- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-04-23
- Bylos Nr.
- e2T-48-516/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 2-60-3-00024-2021-2
- Teisėjas
- Rasa Gudžiūnienė
- Pareiškėjas
- Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove
- Kategorijos
- 3.1.14.8.1pavadinimo nepavyko patikrinti
- 3.6.6pavadinimo nepavyko patikrinti
rašytinio proceso tvarka spręsdama pareiškėjo Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove prašymo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove 2020 m. gruodžio 23 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) priėmimo klausimą,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjo Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove 2020 m. gruodžio 23 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo nuspręsta mokėti po 400 Lenkijos zlotų (PLN) nepilnamečio vaiko M. K. išlaikymui, nuo 2020 m. spalio 1 d. iki kiekvieno mėnesio 28 d. iki vaiko pilnametystės vietoje tėvo K. K., taip pat siekia susigrąžinti iš K. K. vietoj jo sumokėtas vaiko išlaikymo išmokas.
Motyvuojamoji dalis
Prašymą atsisakytina priimti
2. Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo (toliau – Įstatymas) 31¹ straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad su išlaikymo prievolėmis susijusios bylos nagrinėjamos Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) nustatyta tvarka tiek, kiek 2008 m. gruodžio 18 d. Tarybos reglamentas (EB) Nr. 4/2009 dėl jurisdikcijos, taikytinos teisės, teismo sprendimų pripažinimo ir vykdymo bei bendradarbiavimo išlaikymo prievolių srityje (toliau – Reglamentas) ir šis įstatymas nenustato kitaip.
3. Pažymėtina, kad Reglamento IV skyriuje įtvirtintas teismo sprendimų išlaikymo prievolių srityje pripažinimo, vykdytinumo ir vykdymo reglamentavimas skiriasi, priklausomai nuo to, ar teismo sprendimas priimtas valstybėje narėje, kurioje privalomas Hagos tarptautinės privatinės teisės konferencijoje 2007 m. lapkričio 23 d. priimtas Protokolas dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės (toliau – 2007 m. Hagos protokolas). Remiantis Reglamento 16 straipsniu, Reglamento IV skyriaus 1 skirsnis taikomas teismo sprendimams, priimtiems valstybėje narėje, kuriai privalomas 2007 m. Hagos protokolas (visos ES valstybės narės, išskyrus Daniją bei Jungtinę Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystę). Reglamento IV skyriaus 2 skirsnis taikomas teismo sprendimams, priimtiems valstybėje narėje, kuriai 2007 m. Hagos protokolas nėra privalomas (Danija bei Jungtinė Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystė). Tuo tarpu Reglamento IV skyriaus 3 skirsnis taikomas visiems teismo sprendimams.
4. Reglamento 75 straipsnis nustato, kad šis Reglamentas taikomas tik po jo taikymo pradžios dienos iškeltoms byloms, patvirtintiems ar sudarytiems teisminiams susitarimams ir parengtiems autentiškiems dokumentams, laikantis šio straipsnio 2 ir 3 dalių. Reglamento taikymo pradžios momentas įtvirtintas 76 straipsnio 3 pastraipoje, nustatančioje, kad Reglamentas taikomas nuo 2011 m. birželio 18 d., jei tą dieną Bendrijoje jau bus pradėtas taikyti 2007 m. Hagos protokolas. 2009 m. lapkričio 30 d. Tarybos Sprendimo, kuriuo Europos Bendrija sudarė 2007 m. lapkričio 23 d. Hagos protokolą dėl išlaikymo prievolėms taikytinos teisės (Nr. 2009/941/EB), 4 straipsnyje nustatyta, kad 2007 m. Hagos protokolo taisyklės laikinai taikomos, nepažeidžiant šio sprendimo 4 straipsnio, nuo 2011 m. birželio 18 d., kai pradedamas taikyti Reglamentas Nr. 4/2009, jei 2007 m. Hagos protokolas neįsigalios iki to laiko. Taigi Reglamento taikymo pradžia, pagal jo 76 straipsnį yra susieta su 2007 m. Hagos protokolo taikymo Europos Bendrijoje pradžia, abu jie taikomi nuo 2011 m. birželio 18 d.
5. Reglamento IV skyriaus 1 skirsnio, reglamentuojančio teismo sprendimų, priimtų valstybėje narėje, kuriai privalomas 2007 m. Hagos protokolas, pripažinimą, vykdytinumą ir vykdymą, esmė – exequatur procedūros panaikinimas: teismo sprendimo pripažinimas kitoje valstybėje narėje vyksta be jokios specialios procedūros ir nesuteikiant jokios galimybės ginčyti jo pripažinimą, o jo vykdymas kitoje valstybėje narėje vyksta, nereikalaujant jo paskelbti vykdytinu (Reglamento 17 straipsnis). Tuo tarpu pagal Reglamento IV skyriaus 2 skirsnį, reglamentuojantį teismo sprendimų, priimtų valstybėje narėje, kuriai neprivalomas 2007 m. Hagos protokolas, pripažinimą, vykdytinumą ir vykdymą, išlieka teismo sprendimo paskelbimo vykdytinu procedūra (Reglamento 26 straipsnis) bei galimybė kreiptis į teismą dėl jo pripažinimo ar nepripažinimo (Reglamento 23 straipsnio 2 dalis). Kaip yra išaiškinęs kasacinis teismas, tai reiškia, kad be exequatur procedūros pagal Reglamento IV skyriaus 1 skirsnį vykdomi tik Europos Sąjungos valstybių narių teismų sprendimai, priimti bylose, iškeltose po Reglamento Nr. 4/2009 ir 2007 m. Hagos protokolo taikymo pradžios dienos – 2011 m. birželio 18 d. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. gruodžio 30 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-563-916/2016).
6. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas Lenkijos Respublikos viešasis subjektas Komunalinis socialinės gerovės centras Bonzanove, pateikęs Reglamento 28 straipsnio 1 dalyje (Reglamento IV skyriaus 2 skirsnis) nurodytus dokumentus, prašo pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini), priimtą 2020 m. gruodžio 23 d. (nors pagal teismui pateiktus dokumentus matyti, kad sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) priėmimo data 2020 m. spalio 6 d.). Taigi sprendimas, kurį prašoma pripažinti ir leisti vykdyti, bet kuriuo atveju yra priimtas po Reglamento ir 2007 m. Hagos protokolo taikymo pradžios.
7. Atsižvelgdamas į tai, teismas konstatuoja, kad Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove 2020 m. gruodžio 23 d. (pagal teismui pateiktus dokumentus – 2020 m. spalio 6 d.) sprendimo Nr. (duomenys neskelbtini) pripažinimui ir vykdymui Lietuvos Respublikoje turi būti taikomos Reglamento IV skyriaus 1 skirsnio (17-22 straipsniai) ir 3 skirsnio (39-76 straipsniai) nuostatos, t. y. sprendimo pripažinimas, kaip minėta, vyksta be jokios specialios procedūros ir nesuteikiant jokios galimybės ginčyti jo pripažinimą, o jo vykdymas kitoje valstybėje narėje vyksta, nereikalaujant jo paskelbti vykdytinu.
8. CPK 584 straipsnio 1 dalis nustato, kad pagal CPK VI dalyje išdėstytas taisykles vykdytini užsienio teismų ir arbitražų sprendimai – tarptautinių sutarčių ir įstatymų nustatyta tvarka (CPK 584 straipsnio 1 dalis 5 punktas), taip pat vykdomi kiti institucijų ir pareigūnų sprendimai, kai tarptautinėmis sutartimis ir įstatymais nustatytas jų vykdymas civilinio proceso tvarka (CPK 584 straipsnio 2 dalis 2 punktas).
9. Nustačius, kad pareiškėjo priimtam sprendimui nagrinėjamu atveju taikytinos Reglamento IV skyriaus 1 skirsnio nuostatos, nustatančios, kad sprendimo pripažinimas vyksta be jokios specialios procedūros, nereikalaujant sprendimo paskelbti vykdytinu, konstatuotina, kad pareiškėjas turi keiptis ne į Lietuvos apeliacinį teismą, prašydamas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje jo priimtą sprendimą, o į atitinkamą vykdymo instituciją, pateikdamas Reglamento 20 straipsnyje nurodytus dokumentus. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove 2020 m. gruodžio 23 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini) atsisakytina priimti (Įstatymo 31¹ straipsnio 1 dalis, CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punktas).
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Lietuvos Respublikos civilinį procesą reglamentuojančių Europos Sąjungos ir tarptautinės teisės aktų įgyvendinimo įstatymo 311 straipsnio 1 dalimi, CPK 137 straipsnio 2 dalies 1 punktu, 290-291 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Atsisakyti priimti pareiškėjo Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Lenkijos Respublikos viešojo subjekto Komunalinio socialinės gerovės centro Bonzanove 2020 m. gruodžio 23 d. sprendimą Nr. (duomenys neskelbtini).