymų priėmimo
Kartu su apeliaciniu skundu ieškovė UAB „Liftmax“ pateikė naujus rašytinius įrodymus – Klaipėdos apygardos teismo 2017 m. balandžio 4 d. sprendimą, priimtą civilinėje byloje Nr. e2-1012-796/2017, VGTU Aplinkos inžinerijos fakulteto Aplinkos apsaugos instituto 2016 m. liepos 22 d. raštą Aplinkos ministerijai, VGTU Aplinkos apsaugos katedros doc. dr. E. M. 2017 m. vasario 13 d. atsakymą į užklausą dėl AIRUSE studijos vertinimo, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos paskelbto viešojo pirkimo „Gatvių priežiūros ir valymo technologijų (įrenginių) įsigijimas“ dokumentus, VGTU Transporto inžinerijos fakulteto doc. dr. V. V. komentarą dėl ginčo pirkimo sąlygų, VGTU Aplinkos apsaugos instituto doc. dr. J. B. 2017 m. kovo 20 d. komentarą dėl Klaipėdos miesto savivaldybės planuojamų įsigyti gatvės valymo įrenginių, UAB „Vilkomanija“ pretenzijas ir prašymus Šiaulių miesto savivaldybės administracijai dėl ginčo pirkimo sąlygų. Ieškovė teigia, kad visi paminėti dokumentai yra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, pažymėdama, kad kai kurie iš jų dėl objektyvių priežasčių negalėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme.CPK 314 straipsnis nustato, kad apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti naujus įrodymus, kurie galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme, išskyrus atvejus, kai pirmosios instancijos teismas nepagrįstai atsisakė juos priimti, ar kai šių įrodymų pateikimo būtinybė iškilo vėliau. Kolegijos įsitikinimu, nagrinėjamu atveju neegzistuoja paminėtos normos taikymo sąlygos.Pirma, iš esmės visi ieškovės pateikti nauji įrodymai galėjo būti pateikti pirmosios instancijos teisme. Proceso teisės normos įpareigoja šalis visus turimus įrodymus bei paaiškinimus, turinčius reikšmės bylai, pateikti pasirengimo nagrinėti bylą teisme stadijos metu (CPK 226 str.). Byloje nėra duomenų, kad ieškovė, siekdama pagrįsti ieškinio reikalavimus, objektyviai neturėjo galimybės gauti paminėtus įrodymus ir pateikti juos pirmosios instancijos teisme. Aplinkybė, kad apeliacinės instancijos teismas yra ne tik teisės, bet ir fakto instancija, neatleidžia ieškovės nuo pareigos laikytis su įrodinėjimu susijusių proceso taisyklių. Antra, Vilniaus miesto savivaldybės administracijos paskelbtos viešojo pirkimo sąlygos, kompetentingų valstybės institucijų išvados ir Klaipėdos apygardos teismo sprendimas sprendžiant dėl kitų, nors ir panašių į ginčo, viešųjų pirkimų sąlygų teisėtumo negali būti šioje byloje nagrinėjamų pirkimo sąlygų teisėtumo vertinimo kriterijus. Be to, duomenys apie kituose apygardų teismuose išnagrinėtas panašaus pobūdžio bylas yra teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų bazėje, todėl kolegija, jeigu to reikia, šia duomenų baze gali pasinaudoti savarankiškai (CPK 179 str. 3 d.). Taigi apeliacinės instancijos teismas atsisako priimti apelianto pateiktus rašytinius įrodymus.
Dėl skundžiamo teismo sprendimo teisėtumo
Paminėta, kad ginčo pirkimu perkančioji organizacija siekia įsigyti kelių valymo ir priežiūros įrenginį (mašiną). Pirkimas vykdomas pagal 2014-2020 metų ES fondų investicijų veiklos programos 5-to prioriteto „Aplinkosauga, gamtos išteklių darnus naudojimas ir prisitaikymas prie klimato kaitos“ įgyvendinimo priemonę Nr. 05.6.1-APVA-V-021 „Aplinkos oro kokybės gerinimas“. Aplinkos ministro 2015 m. gruodžio 1 d. įsakymu patvirtintas paminėtos priemonės projektų finansavimo sąlygų aprašas (toliau – projektų finansavimo sąlygų aprašas), kurio 9 punktas nustato, kad priemonės tikslas – didžiuosiuose Lietuvos miestuose (Vilniuje, Kaune, Klaipėdoje, Šiauliuose, Panevėžyje) mažinti aplinkos oro taršą kietosiomis dalelėmis siekiant užtikrinti, kad jų koncentracija aplinkos ore neviršytų žmogaus sveikatai ir aplinkai nepavojingų aplinkos oro užterštumo lygių. Byloje perkančioji organizacija iš esmės neginčijo ieškovės pozicijos, kad pirkimo sąlygos yra pritaikytos vakuuminio tipo gatvių valymo įrenginiui, tačiau įrodinėjo, kad pasirinktas įrenginio tipas labiausiai atitinka tiek jos, tiek ir Šiaulių miesto gyventojų interesus. Pirmosios instancijos teismas, išnagrinėjęs byloje esančius duomenis, perkančiosios organizacijos pasirinkimą bei ginčijamus techninės specifikacijos reikalavimus pripažino pagrįstais ir teisėtais. Teisėjų kolegija tokiai pirmosios instancijos teismo išvadai neturi pagrindo pritarti.
VPĮ 3 straipsnio 1, 2 dalimis perkančiajai organizacijai nustatyta imperatyvi pareiga užtikrinti, kad, atliekant pirkimo procedūras ir nustatant laimėtoją, būtų laikomasi lygiateisiškumo, nediskriminavimo, abipusio pripažinimo, proporcingumo ir skaidrumo principų bei kitų įstatymo reikalavimų įgyvendinant pirkimų tikslą – sudaryti viešojo pirkimo sutartį, leidžiančią įsigyti perkančiajai organizacijai ar tretiesiems asmenims reikalingų prekių, paslaugų ar darbų, racionaliai panaudojant tam skirtas lėšas. Viešųjų pirkimų teisinis reglamentavimas susijęs su viešojo intereso apsauga, todėl VPĮ viešiesiems pirkimams nustatyti specialūs reikalavimai, o šio įstatymo nuostatos aiškintinos ir taikytinos taip, kad būtų apgintas viešasis interesas. VPĮ ir kituose teisės aktuose nustatyti reikalavimai tiek perkančiajai organizacijai, tiek ir tiekėjams tam, kad šiomis procedūromis būtų įgyvendinti viešųjų pirkimų tikslai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. gruodžio 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-583/2008; 2009 m. vasario 2 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-25/2009 ir kt.). Bylos duomenimis nustatyta, kad gatvių valymo įrenginių rinkoje prekiaujama dviejų pagrindinių tipų – vakuuminio ir kombinuoto (mechaninio – vakuuminio), gatvių valymo mašinomis. Apeliantė, siekdama įrodyti, kad ginčo pirkimo tikslas – oro užterštumo kietosiomis dalėlėmis sumažinimas, gali būti pasiektas abiejų tipų gatvių valymo mašinomis, pateikė Europos Komisijos užsakymu 2015 m. gruodžio mėnesį parengtą AIRUSE Gatvių valymo poveikio KD 10 ir KD 2,5 koncentracijoms centrinėje ir šiaurės Europoje apžvalgą – studiją, kurioje aptarti efektyviausi gatvių valymo būdai, padedantys sumažinti kietųjų dalelių (KD) kiekį aplinkoje. Šiame dokumente nurodoma, kad efektyviausiai kietąsias daleles sulaiko valymo mašinos su filtrais: mechaninio – vakuuminio tipo mašinos su membraniniais kietųjų dalelių sulaikymo filtrais, vakuuminio tipo mašinos su filtrais. Apžvalgoje netgi nurodoma esant duomenų, kad vakuuminės kelių valymo mašinos be filtrų gali padidinti KD 10 ir KD 2,5 emisijas. Paminėta apžvalga parengta naudojantis daugiau nei 40 skirtingų šaltinių, joje nagrinėjami skirtingi tyrimai, pateikiamas jų įvertinimas ir galutinės išvados, kad maksimalius KD sulaikymo rezultatus pasiekia tik tos gatvių valymo mašinos, kuriose yra sumontuoti KD sulaikymo filtrai (filtrai gali būti sumontuoti tiek vakuuminio, tiek kombinuoto tipo mašinose). Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, aptariamo dokumento duomenys įrodo tiek vakuuminio, tiek kombinuoto tipo gatvių valymo mašinų tinkamumą, siekiant ginčo pirkimo tikslo – oro kokybės taršos sumažinimo. Šie duomenys nepaneigti. Nesiremti jais nėra pagrindo, tuo labiau, kad jie sudaryti Europos Sąjungos Komisijos (oficialios institucijos) iniciatyva (CPK 176, 177, 185 str.).Nors AIRUSE studija yra tik rekomendacinio pobūdžio ir nėra privaloma, tačiau atsižvelgiant į tai, kad studija, kaip minėta, buvo parengta neseniai (2015 m.), įvertinus kitų ES šalių patirtį bei naudojant daugiau nei 40 skirtingų šaltinių, nesiremti joje pateiktomis išvadomis nėra pagrindo. Byloje nėra jokių duomenų, patvirtinančių paminėtą studiją atlikusios organizacijos sąsajas su apeliantės prekiaujamos gatvių valymo įrangos gamintoju DULEVO (CPK 178 str.), todėl atmestinos kaip nepagrįstos atsakovės prielaidos, kad šiuo įrodymu siekiama proteguoti nurodyto gamintojo produkciją. Tuo labiau, kad studijos išvados rekomenduoja pasirinkti ne konkretaus tiekėjo gaminamą gatvių valymo įrangą, o įrangą su kietųjų dalelių sulaikymo filtrais, kurie, paminėta, gali būti sumontuoti tiek vakuuminio, tiek kombinuoto tipo valymo įrenginiuose.Teisėjų kolegijos vertinimu, perkančiosios organizacijos į bylą pateikti duomenys neįrodo, kad vakuuminio tipo gatvių valymo įrenginys būtų žymiai efektyvesnis, siekiant ginčo pirkimo tikslo, ir labiau atitiktų Šiaulių miesto gyventojų poreikius. Nors priešingai pozicijai pagrįsti Šiaulių miesto savivaldybės administracija pateikė į bylą projektų alternatyvų, įsigyjant kombinuoto arba vakuuminio tipo gatvių valymo ir priežiūros mašiną, vertinimą taikant SEA metodą, iš pateikto vertinimo matyti, kad vakuuminio tipo gatvių valymo įrenginio sąnaudų efektyvumo rodiklis yra vos 0,02 dalimi geresnis nei kombinuoto tipo tokio įrenginio rodiklis. Be to, perkančiosios organizacijos pasirinktas produkto stebėsenos rodiklis – nuvalytas gatvių, šaligatvių plotas (1 000 m²) bei išlaidų kategorijos (žemė, nekilnojamasis turtas, statyba, rekonstravimas, remontas, įranga, įrenginiai, projekto vykdymas, informavimas apie projektą, kitos išlaidos) nėra duomenys, kurių pagrindu būtų galima spręsti apie nurodytų tipų gatvių valymo įrenginių efektyvumą, siekiant sumažinti oro užterštumą kietosiomis dalelėmis. Tokiais duomenimis nelaikytini ir perkančiosios organizacijos pateikti papildomi paskaičiavimai, lyginant nurodytų alternatyvų eksploatacijos kaštus, kurių pagrindu pastaroji teigia, kad pasirinkus kombinuoto tipo gatvių valymo mašiną Šiaulių miesto gatvių valymo kaina sumažėtų 8 procentais, o pasirinkus vakuuminio tipo mašiną – 15 procentų. Pirma, nors paminėtas rodiklis aktualus tiek perkančiajai organizacijai, tiek Šiaulių miesto gyventojams, jis nėra susijęs su pagrindiniu ginčo pirkimo tikslu. Antra, atsakovė nepateikė į bylą eksploatacijos kaštų skaičiavimo metodikos, todėl pateiktų duomenų įrodomoji vertė – abejotina (CPK 185 str.).Poreikio įsigyti būtent vakuuminio tipo gatvių valymo ir priežiūros įrenginį nepatvirtina ir atsakovės pateikti Šiaulių regiono Aplinkos apsaugos departamento Šiaulių miesto agentūros 2013 m. gegužės 13 d. raštas „Dėl Šiaulių miesto aplinkos oro taršos ir aplinkos oro kokybės valdymo Šiaulių mieste programos įgyvendinimo priemonių plano vykdymo“ bei Aplinkos ministerijos 2015 m. kovo 30 d. raštas „Dėl aplinkos oro užterštumo“. Paminėtuose dokumentuose akcentuojama Šiaulių miesto aplinkos tarša kietosiomis dalelėmis, viršijama ribinė paros koncentracija ir įvardinama pagrindinė to priežastis – transporto pakelta tarša nuo nepakankamai išvalytų gatvių. Prašoma imtis priemonių užtikrinti gyventojų sveikatai nepavojingą oro užterštumo lygį ir išvengti nustatytų aplinkos oro kokybės normų viršijimo. Nei viename paminėtame rašte perkančioji organizacija nebuvo įpareigota paminėtų tikslų siekti įsigyjant būtent vakuuminio tipo gatvių valymo įrenginį. Pagrindo spręsti apie tokį įpareigojimą nesudaro raštuose nurodytas poreikis plauti gatves, jas drėkinti, nes tokias funkcijas gali turėti tiek kombinuoto, tiek vakuuminio tipo valymo įrenginiai. Projektą prižiūrinti įstaiga – APVA, pateikusi byloje išvadą, nurodė, kad kombinuoto ir vakuuminio tipo gatvių valymo įrenginiai neturi aiškių skirtumų įgyvendinant projekto tikslus, finansavimui priimtinos abi alternatyvos, kadangi investicijų kaštų skirtumas yra nežymus.Atsižvelgiant į tai, kas išdėstytą, teisėjų kolegija prieina išvados, kad perkančiosios organizacijos nemotyvuotas, tik vakuuminio tipo valymo mašinų protegavimas ginčo pirkimo sąlygose laikytinas diskriminuojantis kito tipo valymo mašinomis prekiaujančius tiekėjus, dėl to pripažįstamas neteisėtu. Skunde pagrįstai apeliuojama į pirmosios instancijos teismo išvadą, kad ginčo techninės specifikacijos reikalavimai nepažeidžia konkurencijos ir nediskriminuoja tiekėjų.VPĮ 25 straipsnio 3 dalyje įtvirtinti viešojo pirkimo objektų techninių specifikacijų, kurias pateikti yra perkančiųjų organizacijų pareiga, parengimo būdai bei būdų deriniai, į kuriuos būtina atsižvelgti tiek nustatant reikalavimus pirkimo objektui, tiek vertinant tiekėjų pasiūlymų atitiktį šiems reikalavimams. Viešojo pirkimo objekto techninė specifikacija gali būti parengta, pirma, nurodant standartą, techninį liudijimą ar bendrąsias technines specifikacijas; šiuo atveju kiekviena nuoroda pateikiama kartu su žodžiais „arba lygiavertis“ (3 d. 1 p.); antra, apibūdinant norimą rezultatą arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus (3 d. 2 p.); tokie reikalavimai turi būti tikslūs, kad tiekėjai galėtų parengti tinkamus pasiūlymus, o perkančioji organizacija įsigytų reikalingų prekių, paslaugų ar darbų; trečia, apibūdinant norimą rezultatą arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus, ir kaip šių reikalavimų atitikties priemonę – 1 punkte nurodytas technines specifikacijas (3 d. 3 p.); ketvirta, nurodant tam tikrų pirkimo objekto savybių technines specifikacijas pagal 1 punkto reikalavimus, kitų – apibūdinant 2 punkte nurodytą norimą rezultatą ar funkcinius reikalavimus (3 d. 4 p.). Apibūdinant pirkimo objektą, techninėje specifikacijoje negali būti nurodytas konkretus modelis ar šaltinis, konkretus procesas ar prekės ženklas, patentas, tipai, konkreti kilmė ar gamyba, dėl kurių tam tikroms įmonėms ar tam tikriems produktams būtų sudarytos palankesnės sąlygos arba jie būtų atmesti; toks nurodymas yra leistinas išimties tvarka, kai pirkimo objekto yra neįmanoma tiksliai ir suprantamai apibūdinti pagal standartą, techninį liudijimą, bendrąsias technines specifikacijas, norimą rezultatą arba nurodant pirkimo objekto funkcinius reikalavimus; šiuo atveju nurodymas pateikiamas įrašant žodžius „arba lygiavertis“ (VPĮ 25 str. 8 d.). Rengiant techninės specifikacijos reikalavimus, privalo būti užtikrinta konkurencija ir negali būti diskriminuojami tiekėjai (VPĮ 25 str. 2 d.). Prieš pradėdama vykdyti viešąjį pirkimą, perkančioji organizacija turi atlikti savo poreikių analizę bei tam tikrą rinkos analizę, kad įsigytų tai, kas reikalinga ir tokios kokybės, kuri yra būtina. Tačiau perkančioji organizacija negali nustatyti tokių techninės specifikacijos reikalavimų, kurie nepagrįstai suteiktų galimybes dalyvauti pirkime tik konkrečiam tiekėjui ar tiekėjams, ribojant kitų potencialių tiekėjų dalyvavimą. Turi būti sudarytos vienodos galimybės pirkime dalyvauti visiems tiekėjams, galintiems pasiūlyti reikiamos kokybės perkamą objektą. Taigi tokios analizės kokybiškas atlikimas suponuoja galimybes sėkmingai įvykdyti viešąjį pirkimą, tinkamai užtikrinant pagrindinių viešųjų pirkimų principų įgyvendinimą bei viešųjų pirkimų tikslo pasiekimą.Nagrinėjamu atveju perkančioji organizacija ginčo techninę specifikaciją parengė vadovaudamasi VPĮ 25 straipsnio 3 dalies 1 punkte nustatytu techninės specifikacijos parengimo būdu – numatydama daugybę įvairių gatvių valymo mašinai techninių parametrų, neatsižvelgiant į viešojo pirkimo tikslą pagerinti oro kokybę mieste ir sumažinti oro taršą, neakcentuojant pirkimo objekto techninėms charakteristikoms keliamų funkcinių reikalavimų šiam tikslui pasiekti. Apeliantės ginčijamoje techninėje specifikacijoje nustatyti net 69 privalomi reikalavimai. Teisėjų kolegija, įvertinusi šalių paaiškinimus bei bylos duomenis, sutinka su apeliante, kad ginčijami perkančiosios organizacijos nustatyti techninės specifikacijos reikalavimai, kaip jų visuma, yra pertekliniai, o pastaroji visų šių reikalavimų poreikio ginčo pirkimo tikslui pasiekti įtikinamai nepagrindė. Įvertinus ginčo techninių specifikacijų reikalavimus matyti, kad perkančioji organizacija galimybės teikėjams siūlyti lygiavertes prekes nenumatė. Nemažai techninės specifikacijos reikalavimų pritaikyti tik vakuuminio tipo valymo įrenginiams, pavyzdžiui, aukšto slėgio plovimo sistema, papildoma žemo slėgio plovimo žarna, ne mažiau kaip 3 bar, skirta laistymui, plovimui, kai nėra reikalingas aukštas slėgis, dulkių drėkinimas atliekamas tiek automobilio priekyje įrengtais aukšto slėgio purkštukais, tiek prieš centrinį cilindrinį šepetį ir prieš šoninius kūginius šepečius įrengtais aukšto slėgio purkštukais, papildomas drėkinimas prieš centrinį cilindrinį šepetį, automobilio priekyje turi būti sumontuoti aukšto slėgio vandens purkštukai, laistymo plotis ne mažiau kaip 2,5 m, surenkamų dulkių sudrėkinimas apipurškiant prieš šlavimo šepečius ir prieš įsiurbimo kolektorius, šlavimas vykdomas šepečių pagalba nukreipiant dulkes link įsiurbimo kolektoriaus per kurį sudrėkintos dulkės įsiurbiamos į sąšlavų bunkerį, (techninės specifikacijos reikalavimai Nr. 17, 18, 19-23). Teismų praktikoje aiškinama, kad perkančiajai organizacijai, apibūdinusiai perkamą objektą norimu rezultatu ar funkciniais reikalavimais, turi būti priimtini tolygius pirkimo sąlygoms standartus atitinkantys pirkimo objektai.Be to, akivaizdžiai pernelyg aukštais ir specifiškais, nesusijusiais su ginčo pirkimo tikslu ir nepagrįstai ribojančiais tiekėjų konkurenciją laikytini tokie techninės specifikacijos reikalavimai: automobilio ir įrangos gamintojo nustatytas garantinis techninis aptarnavimas atliekamas tiekėjo nurodytame gamintojo autorizuotame servise, esančiame ne toliau kaip 50 km atstumu nuo įrenginio pristatymo vietos (Vasario 16 g. 62, Šiauliai), bunkerio pakėlimas iškrovimui ir nuleidimas valdomas atskiru nešiojamu valdymo pultu, vidinių bunkerio grotelių nupurtymo nuo lapų, popieriaus, purvo ar kitų nešvarumų sistema, palengvinanti bunkerio valdymą, bendras vandens kiekis sistemoje ne mažesnis nei 2 100 l, įsiurbimo žarna ne mažesnė kaip 250 mm diametro, šlavimo plotis šluojant tik viena puse ir cilindriniu šepečiu ne mažesnis kaip 2 200 mm, šlavimo plotis šluojant abiem šoniniais ir centriniu šepečiu ne mažesnis kaip 3 400 mm, stacionariai sumontuota papildoma siurbimo žarna su siurbimo galios reguliavimu didesnių gabaritų šiukšlėms, ne mažesnio kaip 200 mm skersmens, darbinės LED šviesos įrangos gale, šoninių šepečių LED šviesos, LED oranžiniai švyturėliai, ne mažiau kaip dvi vaizdo kameros: gale ir kairėje automobilio pusėje, su spalvotu ekranu, greitis šlavimo metu – nuo 2 km/h, automobilio ratų bazė ne didesnė kaip 3 600 mm, automobilio bendroji masė ne mažiau kaip 18 t, automobilio galinė pakaba – pneumatinė, galinės ašies apkrova ne mažiau kaip 10 t, priekinės ašies apkrova ne mažiau kaip 7,5 t, mechaninė pavarų dėžė, oro kondicionierius ir klimato kontrolė, pneumatinė vairuotojo sėdynė, vairuotojo ir keleivio sėdynės su trijų taškų saugos diržais (techninės specifikacijos reikalavimai Nr. 9, 13, 14, 16, 24, 28, 29, 31, 44-47, 49-55, 58, 59, 61). Paminėta, kad perkančiosios organizacijos nustatyti aukšti arba pernelyg specifiniai reikalavimai pateisinami tik tada, jeigu pateikiamas patikimas ir įtikinamas tokių reikalavimų nustatymo pagrindimas, tačiau atsakovė įtikinamų argumentų tokiems pirkimo objekto techninės specifikacijos reikalavimams pagrįsti nepateikė.Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas grįsdamas šios nutarties 38 punkte nurodytą išvadą rėmėsi tik pačios perkančiosios organizacijos pateiktais paaiškinimais, neparemtais jokiais objektyviais duomenimis, kurie, teisėjų kolegijos įsitikinimu, šios nutarties 43 punkte išvardintų techninės specifikacijos reikalavimų teisėtumo neįrodo (CPK 176, 177, 185 str.). Ginčo techninės specifikacijos reikalavimai vien tik inžineriniu požiūriu, neatsižvelgiant nei į ginčo pirkimo tikslą, nei į VPĮ nustatytą draudimą nustatyti tokius techninės specifikacijos reikalavimus, nepagrįstai suteikia galimybę dalyvauti pirkime tik konkrečiam tiekėjui ar nedidelei jų daliai, taip nepagrįstai ribojant kitų potencialių tiekėjų dalyvavimą pirkime (VPĮ 25 str. 2 d.). Teisėjų kolegijos įsitikinimu, pirkimo tikslui pasiekti nėra jokio skirtumo, ar gatvių valymo įrenginio kabinoje įtaisyta tik oro kondicionavimo sistema ar taip pat įrengta ir klimato kontrolė, ar darbinės ir šoninių šepečių šviesos LED, ar vaizdo kameros su spalvotais ekranais, vairuotojo kėdė pneumatinė ir t.t. Sutiktina su apeliante, kad techninėje specifikacijoje nėra nustatyti reikalavimai, apibūdinantys gatvių valymo mašinų efektyvumą mažinant oro taršą, sulaikant kietąsias daleles, nors būtent šios įrangos techninės savybės yra reikšmingos, siekiant ginčo pirkimo tikslo.Tai, kad techninės specifikacijos reikalavimais nebuvo užtikrinta laisva ir sąžininga tiekėjų konkurencija, nepaneigia ir atsakovės paaiškinimai, kad kitų perkančiųjų organizacijų vykdomuose gatvių valymo ir priežiūros įrangos viešuosiuose pirkimuose su panašiomis į ginčo pirkimo sąlygomis pasiūlymus pateikė bent trys tiekėjai. Pirkime galinčių dalyvauti tiekėjų skaičius (ar tai būtų vienas, ar keliolika tiekėjų) neturi lemiamos reikšmės nustatant neteisėtą konkurencijos iškraipymą. Šios nutarties motyvų pagrindu teisėjų kolegija prieina išvados, kad nagrinėjamu atveju dėl atsakovės nustatytų reikalavimų pirkimo techninėje specifikacijoje ūkio subjektų konkurencija nebuvo užtikrinta.Nustatytų faktinių aplinkybių pagrindu teisėjų kolegija sprendžia, kad pirkimo sąlygos, parengtos tik vienu konkrečiu valymo mašinų veikimo principu (vakuuminiu) veikiantiems įrenginiams, numatant konkretų valymo mašinų veikimo procesą, atskirų valymo mašinų agregatų tipus, numatant reikalavimą pirkimo objektui atitikti visumą kitų techninių parametrų, įskaitant pernelyg aukštus ir specifinius, prieštarauja VPĮ 25 straipsnio 2 ir 8 dalių nuostatoms, pažeidžia viešųjų pirkimų konkurencijos, tiekėjų lygiateisiškumo ir nediskriminavimo bei skaidrumo principus (VPĮ 3 str.).Teisėjų kolegija nepasisako dėl kitų, šios nutarties 43 punkte nepaminėtų ginčo techninės specifikacijos nuostatų, kurių neteisėtumui pagrįsti apeliantė nepateikė konkrečių argumentų ir juos patvirtinančių įrodymų (CPK 12, 177, 178 str.). Pagal nuosekliai suformuotą kasacinio teismo praktiką tais atvejais, kai teismas savo iniciatyva ar šalies reikalavimu pirkimo sąlygas pripažįsta neteisėtomis VPĮ ar kitų teisės aktų pagrindu, perkančiajai organizacijai dėl tame pačiame pirkime neatkurtino ūkio subjektų sąžiningo (laisvo) varžymosi tenka griežčiausi neteisėtų veiksmų padariniai – procedūrų nutraukimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. gegužės 24 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-249/2011). Kadangi apeliantė ieškinyje prašė panaikinti arba pakeisti ir kitus, šios nutarties 43 punkte nenurodytus pirkimo dokumentų reikalavimus, taip pat įpareigoti atsakovę patikslinti ginčo pirkimo dokumentus, sudarant galimybę pirkime dalyvauti visų tipų gatvių šlavimo mašinų gamintojams, o konstatavus pirkimo sąlygų neteisėtumą, ginčo pirkimas turi būti nutraukiamas, ieškinys tenkintinas iš dalies. Išdėstytų motyvų pagrindu sprendžiama, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai aiškino ir taikė materialiosios teisės normas, reglamentuojančius viešuosius pirkimus, pažeidė įrodymų vertinimo procesines taisykles, dėl ko priėjo neteisėtos ir nepagrįstos išvados, kad perkančiosios organizacijos Šiaulių miesto savivaldybės administracijos vykdomo viešojo pirkimo „Gatvių priežiūros ir valymo technologijų (įrenginių) įsigijimas“, pirkimo Nr. 181788, sąlygos yra pagrįstos, nepažeidžia konkurencijos ir nediskriminuoja tiekėjų. Dėl nurodyto yra pagrindas Šiaulių apygardos teismo 2017 m. balandžio 13 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – UAB „Liftmax“ ieškinį patenkinti iš dalies. Toks procesinis rezultatas, atsižvelgiant į tai, kad ieškovė apeliacinės instancijos teismo prašė visiško ieškinio reikalavimų patenkinimo, lemia dalinį jos apeliacinio skundo patenkinimą.Dėl esminių skundo ir atsiliepimo į jį argumentų pasisakyta. Kiti – teisiškai nėra reikšmingi teisingam bylos išnagrinėjimui, todėl apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija atskirai dėl jų nepasisako.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
Šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų mokėjimo į valstybės biudžetą (CPK 93 str. 1 d.). Apeliacinį skundą patenkinus iš dalies ir pirmosios instancijos teismo sprendimą panaikinus, ieškovė įgijo teisę į dalies bylinėjimosi išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, atlyginimą (CPK 93 str. 1 d., 5 d.). Iš teismui pateiktų dokumentų (PVM sąskaitų faktūrų ir banko sąskaitų išrašų) matyti, kad ieškovė pirmosios instancijos teisme patyrė 2 267, 54 Eur advokato atstovavimo išlaidų (už ieškinio, dubliko parengimą). Ieškovės patirtos išlaidos neviršija Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose rekomendacijose „Dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas)“ (toliau – rekomendacijos) nustatytų tokių paslaugų maksimalių dydžių, yra pagrįstos, tačiau atsižvelgiant į patenkintų ieškinio reikalavimų proporciją, teisingumo ir protingumo principus, ieškovei priteistina jų dalis – 1 800 Eur. Ieškovei taip pat priteistina 217 Eur žyminio mokesčio. Iš dalies patenkinus ieškovės apeliacinį skundą, ji įgijo teisę ir į dalies apeliacinės instancijos teisme patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimą. Teismui pateikti dokumentai (PVM sąskaita faktūra, banko sąskaitos išrašas) įrodo, kad ieškovė UAB „Liftmax“ apeliacinės instancijos teisme patyrė 532,40 Eur apeliacinio skundo parengimo išlaidų. Šios išlaidos neviršija rekomendacijose nustatyto tokios paslaugos maksimalaus dydžio, yra pagrįstos, tačiau atsižvelgiant į ieškovės reikalavimų patenkinimo proporciją bei anksčiau paminėtus principus, ieškovei priteistina jų dalis – 400 Eur (CPK 98 str.). Ieškovei taip pat priteistina 217 Eur už apeliacinį skundą sumokėto žyminio mokesčio. Esant nurodytoms aplinkybėms, ieškovei priteisinta bendra 2 634 Eur bylinėjimosi pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose išlaidų suma. Bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš atsakovės.
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo
Priimtas naujas teismo sprendimas savaime sukelia teisines pasekmes – konstatavus pirkimo sąlygų neteisėtumą, ieškovė negali toliau tęsti pirkimo. Atsižvelgiant į tai, panaikintinos pirmosios instancijos teismo 2017 m. sausio 26 d. nutartimi pritaikytos laikinosios apsaugos priemonės – pirkimo procedūrų sustabdymas, kurių tolesnis galiojimas nebeteko prasmės.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, remdamasi Civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Šiaulių apygardos teismo 2017 m. balandžio 13 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Liftmax“ ieškinį patenkinti iš dalies.
Pripažinti atsakovės Šiaulių miesto savivaldybės administracijos atviro konkurso būdu vykdomo viešojo pirkimo Nr. 182046 „Gatvių priežiūros ir valymo įrenginio (mašinos) pirkimas“, sąlygų 5 priedo (techninė specifikacija) reikalavimus Nr. 9, 13, 14, 16, 17-24, 28, 29, 31, 44-47, 49-55, 58, 59, 61 neteisėtais ir pirkimą nutraukti.
Kitoje dalyje – ieškinį atmesti.
Panaikinti Šiaulių apygardos teismo 2017 m. sausio 26 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones.
Priteisti ieškovei uždarajai akcinei bendrovei „Liftmax“ (j. a. k. 301614844) iš atsakovės Šiaulių miesto savivaldybės administracijos (j. a. k. 188771865) 2 634 Eur (du tūkstančius šešis šimtus trisdešimt keturis eurus) bylinėjimosi pirmosios ir apeliacinės instancijos teismuose išlaidų.