- Teismas
- Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmai
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2020-09-24
- Bylos Nr.
- II-216-496/2020
- Teisminio proceso Nr.
- 4-23-3-00130-2020-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- I-a instancija
- Rezultatas
- Panaikinti nutarimą ir bylą nutraukti.
- Teisėjas
- Daiva Valčiukienė (pirm.)
- Nukentėjusysis
- G. A.
- Institucija
- Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelmės rajono policijos komisariatas
- Kategorijos
protokolą surašiusios ir nuobaudą paskyrusios institucijos Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovui V. B.,
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal A. K. skundą dėl Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020-06-29 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 67-ANR_N-763-2020 panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato pareigūnas 2020 m. birželio 29 dienos nutarimu administracinio nusižengimo byloje Nr. 67-ANR_N-763-2020 nutarė nubausti A. K. dėl nusižengimo, numatyto Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 481 straipsnio 1 dalyje padarymo už tai, kad 2020-01-02 10.30 val. (duomenys neskelbtini), neįgaliųjų draugijos patalpose A. K., pažeisdama viešąją tvarką ir žmonių rimtį sukėlė konfliktą, konfliktavo su mišraus ansamblio „(duomenys neskelbtini)“ vadove G. P., ją įžeidinėjo, vadindama „valkata, šiukšle“.
Šalies argumentai
A. A. pateikė skundą, kuriuo prašo panaikinti Telšių AVPK Kelmės rajono PK 2020-06-29 nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 67-ANR_N-763-2020 ir nutraukti administracinio nusižengimo bylą. Nurodo, kad ji yra kaltinama dviejų nusižengimų padarymu: vieną padarė 2020 m. vasario 2 d. 10:30 val., kitą padarė 2020 m. sausio 2 d. 10:30 val. Abu nusižengimai padaryti toje pačioje vietoje. Jai paskirta 85 Eur bauda. Mano, kad tyrėjas „aklai vykdė“ 2020-05-04 Šiaulių apygardos prokuratūros (duomenys neskelbtini) apylinkės prokuratūros ((duomenys neskelbtini)) nutarimo nurodymą, ikiteisminiame tyrime Nr. 01-1-01893-20, kuriame pasakyta nutarimo nuorašą perduoti spręsti dėl A. K. administracinės atsakomybės pagal ANK 481 straipsnį. Nurodo, kad yra nubausta nesurinkus jokių įrodymų. Skunde A. K. nurodo, kad ji nėra G. P. pavadinusi „valkata“, „šiukšle“. Nurodo, kad konfliktas kilo dėl G. P. veiksmų. A. K. nurodė, kad ji apsižodžiavo su buvusiu sugyventiniu A. N., abu apsižodžiavo, tačiau G. P. atžvilgiu jokių negražių žodžių nepasakė.
Skundą pateikusi A. K. teismo posėdžio metu nurodė, kad skundą palaiko, prašo panaikinti nutarimą, nutraukti administracinio nusižengimo bylą. Ji nurodė, kad 2020 m. sausio 2 dieną į neįgaliųjų draugijos patalpas atėjo šešių asmenų grupė. Šie asmenys užlipo į pastato antrą aukštą ir kalbėjosi. Ji per nesandarias lubas išgirdo, kad N., pradėjo reikalauti paaiškinimo, kodėl jis buvo pašalintas iš bendrijos. A. K. nurodė norėjusi atsakyti į N., klausimą ir lipusi į antrą aukštą paaiškinti. Kabineto duris atidarė G. P. ir pradėjo ant jos šaukti. A. K. nurodė, kad atidarant duris jai kliuvo iš durų rankenos, jos koja liko prispausta tarp durų, o G. P. laikė prispaustas duris. A. K. nurodė, kad norėdama išlaisvinti koją stūmė rankomis duris ir pasakė, kad kvies policiją. Po to ji įėjusi į kabinetą norėjo paaiškinti buvusiam sugyventiniui N., tačiau šis nesiklausė. Tuo metu G. P. jai sakė, kad „ji yra niekas“. Vėliau pastato pirmame aukšte G. P. išvadino ją „amoralia, brude, durne“. A. K. nurodė, kad ji G. P. atžvilgiu jokių įžeidžiančių žodžių nepasakė. Įvykio metu ji dirbo neįgaliųjų bendrijoje, buvo revizijos komisijos narė. G. P. tuo metu bendrijoje nedirbo. Šiaip P., užsiima neįgaliųjų meniniu lavinimu (teismo pastaba: G. P. pavardė pakeista į A.).
Nubausto asmens atstovė prašo panaikinti nutarimą ir nutraukti administracinio nusižengimo bylą A. K. atžvilgiu. Atstovė nurodo, kad ji nubausta neištyrus visų aplinkybių, neišklausius A. K.. Ji atvyko į bylos nagrinėjimą policijoje, bet jos nepriėmė. Bendrijoje vyko asmeniškumai tarp buvusių sugyventinių, G. P. ir kitų asmenų. Įvykiai mažareikšmiai. A. K. nepagrįstai kaltinama, nes iš visų apklaustų asmenų tik vienas asmuo girdėjo žodžius.
Atsiliepimas
Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariatas atsiliepime į skundą nurodė, kad su skundu nesutinka, prašo jo netenkinti, palikti galioti priimtą nutarimą (b. l. 19).
Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato atstovas teismo prašo A. K. paskirtą nuobaudą palikti galioti, netenkinti skundo. Mano, kad yra surinkta pakankamai jos kaltės įrodymų.
Šalies argumentai
Nukentėjusioji G. A. nesutinka su skundu ir 2020-08-17 teismo posėdžio metu nurodė, kad nutarime išdėstyti liudytojų parodymai yra teisingi. Sausio 2 dieną ji su kitais asmenimis atvyko į neįgaliųjų draugiją, nes B. A. jos prašė dirbti kolektyvo „(duomenys neskelbtini)“ vadove. Jie atėjo pasitarti dėl būsimos veiklos. Viską draugijoje kontroliavo K.. G. A. nurodė, kad atėję asmenys pasikvietė B. A. į antrą pastato aukštą, užsidarė kabineto duris. Būdama kabinete ji išgirdo laiptų traškėjimą. Atidariusi duris pamatė ateinančią A. K., pasakė, kad ši klausosi už durų. Tada A. K. ją stūmė, pasakė „valkata, šiukšle“ pasitrauk ir netrukdyk. Ši įpuolusi pradėjo klykti ant P. N.. G. A. nurodo pasakiusi, kad reikia kviesti ne policiją, bet greitąją pagalbą.
Nukentėjusios atstovas prašo palikti galioti A. K. paskirtą nuobaudą. Nurodo, kad visi įrodymai yra surinkti ir aptarti nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimą. Ji nutarimo neskundė, jokių naujų aplinkybių neatsirado. Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja B. A. patvirtino, kad G. A. buvo būrelio „(duomenys neskelbtini)“ vadovė. A. K. įsiveržė į kabinetą ir susistumdė su G. A.. Apie bylos nagrinėjimą policijoje A. K. buvo pranešta, ji nepateikė prašymo bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Prašo atmesti skundą ir priteisti atstovavimo išlaidas.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
ANK 641 straipsnyje nustatyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą. Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus ir (ar) ją paskyrė institucija, turinti teisę spręsti tos kategorijos bylas, laikantis įstatymo nustatytos bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai jame padarytos išvados dėl administracinio nusižengimo įvykio, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens kaltumo, jam paskirtos nuobaudos ir kitų nutarime sprendžiamų klausimų pagrįstos ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis byloje Nr. 2AT-14-139/2016).
ANK 569 straipsnio 4 dalis įpareigoja, jog teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu. Iš šios teisės normos galima daryti išvadą, kad konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima, įvertinus byloje surinktų įrodymų visumą. Asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuoto administracinio nusižengimo sudėtis, t. y. visi keturi objektyvūs ir subjektyvūs administracinio nusižengimo sudėties elementai: a) objektas; b) objektyvioji pusė; c) subjektas; d) subjektyvioji pusė. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, būtina vadovautis Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu ir iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškinami administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 2AT-78-788/ 2016, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartys administracinėse bylose Nr. N575-718/ 2012, N444-1254/2012).
ANK 481 straipsnio 1 dalyje numatyta atsakomybė už necenzūrinius žodžius ar gestus viešose vietose, įžeidžiamą kibimą prie žmonių, kitu tyčiniai veiksmai, kuriais siekiama pažeisti viešąją tvarką iš žmonių rimtį. Kvalifikuojant asmens veiksmus pagal ANK 481 straipsnį būtina nustatyti objektyviuosius veikos požymius – viešąją tvarką ir necenzūrinių žodžių ar gestų vartojimą viešose vietose ar kitus panašius veiksmus, kuriais būtų trikdoma viešoji tvarka ar žmonių rimtis. Sprendžiant klausimą, ar buvo padarytas minėtame straipsnyje nurodytas administracinis nusižengimas, būtina atsižvelgti į konkrečius asmens veiksmus, jų pobūdį bei pavojingumą.
Iš administracinio nusižengimo bylos, kuri susideda iš 20 lapų, matyti, kad pagrindinis dokumentas byloje yra Šiaulių apygardos prokuratūros (duomenys neskelbtini) apylinkės prokuratūros ((duomenys neskelbtini)) 2020-05-04 nutarimas nutraukti ikiteisminį tyrimą Nr. 01-1-01893-20, nesant A. K. veikoje nusikaltimų, numatytų LR BK 140 straipsnio 1 dalyje ir 284 straipsnyje požymių. Nutarimo rezoliucinėje dalyje 2 punktu įrašyta nutarimo nuorašą perduoti policijos komisariatui spręsti dėl A. K. administracinės atsakomybės pagal ANK 481 straipsnį.
Teismas atkreipia dėmesį, kad policijos komisariato pareigūnai spręsdami dėl A. K. administracinės atsakomybės neatliko jokių tyrimo veiksmų, neapklausė nė vieno asmens. A. K. surašytas administracinio nusižengimo protokolas, jos net neapklausus, net ir tuo atveju, kai ji nepripažino kaltės. Nesudaryta galimybė A. K. dalyvauti pareigūnui nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą. Iš liudytojos V. L. parodymų ir į bylą pateiktų tarnybinių pranešimų ( b. l. 33-36) matyti, kad iš anksto paskirtą bylos nagrinėjimo dieną – 2020-06-29 ir prieš paskirtą valandą – 10 val. atsakomybėn traukiama A. K. atvyko į policijos komisariatą, tačiau jai buvo pasakyta nelaukti, nes pareigūnas V. B., kuris ją kvietė, yra išvykęs ir jai bus atsiųstas nutarimas, o A. K. galinti eiti į namus. Ši išėjo ir tik po to buvo surastas kitas pareigūnas T. G., galintis iš anksto paskirtu laiku išnagrinėti administracinio nusižengimo bylą. Apie tai A. K. jau nebuvo pranešta. Tai ydinga praktika. Tačiau atsakomybėn traukiama A. K. policijos pareigūnams nepateikė rašytinio prašymo nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, be to ji davė parodymus teisme, todėl vien šiuo pagrindu nutarimas nėra naikintinas.
2020-06-29 dienos nutarime įrašytos dvi skirtingos įvykio datos yra pripažįstamos technine klaida. Iš visų įrodymų matyti, kad teisinga įvykio dara yra 2020 m. sausio 2 d.
Minėtame nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimą yra apklausta įtariamoji A. K., nukentėjusioji G. A. (P.,), liudytojai L., E. T., R. J., P. N., V. E., B. A., P. M., E. L.. Iš visų šių asmenų parodymų matyti, kad neįgaliųjų draugijos antrame aukšte, kabinete vyko pokalbis tarp daugelio asmenų, kai kurie iš jų galimai nenorėjo, kad pokalbyje dalyvautų A. K., dėl to buvo uždarytos kabineto durys. G. A. atidarė kabineto duris, išgirdusi garsus laiptinėje, už durų pamatė A. K., šiai pasakė, kad yra nepageidaujama. A. K. norėjo įeiti į kabinetą, o G. A. nenorėjo jos įleisti. Liudytojų parodymuose yra įrašyta, kad G. P. (A.,) ir A. K. stumdė duris iš abiejų pusių, viena kitai nenusileido. Liudytojos V. E. parodymuose įrašyta, kad A. K. pavadino G. A. (P.,) „valkata“. Kiti asmenys nenurodė jokių užgaulių žodžių, kuriuos būtų pasakiusi A. K. G. A. atžvilgiu. Iš asmenų pasisakymų matyti, kad įvykio dieną tarp neįgaliųjų draugijoje susirinkusių asmenų buvo aistrų, priešiškumo vienas kito atžvilgiu, santykių aiškinimosi.
Administracinių nusižengimų teisenos procese galiojančią nekaltumo prezumpciją paneigti turi institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo, visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka šiai institucijai. Nei vienas iš įrodymų negali būti vertinamas kaip turintis didesnę įrodomąją vertę. Visi prieštaravimai kilę nagrinėjant bylą turi būti pašalinti, o nesant galimybės juos pašalinti – aiškinami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.
A. K. kaltę dėl administracinio nusižengimo protokole įrašytos veikos iš dalies patvirtina liudytoja V. E. ir nukentėjusioji G. A.. Tačiau kiti asmenys parodo priešingai. Teismo posėdžio metu apklausta liudytoja B. A. parodė, kad ne A. K. vartojo užgaulius žodžius, bet pati G. A. vartojo užgaulius žodžius. Įvykio dieną A. K. dirbo neįgaliųjų draugijoje, turėjo teisę būti tame pastate. Nėra suprantama, kokia teise G. A. trukdė įeiti A. K. į vieną iš kabinetų.
Institucija, surašiusi administracinio nusižengimo protokolą ir priėmusi nutarimą nei bylos nagrinėjimo metu, nei teisme A. K. skundo nagrinėjimo metu nepateikė jokių įrodymų, kad būtent A. K. sukėlė konfliktą ir kad G. A. įžeidinėjo, vadindama „valkata, šiukšle“. Institucija nepateikė įrodymų, kurie galėtų pašalinti kilusius prieštaravimus, net nenurodė, kuriais įrodymais rėmėsi nubaudžiant A. K.. Kaltinimas A. K. yra deklaratyvus, kad ji pažeidė viešąją tvarką ir žmonių rimtį, nenurodant to esmės. A. K. visiškai nėra kaltinama necenzūrinių žodžių vartojimu.
Be to, viešosios tvarkos pažeidimas yra padaromas tyčia, todėl taip pat būtina įrodyti ir tai, kad asmuo suvokė, jog savo veiksmais jis siekė pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį ir norėjo taip veikti. Kaip matyti iš nutarime nutraukti ikiteisminį tyrimą įrašytų parodymų bei teismo posėdžio metu duotų parodymų apie A. K. buvusį sugyventinį, apie pašalinimą iš draugijos narių matyti, kad tarp sausio 2 dieną susirinkusių asmenų yra susiklostę asmeniniai konfliktiniai santykiai, jie yra priešingai nusiteikę vienas kito atžvilgiu, dėl to A. K. nebuvo kviečiama į susirinkimą. Tačiau negalima teigti, kad vykusio konflikto metu A. K. veiksmai buvo viešąją tvarką pažeidžiančio pobūdžio, ji net nėra kaltinama necenzūrinių žodžių vartojimu. Teismas sprendžia, kad A. K. norėjo kabinete susirinkusiems asmenims pateikti savo paaiškinimus, nes ji išgirdo pokalbį apie save, ji neturėjo tyčios pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Teismas sprendžia, kad aukščiau išdėstyti įrodymai leidžia spręsti, kad bylos nagrinėjimo metu nebuvo nustatytos jokios aplinkybės, kuriomis remiantis būtų galima tvirtinti, jog A. K. veiksmuose buvo tyčia pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį, netgi nenustatyta faktų, kuriais remiantis būtų galima teigti, kad buvo pažeista viešoji rimtis, byloje nėra jokių įrodymų, kurie patvirtintų, jog A. K. neteisėtai bei įžeidžiančiai kibo prie G. A.. Remiantis šiomis aplinkybėmis, darytina išvada, kad nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo teisena pradėta nepagrįstai, A. K. veiksmuose nėra administracinio nusižengimo požymių, todėl 2020-06-29 dienos nutarimas naikintinas, o administracinio nusižengimo teisena A. K. atžvilgiu dėl nusižengimo, numatyto ANK 481 straipsnio 1 dalyje, nutrauktina, nes nepadaryta veika, turinti administracinio nusižengimo požymių (ANK 591 straipsnio 1 punktas).
Teismas atkreipia dėmesį, kad pareigūnas, priimdamas nutarimą byloje, net nepastebėjo, jog G. P. pavardė yra pasikeitusi į A.,, bei neteisingai nurodė, kad A. K. veikoje nėra lengvinančių aplinkybių, nors A. K. buvo pateikusi neįgalumo pažymėjimą, kuris įrodo, kad jos darbingumas siekia tik 35 procentus.
Tenkinant A. K. skundą nėra priteisiamos atstovavimo išlaidos nukentėjusiajai G. A..
ANK 666 straipsnis, BPK 105 straipsnio nenumato, kad to paties proceso tvarka būtų atlygintos atstovavimo išlaidos asmeniui, kurio atžvilgiu nutraukiama byla. Šiuo atveju išlaidos atlyginamos iš valstybės lėšų teisės aktų nustatyta tvarka. Todėl A. K. atstovavimo išlaidos nepriteisiamos.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu,
nutaria:
A. K. skundą tenkinti.
Panaikinti Telšių apskrities vyriausiojo policijos komisariato 2020-06-29 nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 67-ANR_N-763-2020, kuriuo A. K. pripažinta kalta, padariusi Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 481 straipsnio 1 dalyje numatytą nusižengimą, ir nutraukti administracinio nusižengimo teiseną.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiama Šiaulių apygardos teismui, apeliacinį skundą paduodant per Šiaulių apylinkės teismo Kelmės rūmus.