- Teismas
- Lietuvos Aukščiausiasis Teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-05-06
- Bylos Nr.
- 2AT-7-14/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 4-39-3-00536-2012-8
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjai
- Vytautas Masiokas (pirm.), Albinas Sirvydis, Antanas Klimavičius, Aurelijus Gutauskas, Gintaras Goda, Vladislovas Ranonis, Viktoras Aidukas (pran.)
- Pažeidėjas
- Č. Š.
- Kategorijos
- 39.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.4.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus išplėstinė septynių teisėjų kolegija, susidedanti iš pirmininko Vytauto Masioko, Albino Sirvydžio, Antano Klimavičiaus, Aurelijaus Gutausko, Gintaro Godos, Vladislovo Ranonio ir pranešėjo Viktoro Aiduko,
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pagal administracinėn atsakomybėn patraukto Č. Š. (Č. Š.) prašymą, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių teisės pažeidimų kodekso (toliau – ATPK) 302¹⁷ straipsnio 1 dalies 5 punktu, atnaujintą administracinio teisės pažeidimo bylą dėl Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 24 d. nutarimo ir Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 2 d. nutarties.
Teisėjų kolegija, išklausiusi teisėjo Viktoro Aiduko pranešimą ir susipažinusi su bylos medžiaga,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Žemesnės instancijos teismas
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 24 d. nutarimu Č. Š. nubaustas pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį galutine subendrinta 3000 Lt bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu trejiems metams.
Č. Š. nubaustas už tai, kad 2012 m. birželio 18 d., apie 9.00 val., (duomenys neskelbtini), vairuodamas traktorių T-40, kuriam neatlikta valstybinė techninė apžiūra, pažeidė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 9, 231.1–231.5, 232, 238 punktų reikalavimus, nes padaręs eismo įvykį, t. y. kliudęs elektros tiekimo oro linijos atramą, taip ją sulaužęs bei nugriovęs, nesustojo ir nepasiliko įvykio vietoje, o iš jos pasitraukė. Taip padarė administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 2 d. nutartimi Č. Š. apeliacinis skundas atmestas.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas Č. Š. kreipėsi į Lietuvos Aukščiausiąjį Teismą prašydamas atnaujinti jo administracinio teisės pažeidimo bylą. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų atrankos kolegijos 2013 m. rugsėjo 4 d. nutartimi šis prašymas patenkintas ir Č. Š. administracinio teisės pažeidimo byla atnaujinta.
Šalies argumentai
Pareiškėjas Č. Š. prašo panaikinti abiejų instancijų teismų sprendimus ir priimti naują sprendimą: pripažinti jo atsakomybę lengvinančiomis aplinkybėmis, kad jis nuoširdžiai gailisi padaręs ATPK 123 straipsnio 1 dalyje ir 127 straipsnio 2 dalyje numatytus administracinius teisės pažeidimus ir atlygino AB „Lesto“ padarytą 1034,69 Lt žalą, konstatuoti, kad ATPK 20 straipsnyje numatyti administracinės nuobaudos tikslai yra pasiekti, bei pripažinti, kad jo veiksmuose nėra administracinio teisės pažeidimo, numatyto ATPK 130 straipsnio 1 dalyje, sudėties.
Jo manymu, teismai, nukrypdami nuo susiklosčiusios teismų praktikos, neteisėtai ir nepagrįstai pripažino jį kaltu padarius ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą. Šis pažeidimas priskiriamas prie tyčinių pažeidimų; darydamas šią veiką pažeidėjas turi suprasti, kad jo veiksmai yra priešingi teisei, kad jis yra padaręs eismo įvykį, numato jo žalingus padarinius ir, siekdamas už savo veiksmus išvengti atsakomybės, tyčia pasišalina iš įvykio vietos. Pagal teismų praktiką, sprendžiant, ar asmens veika – pasitraukimas iš eismo įvykio vietos – pasireiškė tyčios forma, būtina įvertinti transporto priemonei padarytos žalos mastą, kontakto pobūdį, paties asmens elgesį po eismo įvykio (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 2AT-4-2011). Pripažinus, kad vairuotojas, kliudęs tam tikrus objektus, nesuvokė padaręs KET pažeidimą (nepajuto kontakto), konstatuojama, jog nėra pažeidimo sudėties (nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. N-575-2184/2011, N-575-2263/2011).
Priešingai negu pripažino abiejų instancijų teismai, bylos duomenys nepatvirtina, kad jis iš karto pastebėjo užkliudęs elektros tiekimo oro linijos atramą ir tyčia pasitraukė iš įvykio vietos, jais remiantis galima konstatuoti tik atramos užkliudymo faktą. Pareiškėjas teigia, kad viso bylos tyrimo metu nuosekliai parodė įvykio dieną vagojęs bulves kaimynės S. L. lauke ir nepastebėjęs, kaip netyčia užkliudė elektros tiekimo oro linijos atramą, nepastebėjo ir traktoriaus bei jo padargų apgadinimo, todėl, baigęs darbą, išvažiavo namo. Po užkliudymo atrama nenuvirto, net nepasviro, ji galėjo pasvirti jam išvažiavus. Pareiškėjui žinoma, kad AB „Lesto“ darbuotojai atramą rado tik šiek tiek pasvirusią, o ne nuvirtusią. Teismas turėjo apklausti AB „Lesto“ darbuotojus ir dar vieną liudytoją bei išsiaiškinti šią aplinkybę, tačiau to nepadarė. Apeliacinės instancijos teismas ignoravo jo apeliaciniame skunde pareikštą prašymą apeliacinės instancijos teismo posėdyje apklausti šiuos tris liudytojus, dėl to padarė nepagrįstą išvadą, kad, užkliudžius elektros tiekimo oro linijos atramą, ši nuvirto. Priešingai negu nurodo teismai, jo parodymai neprieštaringi ir nepaneigti bylos įrodymais, todėl nėra pagrindo jų vertinti kritiškai. Kad elektros tiekimo oro linijos atrama buvo kliudyta nežymiai, patvirtina ant traktoriaus padargų, o ne ant paties traktoriaus rasti nežymūs įbrėžimai. Apie tai, kad atrama nugriuvo, jis sužinojo tik iš atvykusių policijos pareigūnų. Taip pat pareiškėjas pažymi, kad po įvykio nesislėpė, neslėpė ir savo traktoriaus su padargais, nebandė šalinti ir ant jų esančių įbrėžimų. Pareiškėjas pažymi, kad, spręsdami asmens administracinės atsakomybės klausimą, teismai privalo vadovautis nekaltumo prezumpcijos (in dubio pro reo) principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai turi būti aiškinami administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Teismai, įgyvendindami šį principą, privalėjo aktyviai tirti bylos įrodymus, teismo posėdžio metu tiesiogiai apklausti liudytojus ir nustatyti tikrąsias tikėtino pažeidimo padarymo aplinkybės, tačiau to nepadarė – Č. Š. nubaudė pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį, nesurinkus jo kaltės įrodymų, t. y. remdamiesi tik spėjimais.
Šalies argumentai
Pareiškėjas taip pat teigia, kad pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį jam paskirta per griežta nuobauda. Nebuvo atsižvelgta į tai, kad šiuo metu jis nedirba (iš įmonės atleistas 2009 m.), nes būnant 58 metų amžiaus sudėtinga rasti normalų gerai apmokamą darbą. Dėl šios priežasties jis visiškai neturi pajamų, gyvena tik iš nedidelio kaimo ūkio, žemės ūkio darbams naudoja traktorių, kuris jo šeimai labai reikalingas, nes neturi sveikatos atlikti ūkio darbus. Atėmus teisę vairuoti transporto priemones (ir dar trejiems metams), šeimos padėtis taps tragiška, nes nebeturės iš ko prasimaitinti.
Atsiliepimas
Atsiliepimu Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Šalčininkų rajono policijos komisariato Viešosios policijos skyriaus Kelių policijos poskyrio specialistas Valerijus Jurgelevičius (Valerij Jurgelevič) prašo administracinėn atsakomybėn patraukto Č. Š. prašymo netenkinti.
Atsiliepime nurodoma, kad pirmosios instancijos teismas Č. Š. padarytą administracinį teisės pažeidimą, visas bylos aplinkybes išnagrinėjo visapusiškai, išsamiai ir objektyviai, nuobaudą paskyrė teisėtai bei pagrįstai, ji atitinka padaryto pažeidimo pobūdį, pavojingumo laipsnį, pažeidėjo asmenybę, teisingumo, protingumo kriterijus, nuobaudą pritaikė sankcijos ribose.
Motyvuojamoji dalis
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens Č. Š. prašymas tenkintinas iš dalies.
Dėl ATPK 127 straipsnio 2 dalies, 130 straipsnio 1 dalies taikymo
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2012 m. rugpjūčio 20 d. nutarimu Č. Š. pripažintas kaltu padaręs administracinį teisės pažeidimą, numatytą ATPK 123 straipsnio 1 dalyje, ir jam paskirta vieno šimto litų bauda.
Pareiškėjas neginčija Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 24 d. ir Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 2 d. sprendimų dėl nubaudimo pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį, tačiau nesutinka su teismų išvada, kad jis tyčia pasitraukė iš eismo įvykio ir padarė ATPK 130 straipsnio 1 dalyje numatytą administracinį teisės pažeidimą.
Administracinio teisės pažeidimo protokolas administracinio teisės pažeidimo byloje yra svarbus procesinis dokumentas. Šiuo dokumentu pradedamas procesas dėl galimai padaryto pažeidimo bei suformuluojamas kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui. Taigi administracinio teisės pažeidimo protokolu apibrėžiamos administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėjimo ribos. Todėl teismas, spręsdamas dėl administracinės atsakomybės taikymo, privalo išsiaiškinti, ar buvo padarytas administracinis teisės pažeidimas, nurodytas administracinio teisės pažeidimo protokole.
Iš byloje esančio 2012 m. birželio 18 d. surašyto administracinio teisės pažeidimo protokolo matyti, kad traukiamas administracinėn atsakomybėn Č. Š., vairuodamas traktorių T-40, kuriam neatlikta valstybinė techninė apžiūra, kliudė elektros tiekimo oro linijos atramą, todėl ši lūžo ir nugriuvo. Jis nesustojęs ir nepasilikęs įvykio vietoje iš jos pasitraukė ir taip padarė Kelių eismo taisyklių (toliau – KET) 9 punkto (Bendrosios eismo dalyvių pareigos. Eismo dalyviai privalo laikytis visų būtinų atsargumo priemonių, nekelti pavojaus kitų eismo dalyvių, kitų asmenų ar jų turto saugumui ir aplinkai <...>, 231.1–231.5 punktų (eismo dalyvių pareigos įvykus eismo įvykiui) ir 238 punkto (reikalavimai transporto priemonėms <...> privalomoji techninė apžiūra) pažeidimus. Taigi jis turi būti nubaustas už administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje.
ATPK 127 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad Kelių eismo taisyklių pažeidimas, nulėmęs kitiems asmenims priklausančių transporto priemonių, krovinių, kelių ir kitų įrenginių arba kitokio turto sugadinimą (apgadinimą), užtraukia baudą vairuotojams nuo vieno šimto iki dviejų šimtų litų arba teisės vairuoti transporto priemones atėmimą nuo trijų iki šešių mėnesių <...>.
ATPK 130 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad <...> pasitraukimas iš eismo įvykio, su kuriuo vairuotojas yra susijęs, vietos pažeidžiant Kelių eismo taisykles, užtraukia baudą vairuotojams nuo trijų tūkstančių iki keturių tūkstančių litų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo trejų iki penkerių metų <...>.
Pirmosios instancijos teismo vertinimu, Č. Š. veika atitiko administracinių teisės pažeidimų, numatytų ATPK 127 straipsnio 2 dalyje ir 130 straipsnio 1 dalyje, sudėtis. Pagal ATPK 127 straipsnio 2 dalį jam buvo skirta vieno šimto litų bauda, o pagal ATPK 130 straipsnio 1 dalį trijų tūkstančių litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu trejiems metams. Vadovaujantis ATPK 33 straipsnio 2 dalimi, Č. Š. paskirta galutinė administracinė nuobauda – trijų tūkstančių litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu trejiems metams.
Apeliacinės instancijos teismas Č. Š. apeliacinį skundą atmetė.
Kelių eismo saugumo ir iš dalies kelių transporto priemonių eksploatavimo taisyklių bendrieji reikalavimai nustatyti Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais 2000 m spalio 12 d. įstatyme. Minėti reikalavimai sukonkretinti Kelių eismo taisyklėse, nustatančiose eismo tvarką keliais visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje. Pažymėtina, kad teismai kiekvienu atveju turi skirti dėmesį atribojimui, ar konkrečioje situacijoje yra kelių transporto eismo saugumo ar bendrųjų atsargumo reikalavimų kitose veiklos srityse pažeidimas.
Teisėjų kolegija konstatuoja, kad teismai nagrinėjamoje byloje padarė išvadas, neatitinkančias faktinių bylos aplinkybių, ir Č. Š. veiką neteisingai kvalifikavo kaip eismo įvykį pagal KET. Byloje esančiais duomenimis nustatyta, kad Č. Š., atlikdamas žemės ūkio darbus (vagojęs bulves) traktoriumi privačiame S. L. žemės sklype, sugadino (nuvertė) gelžbetoninę elektros tiekimo oro linijos atramą. Pagal teismų praktiką tokiais atvejais transporto priemonės vairuotojas atsako ne už eismo įvykį dėl kelių transporto eismo saugumo ar transporto priemonių eksploatavimo taisyklių pažeidimo, bet priklausomai nuo kilusių padarinių arba civiline tvarka už turto sugadinimą, arba baudžiamąja tvarka už turto sunaikinimą ar sugadinimą dėl neatsargumo. Taigi nagrinėjimu atveju Č. Š. negalėjo būti patrauktas administracinėn atsakomybėn už administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje, ir atitinkamai už tai nubaustas.
Atsižvelgdama į tai, teisėjų kolegija konstatuoja, kad pirmosios ir apeliacinės instancijos teismų sprendimai dėl Č. Š. patraukimo administracinėn atsakomybėn už administracinius teisės pažeidimus, numatytus ATPK 127 straipsnio 2 dalyje, 130 straipsnio 1 dalyje, yra naikintini, o pareiškėjui iškelta administracinio teisės pažeidimo byla nutraukiama.
Išplėstinė septynių teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių teisės apžeidimų kodekso 302²¹ straipsnio 14 dalies 2 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Šalčininkų rajono apylinkės teismo 2013 m. gegužės 24 d. nutarimą ir Vilniaus apygardos teismo 2013 m. rugpjūčio 2 d. nutartį panaikinti.
Č. Š. pagal Administracinių teisės pažeidimų kodekso 127 straipsnio 2 dalį ir 130 straipsnio 1 dalį iškeltą administracinio teisės pažeidimo bylą nutraukti, nesant jo veikoje administracinio teisės pažeidimo sudėties (ATPK 250 straipsnio 1 dalies 1 punktas).