Kauno apygardos teismo nutartis

2018-05-10 · Baudžiamoji byla Nr. 1S-351-478/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2018-05-10
Bylos Nr.
1S-351-478/2018
Teisminio proceso Nr.
1-05-1-02058-2011-6
Bylos rūšis
baudžiamoji byla
Teisėjas
Jūratė Jakubonienė
Kategorijos
Baudžiamoji byla Nr. 1S-351-478/2018Teisminio proceso Nr. 1-05-1-02058-2011-6Procesinio sprendimo kategorija 2.5.19. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2018 m. gegužės 10 d.Kaunas
Kauno apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėja Jūratė Jakubonienė,

apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo A. Š. skundą dėl Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. balandžio 3 d. nutarties, kuria atmestas jo prašymas įskaityti kardomąjį kalinimą Norvegijoje į jo neatliktą bausmę.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 13 d. nuosprendžiu A. Š. pripažintas kaltu padaręs nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 300 straipsnio 2 dalyje, ir nuteistas 1 (vienerių) metų laisvės atėmimo bausme. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, paskirta bausmė subendrinta su Vilkaviškio rajono apylinkės teismo 2011 m. sausio 28 d. nuosprendžiu paskirta bausme, galutinė bausmė nustatyta – 3 (treji) metai laisvės atėmimo. Vadovaujantis BK 75 straipsniu, paskirtos bausmės vykdymas atidėtas 2 (dvejiems) metams 6 (šešiems) mėnesiams. Dėl nusikalstamos veikos, numatytos BK 24 straipsnio 6 dalyje, 300 straipsnio 2 dalyje, A. Š. išteisintas.Klaipėdos apygardos teismo 2012 m. balandžio 26 d. nuosprendžiu Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 13 d. nuosprendis pakeistas – panaikinta nuosprendžio dalis, kuria A. Š. išteisintas pagal BK 24 straipsnio 6 dalį, 300 straipsnio 2 dalį, nusikalstama veika iš BK 24 straipsnio 6 dalies, 300 straipsnio 2 dalies perkvalifikuota į BK 300 straipsnio 2 dalį.Kauno apylinkės teismo 2014 m. vasario 13 d. nutartimi A. Š. panaikintas bausmės vykdymo atidėjimas ir jis pasiųstas atlikti Klaipėdos miesto apylinkės teismo 2012 m. sausio 13 d. nuosprendžiu, pakeistu Klaipėdos apygardos teismo 2012 m. balandžio 26 d. nuosprendžiu, paskirtą trejų metų laisvės atėmimo bausmę. Bausmę skirta atlikti pataisos namuose. 2014 m. kovo 10 d. Kauno apskrities vyriausiojo policijos komisariato Nusikaltimų tyrimo valdybos Asmenų paieškos skyrius paskelbė A. Š. paiešką. Gavus duomenų, jog A. Š. yra suimtas ir laikomas Norvegijos Karalystės kalėjime už prekybą narkotikais, jo atžvilgiu buvo išduotas prašymas dėl ekstradicijos, kurios pagrindu 2016 m. gegužės 26 d. A. Š. buvo konvojuotas iš Norvegijos Karalystės į Lietuvą ir patalpintas į įkalinimo įstaigą.2016 m. gruodžio 21 d. nutartimi Kaišiadorių rajono apylinkės teismas patvirtino 2016 gruodžio 5 d. priimtą Lygtinio paleidimo iš pataisos įstaigos komisijos Pravieniškių pataisos namų-atvirosios kolonijos 1-ame sektoriuje priimtą nutarimą Nr. 91-303 nuteistajam A. Š. taikyti lygtinį paleidimą iš pataisos įstaigos. Kauno apylinkės teismo 2017 m. gruodžio 20 d. nutartimi Probacijos tarnybos teikimas tenkintas, nuteistajam A. Š. Kaišiadorių rajono apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 21 d. nutartimi taikytas lygtinis paleidimas iš pataisos įstaigos panaikintas, A. Š. pasiunčiant į pataisos namus atlikti likusios neatliktos laisvės atėmimo bausmės dalies – 1 (vienerių) metų 6 (šešių) mėnesių 15 (penkiolikos) dienų.Kauno apylinkės teismo 2018 m. vasario 14 d. nuosprendžiu A. Š. pripažintas kaltu padaręs nusikaltimą, numatytą BK 281 straipsnio 7 dalyje, ir jam paskirta 6 (šešių) mėnesių laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 64 straipsnio 1, 3 dalimis, šiuo nuosprendžiu paskirta bausmė dalinio sudėjimo būdu subendrinta su 2012 m. sausio 13 d. Klaipėdos miesto apylinkės teismo nuosprendžiu, pakeistu Klaipėdos apygardos teismo 2012 m. balandžio 26 d. nuosprendžiu, paskirtos ir neatliktos bausmės dalimi, prie neatliktos bausmės dalies (1 metų 5 mėnesių 26 dienų) pridedant dalį šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės, ir A. Š. paskirta galutinė subendrinta bausmė – 1 (vieneri) metai 10 (dešimt) mėnesių laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose, bausmės pradžią skaičiuojant nuo nuosprendžio paskelbimo dienos – 2018 m. vasario 14 d. Šis nuosprendis įsiteisėjo 2018 m. kovo 27 d.2018 m. vasario 26 d. Kauno apylinkės teisme gautas A. Š. prašymas įskaityti jam į bausmės laiką kardomojo kalinimo laiką, išbūtą Norvegijos Karalystėje pagal 2014 m. liepos 25 d. išduotą Europos arešto orderį, tačiau 2018 m. balandžio 3 d. apylinkės teismo nutartimi šis prašymas atmestas.Skunde aukštesnės instancijos teismui A. Š. prašo įskaityti jam į Kauno apylinkės teismo 2018 m. vasario 14 d. nuosprendžiu paskirtą bausmę kardomojo kalinimo Norvegijoje laikotarpį nuo 2014 m. liepos 28 d. iki 2016 m. gegužės 26 d. Skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Skunde nuteistasis nurodo, kad apylinkės teismas neteisingai pažymėjo, jog kardomojo kalinimo Norvegijos Karalystėje pradžia yra 2014 m. liepos 25 d., iš tiesų turi būti 2014 m. liepos 28 d. Pagal tarptautinius susitarimus įtvirtinta, kad kardomasis kalinimas ir bausmės, paskirtos užsienio valstybėje, turi būti suderintos su Lietuvos Respublikos įstatymais, tačiau negali būti pabloginta nuteistojo teisinė padėtis. Todėl laikotarpis nuo 2014 m. liepos 28 d., kai Kauno apylinkės teismas išdavė Europos arešto orderį, iki 2016 m. gegužės 26 d., kai buvo pargabentas į Lietuvą, turi būti įskaitytas į bausmės atlikimą. A. Š. skundas atmetamas.Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso (toliau – BPK) 441 straipsnio 3 dalis numato, kad skundas, paduotas dėl BPK 132 straipsnio 5 dalyje (namų arešto paskyrimas ar jo termino pratęsimas) ir 405 straipsnio 6 dalyje (priverčiamųjų medicinos priemonių taikymas) nurodytų teismo nutarčių arba paduotas remiantis bylos nagrinėjimo teisme dalyvių padėtį bloginančiais pagrindais, privalo, o skundas, paduotas dėl kitų žemesniojo teismo nutarčių, gali būti nagrinėjamas teismo posėdyje, kuriame gali dalyvauti prokuroras ir skundą padavęs asmuo. A. Š. skundas nepatenka į nurodytus atvejus, kai privaloma rengti žodinį skundo nagrinėjimą, aukštesniajam teismui pakako pateiktos bylos medžiagos sprendimo priėmimui ir atsakymo į pareiškėjo skunde keliamus klausimus suformulavimui, todėl skundas nagrinėtinas rašytinio proceso tvarka.Vadovaujantis BK 66 straipsnio 1 dalimi, BPK 140 straipsnio 9 dalimi, kardomojo kalinimo (suėmimo) ir laikino sulaikymo laikas įskaitomas į bausmės laiką. Šios nuostatos taikytinos ir pagal Europos arešto orderį Lietuvos Respublikai išduotam asmeniui, jei jis iki perdavimo buvo suimtas užsienio valstybėje (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-317-303/2016, Lietuvos apeliacinio teismo nuosprendis baudžiamojoje byloje Nr. 1A-175-453/2018). Jei asmuo užsienio valstybėje iki perdavimo atliko bausmę už toje valstybėje padarytas nusikalstamas veikas, šis laikotarpis neįskaitomas į bausmės laiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-681/2006).Nagrinėjamu atveju apylinkės teismas visiškai teisingai nustatė, kad prašomu į bausmę įskaityti laikotarpiu A. Š. atliko 3 metų 10 mėnesių laisvės atėmimo bausmę pagal 2015 m. vasario mėn. įsiteisėjusį Norvegijos Karalystės teismo nuosprendį, t. y. jis nebuvo sulaikytas nei pagal Lietuvoje išduotą ekstradicijos prašymą, nei pagal Europos arešto orderį. Tai patvirtina bylos medžiagoje esantis Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos Tarptautinės teisės departamento direktoriaus 2016 m. rugsėjo 8 d. raštas (2 t., b. l. 34), prie kurio pridėtas Norvegijos Karalystės teisingumo ir viešojo saugumo ministerijos 2016 m. rugsėjo 2 d. pranešimas apie A. Š.. Tuo pačiu atkreiptinas dėmesys, kad A. Š. buvo išduotas Lietuvai 2016 m. gegužės 26 d. pagal Teisingumo ministerijos išduotą 2014 m. liepos 28 d. ekstradicijos prašymą. Kauno apygardos teismas 2016 m. sausio 29 d. Europos arešto orderį (byla Nr. ES1-8-579/2016) A. Š. atžvilgiu išdavė iš Kauno apskrities VPK Kriminalinės policijos Sunkių nusikaltimų tyrimo valdybos I-ojo skyriaus gavus netikslią informaciją, jog A. Š. bausmę atlieka Švedijoje (1 t., b. l. 110), tačiau, jau minėta, Norvegijos Karalystė vadovavosi 2014 m. ekstradicijos prašymu, o ne 2016 m. Europos arešto orderiu. Nors ši aplinkybė, t. y. kokiu pagrindu A. Š. buvo pargabentas į Lietuvą, netiksliai nurodyta ir skundžiamoje nutartyje, ir nuteistojo skunde, vis dėlto, ji nekeičia fakto, jog A. Š. Norvegijos Karalystėje atlikinėjo paskirtą bausmę, t. y. nebuvo laikinai sulaikytas. Todėl įskaityti laikotarpį nuo ekstradicijos išdavimo iki nuteistojo pargabenimo į Lietuvos Respubliką nėra jokio pagrindo.Sutiktina su skundo argumentu, kad pagal tarptautinius susitarimus įtvirtinta, kad kardomasis kalinimas ir bausmės, paskirtos užsienio valstybėje, turi būti suderintos su Lietuvos Respublikos įstatymais, tačiau A. Š. šis suderinimas netaikytinas. Vadovaujantis 1983 m. kovo 21 d. Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo nuostatomis, su Lietuvos Respublikos įstatymais turi būti suderinama užsienio valstybės teismo paskirta bausmė, kurią atlikti į Lietuvos Respubliką perduodamas užsienio valstybėje nuteistas asmuo. Norvegijos Karalystėje priimtų nuosprendžių pripažinimas Lietuvos Respublikoje vykdomas 1970-05-28 „Europos konvencijos dėl tarptautinio baudžiamųjų nuosprendžių pripažinimo“ pagrindu. A. Š. nebuvo perduotas į Lietuvos Respubliką atlikti Norvegijos Karalystės teismo nuosprendžiu paskirtos bausmės, šią bausmę jis atliko Norvegijos Karalystėje, todėl joks bausmių suderinimas šiuo atveju nėra galimas.Esant nurodytoms aplinkybėms, skundžiama apylinkės teismo nutartis paliekama galioti kaip teisėta ir pagrįsta, o A. Š. skundas atmetamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 straipsnio 8 dalies 1 punktu, 9 dalimi,

nutaria:

A. Š. skundą atmesti ir palikti galioti Kauno apylinkės teismo Kauno rūmų 2018 m. balandžio 3 d. nutartį.

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir yra neskundžiama.

Teisėja Jūratė Jakubonienė