- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2014-03-19
- Bylos Nr.
- 2A-248-265/2014
- Teisminio proceso Nr.
- 2-43-3-00177-2013-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Alvydas Žerlauskas (pirm.), Rimvida Zubernienė, Jolanta Gailevičienė
- Ieškovas
- T. S.
- Atsakovas
- N. D., J. D.
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Alvydo Žerlausko, kolegijos teisėjų Rimvidos Zubernienės, Jolantos Gailevičienės, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi ieškovo T. S. apeliacinį skundą dėl Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 30 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo T. S. ieškinį atsakovams N. D. ir J. D. dėl turtinės ir neturtinės žalos atlyginimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
ieškovas T. S. patikslintu ieškiniu prašė priteisti iš atsakovų solidariai 6 324 Lt turtinės žalos, 10 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo ir bylinėjimosi išlaidas, iš jų – 1 400 Lt išlaidų advokato pagalbai apmokėti. Nurodė, kad 2012-10-27, apie 23 val., Šilutės r., Kanteriškių k., pradinėje mokykloje, šokių metu atsakovas J. D. tyčia kumščiu smogė jam du smūgius į veidą, vieną priekinį dantį išmušdamas, o kitą nulauždamas bei prakirsdamas lūpą. Neteisėtais veiksmais padarytą turtinę žalą sudaro: 11-o ir 12-o dantų implantų įdėjimas, gydymo kaina – 5 800 Lt, dantų trimatė nuotrauka – 300 Lt, kuras trims kelionėms pas medikus į Klaipėdos m. ir vykimui į Šilutės rajono policijos komisariatą - 224 Lt. Tuo tarpu patirta neturtinė žala pasireiškia tuo, kad jis patyrė fizinį skausmą, buvo pažemintas draugų ir pažįstamųjų akivaizdoje, sumažėjo bendravimo galimybės, nes neturėdamas priekinių dantų gėdijasi praverti burną, negali normaliai sukramtyti maisto, o tai neigiamai atsiliepia virškinimo sistemai ir apskritai sveikatai, toliau teks gyventi su dirbtiniais dantimis, kuriuos kartas nuo karto gali tekti keisti keisti. Jau visi metai gyvena be dantų, jam yra nepatogu. Be to, jis prarado 5 proc. bendrojo darbingumo.
Žemesnės instancijos teismas
Šilutės rajono apylinkės teismas 2013-09-30 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Pirmosios instancijos teismas priteisė iš atsakovo J. D., o jam neturint pakankamai turto ar uždarbio, kurio užtektų padarytai žalai atlyginti – iš atsakovės N. D. 3 100 Lt turtinės žalos atlyginimo ir 1 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo. Taip pat priteisė po 206,50 Lt iš atsakovų J. D. ir N. D. bylinėjimosi išlaidų ieškovui T. S.. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, kad ieškovas pateikė įrodymus apie sumokėtus 300 Lt už dantų rentgeno nuotrauką, bei 1500 Lt už danties implantą. Teismas, atsižvelgdamas į tai, kad jau esant įsriegtam danties implantui tikėtina, kad ant jo bus uždėtas metalo – keramikos vainikėlis, kuris byloje esančiais duomenimis gali kainuoti 1 200 Lt, todėl šią sumą, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, priteisė ieškovui. Tuo tarpu reikalavimą priteisti kitas išlaidas, susijusias su dantų gydymu, teismas atmetė, nes ieškovas šių išlaidų dar nepatyrė, jų neįrodė. Be to, teismas, įvertinęs tai, kad praėjo beveik metai laiko nuo tada, kai jam išmušti dantys, ir jie nėra išgydyti, gydymo plano sudarymas ir jo apskaičiavimas dar neįrodo, kad jo bus laikomasi ir tęsiamas gydymas. Ieškovo prašomas priteisti 224 Lt išlaidas kurui teismas vertino kaip neįrodytas, tačiau atsižvelgdamas teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principus (CK 1.5 str.) ieškovui priteisė 100 Lt sumą turtinei žalai dėl kuro išlaidų atlyginti, kadangi nustatė, jog jis tikrai lankėsi Klaipėdoje atlikti ekspertizę, Šilutėje pas odontologus (3 kartus) bei policijos komisariate (3 kartus). Pirmosios instancijos teismas, tenkindamas reikalavimą iš dalies dėl neturtinės žalos atlyginimo, nurodė, kad įvykio metu ieškovas buvo neblaivus, pats išprovokavo konfliktą, į tai, kad beveik metai laiko ieškovas nėra išsigydęs 11–o ir 12-o dantų, vaikšto be jų ir be protezo, nepagrįsdamas įrodymais to medicinine būtinybe, vadinasi, ne tokio mąsto neturtinę žalą, kurią nurodo, ieškovas patyrė. Atsižvelgdamas į anksčiau nurodytas aplinkybes, atsakovų turtinę padėtį teismas konstatavo, kad ieškovo prašoma 10 000 Lt neturtinė žala yra neproporcingai didelė, dėl to priteisė 1 000 Lt.
Šalies argumentai
Ieškovas su pirmosios instancijos teismo sprendimu nesutiko, prašė jį pakeisti ir priteisti iš atsakovų 6 324 Lt turtinę ir 10 000 Lt neturtinę žalą. Nurodė, kad pirmosios instancijos teismo išvada dėl turtinės žalos priteisimo, kadangi ieškovas dar jos nepatyrė, yra neteisėta ir nepagrįsta. Teismas nevertino aplinkybių, jog ieškovui traumos metu buvo pažeistas žandikaulio alvoalinis lankas, todėl implanto nebuvo įmanoma iš karto įrengti. Dėl to nėra teisinio pagrindo sutikti su pirmosios instancijos teismo išvada, jog nėra laikomasi gydymo plano. Taip pat pirmosios instancijos teismas, darydamas tokio pobūdžio išvadas, abejoja stomatologo gebėjimu dirbti savo darbą. Tuo tarpu visų išlaidų už kurą nepriteisimas sudaro pagrindo manyti, kad teismas buvo šališkas. Apelianto vertinimu, teismas nesilaikė teismų praktikos įvertindamas priteistiną neturtinės žalos dydį. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas, pasak apelianto, ne kartą yra nurodęs, jog atsakingo už sveikatos sužalojimą asmens turtinė padėtis yra tik vienas iš kriterijų, bet ne esminis, nustatant neturtinės žalos dydį. Todėl teismas, atsižvelgdamas į tai, kad ieškovas neteko 5 procentų darbingumo, daugiau nei metus negalėjo gyventi pilnavertiško gyvenimo, turėjo priteisti ieškovo prašomą neturtinės žalos atlyginimo dydį. Taip pat nurodė, kad prie apeliacinio skundo prideda išrašą iš medicininių dokumentų. Šio dokumento pateikimo būtinybę motyvuoja tuo, kad jis išrašytas tik po sprendimo priėmimo pirmosios instancijos teisme.
Atsakovė N. D. su ieškovo apeliaciniu skundu nesutiko, prašė jį atmesti kaip nepagrįstą, o pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą. Nurodė, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai įvertino materialines ir proceso teisės normas, dėl to priėmė teisėtą ir pagrįstą teismo sprendimą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (CPK 320 str. 1 d.). Esant šiai aplinkybei apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja tik apeliaciniame skunde nurodytus argumentus. Šiuo nagrinėjamu atveju absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329 str.).
Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju visiškai neturi teisinės reikšmės ieškovo apeliaciniame skunde nurodymų aplinkybių analizė, tai yra ar ieškovas laikosi gydimosi plano, ar ne. Civilinės atsakomybės sąlygų kontekste esminę reikšmę turi aplinkybė, jog ieškovui buvo padaryta žala, to neginčija ir atsakovas. Tuo tarpu jos dydžio nustatymas yra įrodymų vertinimo dalykas. CPK 178 straipsnyje numatyta, kad šalių pareiga įrodyti aplinkybes, kuriomis jos grindžia savo reikalavimus. Kaip matyti iš medicininių dokumentų išrašo, jame aprašoma ne tik visa gydymo eiga, bet ir gydymo kaina, kuri apima 5 800 Lt. Būtent šias išlaidas pirmosios instancijos teismas turėjo pripažinti kaip ieškovo patirtą žalą, atsiribodamas nuo gydymosi aplinkybių ir jo plano vykdymo. Pažymėtina, kad ieškovas gali ir neturėti lėšų dantų gydymui, kol jos nepriteistos iš atsakovo. CK 6.249 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas žalos apibrėžimas nesuteikia pagrindo padaryti išvadai, kad žala gali būti pripažinti tik tiesioginiai nuostoliai. Pagal minėto straipsnio apibrėžimą žala yra asmens turto netekimas arba sužalojimas. Taip pat žala pripažįstama ir turėtos išlaidos, tačiau tai nereiškia, jog nesant tiesioginių išlaidų nėra ir žalos. Byloje esant įrodymams, kiek kainuos ieškovui įstatyti implantus vietoje išmuštų dviejų dantų, pirmosios instancijos teismas turėjo šią sumą pripažinti ieškovo nuostoliais ir juos priteisti.
Kadangi pirmosios instancijos teismas priteisė už dantų gydymą 2 700 Lt, o ne 5 800 Lt, yra teisinis pagrindas šią teismo sprendimo dalį pakeisti ir priteisti ieškovui 5 800 Lt. (CPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktas). Apeliacinės instancijos teismas, atsižvelgdamas į tai, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė 300 Lt už rentgeno nuotrauką ir 100 Lt kelionės išlaidų, konstatuoja, jog iš viso ieškovui turėjo būti priteista iš atsakovų 6 200 Lt.
Tuo tarpu pirmosios instancijos teismo sprendimo dalis dėl neturtinės žalos priteisimo paliktina nepakeista. Apeliantas nenurodė teisiškai reikšmingų argumentų, kurios būtų pagrindas konstatuoti, jog pirmosios instancijos teismas netinkamai nustatė neturtinės žalos dydį. Pažymėtina, jog ieškovui buvo padarytas tik nežymus sveikatos sutrikdymas, byloje nėra duomenų, kad jis dėl to būtų patyręs dvasinius išgyvenimus, nepatogumus ar kitokio pobūdžio dvasinius išgyvenimus, už kuriuos būtų galima priteisti 10 000 Lt. Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, pirmosios instancijos teismas, atsižvelgdamas į sužalojimų pobūdį ir visas bylos aplinkybes pagrįstai nustatė, jog ieškovo neturtinei žalai atlyginti pakankama suma yra 1 000 Lt.
CPK 93 straipsnio 5 dalyje numatyta, jeigu apeliacinės instancijos teismas ar kasacinis teismas, neperduodamas bylos iš naujo nagrinėti, pakeičia teismo sprendimą arba priima naują sprendimą, jis atitinkamai pakeičia bylinėjimosi išlaidų paskirstymą. CPK 93 straipsnio 1 dalyje numatyta, jeigu ieškinys patenkintas iš dalies, šiame straipsnyje nurodytos išlaidos priteisiamos ieškovui proporcingai teismo patenkintų reikalavimų daliai, o atsakovui – proporcingai teismo atmestų ieškinio reikalavimų daliai. Ieškovas pareiškė reikalavimą dėl 16 324 Lt priteisimo, tuo tarpu iš atsakovų buvo priteista 7 200 Lt. Atsižvelgiant į tai konstatuotina, jog ieškovo patenkintų reikalavimų dalį sudaro 44,10 proc. Atitinkamai pagal šią patenkintų reikalavimų proporciją paskirstytinos ir bylinėjimosi išlaidos tarp šalių. Kaip matyti iš bylos duomenų, ieškovas advokato teisinei pagalbai pirmosios instancijos teisme sumokėjo 1 400 Lt. Tuo tarpu atsakovai advokatui sumokėjo 1 200 Lt. Įvertinus ieškovo patenkintų reikalavimų dalį iš atsakovų priteistina po 308,70 Lt, o iš ieškovo atsakovei N. D. 670,80 Lt. Taip pat ieškovas turėjo 1 000 Lt bylinėjimosi išlaidų už apeliacinio skundo surašymą. Atsižvelgiant į patenkintų reikalavimų dalį ieškovui priteistina iš atsakovų po 220,50 Lt. Kadangi bylinėjimosi išlaidos priteistos vienai šaliai iš kitos, tikslinga jas įskaityti. Padarius bylinėjimosi išlaidų įskaitą iš atsakovų priteistina po 193,80 Lt ieškovo naudai.
Taip pat iš atsakovų priteistina po 216 Lt žyminio mokesčio už ieškinio ir apeliacinio skundo pateikimą valstybei, nuo kurio mokėjimo ieškovas buvo atleistas (CPK 96 straipsnio 1 dalis)
Tuo tarpu teismo sprendimo dalis dėl bylinėjimosi išlaidų, kuria buvo priteista valstybei iš šalių už procesinių dokumentų įteikimą, paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 324–331 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Šilutės rajono apylinkės teismo 2013 m. rugsėjo 30 d. sprendimo dalį dėl turtinės žalos atlyginimo priteisimo pakeisti.
Iš atsakovo J. D. priteisti 6 200 Lt turtinės žalos atlyginimo ieškovui T. S., o neturint pakankamai turto ar uždarbio – iš atsakovės N. D..
Iš atsakovų J. D. ir N. D. priteisti po 193,80 Lt bylinėjimosi išlaidų ieškovo T. S. naudai.
Iš atsakovų J. D. ir N. D. priteisti po 216 Lt žyminio mokesčio valstybės naudai.
Kitą sprendimo dalį palikti nepakeistą.