- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2019-02-11
- Bylos Nr.
- e2-936-918/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-21507-2018-5
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Aistė Petrevičienė
- Ieškovas
- asociacijos LATGA
- Atsakovas
- VšĮ „Amplua“
- Advokatai
- Mantas Mikalopas
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės asociacijos LATGA ieškinį atsakovei VšĮ „Amplua“ dėl netesybų ir autorinio atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė asociacija LietLATGA pradiniu ieškiniu prašė priteisti iš atsakovės VšĮ „Amplua“ 960 Eur netesybų, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Pareiškimu dėl ieškinio reikalavimų padidinimo ieškovė prašo iš atsakovės priteisti 960 Eur netesybų, 2 502,71 Eur autorinio atlyginimo, 5 proc. dydžio metines palūkanas nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas, paskirti atsakovei baudą už piktnaudžiavimą procesinėmis teisėmis.
Ieškovė procesiniuose dokumentuose nurodė ir ieškovės atstovas teismo posėdyje paaiškino, kad atsakovė nesilaikydama 2018 m. kovo 12 d. šalių sudaryta licencine sutartimi Nr. KK-2627-99-2018 (toliau - Licencinė sutartis) prisiimtų įsipareigojimų, būdama renginio „Auksiniai svogūnai 2018“, įvykusio 2018 m. kovo 28 d. Kauno Žalgirio arenoje, organizatore, sąmoningai vengia pateikti ieškovei ataskaitą. Atsakovės 2018 m. balandžio 19 d. pažyma neatitiko Licencine sutartimi jai keliamų reikalavimų, ji nėra renginio ataskaita, kadangi nebuvo patvirtina bilietų platintojo parašu ir antspaudu, taip pat aptariamoje pažymoje nebuvo nurodyta didžioji dalis reikalaujamos informacijos. Atsakovei nepateikus ataskaitos, iš jos priteistina netesybos, skaičiuojant po 10 Eur už kiekvieną prievolės nevykdymo dieną. Ieškovo gauti duomenys iš bilietus į renginį platinusio subjekto UAB „NACIONALINIS BILIETŲ PLATINTOJAS“ patvirtina, kad atsakovė vengė perduoti informaciją, būtiną autoriniam atlyginimui tinkamai apskaičiuoti. Iš bilietų platintojo ataskaitos matyti, kad pajamos už į Renginį parduotus bilietus sudaro 41712 Eur, t. y. daugiau nei keturis kartus viršija atsakovo 2018 m. balandžio 19 d. pažymoje nurodytą, tikrovės neatitinkančią, sumą (10185 Eur). Tai sudaro pagrindą kartu su netesybomis reikalauti priteisti ir pagal Licencinę sutartį mokėtiną autorinį atlyginimą. Atsakovė atsiliepime į ieškinį bei triplike nurodė melagingas aplinkybes tiek apie gautas pajamas už į Renginį parduotus bilietus, tiek ir apie tai, kad tik atsakovė platino bilietus į renginį. Atsakovė sąmoningai teikia melagingus paaiškinimus apie bylai reikšmingas aplinkybes, tokiu būdu mėgindamas suklaidinti dėl tikrosios pajamų, gautų už į renginį parduotus bilietus, sumos, t. y. siekdamas nuslėpti didžiąją dalį pajamų, nuo kurių yra apskaičiuojamas mokėtinas autorinis atlyginimas. Toks atsakovės elgesys vertintinas kaip akivaizdus piktnaudžiavimas procesinėmis teisėmis, todėl yra pagrindas skirti atsakovei baudą pagal CPK 95 straipsnį.
Atsiliepimas
Atsiliepime į pradinį ieškinį ir triplike nurodė, kad su ieškiniu nesutinka, prašė jį atmesti. Nurodė, kad licencinėje sutartyje numatytą ataskaitą pateikė 2018-04-19. Ieškovė, gavusi ataskaitą, turėjo išrašyti sąskaitą ir ją pateikti atsakovei, tačiau to nepadarė. Ieškovei neišrašius sąskaitos, atsakovė negalėjo atsikaityti. Pagrindo priteisti netesybas nėra, nes atsakovė neatsiskaitė dėl pačios ieškovės neveikimo. Kitokios formos ataskaitos pateikti galimybių nėra. Reikalavimas dėl netesybų priteisimo nesusijęs nei su bilietų skaičiumi, nei su jų kainomis. Ieškovės įsitikinimas, kad buvo parduota daugiau bilietų, nei nurodo atsakovė, yra niekuo nepagrįstas, ieškovei galėjo susidaryti klaidingas įspūdis renginį žiūrint per televiziją.
Atsakovė VšĮ „Amplua“ atsiliepimo į patikslintą ieškinį nepateikė, į teismo posėdį neatvyko, bylą prašė nagrinėti atsakovo atstovams nedalyvaujant.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Iš byloje pateiktų įrodymų nustatyta, kad ieškovė, kuri yra autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacija, ir atsakovė 2018 m. kovo 12 d. sudarė licencinę sutartį Nr. KK-2627-99- 2018 (toliau - Licencinė sutartis), kurios pagrindu ieškovė suteikė atsakovei neišimtinę teisę naudoti ieškovės repertuaro muzikos kūrinius viešam atlikimui renginyje - Metų apdovanojimuose „Auksiniai svogūnai 2018“, įvykusiame 2018 m. kovo 28 d. Kauno Žalgirio arenoje. Už Licencine sutartimi suteiktą kūrinių naudojimo teisę Atsakovas įsipareigojo mokėti Ieškovui sulygtą autorinį atlyginimą bei iki 2018 m. balandžio 6 d. pateikti jo apskaičiavimui būtinus dokumentus - Renginio ataskaitą (Licencinės sutarties 5 straipsnio 1 dalis, 6 straipsnio 2 dalis).
Licencinės sutarties 1 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad renginio ataskaita laikoma kūrinių naudotojo (t. y. atsakovės) ir bilietų platintojo parašais bei antspaudais patvirtinta ataskaita apie gautas pajamas. Licencinės sutarties 1 straipsnio 1 dalies 1-5 punktuose numatyti reikalavimai ataskaitai: ataskaitoje kūrinių naudotojas turi nurodyti bilietų į renginį pardavimo laikotarpį, parduotų bilietų kainas ir kiekius, jei bilietai buvo parduodami skirtingomis kainomis, atskirai atskirai nurodant per bilietų platinimo organizacijas parduotų bilietų skaičių ir kainas, kitas pajamas, gautas už suteiktą teisę tretiesiems asmenims patekti į renginį, bendrą visų gautų pajamų sumą, išplatintų nemokamų bilietų ir/ar kvietimų skaičių.
2018 m. balandžio 19 d. atsakovė pateikė ieškovei pažymą apie pajamas, gautas už bilietus, parduotus į renginį. Atsakovės pateikta pažyma neatitinka tiek formaliųjų renginio ataskaitai keliamų sutartyje numatytų reikalavimų (t. y. yra pasirašyta tik atsakovės, o nepasirašyta bilietų platintojo), tiek turinio reikalavimų tačiau joje pateikti duomenys yra akivaizdžiai neteisingi. Akivaizdu, kad atsakovė praleido Licencinėje sutartyje nustatytą terminą (iki 2018 m. balandžio 6 d.) pateikti duomenis, būtinus autoriniam atlyginimui apskaičiuoti. Atsakovės pateiktoje (pačios atsakovės parengtoje ir pasirašytoje) pažymoje nurodoma, kad už parduotus bilietus atsakovė gavo 10185 Eur pajamų. Ieškovės iniciatyva iš bilietų platintojo gauti duomenys patvirtina, kad faktiškai į renginį buvo parduota keletą kartų daugiau bilietų (t. y. pardavus bilietus gauta 41712 Eur pajamų) nei pažymoje nurodė atsakovė.
Licencinės sutarties 10 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad kūrinių naudotojas (atsakovė), laiku nepateikęs Licencinės sutarties 6 straipsnio 1-2 dalyse apibrėžtos informacijos, moka ieškovei 10 Eur dydžio baudą už kiekvieną praleisto termino dieną. Nei ieškinio pareiškimo metu (2018 m. liepos 11 d.), nei vėliau – bylos nagrinėjimo metu atsakovė prievolės partikti sutartyje numatytą ataskaitą nevykdė. Iki kreipimosi į teismą dienos, nepaisant ieškovės nuolatinių raginimų pateikti tinkamos formos ir turinio ataskaitą, atsakovė savo prievolės įvykdymo terminą buvo pradelsusi 96 dienas. Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau - CK) 6.71 straipsnyje numatyta, jog skolininkas, neįvykdęs prievolės arba netinkamai ją įvykdęs, privalo sumokėti kreditoriui įstatymų, sutarties ar teismo nustatytą pinigų sumą - netesybas. Licencinės sutarties 10 straipsnio 3 dalies pagrindu iš atsakovės ieškovei priteistina 960,00 Eur netesybų (96 dienos x 10 EUR).
Autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą už kiekvieną kūrinio naudojimo būdą, susijusį su autorių turtinėmis teisėmis, nurodytomis Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo (toliau - ATGTĮ) 15 straipsnio 1 dalyje. Už viešą kūrinio atlikimą autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą, tiek kai kūrinys atliekamas tiesiogiai (gyvas atlikimas), tiek panaudojant fonogramą ar audiovizualinį kūrinio įrašą, radijo ir televizijos transliaciją ar retransliaciją. Už kūrinio transliaciją, retransliaciją ar kitokį viešą kūrinio paskelbimą, įskaitant kūrinio padarymą viešai prieinamu perduodant kompiuterių tinklais (internete), autorius turi teisę gauti autorinį atlyginimą, tiek kai tiesioginis (gyvas) kūrinio atlikimas transliuojamas, retransliuojamas ar kitaip viešai skelbiamas, tiek panaudojant fonogramą ar audiovizualinį kūrinio įrašą. Autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis. Autorių teisių, gretutinių teisių ar sui generis teisių pažeidimu laikomi veiksmai, kuriais pažeidžiamos bet kurios šio Įstatymo ir kitų įstatymų saugomos autorių teisės, gretutinės teisės ar sui generis teisės (Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 73 straipsnis). Autoriai ir kiti autorių teisių subjektai turi teisę perduoti savo turtines teises kolektyviai administruoti šiems tikslams specialiai įsteigtoms autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijoms (Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 65 straipsnio 1 dalis).
ATGTĮ 15 straipsnio 3 dalyje įtvirtinta, kad autorinio atlyginimo dydis ir mokėjimo tvarka nustatoma autorinėje sutartyje, taip pat autorinėse licencinėse sutartyse, kurias kūrinių naudotojai sudaro su autoriais arba su autorių teisių kolektyvinio administravimo asociacijomis. Kaip jau ne kartą buvo minėta, Licencine sutartimi šalys sulygo, kad už atsakovei suteiktą Asociacijos repertuaro kūrinių naudojimo teisę atsakovė sumokės ieškove autorinį atlyginimą (Licencinės sutarties 5 straipsnis). Remiantis 2013 m. gegužės 21 d. Asociacijos Tarybos posėdyje patvirtintų LATGA autorinio atlyginimo už viešą muzikos kūrinių atlikimą tarifų (toliau - Tarifai) 1.2 punktu, autorinis atlyginimas už viešą muzikos kūrinių atlikimą populiariosios pramoginės muzikos koncertuose ir renginiuose su įėjimo mokesčiu skaičiuojamas procentais nuo pajamų, gautų už parduotus bilietus (atskaičius PVM) (Tarifu išrašas pridedamas, priedas Nr. 3). Licencinės sutarties 5 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta, kad už suteiktą teisę viešai atlikti Asociacijos repertuaro kūrinius Organizatorius įsipareigoja mokėti Asociacijai autorinį atlyginimą, lygų 6 proc. nuo gautų pajamų dalies iki 43443,00 Eur, 5,5 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 43443,29 Eur iki 86886,01 Eur, 4,5 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 86886,30 Eur iki 144 810,01 Eur, 4 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 144810,30 Eur iki 289620,02 Eur, 3,5 proc. nuo gautų pajamų dalies nuo 289620,31 Eur ir daugiau, bet ne mažiau kaip 173,77 Eur. Prie autorinio atlyginimo įstatymų nustatyta tvarka pridedamas PVM (Licencinės sutarties 5 straipsnio 2 dalis). Vadovaujantis Tarifais, Licencinės sutarties 5 straipsniu, Bilietų platintojo ataskaitoje pateiktais duomenimis, atsakovės mokėtinas autorinis atlyginimas sudaro 2502,71 Eur ( (41712 Eur – PVM) x 6 proc. + PVM). Atsakovė, naudojusi renginyje kūrinius, savo įsipareigojimų sumokėti autorinius atlyginimus nevykdė, todėl ieškovei iš atsakovės priteistina 2502,71 Eur dydžio autorinio atlyginimo su PVM (CK 6.38 straipsnio 1 dalis, 6.213 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Respublikos autorių teisių ir gretutinių teisių įstatymo 15 straipsnio 1, 3 dalys, 73 straipsnis).
Ieškovė taip pat prašo priteisti iš atsakovės 5 procentų metines palūkanas už priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. CK 6.210 straipsnio 1 dalis numato, jog terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti 5 procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio. Remiantis CK 6.37 straipsnio 2 dalimi ir 6.210 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos įstatyminės 5 procentų dydžio metinės palūkanos už priteistą (3462,71 Eur) sumą nuo bylos iškėlimo teisme 2018 m. liepos 13 d. iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis pasekmes reglamentuoja CPK 95 straipsnis. Teismas, nustatęs CPK 95 str. 1 d. numatytus piktnaudžiavimo atvejus, t. y. jeigu asmuo nesąžiningai pareiškė nepagrįstą ieškinį (apeliacinį ar kasacinį skundą, prašymą atnaujinti procesą, pateikė kitą procesinį dokumentą) arba sąmoningai veikė prieš teisingą ir greitą bylos išnagrinėjimą ir išsprendimą, gali paskirti dalyvaujančiam byloje asmeniui iki 5 000 Eur baudą (CPK 95 straipsnio 2 dalis). Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad piktnaudžiavimas procesinėmis teisėmis reiškia naudojimąsi procesine teise ne pagal jos paskirtį. Piktnaudžiavimas procesinėmis teisėmis yra objektyvus elgesys, kuris nustatomas remiantis objektyviais išoriniais jo pasireiškimo požymiais. Piktnaudžiavimas procesinėmis teisėmis yra teisės pažeidimas, t. y. civilinio proceso teisės tiesiogiai draudžiamas elgesys, už kurį nustatyta galimybė taikyti teisinę atsakomybę, įtvirtintą CPK 95 str. Įstatyme nustatytos teisės įgyvendinimas gali būti laikomas piktnaudžiavimu tik išimtiniais atvejais, kai tokia teise akivaizdžiai naudojamasi ne pagal jos paskirtį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2018 m. vasario 14 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-36-313/2018). Pagal CPK 95 str. baudai dėl piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis paskirti būtinos tokios sąlygos: šalies nesąžiningumas ir skundo nepagrįstumas jį pateikiant teismui arba sąmoningas veikimas prieš teisingą ir greitą bylos išnagrinėjimą ir išsprendimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 16 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-159-421/2016).
Nagrinėjamu atveju atsakovė nevykdė iš sutarties kylančios pareigos pateikti ieškovei tinkamos formos ir turinio ataskaitą apie renginį, pagal kurią ieškovė būtų galėjusi tinkamai apskaičiuoti mokėtiną autorinį atlyginimą. Ieškovės elgesys nevykdant sutartimi priimtos prievolės pateikti renginio ataskaitą yra įvertintas ir ieškovei yra priteistos netesybos. Atsakovės prieštaravimas, kad į bylą būtų gauti tikrąsias faktines aplinkybes atskleidžiantys įrodymai, negali būti vertinamas kaip nesąžiningas ir sąmoningas veikimas prie greitą ir teisingą bylos išnagrinėjimą. Atsakovė turi procesinę teisę nesutikti su ieškiniu net ir tada, kai byloje esantys įrodymai akivaizdžiai patvirtina nesutikimo su ieškiniu nepagrįstumą. Atitinkamai, atsakovė turi teisę nepateikti į bylą įrodymų, kurie patvirtintų atsakovės pasirinktos pozicijos neteisingumą. Apibendrinant tai, kas išdėstyta, atsakovės elgesys neteikiant bylai reikšmingų įrodymų, galinčių patvirtinti ieškinio pagrįstumą, nekvalifikuotinas kaip sąmoningas veikimas prieš greitą ir teisingą bylos išnagrinėjimą. Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, ieškovo prašymas dėl baudos skyrimo atsakovei atmestinas (CPK 95 str. 2 d.).
Ieškovė šioje byloje patyrė 1273,25 Eur bylinėjimosi išlaidų, kurias sudaro 154 Eur sumokėto žyminio mokesčio (CPK 80 straipsnio 1 dalies 1 punktas, 7 punktas) ir 1119,25 Eur teisinės pagalbos išlaidų (CPK 98 straipsnio 1-2 dalys, 88 str. 1 d. 6 p.). Vadovaujantis CPK 93 straipsnio 1 dalimi, ieškovei iš atsakovės priteistinos
Teismas šioje byloje patyrė 10,44 Eur procesinių dokumentų siuntimo išlaidų, kurios priteistinos iš atsakovės į valstybės biudžetą (CPK 92 str.) .
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 269, 270 straipsniais,
nusprendžia:
ieškinį tenkinti.
Priteisti iš atsakovės VšĮ „Amplua“, j.a.k. 304447553, ieškovės Asociacijos LATGA, j.a.k. 110061038, naudai 2502,71 Eur (du tūkstančiai penki šimtai du eurai septyniasdešimt vienas centas) autorinio atlyginimo, 960 Eur (devyni šimtai šešiasdešimt eurų) netesybų, 5 procentų dydžio metines procesines palūkanas nuo priteistos 3462,71 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2018 m. liepos 13 d.) iki teismo sprendimo visiško įvykdymo bei 1273,25 Eur (tūkstantis du šimtai septyniasdešimt trys eurai dvidešimt penki centai) bylinėjimosi išlaidas.
Priteisti iš atsakovės VšĮ „Amplua“, j.a.k. 304447553, į valstybės biudžetą 10,44 Eur (dešimt eurų keturiasdešimt keturi centai) procesinių dokumentų siuntimo išlaidų, nurodytą sumą sumokant į Valstybinės mokesčių inspekcijos prie Lietuvos Respublikos finansų ministerijos biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą (įmokos kodas 5660).
Sprendimas per 30 dienų nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.