- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2019-04-19
- Bylos Nr.
- AN2-55-768/2019
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00015-2019-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Donatas Jatužis
- Kategorijos
Panevėžio apygardos teismo teisėjas Donatas Jatužis, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjęs (duomenys neskelbtini) administratoriaus N. Č. (toliau – Pažeidėjas) apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2019 m. vasario 18 d. nutarties administracinio nusižengimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
1. Vilniaus apygardos teismas 2017 m. spalio 20 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. (duomenys neskelbtini) iškėlė bankroto bylą kredito unijai (duomenys neskelbtini) ir paskyrė (duomenys neskelbtini) administratorių Pažeidėją.
2. Lietuvos Respublikos aplinkos ministerija Panevėžio regiono aplinkos apsaugos departamentas (toliau – Institucija) 2017 m. gruodžio 4 d. privalomuoju nurodymu Nr. (duomenys neskelbtini), įpareigojo (duomenys neskelbtini) objekte, adresu (duomenys neskelbtini) raj., surinkti atliekas, jas išrūšiuoti bei priduoti jas tvarkančioms įmonėms iki 2018 m. balandžio 5 d. Pažeidėjas 2018 m. balandžio 5 d. pranešimu informavo Instituciją apie minėto privalomojo nurodymo įvykdymą.
3. Institucija 2018 m. balandžio 13 d. patikrinimo aktu Nr. (duomenys neskelbtini) nustatė, kad (duomenys neskelbtini) privalomojo nurodymo Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytu laiku neįvykdė, nes liko nesurinkta pavojingos asbestinio šiferio atliekos, krentančios nuo stogo, tepaluotos atliekos, stiklo duženos ir dalis statybinių atliekų.
Žemesnės instancijos teismas
4. Institucija 2018 m. gegužės 29 d. nutarimu pagal Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 126 straipsnio 1 dalį (duomenys neskelbtini) skyrė ekonominę sankciją – baudą 600 Eur, už tai, kad laiku neįvykdė 2017 m. gruodžio 4 d. privalomojo nurodymo (duomenys neskelbtini). Regionų apygardos administracinis teismas 2018 m. lapkričio 15 d. sprendimu tenkino (duomenys neskelbtini) skundą iš dalies ir paskirtą ekonominę sankciją sumažino iki 250 Eur.
5. Aplinkos apsaugos departamentas prie aplinkos ministerijos (toliau – departamentas) 2018 m. gruodžio 4 d. nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. (duomenys neskelbtini) (toliau – skundžiamas nutarimas) nubaudė Pažeidėją pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 317 straipsnio 1 dalį 440 Eur bauda už tai, kad Institucija 2018 m. balandžio 13 d. patikrinimo metu nustatė, kad Pažeidėjas, būdamas (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini) administratoriumi bei būdamas atsakingas už įmonės veiklą, laiku neįvykdė 2017 m. gruodžio 4 d. Institucijos vyriausiojo inspektoriaus G. M., (duomenys neskelbtini) duotame privalomajame nurodyme Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyto reikalavimo - iki 2018 m. balandžio 5 d. (duomenys neskelbtini), esančias atliekas surinkti, išrūšiuoti ir priduoti atliekas tvarkančioms įmonėms bei pateikti tai patvirtinančius dokumentus.
6. Skundžiama nutartimi teismas atmetė Pažeidėjo skundą dėl departamento nutarimo panaikinimo motyvuodamas tuo, kad nusižengimas Pažeidėjui inkriminuotas kaip juridinio asmens vadovui, atsakingam už aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės pareigūno duotame privalomajame nurodyme nustatytų reikalavimų neįvykdymą.
Šalies argumentai
7. Pažeidėjas apeliaciniu skundu prašo panaikinti skundžiamą nutartį bei departamento nutarimą Nr. (duomenys neskelbtini) ir administracinio nusižengimo bylą jam nutraukti, kadangi skundžiama nutartimi teismas neįsigilino į susidariusią situaciją bei neįvertino aplinkybių, susijusių su privalomojo nurodymo įvykdymu laiku apskritai.
7.1. Nurodoma, kad nagrinėjamos bylos kontekste Pažeidėjas už tą patį nusižengimą yra baudžiamas antrą kartą, kadangi tiek (duomenys neskelbtini), tiek jos (duomenys neskelbtini) administratorius (Pažeidėjas) yra nubausti už tą pačią veiką – privalomojo nurodymo neįvykdymą laiku. Atkreipia dėmesį, jog Pažeidėjas, kaip (duomenys neskelbtini) atstovas jau buvo nubaustas ekonomine sankcija, kadangi pati įmonė įvykdyti privalomojo nurodymo negalėjo, todėl pažymi, kad baudžiant jį antrą kartą dėl privalomojo nurodymo neįvykdymo laiku yra pažeidžiamas „non bis in idem“ (draudimas dukart bausti už tą patį) teisės principas.
7.2. Manoma, jog departamentas paskyrė baudą nepagrįstai dar ir dėl to, kadangi patikrinimo metu 2018 m. balandžio 13 d. (po 8 dienų nuo privalomojo nurodymo įvykdymo) rastos atliekos galėjo būti suneštos trečiųjų asmenų, ar tiesiog nukristi, o ne nesurinktos. Departamento atstovas neįsitikino privalomo nurodymo įvykdymu jo įvykdymo dieną, kas galėjo lemti naujų atliekų atsiradimą. Kita vertus akcentuojama, jog privalomame nurodyme nebuvo aiškiai suformuluota, kokios būtent atliekos turi būti pašalintos.
Atsiliepimas
8. Atsiliepimu į Pažeidėjo skundą departamento vedėjas K. D. prašo skundžiamą nutartį palikti nepakeistą ir Pažeidėjo apeliacinį skundą atmesti.
8.1. Nurodoma, jog departamentas 2018 m. balandžio 13 d. patikrinimo metu nustatė, kad (duomenys neskelbtini) nurodytame objekte išvalė patalpas, surinko ir pridavė dalį atliekų, naudotų padangų, statybinio plastiko, mišrias statybines ir griovimo atliekas perdavė atliekas tvarkančioms įmonėms, tačiau nesurinko pavojingųjų asbestinio šiferio atliekų, tepaluotų atliekų, stiklo duženų ir dalies statybinių atliekų, dėl ko buvo konstatuota, kad (duomenys neskelbtini) 2017 m. gruodžio 4 d. privalomasis nurodymas neįvykdytas laiku.
8.2. Pabrėžiama, kad Pažeidėjo teiginiai, susiję su 2018 m. balandžio 13 d. rastomis atliekomis nepagrįsti, nes juos paneigia ne tik patikrinimą abejais atvejais atlikusio inspektoriaus G. M., tačiau ir UAB (duomenys neskelbtini) vadovo G. S. paaiškinimai.
8.3. Teigiama, jog bylos kontekste atsakomybė už Aplinkos apsaugos įstatymo 126 straipsnio 1 dalyje pažeidimo padarymą buvo patraukta (duomenys neskelbtini) – ribotos civilinės atsakomybės juridinis asmuo, o už ANK 317 straipsnio 1 dalį – Pareiškėjas – fizinis asmuo. Reiškia, administracinėn atsakomybėn patraukti skirtingi asmenys ir tokiu būdu dvigubo baudimo principas nebuvo pažeistas.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmetamas.
9. ANK 652 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą. Apeliaciniame skunde teigiama, jog nagrinėjamos bylos kontekste buvo pažeistas teisės „non bis in idem“ principas, tačiau, apygardos teismas, susipažinęs su administracinio nusižengimo bylos duomenimis, apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentais, konstatuoja, jog skundžiama nutartis, kuria patvirtintas departamento 2018 m. gruodžio 4 d. nutarimas Nr. (duomenys neskelbtini) nubausti Pažeidėją pagal ANK 317 straipsnio 1 dalį, yra pagrįsta ir teisėta. Naikinti ar keisti skundžiamą teismo nutartį skunde nurodomais motyvais nėra teisinio pagrindo.
9.1. Iš tiesų, teisės principas „non bis in idem“ reiškia, kad asmuo negali būti baudžiamas už tą pačią veiką antrą kartą. Šis principas įtvirtintas tiek nacionaliniu, tiek tarptautiniu lygmeniu. Lietuvos Respublikos teisėje principas „non bis in idem“ įtvirtintas Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 5 dalyje, BK 2 straipsnio 6 dalyje bei ANK 2 straipsnio 5 punkte, 591straipsnio 1 dalies 8 punkte. Tarptautiniu lygmeniu principas „non bis in idem“ įtvirtintas kelių tarptautinių sutarčių normose, tarp kurių nagrinėjamos bylos kontekste svarbiausia yra Žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – ir Konvencija) protokolo Nr. 7 4 straipsnis, kuris aiškinamas Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – ir EŽTT) praktikoje. Tiek nurodytos teisės normos, tiek Lietuvos Respublikos teismų bei Europos Žmogaus Teisių Teismo praktika rodo, jog principo „non bis in idem“ pažeidimas iš esmės nustatomas tada, kai asmuo antrą kartą nubaudžiamas už identiškus arba iš esmės tuos pačius teisiškai reikšmingus faktus (tą patį poelgį) (kasacinės nutartys Nr. 2K-152/2006, Nr. 2K-686/2007, Nr. 2K-102/2008, Nr. 2K-219-693/2016, EŽTT sprendimas Didžiosios kolegijos 2009 m. vasario 10 d. sprendimas byloje S. Z. prieš Rusiją, peticijos Nr. 14939/03; 2009 m. birželio 16 d. sprendimas byloje Ruotsalainen prieš Suomiją, peticijos Nr. 13079/03; 2017 m. birželio 13 d. sprendimas byloje Šimkus prieš Lietuvą, peticijos Nr. 41788/11). Kita vertus, tiek Konvencija, tiek ir Lietuvos Respublikos nacionalinė teisė, nedraudžia vykdyti dviejų procesų dėl tos pačios veikos, tačiau yra draudžiamas pakartotinis asmens baudžiamasis persekiojimas ir nubaudimas. Sprendžiant, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistas „non bis in idem“ principas, turi būti atsižvelgiama į šias aplinkybes: 1) ar asmuo yra baudžiamas jam taikant sankciją, kuri yra baudžiamojo pobūdžio; 2) ar asmuo baudžiamas už identiškus ar iš esmės tuos pačius teisiškai reikšmingus faktus (pažeidimo tapatumas); 3) ar asmuo buvo baudžiamas pakartotinai; 4) ar pakartotinai baudžiamas tas pats asmuo (asmens tapatumas) (kasacinė nutartis Nr. 2K-7-183-648/2017).
9.2. ANK 591 straipsnio 1 dalies 8 punkte nustatyta, kad administracinio nusižengimo bylos teisena negali būti pradėta, o pradėtoji turi būti nutraukta, kai dėl to paties fakto administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui yra priimtas teismo ar ne teismo tvarka institucijos (pareigūno) nutarimas skirti administracinę nuobaudą arba yra įvykdytas administracinis nurodymas, arba nepanaikintas nutarimas nutraukti administracinio nusižengimo teiseną, arba dėl to nusižengimo pradėtas ikiteisminis tyrimas.
9.3. Analizuojamos bylos kontekste matyti, kad (duomenys neskelbtini) Institucijos 2017 m. gruodžio 4 d. privalomuoju nurodymu Nr. (duomenys neskelbtini) buvo įpareigota objekte surinkti atliekas, jas išrūšiuoti bei priduoti jas tvarkančioms įmonėms iki 2018 m. balandžio 5 d., tačiau 2018 m. balandžio 13 d. patikrinimo metu nustatyta, kad (duomenys neskelbtini) privalomojo nurodymo Nr. (duomenys neskelbtini) nustatytu laiku neįvykdė, todėl už tai, Institucijos 2018 m. gegužės 29 d. nutarimu pagal Lietuvos Respublikos aplinkos apsaugos įstatymo 126 straipsnio 1 dalį (Juridinių asmenų atsakomybė už privalomojo nurodymo neįvykdymą laiku ar aiškiai aplaidus įvykdymas reikalavimų) (duomenys neskelbtini) skirta ekonominė sankcija – bauda 600 Eur, kuri Regionų apygardos administracinio teismo 2018 m. lapkričio 15 d. sprendimu sumažinta iki 250 Eur. Taigi, dėl to, kad šiuo atveju bauda buvo skirta būtent juridiniam asmeniui - (duomenys neskelbtini) jokių abejonių nėra, tačiau būtina atkreipti dėmesį į tai, kad kaip teisingai akcentuojama ir atsiliepime į apeliacinį skundą, pati įmonė savaime negalėjo sumokėti jai skirtos sankcijos. Kaip jau minėta, (duomenys neskelbtini) teismo nutartimi buvo paskirtas (duomenys neskelbtini) administratorius – Pažeidėjas, kuris buvo atsakingas už šio juridinio asmens bankroto administravimą bei vykdomą veiklą (Lietuvos Respublikos įmonių bankroto įstatymo 11 straipsnis), tame tarpe ir privalomojo nurodymo įvykdymą. Pažymėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinio teismo jurisprudencijoje pripažįstama, kad juridinis asmuo yra specifinis teisinių santykių subjektas, todėl jo kaltė yra išvestinė iš fizinio asmens atsakomybės (juridinio asmens veikla neatsiejama nuo fizinio asmens, per kurį veikia juridinis asmuo, veiklos) (kasacinė nutartis Nr. 2K-P-95/2012). Taigi, nors (duomenys neskelbtini) , ekonominės sankcijos skyrimo metu (Institucijos 2018 m. gegužės 29 d. nutarimas), atstovavo Pažeidėjas, kuris buvo atsakingas už skirto nurodymo įvykdymą laiku bei baudos sumokėjimą, tačiau atsižvelgus į minėtą teisinį reglamentavimą bei byloje nustatytas aplinkybes, visiškai aišku, jog bauda buvo skirta ne (duomenys neskelbtini) administratoriui, tačiau būtent juridiniam asmeniui – (duomenys neskelbtini). Teigti priešingai, nėra jokio pagrindo.
9.4. Departamentas nutarimu skyrė baudą Pareiškėjui už administracinio nusižengimo padarymą, numatyto ANK 317 straipsnio 1 dalyje, t. y. už tai, kad Pažeidėjas, būdamas (duomenys neskelbtini) administratoriumi bei būdamas atsakingas už įmonės veiklą, laiku neįvykdė 2017 m. gruodžio 4 d. (duomenys neskelbtini) duotame privalomajame nurodyme Nr. (duomenys neskelbtini) nustatyto reikalavimo. Pagal ANK 317 straipsnio 1 dalį administracinėn atsakomybėn traukiamas juridinio asmenes vadovas ar kiti atsakingi asmenys, kurie aplinkos apsaugos valstybinės kontrolės pareigūno duotame privalomajame nurodyme nustatytų reikalavimų neįvykdė laiku. Taigi, manyti, kad šiuo atveju Pažeidėjas nėra tinkamas subjektas ar įvertinus byloje esančius duomenis bei nustatytas faktines bylos aplinkybes, teigti, jog jis nepagrįstai patrauktas administracinėn atsakomybėn ir baudžiamas antrą kartą už tą patį pažeidimą, už kurį jau buvo paskirta nuobauda, nėra jokio pagrindo.
9.5. Apygardos teismas atkreipia dėmesį į tai, kad nors tiek Pažeidėjo, tiek (duomenys neskelbtini) veiksmai - privalomojo nurodymo neįvykdymas laiku yra tapatūs ir baudos skirtos dėl to paties fakto, tačiau teigti, jog tokiu būdu buvo pažeistas „non bis in idem“ principas, kaip tuo yra įsitikinęs Pažeidėjas, nėra jokio pagrindo. Kaip jau minėta, Institucijos nutarimu ekonominė sankcija buvo vienareikšmiškai skirta (duomenys neskelbtini), departamento nutarimu – (Pažeidėjui) administratoriui, atsakingam už (duomenys neskelbtini) veiklą, tad tvirtinti, jog analizuojamos bylos kontekste juridinis ir fizinis asmenys yra vienas ir tas pats atsakomybės subjektas, sutapęs tiek pažeidimo (veiklos), tiek finansiniu požiūriu, šiuo atveju nėra pagrindo.
9.6. Atsižvelgiant į tai, kas aptarta, konstatuojama, jog skundžiama nutartis yra teisėta ir pagrįsta – Pažeidėjo atžvilgiu pagrįstai pritaikytos ANK 317 straipsnio 1 dalies nuostatos, todėl skundžiamos nutarties keisti ar naikinti apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra jokio pagrindo.
9.7. Kiti Pareiškėjo skundo argumentai, susiję dėl departamento baudos skyrimo nepagrįstumu ar 2018 m. balandžio 13 d. rastų atliekų, paliktini nenagrinėti, nes visų pirma Institucijos 2018 m. gegužės 29 d. nutarimas (duomenys neskelbtini) dėl (duomenys neskelbtini) ekonominės sankcijos skyrimo yra įsiteisėjęs, kita vertus, minėti skundo argumentai įsiteisėjusiame nutarime yra išsamiai argumentuoti bei paneigti bylos medžiagoje esančių duomenų visumos pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
netenkinti (duomenys neskelbtini) administratoriaus N. Č. apeliacinio skundo ir palikti nepakeistą Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2019 m. vasario 18 d. nutartį.
Nutartis neskundžiama.