- Teismas
- Kauno apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-01-27
- Bylos Nr.
- 2-3430-886/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-05-3-00793-2012-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Laima Kriaučiūnaitė
- Pareiškėjas
- Guangzhou Hillman International Trading Co
Kauno miesto apylinkės teismo teisėja Laima Kriaučiūnaitė, rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjų Guangzhou Hillman International Trading Co. Ltd, uždarosios akcinės bendrovės „Sirijus“ ir uždarosios akcinės bendrovės „Baltvesta“ pareiškimą dėl taikos sutarties patvirtinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Pareiškėjai Guangzhou Hillman International Trading Co. Ltd, UAB „Sirijus“, UAB „Baltvesta“ pateikė teismui prašymą patvirtinti 2011 m. gruodžio 6 d. pasirašytą taikos sutartį.
Šalies argumentai
Prašyme patvirtinti taikos sutartį šalys nurodo, kad susitarė išspręsti tarp šalių kilusį ginčą dėl skolos sumokėjimo pagal 2011 m. balandžio 1 d. prekių pirkimo-pardavimo sutartį. Kreditorius Guangzhou Hillman International Trading Co. Ltd už skolininkui UAB „Sirijus“ pristatytas prekes pagal 2011-02-23 užsakymą Nr. S11012002 ir 2011-02-28 užsakymą Nr. S11011903 išrašė PVM sąskaitas-faktūras: 2011-04-08 Nr. 11HM10403, 2011-05-06 Nr. 11HM10403B ir 2011-05-06 Nr. 11HM10404B bendrai 99 623,90 JAV dolerių sumai, kurios skolininkas nėra apmokėjęs. Taikos sutartimi šalys susitarė dėl 99 623,90 JAV dolerių sumos apmokėjimo terminų ir tvarkos.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Pagal Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.983 straipsnyje pateiktą taikos sutarties sampratą šalys gali tarpusavio nuolaidomis išspręsti kilusį teisminį ginčą arba užkirsti kelią teisminiam ginčui kilti ateityje, išspręsti teismo sprendimo įvykdymo klausimą arba kitus ginčytinus klausimus. Taikos sutartis gali būti sudaryta tiek kreipusis į teismą dėl kilusio teisminio ginčo išsprendimo, tiek nesikreipus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2008 m. rugsėjo 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr.3K-3-426/2008). Teismui patvirtinus taikos sutartį, ji šalims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, bus priverstinai vykdomas dokumentas ir nė vienai iš šalių nebus leidžiama vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu. Kreipiantis į teismą su prašymu dėl taikos sutarties patvirtinimo supaprastinto proceso tvarka turi būti išreikšta abiejų šalių suderinta valia, jų bendras prašymas, nes toks taikos sutarties patvirtinimas galimas tik tada, kai nėra ginčo tarp taikos sutarties šalių dėl šios sutarties sąlygų ir dėl sutarties teisminio patvirtinimo.
Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs (2005 m. sausio 6 d. konsultacija Nr. A3-120), kad dėl taikos sutarties, kuria siekiama išvengti ateityje tarp šalių galinčio kilti teisminio ginčo, patvirtinimo šalys su prašymu gali kreiptis į teismą CPK XXXIX skyriuje (CPK 579-582 straipsniai) nustatyta supaprastinto proceso tvarka.
Pareiškime patvirtinti taikos sutartį supaprastinto proceso tvarka yra aiškiai išreikšta visų sutarties šalių - Guangzhou Hillman International Trading Co. Ltd (Kreditoriaus), UAB „Sirijus“ (Skolininko) ir UAB „Baltvesta“ (Garanto) - valia, ir jų bendras prašymas dėl taikos sutarties teisminio patvirtinimo užkerta kelią kilti teisminiam ginčui ateityje.
Kreditorius Guangzhou Hillman International Trading Co. Ltd 2012 m. sausio 24 d. teismui pateikė rašytinius paaiškinimus (reg. Nr. X1519) dėl šiuo metu suėjusio Taikos sutarties 1.2 punkte nustatyto mokėjimo termino (iki 2012 m. sausio 1 d.). Kreditorius nurodo, kad šalys Taikos sutartį pasirašė 2011 m. gruodžio 6 d., tačiau jos pateikimas teismui užtruko. Skolininkas negalėjo įvykdyti dalies skolos sumokėjimo dėl to, kad Kauno miesto apylinkės teismas 2011 m. lapkričio 3 d. nutartimi Kreditoriaus prašymu areštavo Skolininko lėšas bankų sąskaitose. Kreditoriaus teigimu, ši aplinkybė – suėjęs Taikos sutarties 1.2 punkto terminas - nekliudo patvirtinti Taikos sutartį dėl šių priežasčių: 1) Kreditorius įsipareigoja nereikalauti iš Skolininko netesybų už Taikos sutarties 1.2 punkto termino praleidimą; 2) termino praleidimas nelaikytinas Taikos sutarties pažeidimu, nes terminas praleistas dėl objektyvių priežasčių – Skolininko lėšoms taikyto arešto; 3) pagal CK 6.189 straipsnio 2 dalį šalys gali nustatyti, kad sutartis taikoma iki jos sudarymo atsiradusiems šalių santykiams, todėl Taikos sutarties 1.2 punkto terminas, kuris yra ankstesnis, nei Taikos sutarties patvirtinimas teisme, todėl įstatymams neprieštarauja; 4) Kreditorius įsipareigoja kreiptis į teismą dėl Kauno miesto apylinkės teismo 2011 m. lapkričio 3 d. nutartimi taikytų laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo iš karto po Taikos sutarties patvirtinimo.
Teismas, atsižvelgęs į Kreditoriaus rašytinius paaiškinimus dėl Taikos sutarties 1.2 punkte numatyto atsiskaitymo ir jo įsipareigojimus, sprendžia, kad teismui pateiktos tvirtinti taikos sutarties sąlygos įstatymui neprieštarauja, šalių ir kitų asmenų teisių bei įstatymu saugomų interesų nepažeidžia, nes Kreditoriaus 2012 m. sausio 24 d. rašytiniuose paaiškinimuose išdėstyta pozicija atitinka šalių bendradarbiavimo principą (CPK 8 straipsnis). Įvertinęs šias aplinkybes, teismas taikos sutartį patvirtina (CPK 579-582 straipsniai).
Šalims išaiškinama, kad teismui patvirtinus šią taikos sutartį, ji šalims turės galutinio teismo sprendimo (res judicata) galią, bus priverstinai vykdomas dokumentas ir nė vienai iš šalių nebus leidžiama vėl kreiptis į teismą dėl ginčo tarp tų pačių šalių, to paties dalyko ir tuo pačiu pagrindu.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos CPK 290-295 ir 579-582 straipsniais, teismas
nutaria:
Patvirtinti 2011 m. gruodžio 6 d. Taikos sutartį, kurią sudarė pareiškėjai:
Guangzhou Hillman International Trading Co. Ltd (juridinio asmens kodas 440014535101050272468, registruotos buveinės adresas Room 1818, 18/F Bank of America Plaza, 555, Renminzhong g., Guangzhou, Kinija, banko sąskaita (HSBC Bank (China) Company Limited Guangzhou Branch. Bank address: G2, Ground Floor, Garden Hotel, No.368 Huan Shi Dong Lu, Guangzhou, PRC. A/C name: Enrich International Holdings Limited (adress: OMC Chambers P.O.Box 3152, Road Town, Tortola, British Virgin Islands) A/C Na: 309-002418-055 (USD SSV), 309-002418-056 (EUR SSV)), atstovaujama Simon Lock, (toliau – Kreditorius),
uždaroji akcinė bendrovė „Sirijus“ (juridinio asmens kodas 142028861, buveinės adresas: Kauno m. sav., Kauno m., Energetikų g. 29, Lietuva), atstovaujama generalinio direktoriaus Daliaus Kemežio, (toliau – Skolininkas), ir
uždaroji akcinė bendrovė „Baltvesta“ (juridinio asmens kodas 300119477, registruotos buveinės adresas Vilniaus m. sav., Vilniaus m., Šeimyniškių g. 1A, Lietuva), atstovaujama direktorės I. A.-G, (toliau – Garantas).
Kreditorius, Skolininkas ir Garantas toliau kartu vadinami „Šalimis“, atsižvelgdami į tai, kad:
1. Kreditorius ir Skolininkas 2011 m. balandžio 1 d. sudarė Prekių pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 20110401 (toliau - „Sutartis“), remiantis kuria, Kreditorius įsipareigojo parduoti Skolininkui užsakytas prekes, o pastarasis - sumokėti už konkrečias prekes, laikantis Sutartyje nustatytų sąlygų ir terminų;
2. Kreditorius už pristatytas prekes Skolininkui 2011 m. balandžio 8 d., 2011 m. gegužės 5 d. ir 2011 m. gegužės 6 d. išrašė sąskaitas-faktūras, atitinkamai - Nr. 11HM10403, Nr. 11HM10403B ir Nr. 11HM10404B už 2011 m. vasario 23 d. užsakymo Nr. S11012002 ir 2011 m. vasario 28 d. užsakymo Nr. S11011903 įvykdymą. Bendra šių sąskaitų suma siekia 99 623,90 JAV dolerių;
3. Skolininkas neatsiskaitė su Kreditoriumi už Kreditoriaus tinkamai parduotas prekes ir vis dar nėra apmokėjęs 99 623,90 JAV dolerių;
4. Kauno miesto apylinkės teismas 2011 m. lapkričio 3 d. nutartimi civilinėje byloje Nr. 2-20365-528/2011 Kreditoriaus prašymu areštavo Skolininko turtą 99 623,90 JAV dolerių sumai;
5. Kreditorius ir Skolininkas 2011 m. lapkričio 11 d. sudarė Sutarties pakeitimą, kuriuo Vilniaus komercinio arbitražo teismui suteikė kompetenciją nagrinėti visus iš Sutarties kylančius ginčus;
6. Kreditorius 2011 m. gruodžio 2 d. kreipėsi į Vilniaus komercinio arbitražo teismą su ieškiniu dėl 99 623,90 JAV dolerių skolos ir palūkanų priteisimo;
Šalys siekia taikiai išspręsti iškilusius nesutarimus.
1. Šalys tarpusavio nuolaidų ir kompromisų būdu susitaria, kad Skolininkas sumokės Kreditoriui 85 000 JAV dolerių (aštuoniasdešimt penkių tūkstančių Jungtinių Amerikos Valstijų dolerių) sumą tokia tvarka ir tokiais terminais:
1.1. 50 000 (penkiasdešimt tūkstančių) JAV dolerių yra sumokami per 2 darbo dienas nuo nutarties dėl Taikos sutarties patvirtinimo įsiteisėjimo dienos;
1.2. 10 000 (dešimt tūkstančių) JAV dolerių yra sumokami iki 2012 m. sausio 1 d.;
1.3. 10 000 (dešimt tūkstančių) JAV dolerių yra sumokami iki 2012 m. vasario 1 d.;
1.4. 15 000 (penkiolika tūkstančių)JAV dolerių yra sumokami iki 2012 m. kovo 1 d.
2. Šalys susitaria, kad Skolininkas iki 2012 m. sausio 1 d. kompensuos Kreditoriui pastarojo 5500 EUR pašto išlaidas, patirtas dėl skolos išieškojimo.
3. Pasirašydamos Taikos sutartį, šalys patvirtina, kad atsisako viena kitos atžvilgiu bet kokių pretenzijų ar reikalavimų, kylančių iš Sutarties, įskaitant bylinėjimosi ir/ar arbitražo išlaidas, išskyrus reikalavimą vykdyti šią Taikos sutartį.
4. Skolininko vėlavimas vykdyti mokėjimus pagal Taikos sutartį sukelia jam pareigą mokėti 0,2 procentų dydžio delspinigius nuo uždelstos mokėti sumos. Nors vieno iš Taikos sutarties 1 punkto nurodyto mokėjimo nesumokėjimas laiku suteikia teisę kreditoriui nedelsiant pareikalauti visos Taikos sutarties 1 punkte nurodytos sumos sumokėjimo.
5. Jeigu iki 2012 m. balandžio 1 d. Kreditoriui nebus sumokėta bendra 85 000 JAV dolerių suma, Skolininkas įsipareigoja sumokėti 15 000 JAV dolerių baudą. Baudos sumokėjimas neatleidžia nuo prievolių pagal Taikos sutartį vykdymo.
6. Garantas įsipareigoja visiškai atsakyti Kreditoriui, jeigu Skolininkas neįvykdys Taikos sutartimi nustatytų prievolių. Garantijos suma 100 000 JAV dolerių. Garanto atsakomybė - subsidiari. Garantijos terminas – iki Taikos sutarties visiško įvykdymo. Gavęs Kreditoriaus reikalavimą, Garantas privalo nedelsiant, bet ne ilgiau kaip per 2 darbo dienas įvykdyti prievolę Kreditoriui.
7. Šalys pareiškia, kad sutinka ir neprieštarauja Taikos sutarties patvirtino klausimo nagrinėjimą perduoti Lietuvos teismų kompetencijai. Visų kitų iš Sutarties kylančių ginčų nagrinėjimas išlieka Sutarties 7.4 punkte nustatytoje Vilniaus komercinio arbitražo teismo kompetencijoje.
8. Šalys įsipareigoja dėti visas pastangas, kad Taikos sutartis būtų patvirtinta teisme, bendradarbiauti teikiant ir pasirašant reikiamus dokumentus.
9. Šia Taikos sutartimi Šalys inter alia prašo Kauno miesto apylinkės teismo panaikinti 2011 m. lapkričio 3 d. nutartimi pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones civilinėje byloje Nr. 2-20365-528/2011.
10. Kreditorius įsipareigoja per 2 darbo dienas nuo nutarties dėl Taikos sutarties patvirtinimo įsiteisėjimo dienos atsisakyti ieškinio, 2011 m. gruodžio 2 d. pateikto Vilniaus komercinio arbitražo teismui.
11. Taikos sutartis įsigalioja nuo jos pasirašymo dienos.
12. Šalys patvirtina, kad joms yra žinomos Taikos sutarties sudarymo ir patvirtinimo teisme teisinės pasekmės, kaip tai numatyta Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 straipsnyje ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 137 straipsnio 2 dalies 4 punkte, 293 straipsnio 5 punkte, 294 straipsnyje. Šalys taip pat žino, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos civilinio kodekso 6.985 straipsniu ir Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 584 straipsniu, teismo patvirtinta Taikos sutartis laikoma vykdytinu dokumentu ir tolesnis ginčas dėl to paties dalyko nėra galimas.
13. Taikos sutartis sudaroma 4 (keturiais) egzemplioriais, kurių po vieną atitenka Šalims, o likusį egzempliorių Šalys įsipareigoja pateikti teismui tvirtinti.
14. Patvirtinti Kreditoriaus įsipareigojimus, kuriuos Kreditorius teismui pateikė 2012 m. sausio 24 d. rašytiniuose paaiškinimuose:
14.1. Kreditorius įsipareigoja nereikalauti iš Skolininko netesybų už Taikos sutarties 1.2 punkte nustatyto termino praleidimą.
14.2. Nelaikyti Taikos sutarties pažeidimu Taikos sutarties 1.2 punkte nustatyto termino praleidimo, nes terminas praleistas dėl objektyvių priežasčių – Skolininko lėšoms banko sąskaitose taikyto arešto.
Nutartis apeliacine tvarka neskundžiama ir įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.