- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-11-17
- Bylos Nr.
- e2A-1631-614/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-08275-2015-9
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Aldona Tilindienė, Eglė Surgailienė, Henrichas Jaglinskis
- Atsakovas
- UAB „Garvilė“
- Ieškovas
- UAB „Dariles“
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Henricho Jaglinskio, Eglės Surgailienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Aldonos Tilindienės, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi atsakovo UAB „Garvilė“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. sausio 15 d. galutinio sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovo UAB „Dariles“ ieškinį atsakovui UAB „Garvilė“ dėl skolos priteisimo bei atsakovo UAB „Garvilė“ priešieškinį ieškovui UAB „Dariles“ dėl sumokėtų sumų grąžinimo, nuostolių priteisimo ir vienašalės restitucijos taikymo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovas UAB „Dariles“ pateikė ieškinį, dokumentinio proceso tvarka, prašydamas priteisti iš atsakovo UAB „Garvilė“ 20.050,60 € dydžio skolą, 741,07 € dydžio palūkanų, 8,40 % dydžio metinių procesinių palūkanų už teismo preliminariu sprendimu priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki preliminaraus sprendimo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodė, kad jis ir atsakovas 2014-09-08 sudarė pardavimo–pirkimo sutartį, pagal kurią ieškovas įsipareigojo parduoti apie 8.000 kg nerūšiuotų šviežių voveraičių, o atsakovas įsipareigojo Prekes nupirkti, sumokant ieškovui 4,50 € dydžio sumą už vieną prekių kilogramą. Ieškovas tinkamai įvykdė visas prievoles kylančias iš sudarytos Sutarties, 2014-09-09 pristatė prekes į atsakovo sandėlį, 2014-09-09 įteikė atsakovui 40.101,20 € PVM sąskaita faktūra Nr. DLT 14-011. 2014-09-12 atsakovas sumokėjo 20.050,60 €, o likusios sumos per sutartą terminą neapmokėjo. Ieškovas 2015-01-23 išsiuntė atsakovui aktą dėl skolų suderinimo, atsakovas aktą dėl 20.050,60 € sumos patvirtino. Ieškovas pagal Lietuvos Respublikos mokėjimų, atliekamų pagal komercinius sandorius, vėlavimo prevencijos įstatymo nuostatas taip pat prašė priteisti metines palūkanas taikant 8,40 % dydį, už laikotarpį nuo 2014-09-29 iki ieškinio padavimo teisme dienos priteisti 741,07 € palūkanas bei priteisti 8,40 % dydžio metinės procesinės palūkanos, skaičiuojamos nuo priteistos sumos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015-03-13 priėmė preliminarų sprendimą, kuriuo ieškinį patenkino visiškai ir priteisė iš atsakovo 20.050,60 € dydžio skolą, 741,07 € dydžio palūkanas, 8,40 % dydžio metinių procesinių palūkanų už teismo preliminariu sprendimu priteistą 20 791,67 € dydžio sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2015-03-12 – iki preliminaraus sprendimo visiško įvykdymo bei 234,00 € dydžio bylinėjimosi išlaidas.
Atsakovas pateikė prieštaravimus dėl ieškovo ieškinio ir prašė preliminarų teismo sprendimą panaikinti, ieškinį atmesti bei priteisti bylinėjimosi išlaidas. Prieštaravimai grindžiami tuo, kad ieškovas pristatė netinkamos kokybės prekes. Gavęs prekes atsakovas kreipėsi į Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos Varėnos valstybinę maisto ir veterinarijos tarnybą, prašydamas atlikti radiologinius tyrimus ir leisti realizuoti prekes, importuotas ieškovo iš Rusijos Federacijos Respublikos 2014-09-09 per Lavoriškių pasienio veterinarijos postą, tačiau patikrinusi prekes Tarnyba 2014-09-11 priėmė pažymą Nr. 69K1-76 „Apie negyvūninio maisto netinkamumą maistui“ (toliau – Pažyma), kuria nutarė uždrausti realizuoti prekes, kadangi iš ieškovo pirktos prekės buvo nepaženklintos teisės aktų nustatyta tvarka – produkcija buvo be jokių ženklinimo etikečių. Pažymoje buvo nurodyta, jog neįmanoma identifikuoti siuntos ir susieti prekių su siuntą lydinčiais dokumentais, neužtikrintas negyvūninio maisto atsekamumas bei Prekės neatitinka teisės aktų reikalavimų. Atsakovas buvo įpareigotas per 60 dienų saugiai sunaikinti prekes. Į atsakovo raštą ieškovas nereagavo, atsakovas buvo priverstas netinkamas naudoti prekes utilizuoti. Apie tai atsakovas 2014-11-06 pranešė ieškovui.Nors Sutarties 3.1. punkte yra nurodyta bendro pobūdžio nuostata, kad prekių kokybė turi atitikti abiejų šalių tarpusavyje suderintus standartus šviežioms voveraitėms, šalys dėl konkrečių kokybės reikalavimų prekėms nebuvo sutarusios, sprendžiant klausimą dėl Prekių tinkamumo, turi būti vadovaujamasi Lietuvos teise. Prekės neatitiko 2002-01-28 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maisto įstatymo bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras, 18 str. 1 ir 4 d. bei importuojamo negyvūninio maisto valstybinės maisto kontrolės tvarkos aprašo, patvirtinto Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2008-09-24 įsakymu Nr. B-478 „Dėl importuojamo negyvūninio maisto valstybinės maisto kontrolės tvarkos aprašo patvirtinimo“ 6 punkto reikalavimų. Užtikrinti parduodamų daiktų kokybę yra pardavėjo pareiga, kuri laikytina garantija pagal įstatymą ir pasižymi didžiausiu vykdymo intensyvumu. Ieškovas yra juridinis asmuo, besiverčiantis didmenine vaisių ir daržovių prekyba, todėl tokiam asmeniui yra taikomi griežtesni atidumo ir rūpestingumo standartai dėl savo teisių ir pareigų žinojimo. Ieškovas neįvykdė pagrindinės ir esminės pareigos pagal Sutartį – perduoti tinkamos kokybės prekes, dėl to netenka teisės reikalauti, jog atsakovas įvykdytų savąją, t. y. sumokėtų kainą už netinkamos kokybės prekes. Skolos suderinimo aktas buvo pasirašytas per klaidą. Ieškovas buvo įsipareigojo sąskaitą anuliuoti. Atsakovas byloje pateikė ieškovui priešieškinį. Priešieškiniu jis prašė nutraukti Sutartį, bei taikyti vienašalę restituciją – priteisti iš ieškovo atsakovo naudai 20.050,60 € sumokėtos kainos dalį už prekes, priteisti 515,78 € nuostolių atlyginimą, 6 % dydžio metines procesines palūkanas už teismo sprendimu priteistą sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo Atsakovas nurodė, jog sutartis įpareigoja šalis atlikti ne tiktai, kas tiesiogiai joje nustatyta, bet ir visa tai, ką lemia sutarties esmė arba įstatymai. Jeigu sutartyje daikto kokybė neaptarta, pardavėjas privalo perduoti tokios kokybės daiktą, kad šis būtų tinkamas naudoti tam, kam paprastai naudojamas. Ieškovas nesilaikė 2002 m. sausio 28 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002, nustatančio maisto įstatymo bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiančio Europos maisto saugos tarnybą ir nustatančio su maisto saugos klausimais susijusias procedūras 18 str. 1 d. reikalavimų, prekės nebuvo paženklintos teisės aktų nustatyta tvarka (produkcija buvo be jokių ženklinimo etikečių), ir tai buvo esminis sutarties pažeidimas. Dėl šios priežasties buvo neįmanoma identifikuoti siuntos ir susieti prekes su siuntą lydinčiais dokumentais, neužtikrintas negyvūninio maisto atsekamumas ir dėl to atsakinga institucija priėmė Pažymą, kuria remiantis ieškovui buvo uždrausta realizuoti iš atsakovo įsigytas prekes. Už Pažymoje nurodytų reikalavimų nevykdymą yra numatyta administracinė atsakomybė, tad atsakovas buvo įpareigotas Prekes sunaikinti. Atsakovas turėjo teisėtą ir pagrįstą lūkestį, jog prekės atitiks teisės aktų reikalavimus, o sužinojęs, jog prekės buvo netinkamos kokybės, siuntė ieškovui įspėjimą, kuriuo prašė kuo skubiau imtis atitinkamų priemonių spręsti iškilusią problemą, tačiau ieškovas nebendradarbiavo, dėl to atsakovas buvo priverstas sunaikinti Prekes.Kadangi prekių - daikto trūkumai, buvo tokie reikšmingi (esminiai), jog jie negali būti pašalinti ir pardavėjas atsisako pašalinti daikto trūkumus ar atlyginti trūkumų šalinimo išlaidas, tai pagrindžia sutarties nutraukimo pagrįstumą.Dėl ieškovo neteisėtų veiksmų atsakovas patyrė 515,78 € nuostolių. Nuostolių atsiradimą išimtinai sąlygojo ieškovo neteisėti veiksmai, kurie buvo susiję priežastiniu ryšiu su neteisėtais ieškovo veiksmais. Kaltė, kaip civilinės atsakomybės sąlyga, yra nenustatinėtina, kadangi ieškovas yra verslininkas ir atsako visais atvejais, ieškovo kaltė yra preziumuojama. Ieškovas atsiliepime į atsakovo prieštaravimus bei atsiliepime į priešieškinį prašė preliminarų sprendimą palikti nepakeistą, priešieškinį atmesti. Ieškovas nurodė, jog Sutarties 4.1. punkte numatyta, kad produkcija supakuota medinėse dėžėse ant Euro palečių. Prieš pasirašant Sutartį atsakovas derėjosi dėl tam tikrų sąlygų, įskaitant ir prekių kokybę, voveraičių dydį, rūšiavimą, keletą kartų keitėsi būsimos sutarties tekstą, atsakovas sutartį redagavo ir nereikalavo įtraukti į Sutartį sąlygos dėl parduodamų prekių ženklinimo, dėl prekių ženklinimo šalys nesitarė. Atsakovas sudarant Sutartį neatskleidė aplinkybės, kad Prekės yra skirtos importuoti į Lietuvos Respubliką. Sutarties 3.1. punkte numatyta, kad produkcijos kokybė turi atitikti abiejų šalių tarpusavyje suderintus standartus šviežioms voveraitėms, t. y. visi reikalavimai, susiję su Prekių kokybe, privalėjo būti iš anksto tarpusavyje suderinti. Taigi ieškovas Sutartimi neįsipareigojo parduoti paženklintų Prekių.Pagal Sutarties 2.4. p. prekių pardavimas buvo numatytas muitinės sandėlyje. 2014-09-09 ieškovas pristatė Prekes į laisvąjį (muitinės) sandėlį (UAB „Terminas LT“), kur prekės buvo perduotos atsakovui ir faktiškai įvyko Prekių pardavimas. Po muitinės procedūrų atlikimo krovinys (Prekės) buvo nugabentos į atsakovo sandėlį. Atsakovo sandėlyje Prekės buvo iškrautos iš sunkvežimio, dalyvaujant atsakovo vadovui ir ieškovo darbuotojui. Atsakovo vadovas įdėmiai apžiūrėjo Prekes, tačiau jokių pastabų dėl Prekių kokybės trūkumų nepareiškė, pasirašė Sąskaitą ir krovinio važtaraštį. Prekės buvo tinkamos vartoti kaip maistas. Pažymoje bei Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2014-09-15 rašte „Dėl negyvūninio maisto netinkamumo maistui pažymos“ nėra konstatuota jokių Prekių kokybės, dėl kurios buvo susitarta Sutartyje, trūkumų. Apie suderintus Prekių kokybės reikalavimus galima spręsti ne tik iš Sutarties, bet ir šalių elgesio iki sutarties sudarymo. Šalys prieš sudarydamos Sutartį derino sutarties sąlygas, atsakovas nereikalavo į sutartį įtraukti nuostatos dėl privalomo prekių paženklinimo, šalys dėl tokios sutarties nuostatos nesitarė ir ieškovas neįsipareigojo parduoti paženklintas prekes. Sutartyje nebuvo numatytas tikslas, kuriam atsakovas įsigyja prekes, apie tikslą, kuriam perka prekes, atsakovas ieškovo neinformavo. Sutartyje nėra nurodyta, kad Prekės įsigyjamos tikslu Prekes realizuoti Lietuvos Respublikoje. Prekės buvo parduodamos muitinės sandėlyje (Sutarties 2.4. p.), kas reiškia, kad pardavimas vyko Prekių neimportuojant į Lietuvos Respubliką. Esamoje situacijoje pareigą paženklinti prekes turėjo atsakovas (LR pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 53 str., 123 str. 1 d. ir kt). Atsakovas, kaip prekių importuotojas, pagal teisės aktus yra atsakingas už Prekių ženklinimą, todėl turi prisiimti pasekmes dėl šios prievolės tinkamo nevykdymo. Ieškovas nepadarė Sutarties pažeidimo. Atsakovas nesilaikė privalomos neteisminės tvarkos dėl įspėjimo apie Sutarties nutraukimą. Kasacinio teismo praktikoje nurodyta, kad pirkėjas turi teisę atsisakyti sutarties ir šia teise pasinaudoja apie tai aiškiai pareikšdamas pardavėjui atsisakydamas imti prekę, sugrąžindamas ją (Prekę) ar kitaip aiškiai nurodydamas pardavėjui, kad siekia sugrąžinti jam (pardavėjui) prekę ir taip vienašališkai įstatymo suteiktos teisės pagrindu atsisakyti sutarties, o vien atsisakymas mokėti už prekę teismui nėra pakankamas pagrindas išvadai, kad pirkėjas atsisako pirkimo–pardavimo sutarties neteismine tvarka. Atsakovo prašoma priteisti 515,78 € dydžio nuostolių suma nepagrįsta jokiais įrodymais. Be to ieškovui kilo pagrįstų abejonių, ar prekės buvo iš tiesų sunaikintos, atsakovas nepateikė tai pagrindžiančių įrodymų. Teisės aktai nenumato galimybės šiuo atveju taikyti vienašalės restitucijos sutarties nutraukimo atveju.
II. Pirmosios instancijos teismo galutinio sprendimo esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2016 m. sausio 15 d. galutiniu sprendimu atsakovo priešieškinį atmetė, Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-03-13 preliminarų sprendimą dalyje dėl 8,40 % dydžio metinių procesinių palūkanų priteisimo pakeitė – priteisė iš atsakovo ieškovui 8,05 % dydžio metines procesines palūkanas už priteistą 20 791,67 € dydžio sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos – 2015-03-12 – iki teismo sprendimo visiško įvykdymo. Kitoje dalyje preliminarų teismo sprendimą paliko nepakeistą. Teismas priteisė iš atsakovo ieškovui 3 256,37 € dydžio bylinėjimosi išlaidas. Iš byloje nustatytų aplinkybių teismas sprendė, jog atsakovą iš esmės tenkino tiek Prekės kokybės reikalavimai, tiek pats faktas, kad Prekės nebuvo ženklintos, o tai leidžia daryti išvadą, jog šalys, sudarydamos sutartį, iš esmės nesiekė, jog ieškovo pristatytos prekės būtų paženklintos ir tokį ženklinimą būtų privalėjęs atlikti ieškovas. Objektyvių duomenų, kurių pagrindu teismas galėtų daryti priešingą išvadą, atsakovas nepateikė. Be to, teismas pažymėjo, kad atsakovas yra verslininkas, todėl tuo atveju, jeigu prekių ženklinimas turėjo esminės reikšmės, galėjo aiškiai ir nedviprasmiškai aptarti Sutartyje. To nedarydamas atsakovas prisiėmė neigiamų pasekmių kilimo riziką. Teismas taip pat sutiko su ieškovo argumentais, kad atsakovui, kaip savo srities profesionalui, pačiam 2014-09-09 apžiūrėjus Prekes fiziškai, turėjo būti akivaizdu, jog Prekės yra be ženklinimo (etikečių). Teismo vertinimu, atsakovo vadovas, asmeniškai apžiūrėjęs ieškovo 2014-09-09 pristatytas Prekes išoriškai, fiziškai (vizualiai) nustatyti aplinkybę, jog Prekės buvo be ženklinimo, galėjo be jokio specialaus tyrimo. Be to, teismas atkreipė dėmesį ir į tą aplinkybę, jog Prekės buvo priimtos neatžymėjus jokių trūkumų atsakovui pateiktuose dokumentuose (Sąskaitoje, CMR važtaraštyje) dar nepasibaigus nei muitinės, nei VMVT maisto kontrolės procedūroms. Aprašo 26 punktas numato, kad teritorinės VMVT pareigūnas, atitikties ar fizinio tikrinimo metu nustatęs ES ir (ar) Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų pažeidimus (pvz., ženklinimo ir kt.), kurie gali būti pašalinti nepakenkiant negyvūninio maisto saugai ir kokybei, leidžia atsakingam asmeniui per 5 darbo dienas tokius pažeidimus pašalinti. Byloje nėra duomenų, jog atsakovas negalėjo pasinaudoti Aprašo 26 punkte nurodyta galimybe pašalinti Prekių ženklinimo nebuvimo, taip pat duomenų nėra ir apie tai, jog atsakovas būtų ėmęsis kokių nors aktyvių ir protingų šiai situacijai veiksmų. Iš byloje esančio Prekės kokybės sertifikato matyti, kad Prekių tinkamumo vartoti terminas buvo iki 2014-09-22, o įspėjamasis raštas, kuriuo atsakovas informavo ieškovą apie Prekių ženklinimo nebuvimą, ieškovui buvo įteiktas taip pat 2014-09-22, t. y. paskutinę Prekių tinkamumo vartoti dieną, nors byloje esantys įrodymai patvirtina, jog VMVT dar 2014-09-15 elektroniniu paštu informavo atsakovą apie VMVT Vilniaus valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos 2014-09-11 pažymą apie negyvūninio maisto netinkamumą maistui. CK 6.338 straipsnio 4 dalyje nurodyta, jog reikalavimus dėl daikto, kuriam nustatytas tinkamumo naudoti terminas, trūkumų pirkėjas gali pareikšti, jeigu jie nustatyti per daikto tinkamumo naudoti terminą. Nors atsakovas ieškovui įspėjamąjį raštą pateikė 2014-09-22, t. y. paskutinę Prekių tinkamumo vartoti termino dieną, tačiau teismas sprendė, jog, atsižvelgus į bylos faktines aplinkybes ir į paties atsakovo elgesį, t. y. tai, kad atsakovas Prekes priėmė, sumokėjo pusę Prekių kainos, įformino muitinės procedūras, o apie VMVT 2014-09-11 pažymą apie negyvūninio maisto netinkamumą maistui surašymą atsakovui žinojus 2014-09-15, taip pat į tai, jog nagrinėjamu atveju Prekės (šviežios voveraitės) yra greitai gendantis produktas, sutiktina su ieškovo teiginiais, kad atsakovas ieškovą apie pastebėtus Prekių trūkumus informavo pažeisdamas protingumo ir apdairumo kriterijus (lot. bonus pater familias). Duomenų, jog atsakovas objektyviai negalėjo pateikti pretenzijos ieškovui nedelsiant po to, kai VMVT Varėnos valstybinės veterinarijos tarnybos 2014-09-15 raštu buvo informuotas apie priimtus VMVT sprendimus, atsižvelgiant į tai, jog Prekės yra greitai gendantys produktai, atsakovas nepateikė. Taigi toks atsakovo delsimas, teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju buvo neprotingas, o formalus CK 6.338 straipsnio 4 dalies punkto taikymas neatitiktų šioje byloje nustatytų tarp šalių susiklosčiusių faktinių aplinkybių specifiškumo. Teismas papildomai pažymėjo, jog byloje įrodymų apie tai, kad Prekių (voveraičių) fizinės savybės neatitiko maisto (grybų) kokybei keliamų reikalavimų atsakovas taip pat nepateikė, juo labiau, kad pats atsakovo vadovas teismo posėdžio metu neneigė aplinkybės, jog prekės galėjo būti realizuotos kitais leistinais būdais (perdirbti, išvežti į trečiąsias užsienio valstybes ir pan.). Priešingai nei teigia atsakovas, iš byloje esančių įrodymų matyti, jog Prekių (voveraičių) fizinės savybės buvo tinkamos, tai patvirtina Prekių eksporto sertifikatas (jame nurodyta, kad Prekės buvo patikrintos laboratorijoje) bei Prekių fitosanitarinis sertifikatas. Be kita ko, tai, kad Prekės, kaip žaliava, buvo tinkamos perdirbimui, patvirtino ir atsakovo direktorius teismo posėdžio metu. Esant šioms aplinkybėms teismas sprendė, jog atsakovo teiginiai dėl netinkamos Prekių kokybės yra nepagrįsti.Teismas pažymėjo, kad taip pat nėra pagrindo, remiantis atsakovo teismo posėdžio metu nurodytomis aplinkybėmis dėl naudotų „Euro palečių“, Sutartyje nurodytos prekių pristatymo vietos, kilmės bei eksporto sertifikatuose nurodytų pristatymo vietų, daryti išvados, jog atsakovas buvo nurodęs, o ieškovas buvo prisiėmęs įsipareigojimus pristatyti paženklintas Prekes, kurios galėtų būti realizuojamos Lietuvos Respublikoje. Jeigu atsakovo vadovas ketino priimtas Prekes realizuoti Lietuvoje, neabejotina, jog jam, kaip tos srities profesionalui, buvo ar turėjo būti žinoma, kad Lietuvoje gali būti realizuojamos tik paženklintos Prekės. Tačiau byloje nustatytos aplinkybės, jog atsakovas apžiūrėjo prekes, jas priėmė, sumokėjo muito mokestį, taip pat dalį mokėtinos sumos už pristatytas prekes, įvertinus ir tai, kad viena iš atsakovo veiklos sričių – grybų perdirbimas, paneigia atsakovo nurodytas aplinkybes bei įrodo, jog šalys nebuvo sutarusios dėl Prekių ženklinimo bei Prekių panaudojimo tikslo. Kita vertus, jeigu atsakovas ketino realizuoti Prekes Lietuvoje, nepateikė įrodymų, jog po prekių priėmimo būtų ėmęsis kokių nors veiksmų, siekiant paženklinti priimtas prekes. Dėl atsakovo priešieškinio reikalavimo atlyginti 515,78 € nuostolius teismas nurodė, jog atsakovo atsikirtimo į ieškinį pagrindą reikalavimą ir reikalavimą dėl Sutarties nutraukimo nepagrįstu, netenkintini atsakovo išvestiniai reikalavimai dėl 515,78 € nuostolių bei 6 proc. procesinių palūkanų priteisimo. Net jei atsakovas patyrė Prekių utilizavimo išlaidų, tai šios išlaidos atsirado dėl paties atsakovo pasirinktos verslo taktikos. Atsakovas galėjo prekes perdirbti, galėjo išvežti į trečiąsias užsienio valstybes ir pan., galėjo jomis disponuoti.Iš byloje esančių duomenų taip pat matyti, jog atsakovas, vadovaudamasis Sutarties 2.2. punktu, 2014-09-12 ieškovui apmokėjo 50 % Prekių vertės – 20 050,6 € dydžio sumą ir nepateikė duomenų, jog sumokėjo likusią 20 050,6 € dydžio sumą būtų apmokėjęs, todėl teismas sprendė, kad keisti arba panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015-03-13 preliminarų sprendimą nėra pagrindo. Patikslino priteistų palūkanų dydį ir priteisė ieškovui iš atsakovo8,05 % dydžio metines procesines palūkanas už priteistą 20 791,67 € dydžio sumą nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atsakovas apeliaciniu skundu prašo Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. sausio 15 d. galutinį sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priešieškinį patenkinti ir priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliantas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas netinkamai įvertino šalių sudarytos sutarties sąlygas ir jų veiksmus, vykdant sutartį, kadangi Sutartimi šalys aiškiai susitarė, kad prekės turi būti pristatomos į atsakovo sandėlį, kuris yra Lietuvos Respublikos teritorijoje, o tai reiškia, jog prekės buvo skirtos Lietuvos Respublikos rinkai ir prekės turėjo atitikti 2002-01-28 Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr. 178/2002 18 str. 1 d. ir Valstybinės maisto ir veterinarijos tarnybos direktoriaus 2012-07-26 įsakymu Nr. B1-576 patvirtinto Dėl importuojamo negyvūninio maisto valstybinės maisto kontrolės tvarkos aprašo 6 p. nustatytus reikalavimus dėl prekių ženklinimo ir atsekamumo, tai patvirtina ir Sutarties 4.2 p., kuris turi būti aiškinamas remiantis imperatyviomis viešosios teisės nuostatomis. Papildomai atsakovo poziciją pagrindžia Sutarties 2.2 p., 4.1 p., 7.1.2 p., 7.1.3 p., 7.3.2 p. Reglamentas ir Aprašas yra viešosios teisės aktai. Viešosios teisės aktų nuostatos imperatyvios, jų pakeisti šalys savo susitarimu negali. Dėl šios priežasties tokios viešosios teisės nuostatos tampa įprastomis sutartinių santykių sąlygomis ir nebūtinai turi būti įtraukiamos į sutartį. Todėl sąlygos dėl prekių paženklinimo ir atsekamumo neįtraukimas į Sutartį jokios įtakos jos vykdymui neturėjo. Ieškovas pradėjo maisto kontrolės procedūrą, kuri atliekama su tikslu produkciją importuoti į Lietuvos Respubliką. Ieškovas gavo prekių sertifikatą, kuris pateikiamas žemės ūkio produktus importuojant į Europos Sąjungą. Ieškovas su pristatytomis prekėmis atsakovui taip pat pateikė dokumentus: Važtaraštį, Sąskaitą, Fitosanitarinį sertifikatą Nr. 440400112080914005, Kilmės sertifikatą Nr. 4043000246, 2014-09-08 PVM sąskaitą-faktūrą Nr. 11, šiuose dokumentuose nurodyta, jog prekių pristatymo vieta - Lietuvos Respublika, Kilmės sertifikate tiesiogiai nurodyta, jog prekės bus importuojamos į Lietuvą. Taigi šie ieškovo pateikti dokumentai patvirtina faktą, jog prekės buvo skirtos išleidimui į laisvą apyvartą Lietuvos Respublikoje, ir ieškovas apie tai žinojo ir pristatė prekes į atsakovo sandėlį Varėnoje, tokiu būdu patvirtindamas Sutartyje ir minėtuose dokumentuose nurodytas aplinkybes. Kad sudarant sutartį atsakovo tikslas buvo išleisti prekes į laisvą apyvartą Lietuvos Respublikoje, patvirtina atsakovo veiksmai, t. y. jis muitinės procedūroms pateikė importo deklaraciją (o ne įformino kaip tranzitą), iš anksto pasirūpino reikalingu draudimu prekių išleidimui į laisvą apyvartą (importui), kreipėsi į VMVT dėl maisto kontrolės procedūros užbaigimo tam, kad Prekės galėtų būti išleistos į laisvą apyvartą, ieškovo parengtoje Sutartyje nurodė, kad prekes būtina pristatyti į Lietuvą (atsakovo sandėlį). Atsakovas tą pačią dieną (2014-09-18), kuomet gavo Pažymą, susiekė su ieškovu bei nurodė, jog yra įpareigotas Prekes sunaikinti arba išvežti iš Europos Bendrijos, ieškovas pažadėjo padėti išspręsti susidariusią situaciją, tačiau atsakovas žinių iš ieškovo nesulaukė ir po kelių dienų pateikė jam Įspėjamąjį raštą. Apelianto teigimu, prekes jis priėmė nežinodamas, kad jos yra uždraustos realizuoti. Muitinis tikrinimas ir įforminimas negalėjo būti atliktas, tačiau kažkokiu būdu (galimai dėl muitinės darbuotojų kaltės) tai buvo padaryta, ir prekės buvo išleistos į laisvą apyvartą. Tačiau vėliau gauta Pažyma patvirtino, kad Prekės negali būti importuotos į Lietuvą. Šią Pažymą atsakovas gavo ne 2014-09-15, kaip nurodė teismas, o 2014-09-18. Nurodyta aplinkybė, kad prekės buvo tinkamos perdirbti, nereiškia, jog jų fizinė kokybė atitiko reikalavimus. Pažyma atsakovas buvo įpareigotas Prekes saugiai sunaikinti arba išvežti iš Europos Bendrijos teritorijos, taigi pasirinkti kitokių elgesio variantų, pav. perdirbti, negalėjo. Atsakovas neturėjo realių galimybių prekes išvežti į trečiąsias šalis bei ten parduoti, kadangi tokių veiksmų iš anksto atlikti neplanavo, sutarčių su potencialiais klientais sudaręs nebuvo, o atsižvelgiant į trumpą prekių tinkamumo vartoti terminą, neturėjo galimybių tokių klientų surasti. Prekių utilizavimo išlaidas atsakovas patyrė dėl jo paties sprendimo jas utilizuoti. Apie netinkamą prekių ženklinimą atsakovas sužinojo tik tada, kai gavo Pažymą. Joje nebuvo nustatytas terminas ženklinimo trūkumams pašalinti, atsakovas tiesiog buvo įpareigotas Prekes saugiai sunaikinti arba išvežti iš Europos Bendrijos teritorijos. Sertifikatas, pažymėtas spaudu „Be maisto kontrolės įstaigos leidimo realizuoti draudžiama“ buvo išduotas ieškovui, todėl jis buvo laikomas atsakingu už negyvūninio maisto siuntą asmeniu ir turėjo pašalinti Prekių ženklinimo trūkumus. Tuo metu atsakovas jokios informacijos apie Prekių nepaženklinimą neturėjo. Ieškovo nurodyti Reglamentas Nr. 1169/2011 ir Lietuvos Respublikos ūkio ministro 2002-05-15 įsakymu Nr. 170 patvirtintos Prekių ženklinimo ir kainų nurodymo taisyklės šiuo atveju netaikytinos, kadangi ginčas tarp šalių kilo ne dėl to, kas atsakingas už tinkamą Prekių ženklinimą, kuomet Prekės pateikiamos vartotojams. Jokiame Prekių pristatymo etape atsakovas neturėjo ir nebūtų turėjęs galimybių jas paženklinti. Todėl teismo argumentas, kad, jeigu atsakovas ketino realizuoti Prekes Lietuvos Respublikoje, jas priėmęs, galėjo imtis kokių nors aktyvių veiksmų Prekes paženklinti, yra nepagrįstas. Apeliantas papildomai atkreipė dėmesį į tai, kad teismas nevertino aplinkybių, jog ieškovo atstovė teismą klaidino ir, inicijuodama ginčą, tikslingai nuslėpė svarbias tinkamam bylos išnagrinėjimui aplinkybes, t. y. neatsižvelgė į nesąžiningą ieškovo elgesį, siekiant suklaidinti teismą, jog šalys susitarė, kad Prekės bus skirtos gabenti tranzitu į trečiąsias šalis.
Ieškovas atsiliepimu su apeliaciniu skundu nesutinka ir prašo jį atmesti bei Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. sausio 15 d. galutinį sprendimą palikti nepakeistą, taip pat prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas. Ieškovas nurodė, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai pritaikė CK 6.193 str. - 6.195 str. įtvirtintas sutarčių aiškinimo taisykles bei vadovavosi kasacinio teismo jurisprudencija sutarčių aiškinimo klausimu, todėl padarė pagrįstą išvadą, kad ieškovas Sutartimi nebuvo įsipareigojęs paženklinti Prekes, o Prekių kokybė atitiko Sutarties sąlygas. Aiškinant Sutartį objektyviuoju (lingvistiniu) metodu, konstatuotina, kad šalys Sutartimi nesusitarė, jog Prekės bus paženklintos, t. y. nei Sutartyje, nei Prekių kokybę nustatančiuose dokumentuose nėra nuostatos, kad Prekės turi būti paženklintos. Priešingai, Prekių kokybę nustatančiuose dokumentuose nurodyta, kad Prekės yra be ženklinimo. Todėl parduotos Prekės atitiko Sutarties ir Prekių kokybę nustatančių dokumentų reikalavimus. Aiškinant Sutartį subjektyviuoju metodu (šalių derybos dėl Sutarties sąlygų, o taip pat šalių elgesys po Sutarties sudarymo) akivaizdu, kad šalys nesitarė dėl Prekių paženklinimo, t. y. Prekės neturėjo būti paženklintos, o visos su tinkamu Prekių, kurias atsakovas nusprendė įvesti į apyvartą Lietuvoje, paženklinimu susijusios pareigos teko pačiam atsakovui. Šalys buvo susitarusios tik dėl Prekių svorio ir šviežumo. Reikalavimas dėl Prekių ženklinimo buvo pradėtas taikyti tik atsakovui nusprendus jas panaudoti konkrečiam tikslui, t. y. realizuoti jas Lietuvos Respublikoje, ir šiuo tikslu 2014-09-10 pateikus deklaraciją Vilniaus teritorinei muitinei. Šis tikslas Sutartyje ar Sutarties sudarymo metu ieškovui atskleistas nebuvo, todėl jam negalėjo būti žinomas. Atsakovas nepagrįstai tvirtina, jog ieškovo veiksmai patvirtina, kad jis ne tik turėjo suprasti, bet ir suprato, kad Prekės bus išleidžiamos į laisvą apyvartą Lietuvos Respublikoje. Atsakovo neatidumas ir nerūpestingumas pasireiškė tuo, kad (1) laiku nepareiškė pretenzijų dėl Prekių kokybės trūkumų; (2) nesiėmė jokių veiksmų tam, kad pašalintų Prekių ženklinimo nebuvimą. Atsakovas nepagrįstai tvirtina, kad ne tik pagal Sutartį, bet ir viešosios teisės normas pareiga paženklinti Prekes kilo ieškovui. Šis atsakovo argumentas nepagrįstas, kadangi atsakovui, kaip Prekių importuotojui, prievolė paženklinti prekes atsirado tik jam nusprendus jas importuoti (išleisti į laisvą apyvartą) į Lietuvos Respubliką, o tai atsakovas nusprendė jau po Prekių perdavimo. Ieškovas pardavė (pristatė ir perdavė) atsakovui Prekes, kurios pardavimo momentu nebuvo importuotos į Lietuvos Respublikos teritoriją. Būtent tokį pardavimo būdą, t. y. muitinės sandėlyje, pasirinko atsakovas. Po Prekių pristatymo į jo sandėlį (2014-09-10), atsakovas pasirinko ir jų realizavimo būdą ir vietą. Prekių neįvežant ar nesiekiant jų įvežti į Lietuvos Respubliką ar kitą Europos Sąjungos valstybę, apskritai joms nėra taikomi ženklinimo reikalavimai, numatyti Reglamente ar Apraše. Būtent atsakovas buvo atsakingas ir faktiškai atliko Prekių importo formalumus bei kitas muitinės procedūras, t. y. yra laikytinas importuotoju - asmeniu, kuris išleido ar ketino išleisti į Lietuvos Respublikos laisvąją apyvartą Prekes iš trečiosios šalies – Rusijos, ir, kaip Prekių importuotojas, pagal teisės aktus buvo atsakingas už Prekių paženklinimą. Ieškovo teigimu, atsakovas Prekių nesunaikino. Atsakovo pozicija dėl ieškovo nesąžiningumo yra visiškai nepagrįsta. Ieškovo tariamas nesąžiningumas jokios įtakos teismo sprendimo teisėtumui ir pagrįstumui neturi.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.). Nagrinėjamu atveju CPK 329 straipsnio 2 dalyje nurodytų absoliučių pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatyta, todėl nagrinėtinas apeliacinio skundo teisinis ir faktinis pagrindas.Iš byloje esančių duomenų nustatyta, jog ginčo šalis siejo pirkimo - pardavimo materialiniai teisiniai santykiai, kylantys iš 2014-09-08 sutarties Nr.2014/09/08.Ginčydamas pirmosios instancijos teismo sprendimą, apeliantas nurodo, jog teismas netinkamai vertino įrodymus ir neteisingai aiškino sutarties sąlygas. Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija su tokiais argumentais nesutinka.Iš pateiktos pirkimo - pardavimo sutarties teksto matyti, jog ieškovas UAB „Dariles“ ir atsakovas (apeliantas) UAB „Garvilė“ susitarė, jog pardavėjas įsipareigoja parduoti, o pirkėjas nupirkti apie 8000 kg (medinės dėžės) šviežių voveraičių, kilmė - Rusija. Pirkėjas įsipareigojo mokėti pardavėjui šalių suderintą kainą už kilogramą. Pilnas atsiskaitymas už prekes vykdomas bankiniu pavedimu į pardavėjo sąskaitą 50 proc. sumos po prekių pristatymo į pirkėjo sandėlį, kitus 50 proc. - per 14 darbo dienų po prekių pristatymo.Sutarties 3 dalyje, apibūdinančioje prekių kokybę, nurodyta viena sąlyga - produkcijos kokybė turi atitikti abiejų šalių tarpusavyje suderintus standartus šviežioms voveraitėms. Sutarties 4 dalyje numatyti reikalavimai prekių pakavimui: produkcija supakuota medinėse dėžėse ant euro palečių, prekes pardavėjas pristato į pirkėjo sandėlį Mechanizatorių g. 30, Varėna. Sutarties 2.4. punkte nurodyta, jog pardavimas vykdomas muitinės sandėlyje.Sutartyje taip pat nurodyta, jog iškilus nesutarimams tarp šalių, ginčai sprendžiami Lietuvos Respublikos įstatymų nustatyta tvarka. Sutarties 7.1.1. p. - 7.1.2. p. numatyta, jog pardavėjas įsipareigoja perduoti prekes pirkėjo nuosavybėn šios sutarties nustatytomis sąlygomis ir tvarka, kartu su kroviniu pateikti pirkėjui visus reikalingus dokumentus. Pirkėjas įsipareigoja priimti prekes ir už jas sumokėti sutartą kainą sutartyje numatytomis sąlygomis ir tvarka; laiku priimti prekes ir pasirašyti prekių perdavimo - priėmimo aktą (7.3.1. p. - 7.3.4.). CK 6.193–6.195 straipsniuose reglamentuotos sutarčių aiškinimo taisyklės yra suformuluotos Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktikoje. Teisėjų kolegija pažymi kelias iš jų, aktualias šiai bylai: 1) įstatyme neteikiama pirmenybė pažodiniam sutarties aiškinimui, tačiau tai nereiškia, kad gali būti ignoruojamas sutarties tekstas ir jos sąlygose vartojamų žodžių ar žodžių junginių bendrinė, visuomenėje nusistovėjusi reikšmė (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2015 m. kovo 4 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Serneta v. UAB „Rivona“ ir UAB „Norfos mažmena“, bylos Nr. 3K-3-116-219/2015); 2) sutarties aiškinimui svarbu ne tik sutarties tekstas, bet ir faktinės aplinkybės, susijusios su sutarties sudarymu, vykdymu, kitokiais sutarties šalių veiksmais, padedančiais nustatyti tikruosius šalių ketinimus sudarant sutartį (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2010 m. birželio 22 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB ,,Autopunktas“ v. UAB „Daivera“, bylos Nr. 3K-3-288/2010); 3) aplinkybė, kad įstatyme neteikiama pirmenybė pažodiniam sutarties aiškinimui, nereiškia, kad subjektyvusis sutarties aiškinimo metodas gali būti absoliutinamas, ypač tada, kai šalys skirtingai argumentuoja savo tikruosius ketinimus dėl sutarties ar atskiros jos sąlygos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2014 m. vasario 19 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB „Peata“ v. UAB „Virginijus ir Ko“, bylos Nr. 3K-3-36/2014); 4) teismo turi būti nustatoma, kokio tikslo įvykdžius sutartį galėjo pagrįstai tikėtis sutarties šalys, dėl to svarbu įvertinti tai, kaip sutartyje užfiksuotas siekiamas tikslas, šalis tenkinantis rezultatas, taip pat kokio rezultato suteikė pagrindo vienai šaliai tikėtis kontrahentas Bylos duomenimis nustatyta, jog prieš ginčo Sutarties sąlygų patvirtinimą ieškovas su atsakovu apsikeitė keturiais sutarčių projektais. Iš sutarčių projektų, matyti, jog šalys iki sutarties sudarymo tarėsi dėl Prekių apmokėjimo tvarkos (Sutarties 2.2. p.), Prekių (voveraičių) kokybinės savybės – dydžio – reikalavimų (Sutarties 3.1. p.) bei tikslaus Prekių pristatymo adreso (Sutarties 4.2. p.). Sutarties šalys, apsikeitusios sutarčių projektais bei suderinusios visas sąlygas, 2014-09-08 pasirašė ginčo Sutartį. Lyginant pradinį sutarties tekstą, su šalių pasirašytos Sutarties tekstu matyti, jog šalys pradinėje sutartyje pakeitė tik dvi sąlygas – Sutarties 2.2. punktą (atsiskaitymo už Prekes tvarka) bei Sutarties 4.2. punktą (Prekių pristatymo vieta). Kitos sąlygos, tarp jų ir sąlygos dėl Prekių kokybės, Prekių pardavimo bei pristatymo vietos, pakeistos nebuvo.Šalys sulygo, jog Prekių pardavimas įvyks muitinės sandėlyje (Sutarties 2.4. punktas), po to ieškovas prekes įsipareigoja pristatyti į atsakovo sandėlį, esantį Mechanizatorių g. 30, Varėna (Sutarties 4.2. punktas), o produkcijos (Prekių) kokybė turi atitikti abiejų šalių tarpusavyje suderintus standartus šviežioms voveraitėms (Sutarties 3.1. punktas). Sutartyje nėra detaliau aptartų sąlygų dėl Prekei taikomų kokybės reikalavimų, išskyrus Prekių kiekį (apie 8 000,00 kg (Sutarties 1.1. p.) bei Prekių savybę (šviežumą (Sutarties 1.1. p, 3.1. p), tačiau nei dėl prekių kiekio, nei dėl prekių šviežumo šioje byloje ginčo nėra. Taigi, teismo vertinimu, šalys sudarytoje Sutartyje dėl kitų, išskyrus voveraičių svorį bei šviežumą, Prekei taikomų kokybės, įskaitant ir ženklinimo, reikalavimų aiškiai (lot. expressis verbis) nebuvo susitarusios. Dėl Prekei taikomų kokybės, įskaitant ir ženklinimą, reikalavimų, išskyrus Prekių svorį bei šviežumą, taip pat nebuvo tartasi nei sutarčių projektuose, nei į bylą pateiktame tarp šalių vykusiame susirašinėjime dėl Sutarties sąlygų derinimo.Tačiau šalys Sutarties 5.1., 7.1.2.-7.1.3. bei 7.3.2. punktuose sulygo, jog Sutarties vykdymui taikoma Lietuvos Respublikos teisė. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai sprendė, kad esant ginčui dėl prekių kokybei taikytinų, įskaitant ir ženklinimą, reikalavimų, aiškinant sutartį turi būti atsižvelgiama į atitinkamus Lietuvos Respublikos teisės aktus, numatančius parduodamų daiktų kokybės reikalavimus.Iš byloje esančių duomenų matyti, jog Prekės iš Rusijos Federacijos Respublikos muitinės procedūroms atlikti buvo pristatytos į UAB „Terminalas LT“ sandėlius, esančius Kuprijoniškių k., Nemėžio sen., Vilniaus r. sav. Dar kartą pažymėtiną, jog pagal Sutartį pirkimas - pardavimas turėjo įvykti ir įvyko muitinės sandėlyje (2.4 punktas). 2014-09-09 pristačius Prekes į UAB „Terminalas LT“ sandėlį, Lietuvos Respublikos pasienio veterinarijos poste 2014-09-09 pasienio veterinarijos posto pareigūnas, atlikęs Prekių dokumentų patikrinimą, pateiktuose dokumentuose pažymėjo spaudą „be maisto kontrolės įstaigos leidimo realizuoti draudžiama“ (Aprašo (redakcija galiojusi nuo 2014-08-01) 7, 15.1., 17-18 punktai).Byloje esančiais duomenimis bei šalių ir liudytojų paaiškinimais nustatyta, jog 2014-09-09, po PVP žymos „Be maisto kontrolės įstaigos leidimo realizuoti draudžiama“ gavimo, Prekės buvo pristatytos į Sutarties 4.2. punkte nurodytą vietą – Mechanizatorių g. 30. Prekės Sutarties 4.2. punkte nurodytoje paskirties vietoje buvo apžiūrėtos atsakovo direktoriaus R. R. bei ieškovo komercijos direktorės L. B. ir atsakovo faktiškai priimtos. Tą pačią dieną, t. y. 2014-09-09, atsakovo direktorius R. R. pasirašė Sąskaitą bei tarptautinį krovinių transportavimo važtaraštį (toliau – CMR važtaraštis). Nei ant Sąskaitos, nei ant CMR važtaraščio, nei kituose byloje esančiuose dokumentuose duomenų apie tai, kad atsakovas turi kokių nors pretenzijų dėl Prekių kokybės, įskaitant ir ženklinimą, nėra. Priėmęs Prekes iš ieškovo, atsakovas 2014-09-10 pats kreipėsi į VMVT Vilniaus valstybinę maisto ir veterinarijos tarnybą bei 2014-09-11 į VMVT Varėnos valstybinę maisto ir veterinarijos tarnybą su prašymais atlikti tyrimus, t. y. užbaigti maisto kontrolės procedūras. 2014-09-10 atsakovas įformino elektroninę importo deklaraciją muitinės procedūrai „išleidimas į laisvą apyvartą“. Iš Vilniaus teritorinės muitinės 2015-05-07 rašto matyti, jog už Prekes atsakovui muitinės 2014-10-10 sprendimu buvo įskaitytas 1.285,04 € (4 431,00 Lt) dydžio muito mokestis, o Prekių išleidimo į laisvą apyvartą metu buvo įskaitytas ir 8.699,61 € (30.038,00 Lt) dydžio importo PVM mokestis. Kaip teisingai pažymėjo pirmosios instancijos teismas, svarbi aplinkybė yra ta, jog muitinės deklaracijos numeris buvo nurodytas ir 2014-09-10 vienkartinės garantijos sutartyje, pagal kurią atsakovo garantui buvo pateikti duomenys mokestinėms prievolėms įvykdyti už atsakovą. Byloje esančiais duomenimis bei šalių paaiškinimais taip pat nustatyta, jog 50 % Prekių kainos, t. y. 20 050,60 € dydžio sumą už Prekes atsakovas ieškovui sumokėjo 2014-09-12. Taigi atsakovas UAB „Garvilė“ prekes priėmė (2014-09-09) bei įformino muitinės procedūrą „išleidimas į laisvą apyvartą“ 2014-09-10 ir 2014-09-12 sumokėjo 50 % Prekių kainos ieškovui, dar nesant užbaigtoms maisto kontrolės procedūroms VMVT (Aprašo 12.2. bei 39.2. punktai).Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija mano, jog šios byloje nustatytos aplinkybės patvirtina, kad atsakovą iš esmės tenkino tiek prekės kokybės reikalavimai, tiek pats faktas, jog prekės pardavimo metu nebuvo paženklintos etiketėmis. Tai taip pat leidžia daryti išvadą, kad šalys, sudarydamos sutartį, iš esmės nesiekė, jog ieškovo pristatytos prekės būtų paženklintos, ir tokį ženklinimą būtų privalėjęs atlikti ieškovas. Objektyvių duomenų, kurių pagrindu teismas galėtų daryti priešingą išvadą, atsakovas nepateikė. Abi sutarties šalys - tiek ieškovas, tiek atsakovas - yra verslininkai, todėl tuo atveju, jeigu prekių ženklinimas turėjo esminės reikšmės, vedamas derybas atsakovas turėjo aiškiai ir nedviprasmiškai aptarti sutartyje ir pareikalauti, kad žymėjimą atliktų ieškovas. Kolegija sutinka su ieškovo ir pirmosios instancijos teismo argumentais, kad atsakovui, kaip savo srities profesionalui, pačiam 2014-09-09 apžiūrėjus prekes fiziškai, turėjo būti akivaizdu, jog prekės yra be ženklinimo (etikečių). Prekės atsakovo buvo priimtos, neatžymėjus jokių trūkumų atsakovui pateiktuose dokumentuose (Sąskaitoje, CMR važtaraštyje), dar nepasibaigus nei muitinės, nei VMVT maisto kontrolės procedūroms. Kaip galima spręsti iš atsakovo elgesio, galimai jis apskritai nežinojo apie tokį teisės aktų reikalavimą. Prekės, kaip susitarta pagal Sutartį, buvo parduotos muitinės sandėlyje, kas reiškia, kad pardavimo įvyko prekių neimportuojant į Lietuvos Respubliką. Parduodant prekes muitinės sandėlyje, nėra taikytinas Reglamentas, nes, parduodant prekes iš ne ES šalių laisvajame sandėlyje, laikoma, kad pardavimas vyksta dar neįvežus (neimportavus) Prekių į ES. Taip pat tokiu atveju nėra taikomas Aprašas, nes Aprašas yra išimtinai nacionalinis teisės aktas, t. y. taikomas tik į Lietuvos Respubliką importuojamam negyvūniniam maistui. Be to, Aprašo 4.1. punkte nurodyta, kad Aprašo reikalavimai nėra taikomi, kai negyvūninis maistas yra vežamas iš vienos trečiosios šalies ar jo dalies į kitą trečiąją šalį ar jos dalį. Taigi parduodamoms Prekėms jų (Prekių) pardavimo momentu negalėjo būti taikomi atsakovo nurodyti reikalavimai dėl jų (Prekių) ženklinimo, kurie taikomi išimtinai ES ir / ar Lietuvos Respublikos rinkoje esančioms maisto prekėms. Atsakovo reikalavimas dėl Prekių paženklinimo atsirado tik jam nusprendus Prekes panaudoti konkrečiam tikslui, t. y. realizuoti Prekes Lietuvos Respublikos teritorijoje, kuris nebuvo atskleistas Sutartyje ar Sutarties sudarymo metu ieškovui.Esamoje situacijoje pareigą paženklinti prekes turėjo atsakovas (LR Pridėtinės vertės mokesčio įstatymo 53 str., 123 str. 1 d.). Laikoma, jog ne ES prekės importuotos šalies teritorijoje, jeigu prekės yra šalies teritorijoje, išskyrus atvejus, kai įvežtos į ES teritoriją ne ES prekės neišleidžiamos laisvai cirkuliuoti, o pateikiamos laikinajam saugojimui muitinės prižiūrimose laikino prekių saugojimo vietose, įvežamos į laisvąją zoną ar padedamos į laisvąjį sandėlį. Tokioms prekėms įforminama muitinio sandėliavimo, muitinės prižiūrimo perdirbimo, laikinojo įvežimo perdirbti neapmokestinant importo muitais, laikinojo įvežimo visiškai neapmokestinant importo muitais ar išorinio tranzito muitinės procedūra. Taigi, kolegija daro išvadą, kad ieškovas pardavė atsakovui prekes, kurios pardavimo momentu nebuvo importuotos į Lietuvos Respublikos teritoriją. Pažymėtina, kad šių prekių neįvežant ar nesiekiant jų įvežti į Lietuvos Respublikos teritoriją ar kitą ES valstybę, apskritai Prekėms nėra taikomi ženklinimo reikalavimai, numatyti Reglamente ar Apraše. Bendrijos muitinės kodekso 79 straipsnis numato, kad išleidimas į laisvą apyvartą suteikia ne Bendrijos prekėms Bendrijos prekių muitinį statusą. Tai reiškia, kad prekėms pritaikytos prekybos politikos priemonės, atlikti kiti nustatytieji prekių importo formalumai ir kad prekės apmokestintos visais teisiškai privalomais mokėti muitais. Būtent atsakovas buvo atsakingas ir faktiškai atliko Prekių importo formalumus ir kitas muitinės procedūras. Taigi atsakovas yra laikytinas importuotoju, t. y. asmeniu, kuris išleido ar ketino išleisti į Lietuvos Respublikos laisvąją apyvartą Prekes iš trečiosios šalies – Rusijos.Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija atmeta apelianto argumentus, jog prekių kokybė buvo netinkama dėl to, kad prekės nebuvo ženklintos, ir apeliantas neturėjo jokio kito elgesio varianto, buvo priverstas prekes sunaikinti. Kaip žinoma, Aprašo 26 punktas numato, kad teritorinės VMVT pareigūnas, atitikties ar fizinio tikrinimo metu nustatęs ES ir (ar) Lietuvos Respublikos teisės aktų reikalavimų pažeidimus (pvz., ženklinimo ir kt.), kurie gali būti pašalinti nepakenkiant negyvūninio maisto saugai ir kokybei, leidžia atsakingam asmeniui per 5 darbo dienas tokius pažeidimus pašalinti. Apeliantas nepateikė jokių objektyvių duomenų, kurie leistų daryti išvadą, kad jis neturėjo objektyvios galimybės atlikti prekių žymėjimą. Byloje pripažinus, jog ieškovas tinkamai įvykdė sutartinę prievolę, nėra jokio pagrindo tenkinti apelianto reikalavimą patenkinti jo prieišieškinį dėl nuostolių atlyginimo. Pažymėtina, kad civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, kurios viena šalis turi teisę reikalauti atlyginti nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (baudą, delspinigius), o kita šalis privalo atlyginti padarytus nuostolius (žalą) ar sumokėti netesybas (CK 6.245 straipsnio 1 dalis). Sutartinė civilinė atsakomybė yra turtinė prievolė, kuri atsiranda dėl to, kad neįvykdoma ar netinkamai įvykdoma sutartis, kurios viena šalis turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo ar netesybų, o kita šalis privalo atlyginti dėl sutarties neįvykdymo ar netinkamo įvykdymo padarytus nuostolius arba sumokėti netesybas. Taigi ši pareiga atsiranda neįvykdžius įstatymuose ar sutartyje nustatytos pareigos (neteisėtas neveikimas), atlikus veiksmus, kuriuos įstatymas ar sutartis draudžia atlikti (neteisėtas veikimas), arba pažeidus bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai, kadangi kiekvienas asmuo turi pareigą laikytis tokio elgesio taisyklių, kad savo veiksmais nepadarytų kitam asmeniui žalos (CK 246 straipsnio 1 dalis, 2 dalis, 6.263 straipsnio 1 dalis). Atlyginami tie nuostoliai, kurie susiję su veiksmais (veikimu, neveikimu), nulėmusiu skolininko civilinę atsakomybę tokiu būdu, kad nuostoliai pagal jų ir civilinės atsakomybės prigimtį gali būti laikomi skolininko veiksmų (veikimo, neveikimo) rezultatu, tai yra – turi būti nustatytas priežastinis ryšys (CK 6.248 str.), ir tik tais atvejais, jeigu įpareigotas asmuo kaltas (veikimu ar neveikimu), išskyrus įstatymų (arba sutarties) numatytus atvejus, kuriais civilinė atsakomybė atsiranda be kaltės (CK 6.248 str., 1 d., 2 d.). Nesant įrodytoms civilinės atsakomybės sąlygoms, priešieškinį teismas pagrįstai atmetė. Tais pačiais argumentais kolegija konstatuoja, jog apeliantas taip pat neįrodė egzistuojant sutarties nutraukimo teisinį ar faktinį pagrindus (CPK 178 str.).Apeliacinės instancijos teismo teisėjų kolegija, išnagrinėjusi atsakovo apeliaciniame skunde nurodytas aplinkybes, byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai ir teisėtai, įvertinęs byloje surinktus įrodymus, nustatęs teisiškai reikšmingas aplinkybes bylai išspręsti, tinkamai pritaikęs materialinės ir proceso teisės normas, ieškovo ieškinį patenkino ir atsakovo priešieškinį atmetė, todėl naikinti ar keisti teismo sprendimo nėra pagrindo (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Atmetus apeliacinį skundą, apeliantui bylinėjimosi išlaidos neatlyginamos. Ieškovas pateikė duomenis apie 1.594,55 Eur bylinėjimosi išlaidų, patirtų už atstovavimą apeliacinės instancijos teisme, surašant atsiliepimą į skundą. Remiantis CPK str., šios bylinėjimosi išlaidos iš atsakovo ieškovui priteistinos pilnoje apimtyje.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 str., 326 str. 1 d. 1 p., 331 str., teisėjų kolegija
nutaria:
Vilniaus miesto apylinkės teismo 2016 m. sausio 15 d. galutinį sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovo UAB „Garvilė“ ieškovo UAB „Dariles“ naudai 1.594,55 Eur bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme.