Kauno apygardos teismo nutartis

2017-04-12 · Civilinė byla Nr. 2A-744-259/2017

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2017-04-12
Bylos Nr.
2A-744-259/2017
Teisminio proceso Nr.
2-69-3-03622-2016-2
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Arvydas Žibas
Atsakovas
uždarosios akcinės bendrovės „Krištoliniai vandenys“
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Ekologiški vandenys“
Kategorijos
Civilinė byla Nr. 2A-744-259/2017Teisminio proceso Nr. 2-69-3-03622-2016-2Procesinio sprendimo kategorijos: 2.1.5.1.2.7.;2.6.10.2.4.1.;2.6.11.1.;3.3.1.20. (S)
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2017 m. balandžio 12 d.Kaunas
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Arvydas Žibas,

teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Krištoliniai vandenys“ apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Ekologiški vandenys“ ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Krištoliniai vandenys“ dėl žalos atlyginimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovė prašė priteisti iš atsakovės 2745,17 Eur žalą, 2,17 Eur pašto išlaidas, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki visiško teismo sprendimo įvykdymo ir bylinėjimosi išlaidas. Nurodė, kad 2010 m. balandžio 26 d. šalys sudarė sutartį Nr. 20100426, pagal kurią atsakovė įsipareigojo parduoti, o ieškovė pirkti vandens valymo sistemas “Aquafilter”, vandens gazavimo įrenginius “Sodastream”, aksesuarus ir jų priedus bei kitus produktus. 2011 m. kovo 8 d. ieškovė pagal minėtą sutartį įsigijo vandens valymo sistemą ROS su pompa ROP-SPURE du vienetus, dvi vandens valymo sistemas su pompa ir siurbliu FRO5MPA, pompą RO sistemai komplektuoti AFXPOMP 5 vienetus ir bakelį vandeniui laikyti PRO4000w 9 vienetus. 2011 m. liepos 17 d. vieną iš šių vandens valymo sistemų ir pompą AFXPOMP ieškovė pardavė ir sumontavo O. B. Č., kuri po įrangos sumontavimo atlikto vandens tyrimą bei buvo nustatyta, kad po valymo vandenį negalima ilgai vartoti. Taip pat, pagal O. B. Č. prašymą Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba priėmė nutarimą, kuriame konstatavo, kad sumontuotos vandens valymo sistemos siurblys AFXPOMP bei pati vandens valymo sistema neatitinka standartų. Gavusi tyrimų rezultatus, O. B. Č. kreipėsi į ieškovę, reikalaudama įrangą išmontuoti ir grąžinti pinigus, o vėliau kreipėsi į teismą, dėl ko iš ieškovės buvo priteista 1803,91 Eur. Be to, 2012 m. rugpjūčio 14 d. ieškovė iš atsakovės įsigijo pompą RO sistemai komplektuoti AFXPOMP, 5 vienetus, ir 2012 m. rugsėjo 12 d. pardavė J. A. vandens valymo sistemą Aquafilter MINI-ROP, į kurios komplektą buvo sumontuota pompa AFXPOMP. J. A., kreipusis į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, pastaroji konstatavo, kad sumontuotos vandens valymo sistemos siurblys AFXPOMP ir įtampos keitiklis RO-2417, kuris taip pat buvo įsigytas iš atsakovės, neatitinka standartų. Ieškovė netinkamą įrangą išmontavo ir patyrė 941,26 Eur žalą. Teigia, kad dėl netinkamos atsakovės parduotos produkcijos patyrė 2745,17 Eur žalą. Atsakovei buvo siunčiamos pretenzijos, tačiau žala neatlyginta. Atsakovė atsiliepime į ieškinį prašė jį atmesti. Nurodė, kad ieškovės ginčai su klientais O. B. Č. ir J. A. kilo ne dėl atsakovės netinkamos kokybės produkcijos, o dėl to, kad pastarieji panoro nutraukti su ieškove sudarytas pirkimo-pardavimo sutartis. Teigia, kad dėl ieškovei atsiradusios žalos atsakovė neatliko jokių neteisėtų veiksmų, ieškovė neįrodė nei vienos civilinei atsakomybei atsirasti būtinos sąlygos. Be to, ieškovė praleido senaties terminus reikalavimams dėl parduotų daiktų trūkumų ir patirtos žalos pareikšti.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Kauno apylinkės teismas 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Teismas priteisė iš atsakovės ieškovės naudai 1232,80 Eur žalai atlyginti, 2,17 Eur pašto išlaidų, 6 % dydžio metines palūkanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016-03-01) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, kitą ieškinio dalį atmetė, paskirstė tarp šalių bylinėjimosi išlaidas.Teismas nustatė, kad ieškovė, įsigijusi gaminį iš atsakovės, jį surinko ir pagal sutartis įrengė savo klientams, tačiau vėliau paaiškėjus, jog įranga neatitinka saugaus gaminio reikalavimų, klientai kreipėsi į valstybines institucijas, kurios įpareigojo ieškovę įrangą išmontuoti ir grąžinti pinigus klientams. Teismo vertinimu, faktinę aplinkybę, kad vandens valymo sistema netinkama naudojimui, patvirtina byloje pateikti rašytiniai įrodymai: Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos komisijos 2012-12-05 nutarimas, Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie Ūkio ministerijos bandinių paėmimo tirti 2012-09-19 aktas Nr. 1PU-125 ir šį aktą papildantys dokumentai (1 t., b. l. 27, 28, 70-95).Teismas nustatė, kad O. B. Č. kreipėsi į ieškovę reikalaudama įrangą išmontuoti ir grąžinti pinigus. Ieškovei neįvykdžius pastarojo reikalavimo, ji kreipėsi dėl ginčo išsprendimo į teismą. Marijampolės rajono apylinkės teismas 2014 m. lapkričio 17 d. sprendimu, kuris Kauno apygardos teismo 2015 m. balandžio 8 d. nutartimi paliktas nepakeistas, priteisė iš ieškovės 1230,88 Eur nuostolių, 61,54 Eur palūkanų, 56,78 Eur bylinėjimosi išlaidų bei 10,24 Eur valstybei, be to, ieškovė sumokėjo 260,66 Eur už teisinę pagalbą, 39,00 Eur žyminio mokesčio, 144,81 Eur bylinėjimosi išlaidų, turėtų apeliaciniame procese. Šias išlaidas ieškovė patyrė, kadangi 2011 m. liepos 17 d. vieną iš šių vandens valymo sistemų ir pompą AFXPOMP ieškovas nupirko ir sumontavo O. B. Č.. Šioje byloje atsakovė UAB „Krištoliniai vandenys” nebuvo įtraukta trečiuoju asmeniu. Bylos išsprendimas turi įtakos trečiojo asmens teisėms ir pareigoms. Todėl teismas sprendė, kad atsakovei negali kilti pareiga atlyginti ieškovės turėtas išlaidas kitoje byloje (CPK 47 str. 1 d.). Teismas nurodė, kad analogiška vandens valymo sistema buvo sumontuota ir J. A. 2012 m. rugsėjo 12 d. Ieškovė J. A. pardavė vandens valymo sistemą Aquafilter MINI-ROP, į kurios komplektą buvo sumontuota pompa AFXPOMP. J. A. kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą, kuri konstatavo, kad sumontuotos vandens valymo sistemos siurblys AFXPOMP ir įtampos keitiklis RO-2417, kuris taip pat buvo įsigytas iš atsakovės, neatitinka standartų LST EN 60335-2-41 ir LST EN 60335-1. Ieškovė netinkamą įrangą išmontavo ir patyrė 941,26 Eur žalą (1 t., b. l. 29, 30).Teismas nurodė, kad pardavėjas, vykdydamas savo pareigas, privalo pagal pirkimo-pardavimo sutartį perduoti daiktus pirkėjui valdyti nuosavybės teise ir patvirtinti daiktų kokybę. Tai nustatyta CK 6.317 straipsnio 1 dalyje ir vertinama kaip įstatyme nustatyta prievolė. Ji yra viena iš civilinių teisinių pareigų (CK 1.136 str., 6.2 str.). Teismas sprendė, kad byloje nustačius, jog ieškovės nupirkta iš atsakovės prekė, dėl kurios klientai grąžino visą įrangą, neatitinka saugaus gaminio reikalavimų, ieškovė įgijo teisę reikalauti grąžinti sumokėtą kainą (CK 6.334 str.). Nurodė, kad ieškovė prekes iš atsakovės įsigijo pagal sąskaitas faktūras: AQUF Nr. 11174 6486,31 Lt (1552,53 Eur) ir AQUF Nr. 15049 2026,86 Lt (485,14 Eur) (1 t., b. l. 10, 25), bendrai 2465,59 Eur sumai. Teismas sprendė, kad ieškovės patirti nuostoliai yra susiję su netinkamų gaminių pirkimu iš atsakovės. Tačiau teismas, spręsdamas dėl CK 6.253 straipsnio normos taikymo apimties – visiškai ar tam tikra dalimi atleisti žalą padariusį asmenį nuo atsakomybės, pažymėjo, kad proceso šalių veikla profesionali, todėl laikė, kad tiek ieškovė ir atsakovė atsakingi už tai, kad nepasirūpino tinkamais leidimais, sertifikatais vandens valymo sistemai keliamų atitikimų. Per savo neatidumą ar aplaidumą pasitikėjo gaminio patikimumu, nors profesionalams taikytina didesnė rūpestingumo ir atidumo pareiga. Todėl teismas ieškovės patirtus nuostolius sumažino 50 proc., ir iš atsakovės priteisė ieškovei 1232,80 Eur.Teismas taip pat konstatavo, kad ieškovė, kreipdamasi į teismą dėl pažeistų teisių gynimo, nepraleido įstatymo nustatyto ieškinio senaties termino. Nurodė, kad dėl atsakovės netinkamos kokybės prekių vyko teisminis procesas. Tai patvirtina Marijampolės rajono apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 17 d. sprendimas, kuris įsiteisėjo tik 2015 m. balandžio 8 d. Todėl teismas sprendė, kad apie pilną patirtos žalos dydį ieškovė sužinojo tik 2015 m. balandžio mėnesį. Ieškovė ieškinį teisme pareiškė 2016 m. vasario 26 d., t. y. ieškinys teisme gautas, kai ieškovei tapo aišku, kad dėl atsakovės netinkamos kokybės prekės ieškovė patiria žalą. Išdėstytų aplinkybių pagrindu, teismas ieškovės aktyvius veiksmus, siekiant apginti savo teises ir teisėtus interesus, vertino teigiamai bei atmetė atsakovės teiginius, kad ieškinio senaties terminas prasidėjo nuo Valstybinės ne maisto produktų inspekcijos prie ūkio ministerijos akto surašymo, t. y. nuo 2012 m. rugsėjo 19 d.

III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį teisiniai argumentai

Apeliaciniame skunde atsakovė UAB „Krištoliniai vandenys“ prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimo dalį ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovės apeliantės naudai bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:Pirmosios instancijos teismas, priimdamas skundžiamą sprendimą, pažeidė įrodymų vertinimo taisyklę. Teismas padarė išvadas, kurios yra priešingos byloje esantiems oficialiems rašytiniams įrodymams, nustatytiems faktams. Teismas patenkino 45 procentus ieškinio sumos, t. y. priteisė iš atsakovės ieškovės naudai 1232,80 Eur turtinės žalos. Tačiau ieškinio suma susidėjo iš dviejų vartotojų epizodų: O. B. Č., kuriai Marijampolės rajono apylinkės teismas priteisė nuostolius ir 1803,91 Eur išlaidas, ir vartotojo J. A., kuris atsisakė prekės ir Vartotojų teisių apsaugos tarnyba 2012-12-05 sprendimu įpareigojo išmontuoti vandens valymo įrangą ir grąžinti vartotojui pinigus, šioje dalyje UAB „Ekologiški vandenys” patyrė 941,26 Eur žalą. Teismas padarė teisingą išvadą ir sprendime pasisakė, kad „atsakovas UAB „Krištoliniai vandenys” nebuvo įtrauktas trečiuoju asmeniu. Bylos išsprendimas turi įtakos trečiojo asmens teisėms ir pareigoms. Todėl atsakovui negali kilti pareigos atlyginti patirtas ieškovo išlaidas kitoje byloje (CPK 47 str. 1 d.)." Apeliantės vertinimu, šioje dalyje ieškinys yra atmetamas, tačiau iš teismo priteistos sumos nėra aiški suma ir teismas sprendime apie tai nepasisakė. Kadangi O. B. Č. epizode ieškinys atmestas, lieka antrojo vartotojo suma, kuri yra 941,26 Eur, tačiau priteista suma yra 1232,80 Eur.Teismas neįvertino ir sprendime nepasisakė dėl ieškinio senaties termino antrojo vartotojo J. A. epizode. Nors teismas sprendime pasisakė, kad apeliantės neįtraukimas trečiuoju asmeniu O. B. Č. byloje turi pasekmių ieškovei, tačiau vartotojo J. A. epizode ieškinio senatį skaičiavo nuo Marijampolės rajono apylinkės teismo sprendimo įsiteisėjimo, kuris visiškai nesusijęs su vartotoju J. A.. Pastarojo vartotojo atžvilgiu apeliantė prašė teismo taikyti ieškinio senatį: kai J. A. kreipėsi į ieškovę su prašymu 2012 m. rugsėjo 20 d. sutartį nutraukti ir išmontuoti sistemą. Įrangos išmontavimo data 2012 m. gruodžio 21 d., todėl darytina išvada, jog ieškovė senaties terminą praleido, nes į teismą su ieškiniu kreipėsi 2016 m. vasario 26 d. Apeliantė pažymi, kad ieškovė praleido sutrumpintą šešių mėnesių ieškinio senaties terminą dėl nekokybiškų prekių, bet ir trijų metų ieškinio senatį dėl žalos atlyginimo. Teismas, priimdamas skundžiamą sprendimą neįvertino aplinkybės, kad vartotojai O. B. Č. ir J. A. kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą ne dėl pirktos prekės kokybės, o dėl prekės pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo. Kai tik Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba ištyrė abiejų vartotojų prašymus, tik tuomet paaiškėjo, kad viena iš vandens sistemos dalių t. y. pompa, yra pripažinta nesaugi pagal ES reikalavimus. Nustačius šį pažeidimą ieškovė galėjo pakeisti šią detalę tinkama detale ir vandens valymo sistema būtų 100 procentų kokybiška. Tačiau vartotojai tokio noro neišreiškė, kadangi jie iš principo norėjo atsisakyti šios prekės ne dėl kokybės, o dėl to, kad nebenorėjo vandens valymo sistemos ir prašė sutartis nutraukti, pinigus grąžinti ir išmontuoti vandens valymo sistemas.Pagal bendrąsias įrodinėjimo taisykles ieškovė turi įrodyti atsakovės neteisėtus veiksmus, žalos padarymo faktą ir dydį, priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir žalos padarymo (LR CK 6.246 - 6.249 str.). Tačiau šiuo atveju ieškovė žalos neįrodė, taip pat nenurodė, kokie atsakovės yra neteisėti veiksmai, dėl kieno kaltės atsirado žala ir nuostoliai. Ieškovė nepateikė į bylą sutarčių, sudarytų su vartotojais O. B. Č. ir J. A., iš kurių matytųsi kokios būtent vandens valymo sistemos vartotojams buvo parduotos ir įmontuotos, nes kiekviena vandens valymo sistema turi identifikacinį prekės numerį. Taigi, ieškovė neįrodė, kad būtent pirkta prekė iš atsakovės buvo parduota ir įmontuota minėtiems vartotojams. Pirmosios instancijos teismas rėmėsi tik PVM sąskaitomis faktūromis, kurios įrodo tik pirkimo-pardavimo faktą. Atsiliepime į apeliacinį skundą ieškovė UAB „Ekologiški vandenys“ prašo atsakovės apeliacinį skundą atmesti, priteisti iš apeliantės ieškovės naudai išlaidas teisinei pagalbai apmokėti. Atsiliepime nurodomi šie argumentai:Ieškovė sutinka, jog pirmosios instancijos teismas, spręsdamas byloje kilusį ginčą, pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, nepilnai įvertino byloje ieškovės pateiktus įrodymus, todėl ieškinį tenkino tik 45 procentais. Apeliantės teiginys, jog pirmos instancijos teismas padarė teisingą išvadą ir sprendime pasisakė kad „atsakovas UAB „Krištoliniai vandenys” nebuvo įtrauktas trečiuoju asmeniu. Bylos sprendimas turi įtakos trečiojo asmens teisėms ir pareigoms. Todėl atsakovui negali kilti pareigos atlyginti patirtas ieškovo išlaidas kitoje byloje”, tad šioje dalyje ieškinys yra atmetamas, - yra apeliantės interpretacija, kadangi teismas šiuo savo teiginiu pasisakė, jog atsakovei negali kilti pareigos atlyginti turėtas ieškovės bylinėjimosi išlaidas kitoje byloje, tačiau ne patirtą žalą.Nepagrįsti apeliantės teiginiai, kad ieškovė praleido ieškinio senaties terminą. Byloje yra pateikti dokumentai, kad ieškovė 2015 m. gruodžio 18 d. pateikė atsakovei pretenziją, reikalaudama padengti susidariusią žalą. Ieškovei CK 1.125 straipsnio 8 dalyje nustatyto trejų metų, taip pat CK 6.363 straipsnio 9 dalyje nustatyto dvejų metų kreipimosi į teismą su ieškiniu senaties termino eiga turėjo prasidėti nuo to momento, nuo kurio ieškovei tapo žinoma, kad reikalavimų dėl pažeistų jo teisių atsakovė nevykdys. Ieškovės 2015 m. gruodžio 18 d. pretenzijoje buvo nustatytas terminas atsakovės pozicijai dėl ieškovės reikalavimų pareikšti. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos vartotojų teisių apsaugos įstatymo 20 straipsnio 2 dalimi, pardavėjas, nesutikdamas su vartotojo reikalavimais, privalo ne vėliau kaip per 10 dienų nuo vartotojo kreipimosi gavimo dienos, jeigu kiti įstatymai ir Europos Sąjungos reglamentai nenustato kitaip, patelkti vartotojui išsamų motyvuotą rašytinį atsakymą, pagrįstą dokumentais. Kadangi ieškovė 2015 m. gruodžio 18 d. pretenziją išsiuntė registruotu paštu, įvertinus aplinkybę, kad ieškovė iš atsakovės atsakymo į pretenziją negavo per protingą 10 dienų nuo vartotojo kreipimosi gavimo dienos terminą, spręstina, kad ieškovė nuo 2015 m. gruodžio 18 d. turėjo suvokti, jog atsakovė nesiims veiksmų ištaisyti daikto trūkumus arba kitaip pašalinti pirkėjo teisių pažeidimą. Ieškinys teisme gautas 2016 m. vasario 19 d., t. y. ieškovei nepraleidus įstatyme nustatytų terminų kreiptis į teismą su tokio pobūdžio ieškinio reikalavimais.Apeliantės teiginys, jog O. B. Č. ir J. A. kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą ne dėl pirktos prekės kokybės, o dėl prekės pirkimo-pardavimo sutarties nutraukimo, neturi jokio pagrindo, kadangi minėtos sutartys buvo nutrauktos dėl nekokybiškos prekės, tai yra pompos AFXPOMP, įsigytos iš apeliantės, dėl ko ieškovė patyrė žalą.Apeliantė skunde teigia, jog ieškovė nepateikė į bylą sutarčių, sudarytų su O. Č. ir J. A., iš kurių matytųsi, kokios valymo sistemos vartotojams buvo parduotos ir sumontuotos, kadangi kiekviena vandens valymo sistema turi indentifikavimo numerį. Apeliantė nepagrįstai teigia, jog ieškovė neįrodė, kad iš UAB „Krištoliniai vandenys” pirktos vandens valymo sistemos buvo įmontuotos ieškinyje nurodytiems vartotojams. Apeliantė teismui nepateikė jokių dokumentų, jog prekės buvo numeruojamos, taip pat pripažino, jog parduodant prekes, niekada nebuvo vedamas joks registras. Ieškovė pateikė įrodymus, jog tik 2013 m. sausio 1 d. buvo sudaryta sutartis su UAB „Kokybiški vandenys”, tai yra tik tada, kada buvo gauta Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos išvada dėl nesaugių pompų AFXPOMP. Iki tol sutartis su jokia kita įmone, išskyrus UAB „Krištoliniai vandenys“, dėl prekių tiekimo bei pardavimo nebuvo sudaryta.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Nagrinėjamoje byloje sprendžiamas ginčas dėl patirtos žalos, įgijus nekokybišką daiktą atlyginimo, ieškinio senaties termino taikymo, įrodymų vertinimo.Kauno apygardos teismas, išnagrinėjęs bylą apeliacine tvarka nustatė, jog ieškovė su atsakove 2010 m. balandžio 26 d. sudarė neterminuotą pirkimo pardavimo sutartį Nr. 20100426, pagal kurią UAB „Krištoliniai vandenys“ įsipareigojo parduoti, o UAB „Ekologiški vandenys“ pirkti vandens valymo sistemas “Aquafilter”, vandens gazavimo įrenginius “Sodastream”, aksesuarus ir jų priedus, bei kitus produktus. Sutarties šalys susitarė, kad prekių kokybė turi atitikti galiojantiems gamintojo standartams, kurie patvirtinti kokybės sertifikatais (1 t., b. l. 6-9, sutarties 3.2 p.). 2011 m. kovo 8 d. ir 24 d. ieškovė pagal sutartį įsigijo vandens valymo sistemą ROS su pompa ROP-SPURE 2 vienetus, 2 vandens valymo sistemas su pompa ir siurbliu FRO5MPA, pompą RO sistemai komplektuoti AFXPOMP 5 vienetus ir bakelį vandeniui laikyti PRO4000w 9 vienetus, vandens valymo sistema su pompa ir siurbliu FRO5MPA kainavo 229,78 Eur sumą (1 t., b. l. 10, 2 t. b. l. 54). 2012 m. rugpjūčio 14 d. ieškovė iš atsakovės įsigijo vandens pompą RO sistemai komplektuoti AFXPOMP 5 vienetus ir kitas dalis (1 t., b. l. 25). 2011 m. liepos 17 d. vieną iš nurodytų vandens valymo sistemų ir pompą AFXPOMP ieškovė pardavė ir sumontavo Onai B. Č.. 2012 m. rugsėjo 12 d. ieškovė J. A. pardavė vandens valymo sistemą Aquafilter MINI-ROP, į kurios komplektą buvo sumontuota įsigyta ir atsakovės vandens pompa AFXPOMP (1 t. b. l. 26). Apeliacinės instancijos teismas nustatė, jog 2013 m. gruodžio 6 d. O. B. Č. kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą su prašymu, kad būtų nutraukta vandens valymo įrenginio pirkimo - pardavimo sutartis su UAB „Ekologiški vandenys“ ir jai grąžinti sumokėti UAB „Ekologiški vandenys“ pinigai. 2014 m. vasario 27 d. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba priėmė nutarimą dėl O. B. Č. prašymo, kuriame konstatavo, kad vartotojos O. B. Č. sumontuotos vandens valymo sistemos siurblys AFXPOMP, bei pati vandens valymo sistema neatitinka standartų LST EN 60335-2-41, todėl nutarė patenkinti O. B. Č. prašymą ir pasiūlė UAB „Ekologiški vandenys“ vykdyti O. B. Č. reikalavimą. Ieškovei neįvykdžius Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos reikalavimo, 2014 m. balandžio 3 d. O. B. Č. kreipėsi į Marijampolės rajono apylinkės teismą su ieškiniu. 2014 m. lapkričio 17 d. sprendimu Marijampolės rajono apylinkės teismas priteisė O. B. Č. iš ieškovės 1230,88 Eur nuostoliams atlyginti, 5 procentus metinių palūkanų (61,45 eurų sumą) ir 56,78 Eur bylinėjimosi išlaidų bei 10,24 Eur valstybei. Ieškovė skundė minėtą sprendimą apeliacinės instancijos teismui, skundas buvo atmestas. Bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme ieškovė turėjo 260,66 Eur išlaidų už teisinę pagalbą, sumokėjo 39 Eur žyminį mokestį. Ieškovė byloje įrodinėjo, kad dėl atsakovės parduotų nekokybiškų prekių nurodomomis aplinkybėmis turėjo iš viso 1803,91 Eur nuostolių, prašė šią sumą priteisti iš atsakovės (1 t., b. l. 3-5, 11-17, 18-21).Apeliacinės instancijos teismas taip pat nustatė, jog kilo ikiteisminis ginčas tarp UAB „Ekologiški vandenys“ ir pirkėjo J. A. dėl 2012 m. rugsėjo 12 d. sudarytos vandens valymo įrenginio sutarties nutraukimo. J. A. kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba patikrino sumontuotą vandens valymo sistemą Aąuafilter MINI-ROP ir nustatė, kad siurblys AFKPOMP ir įtampos keitiklis RO-2417, kurie buvo įsigyti iš UAB „Krištoliniai vandenys“, neatitinka standartų LST EN 60335-2-41 ir LST EN 60335-1, todėl Vartotojų teisių apsaugos tarnyba savo 2012 m. gruodžio 5 d. nutarimu nutarė patenkinti vartotojo J. A. prašymą, pripažinti pagrįstu vartotojo reikalavimą nutraukti sudarytą sutartį su ieškove ir atsiimti vandens valymo sistemą, bei pasiūlė UAB „Ekologiški vandenys“ iki 2012 m. gruodžio 31 d. vykdyti vartotojo J. A. reikalavimus. 2012 m. gruodžio 21 d. įranga buvo išmontuota, ko pasakoje ieškovės UAB „Ekologiški vandenys tvirtinimu bendrovė turėjo 941,26 Eur nuostolių, byloje prašė šią sumą priteisti iš atsakovės (1 t. b. l. 3-5).Dėl turėtų nuostolių (žalos) ieškovė reiškė Kauno apylinkės teisme ieškinį atsakovei, įrodinėjo, kad dėl atsakovės parduotų nekokybiškų prekių aukščiau nurodomomis aplinkybėmis turėjo iš viso 2745,17 Eur (1803,91 Eur+941,26 Eur) nuostolių. Kauno apylinkės teismas 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimu ieškinį patenkino iš dalies. Teismas priteisė iš atsakovės ieškovei 1232,80 Eur nuostoliams atlyginti, 6 % dydžio metines palūkanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016-03-01) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, kitą ieškinio dalį atmetė, paskirstė tarp šalių bylinėjimosi išlaidas.Apeliaciniu skundu pirmosios instancijos teismo sprendimą skundžia atsakovė, esminiai apeliacinio skundo argumentai grindžiami tomis aplinkybėmis, jog teismas pažeidė įrodymų vertinimo taisykles, be pagrindo laikė prejuduciniais faktais nustatytas aplinkybes Marijampolės rajono apylinkės teismo civilinėje byloje Nr. 2-1857-399/2014, kadangi šioje byloje atsakovė nebuvo įtraukta byloje dalyvaujančiu asmeniu. Atsakovė teigia, kad ieškovė praleido įstatymo nustatytą ieškinio senaties terminą kreiptis į teismą dėl 941,26 Eur nuostolių atlyginimo, kadangi J. A. parduota atsakovės įranga buvo ieškovės išmontuota 2012 m. gruodžio 21 d.. Kadangi ieškovė su ieškiniu atsakovei dėl 941.26 Eur nuostolių atlyginimo kreipėsi tik 2016 m. vasario 26 d., yra praleistas sutrumpintas šešių mėnesių ieškinio senaties terminas dėl nekokybiškų prekių, bet ir trejų metų ieškinio senaties terminas ieškiniui dėl žalos atlyginimo pareikšti. Kauno apylinkės teismas be pagrindo ieškinio senaties terminą skaičiavo nuo Marijampolės rajono apylinkės teismo 2014-11-17 d. sprendimo įsiteisėjimo dienos. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba ištyrė J. A. ir O. B. Č. prašymus, tuomet paaiškėjo, kad tik viena iš vandens sistemos dalių t. y. pompa, yra pripažinta nesaugi pagal ES reikalavimus. Nustačius šį pažeidimą, ieškovė galėjo pakeisti šią detalę tinkama detale ir vandens valymo sistema būtų kokybiška, todėl nepagrįstai ieškovė reikalavo atlyginti visus jos patirtus nuostolius. Mano, kad ieškovė turi įrodyti atsakovės neteisėtus veiksmus, žalos padarymo faktą ir dydį, priežastinį ryšį tarp neteisėtų veiksmų ir žalos padarymo, tačiau įrodinėjimo pareigos nevykdė (LR CK 6.246 - 6.249 str.).Kauno apygardos teismas, išnagrinėjęs bylą apeliacine tvarka, nustatė, jog Kauno apylinkės teismas, priimdamas skundžiamą apeliacine tvarka teismo sprendimą neteisingai aiškino ir taikė teisės normas, nustatančias ieškinio senaties termino eigos pradžią, nepagrįstai sprendė, jog ieškovė reikalavimui dėl 941,26 Eur nuostolių atlyginimo nėra praleidusi ieškinio senaties termino, neteisingai įvertino byloje pateiktus rašytinius įrodymus, dėl to nepagrįstai ieškovei iš atsakovės priteisė per didelę sumą patirtai žalai atlyginti. Dėl to skundžiamas apeliacine tvarka teismo sprendimas yra keistinas (CPK 326 str. 1 d. 3 p.). Dėl ieškinio senaties termino skaičiavimo ir taikymo. Kauno apygardos teismas pažymi, jog įstatymų leidėjas yra įtvirtinęs, jog ieškinio senaties termino eiga prasideda nuo tos dienos, kai asmuo sužinojo ar turėjo sužinoti apie savo teisės pažeidimą (subjektyvusis momentas) ir prievolės įvykdymo termino pabaigos momentas (objektyvusis kriterijus), nuo kurio prasideda ieškinio senaties termino eiga reikalavimui, atsiradusiam iš prievolės, kuriai įvykdyti nustatytas terminas. Byloje nustatyta, kad J. A. nekokybiška atsakovės vandens valymo įranga ieškovės buvo parduota 2012-09-12 d. (1 t. b. l. 26), Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos 2012-12-05 nutarimu vandens valymo įranga pripažinta neatitinkanti kokybės reikalavimų (1 t. b. l. 27, 28). Ši įranga ieškovės buvo išsimontuota 2012 m. gruodžio 21 d. (1 t. b. l. 29). Apeliacinės instancijos teismas todėl laiko, kad nuo šios dienos prasidėjo ieškinio senaties termino eiga, nes nuo šio momento ieškovė turėjo galimybę ir pareigą ginti savo pažeistas turtines teises įstatymo nustatyta tvarka ir terminu, kadangi nurodomą dieną paaiškėjo patirtos žalos faktas ir dydis. Kadangi ieškovė su ieškiniu atsakovei dėl 941.26 Eur nuostolių atlyginimo į teismą kreipėsi tik 2016 m. vasario 26 d. (1 t. b. l. 3), teismas konstatuoja, kad ieškovė yra praleidusi sutrumpintą šešių mėnesių ieškinio senaties terminą reikalavimui dėl parduotų daiktų trūkumų pareikšti (CK 1.125 str. 5 d. 2 p.) ir dviejų metų ieškinio senaties terminą dėl žalos, atsiradusios dėl netinkamos kokybės produkcijos pateikimo, atlyginimo pareikšti (žalos atsiradimo metu galiojusio 2000 m. liepos 18 d. CK 6.363 str. 9 d. redakcija). Kauno apygardos teismas sprendžia, kad ši aplinkybė sudaro atskirą teisinį pagrindą ieškovės ieškinį atsakovei dėl 941.26 Eur nuostolių atlyginimo atmesti, kadangi atsakovė prašė taikyti ieškinio senaties terminą ieškovės reikalavimui (LR CK 1.131 str. 1 d.). Kaip jau minėta šios nutarties 11 punkte, 2011 m. liepos 17 d. vieną iš atsakovės įgytų vandens valymo sistemų ir pompą AFXPOMP, kurios įgijimo kaina buvo 229,78 Eur sumą (1 t., b. l. 10, 2 t. b. l. 54), ieškovė sumontavo ir pardavė O. B. Č.. Byloje nustatyta, kad 2013 m. gruodžio 6 d. O. B. Č. kreipėsi į Valstybinę vartotojų teisių apsaugos tarnybą su prašymu, kad būtų nutraukta vandens valymo įrenginio pirkimo - pardavimo sutartis su UAB „Ekologiški vandenys“ ir jai grąžinti sumokėti UAB „Ekologiški vandenys“ pinigai. 2014 m. vasario 27 d. Valstybinė vartotojų teisių apsaugos tarnyba priėmė nutarimą dėl O. B. Č. prašymo, kuriame konstatavo, kad vartotojai O. B. Č. sumontuotos vandens valymo sistemos siurblys AFXPOMP, bei pati vandens valymo sistema neatitinka standartų LST EN 60335-2-41 reikalavimų, todėl nutarė patenkinti O. B. Č. prašymą ir pasiūlė UAB „Ekologiški vandenys“ vykdyti O. B. Č. reikalavimą, grąžinti gautus pinigus ir išsimontuoti įrangą. Apeliacinės instancijos teismas todėl laiko, kad nuo šios dienos prasidėjo ieškinio senaties termino eiga, nes nuo šio momento ieškovei buvo žinomas patirtos žalos atsiradimo faktas ir jos dydis. Byloje nustačius, jog ieškovė ieškinį dėl žalos (nuostolių) atlyginimo atsakovei pareiškė teisme 2016 m. vasario 26 d. (1 t. b. l. 3), sprendžiama, kad ieškovė nepraleido įstatymo leidėjo įtvirtinto ieškinio senaties termino reikalauti atlyginti 1803,91 Eur nuostolių sumą (2014 m. gruodžio 19 d. CK 6.363 str. 10 d. redakcija). Teismas vertina, kad pirmosios instancijos teismas ir ieškovė nepagrįstai ieškinio senaties termino eigą siejo su Marijampolės rajono apylinkės teismo 2014 m. lapkričio 17 d. sprendimo įsiteisėjimo momentu, kadangi minėtoje byloje buvo sprendžiama tik dėl pirkimo pardavimo sutarties tarp Č. ir UAB „Ekologiški vandenys“ nutraukimo, nuostolių ieškovei Č. atlyginimo ir vandens sistemos išmontavimo. Šioje byloje nebuvo sprendžiama dėl UAB „Krištoliniai vandenys“ parduotos ieškovei vandens tiekimo įrangos ir vandens pompos neatitikimo kokybės standartams. Dėl parduodamo daikto kokybės garantijos ir reikalavimo pagrįstumo. Įstatymo leidėjo yra detaliai reglamentuota prekės pardavėjo pareiga perduoti pirkėjui kokybišką daiktą, prievolė atsakyti už parduoto daikto trūkumus ir neatitikimus standartams, net jei tai paaiškėjo vėliaus. Viena iš bendrųjų pardavėjo pareigų yra perduoti daiktus (CK 6.317 straipsnis). Vykdydamas ją pardavėjas privalo pagal pirkimo–pardavimo sutartį perduoti daiktus pirkėjui valdyti nuosavybės teise ir patvirtinti daiktų kokybę. Tai nustatyta CK 6.317 straipsnio 1 dalyje ir vertinama kaip įstatyme nustatyta prievolė – garantija pagal įstatymą (CK 6.317 straipsnio 2 dalis). Pagal pirkimo–pardavimo sutartį pirkėjas privalo perduoti daiktus, kurių kokybė atitinka prikimo–pardavimo sutarties sąlygas ir daiktų kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus (CK 6.333 straipsnis). Pažymėtina, kad daiktų kokybės reikalavimai gali būti nurodomi sutartyje. Joje gali būti nustatyti parduodamiems daiktams taikomi standartai (techniniai reglamentai, standartizacijos norminiai dokumentai), daiktų kokybės aprašymai (saugumo, patikimumo ir pan.). Be to, CK 6.189 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta ne tik nuostata, kad sutarčių teisėje galioja sutarties privalomumo principas, kuris reiškia, kad teisėtai sudaryta ir galiojanti sutartis jos šalims turi įstatymo galią, bet ir tai, jog sutartis įpareigoja atlikti ne tik tai, kas tiesiogiai joje nustatyta, bet ir visa tai, ką lemia sutarties esmė arba įstatymai. Dėl to jeigu sutartyje daikto kokybė detaliai neaptarta, pardavėjas privalo perduoti tokios kokybės daiktą, kad šis būtų tinkamas naudoti tam, kam paprastai naudojamas (CK 6.333 straipsnio 4 dalis). Pardavėjui atsakomybė už netinkamą daikto kokybę netaikoma tik įstatyme ar sutartyje aiškiai apibrėžtais pagrindais. Pagal CK 6.327 straipsnio 3 dalį pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris buvo nuosavybės teisės perėjimo momentu, net jeigu tai paaiškėja vėliau. Tai reiškia, kad pagal šią nuostatą už paslėptus (neakivaizdžius) daikto trūkumus atsakomybė tenka pardavėjui. Pagal CK 6.327 straipsnio 4 dalį pardavėjas atsako už bet kokį neatitikimą, kuris yra bet kokios pardavėjo prievolės, įskaitant tinkamumą naudoti, pažeidimo pasekmė. Taigi jeigu pardavėjas pažeidžia pareigą garantuoti parduodamo daikto kokybę ir ši yra netinkama, tai atsiranda pagrindas ginti pažeistas netinkamos kokybės daiktą nusipirkusio pirkėjo teises. Dėl netinkamos kokybės pažeistos pirkėjo teisės gali būti ginamos pirkėjo pasirinkimu CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytais teisių gynimo būdais. Atsižvelgiant į nurodomą šioje nutartyje galiojantį teisinį ginčo santykio reglamentavimą ir tas nustatyta aplinkybes, jog atsakovė pardavė ieškovei kaip paaiškėjo netinkamos kokybės daiktą, ieškovė turi teisinį ir faktinį pagrindą reikalauti atsakovę atlyginti padarytą žalą dėl netinkamos kokybės produkto pardavimo (CK 6.363 str. 9 d.). Dėl ieškovės materialinio reikalavimo dydžio nustatymo. Apeliacinės instancijos teismas šios nutarties 16 punkte konstatavo, kad ieškovės ieškinys dalyje dėl 941,26 Eur nuostolių atlyginimo atmetamas CK 1.131 straipsnio 1 dalies pagrindu. Todėl dėl šio reikalavimo pagrįstumo materialiosios teisės normų pagrindu ir jo dydžio nustatymo teismas plačiau nepasisako. Byloje nustatyta, kad ieškovė UAB „Ekologiški vandenys“ Č. įrengė vandens valymo sistemą FRO5 (1 t. b. l. 11-17). Byloje nustatyta, kad ieškovė vandens valymo sistemą FRO5 su pompa iš atsakovės įsigijo 2011 m. kovo 24 d. už 229,78 Eur (793, 39 lt) sumą (1 t. b. l. 10, 13, trečia pastraipa, 2 t. b. l. 54). Kauno apygardos teismas todėl vertina, kad ieškovės reikalavimas priteisti žalos (nuostolių) atlyginimą už parduotą nekokybišką produktą ribojamas 229,78 Eur suma (CK 6.363 str. 5 d., 8 d.). Teismas sprendžia, kad ieškovės reikalavimas priteisti kitas sumas-gautą pelną už įrengtą ir brangiau nei įgyta parduotą vandens valymo sistemą Č., taip pat Marijampolės rajono apylinkės teismo priteistą Č. iš ieškovės 61, 54 Eur palūkanų, 56,78 Eur bylinėjimosi išlaidų, 10,24 Eur bylinėjimosi valstybei, 260,66 Eur teisinių paslaugų sumas, atmestinas, kadangi ieškovė šias išlaidas turėjo dėl pasirinktos pozicijos nevykdyti 2014 m. vasario 27 d. Valstybinės vartotojų teisių apsaugos tarnybos nutarimo Č. atžvilgiu. Dėl to teisminio proceso išlaidas ieškovė patyrė savo rizika ir turi atsakyti dėl tokio pasirionkimo. Dėl ieškovės turėtų išlaidų bylą nagrinėjant Marijampolės rajono apylinkės teisme ir Kauno apygardos teisme ieškovės kaltės apeliacinės instancijos teismas nenustatė, dėl to atsakomybė ieškovei šioje ieškinio dalyje nekilo (CK 6.246-6.249 str., 6.363 str.) Nustatytų aplinkybių ir nutartyje nurodomų motyvų pagrindu, Kauno apygardos teismas pakeičia Kauno apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimą, sumažina ieškovei iš atsakovės priteistą 1232,80 Eur žalos atlyginimo sumą iki realiai turėtų išlaidų netinkamam valymo įrenginiui iš atsakovės įgyti panaudotos 229,78 Eur sumos. Kitoje dalyje ieškinys atmetamas kaip nepagrįstas (CPK 178 str. 6.363 str. 9 d.). Pakeitus pirmosios instancijos teismo sprendimą, perskirstoms šalių turėtos bylinėjimosi išlaidos pirmosios instancijos teisme ir priteisiama dalis apeliantės turėtų bylinėjimosi išlaidų bylą nagrinėjant apeliacine tvarka (CPK 93 str., 98 str., 326 str. 1 d. 3 p.). Nustatyta, kad ieškovė byloje turėjo šias išlaidas-82,00 Eur žyminiam mokesčiui sumokėti (1 t., b. l. 32), 400 Eur už teisinę pagalbą ruošiant ieškinį teismui bei advokato dalyvavimą teismo posėdžiuose (1 t., b. l. 56-57, 2 t., b. l. 140-144, 172-173). Atsakovė turėjo šias išlaidas: 750,00 Eur už konsultacijas ir atsiliepimo į ieškinį paruošimą bei advokato padėjėjos dalyvavimą teismo posėdžiuose (1 t., elektroninis dokumentas: sąskaita-kvitas.jpg., b. l. 97-98, 2 t., b. l. 145-146, 170-171). Atsižvelgiant į tai, kad ieškinys Kauno apygardos teismo nutartimi tenkintas dalinai (patenkinta 8 % ieškinio reikalavimų), ieškovei, proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, iš atsakovės priteistina 28,56 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų pirmosios instancijos teisme suma. Atsakovei, proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimo daliai, priteistina iš ieškovės 690 Eur suma (CPK 93 str., 98 str.). Įskaičius priteistinas sumas bylos šalims, atsakovei iš ieškovės priteisiama 661,44 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų. Nustatyta, kad apeliantė sumokėjo 37 Eur žyminį mokestį už apeliacinį skundą. Apeliacinį skundą patenkinus dalinai, atsakovei iš ieškovės priteisiama 30 Eur žyminio mokesčio dalis (CPK 93 str.). Nustatyta, kad valstybė bylą nagrinėjant pirmosios instancijos ir apeliacinės instancijos teismuose iš viso turėjo 10,66 Eur išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu. Šios išlaidos valstybei priteisiamos iš ieškovės, nes iš atsakovės priteisus pagal patenkintų reikalavimų sumą mažiau nei 1 Eur sumą, vykdymo sąnaudos viršytų šią sumą (CPK 96 str.).

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 331 straipsniu,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Kauno apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimą pakeisti.

Sumažinti Kauno apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimu uždarajai akcinei bendrovei „Ekologiški vandenys“ iš uždarosios akcinės bendrovės „Krištoliniai vandenys“ priteistą 1232,80 Eur nuostolių sumą iki 229,78 Eur nuostolių sumos.

Kauno apylinkės teismo 2016 m. gruodžio 15 d. sprendimo rezoliucinę dalį išdėstyti taip:

Ieškinį patenkinti dalinai.

Priteisti uždarajai akcinei bendrovei „Ekologiški vandenys“ (į. k. 302478219) iš uždarosios akcinės bendrovės „Krištoliniai vandenys“ (į. k. 300020002) 229,78 Eur nuostoliams atlyginti, 6 % dydžio metines palūkanas nuo priteistos 229,78 Eur sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos (2016-03-01) iki visiško teismo sprendimo įvykdymo.

Kitoje dalyje ieškinį atmesti.

Priteisti uždarajai akcinei bendrovei „Krištoliniai vandenys“ (į. k. 300020002) iš uždarosios akcinės bendrovės „Ekologiški vandenys“ (į. k. 302478219) 661,44 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų.

Priteisti valstybei iš uždarosios akcinės bendrovės „Ekologiški vandenys“ (į. k. 302478219) 10,66 Eur turėtų išlaidų byloje (šią sumą sumokant Valstybinei mokesčių inspekcijai (kodas 188659752) į biudžeto pajamų surenkamąją sąskaitą, įmokos kodas 5660).

Priteisti uždarajai akcinei bendrovei „Krištoliniai vandenys“ (į. k. 300020002) iš uždarosios akcinės bendrovės „Ekologiški vandenys“ (į. k. 302478219) 30 Eur turėtų bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.

Ši Kauno apygardos teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjas Arvydas Žibas