Vilniaus apygardos teismo nutartis

2014-04-04 · Byla Nr. ATP-393-211/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutarimas · 2014-02-14Vilniaus miesto apylinkės teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2014-04-04Vilniaus apygardos teismas
Teismas
Vilniaus apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-04-04
Bylos Nr.
ATP-393-211/2014
Teisminio proceso Nr.
4-68-3-08360-2013-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Laureta Ulbienė
Pažeidėjas
Z. Š.
Nuorašas
Administracinė byla Nr. ATP-393-211/2014Teisminio proceso Nr. 4-68-3-08360-2013-4Procesinio sprendimo kategorija: (S) 39.2; 45.4.1;
VILNIAUS APYGARDOS TEISMASNUTARTIS2014 m. balandžio 4 d.Vilnius

Vilniaus apygardos teismo teisėja Laureta Ulbienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinio teisės pažeidimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn patraukto asmens Z. Š. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-02-14 nutarimo, kuriuo pastarajam pagal LR ATPK 124 str. 6 d. paskirta 1250 litų bauda su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 mėnesiams, nustatė :

Aprašomoji dalis

2014-02-14 Vilniaus miesto apylinkės teisme buvo išnagrinėta Z. Š. administracinio teisės pažeidimo byla Nr. A2.6.-30-576/2014 ir to paties teismo 2014-02-14 nutarimu pastarajam skirta 1250 Lt bauda su atėmimu teisės vairuoti transporto priemones 2 mėnesiams už tai, kad jis, 2013-07-14, 14.00 val. Adomaičių km., Vilniaus r., vairuodamas automobilį „(duomenys neskelbtini) valst. Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo leistiną 90 km/h greitį, važiavo 155 km/h greičiu. Šiais savo veiksmais Z. Š. pažeidė Kelių eismo taisyklių 133 p. bei padarė administracinį teisės pažeidimą, numatytą LR ATPK 124 str. 6 d.

Šalies argumentai

Vilniaus apygardos teismui paduotame skunde apeliantas prašo patikrinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014-02-14 nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą, administracinių bylų teisenos pagrindinių principų reikalavimų laikymąsi jo atžvilgiu, panaikinti skundžiamą 2014-02-14 nutarimą ir administracinę bylą jo atžvilgiu nutraukti, o bylą nagrinėti žodinio proceso tvarka. Nurodo kategoriškai nesutinkantis su minėtu nutarimu, kadangi, pasak jo, jokių, išskyrus neteisėtai surašytą protokolą ir teismo posėdyje ištirtų duomenų byloje – kad jis 2013-07-14, 14.00 val. vairavo automobilį „(duomenys neskelbtini) valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), viršijo 90 km/h greitį ir važiavo 155 km/h greičiu – nėra, todėl, apelianto teigimu, šios aplinkybės turi būti pašalintos iš jam pareikšto kaltinimo (ATP protokolo).

Taip pat nurodo, kad yra lenkas ir 2013-04-14 nesuprato policijos pareigūnų veiksmų ir paaiškinimų jo atžvilgiu, nes nemoka lietuvių ir rusų kalbos.

Apelianto teigimu, teisme apklausto administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios institucijos atstovo V. B. paaiškinimas nieko neįrodo, jo pamastymai yra niekiniai. Taip pat apeliantas nurodo abejojantis ir tuo, ar policijos pareigūnė M. S. kompetentingai išmatavo automobilio „(duomenys neskelbtini) v/n (duomenys neskelbtini) greitį, nes, pasak apelianto, apklausta teisme, ji net nežinojo, kokiu prietaisu matavo greitį. Ginčija apeliantas ir byloje esantį 2013-03-21 protokolą Nr. 10-10-1L-56, kuris, pasak jo, neatitinka dokumento formos, nes Vilniaus apskrities VPK KPV įskaitų komisijos grafoje „sekretorė“ nėra nei pavardės, nei parašo, todėl šį teismui pateiktą dokumentą vertiną kaip niekinį.

Apeliantas taip pat nurodo, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidė pažeidimo esmės, todėl bylos nagrinėjimo metu visos abejonės ar prieštaravimai dėl jo kaltumo turėjo būti pašalinti aktyviai tiriant kitus įrodymus ir siekiant nustatyti tikrąsias KET pažeidimo padarymo taisykles, o nesivadovaujant teismui kelių policijos darbuotojų netinkamai surašytais dokumentais. Apelianto teigimu, nutarimas negalėjo būti grindžiamas vienpusėmis prielaidomis, spėjimais ar netinkamai surašytu administracinės teisės pažeidimo protokolu, nesuteikiant pastarajam teisės naudotis visomis LR įstatymų garantuotomis teisėmis, tame tarpe duoti parodymus apeliantui suprantama kalba.

Apeliacinis skundas netenkinamas.

Motyvuojamoji dalis

Išnagrinėjus teismui pateiktą administracinio teisės pažeidimo bylą, konstatuotina, jog pirmosios instancijos teismas priėmė pagrįstą ir motyvuotą sprendimą, nepažeisdamas proceso įstatymų reikalavimų.

Pažymėtina, kad Z. Š. nubaustas už tai, kad vairuodamas automobilį „(duomenys neskelbtini) valst. Nr. valst. Nr. (duomenys neskelbtini), Adomaičių km., Vilniaus r., viršijo leistiną 90 km/h greitį ir važiavo 155 km/h greičiu.

Iš teismui pateiktos administracinio teisės pažeidimo bylos medžiagos matyti, kad apeliantas kaltu neprisipažino, nurodė, jog greičio matuoklyje užfiksuotas ne jo greitis, jis važiavo apie 100 km/h greičiu. Tokią jo versiją paneigia byloje surinkti įrodymai, kurie skundą nagrinėjančio teismo nuomone, buvo tinkamai ištirti ir įvertinti pirmosios instancijos teismui priimant sprendimą.

Apelianto kaltė nustatyta remiantis byloje esančiais tokiais įrodymais: administracinio teisės pažeidimo protokolu, policijos pareigūnų J. P. ir M. S. tarnybiniais pranešimais, greičio matuoklio atminties duomenų išklotinės kopija, liudytojų – policijos pareigūnų M. S. ir J. P. parodymais teisme, Vilniaus aps. VPK įgalioto atstovo V. B. paaiškinimais teisme. Nors apeliantas skunde teigia, jog byloje apklaustų liudytojų – policijos pareigūnų parodymai ir paaiškinimai vertintini kaip niekiniai, tačiau pažymėtina, kad pirmosios instancijos teismas tokių aplinkybių nenustatė.

Iš byloje esančių policijos pareigūnų J. P. ir M. S. tarnybinių pranešimų matyti, kad 2013-07-14 Vilniaus r., Lavoriškių km., Fermos km. pastebėjo dideliu greičiu važiuojantį automobilį „BMW“, pareigūnai apsisuko ir pradėjo važiuoti paskui automobilį „BMW“, kuris padidino greitį. Automobilio „BMW“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), greitis buvo išmatuotas greičio matavimo prietaisu „Berkut“ ties Adomaičių km., kur leistinas greitis 90 km/h, fiksuota, kad automobilio greitis 155 km/h. Automobilis „BMW“ buvo pasivytas ir sustabdytas baigiantis Adomaičių km. link Šumsko, ties posūkiu. Automobilio „BMW“ vairuotojas patrulio J. P. pareigūnų tarnybiniame automobilyje buvo supažindintas su prietaiso „Berkut“ rodmenimis, jam parodytas užfiksuotas važiavimo greitis ir laikas, tačiau jis su tuo nesutiko, nurodė, kad čia ne jo greitis (b. l. 3-4).

Teismo posėdyje apklausti liudytojai J. P. ir M. S. patvirtino jų tarnybiniuose pranešimuose užfiksuotas aplinkybes, nurodė, kad pareigūnų tarnybinį automobilį vairavo J. P., automobilio „BMW“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), greitį matavo pareigūnė M. S.. Dirbdami rajone jie pamatė priešpriešiais važiuojantį automobilį „BMW“, kuris važiavo dideliu greičiu. Tai buvo T sankryžoje, automobilis „BMW“ atvažiavo iš vienos pusės, jie iš kitos. Automobilis „BMW“ jų atžvilgiu suko į dešinę ir ties ten esančiu kaimeliu didino greitį ir nuvažiavo. Tada jie apsisuko, bandė jį vytis važiuodami iš paskos. Automobilio greitis buvo fiksuojamas tada, kai buvo tiesus kelias (b. l. 28-32).

Liudytoja M. S. (Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės vyr. patrulė) teismo posėdyje paaiškino ir tai, kad ji paėmė prietaisą „Bercut“ iš budėtojų dalies, nes jis yra priskirtas jų būriui. Pagal matavimo prietaisų išdavimo ir priėmimo žurnalo 1309 punktą yra užrašytas matavimo prietaiso pavadinimas „Bercut R 2b“, „Berkut-R“ – tai prietaiso pavadinimas, „2b“ – tai būrio pavadinimas, kas reiškia, kad jis priskirtas atitinkamam būriui, kad prietaisą paėmė antras būrys. Įrodymus, kad prietaisas Nr. 0505039 buvo išduotas jų būriui, turi valdžia (b. l. 28-32).

Liudytojas J. P. teismo posėdyje taip pat paaiškino, kad M. S. paėmė greičio matuoklį iš ginklinės. Jie rašė žurnale greičio matuoklio numerį, taip rašo – „Bercut-R“ ir būrys. Greičio matavimo prietaiso panaudojimo registravimo žurnale registruojamas ROIK numeris, o ne administracinio teisės pažeidimo protokolo numeris (b. l. 28-32).

Administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusios institucijos atstovas V. B. teismo posėdyje paaiškino, kad dokumentai, kurie pateikti teismui, atitinka nustatytą tvarką, kadangi prietaisas yra išduodamas padalinių būrių vadovams. Greičio matavimo prietaisas tą dieną buvo išduotas J. P., prieš darbą jame greičio riba buvo nustatyta ne daugiau kaip 15 km/h, kaip ir numatyta tvarkoje. Pareigūnai užfiksavo pažeidimą, tai buvo įrašyta į žurnalą, kaip ir numato Tvarkos 8 p. Grįžus į darbo vietą buvo išspausdinti prietaiso atmintyje užfiksuoti greičio matavimo duomenys. Greičio matavimo prietaiso panaudojimo tvarkos pažeidimų nėra, metrologinė patikra atlikta, pareigūnai apmokyti dirbti su prietaisu. Jis nežino, kas konkrečiai 2013-03-21 protokole Nr. 10-10-1L surašė duomenis grafose „data“ ir „įskaitos rezultatas“, tačiau šiame dokumente yra trijų kompetentingų pareigūnų, kurie vykdo patrulių mokymus, parašai, patvirtinantys, kad šie patruliai yra supažindinti su greičio matavimo prietaisų naudojimo instrukcija (b. l. 50-53).

Iš administracinio teisės pažeidimo byloje esančios Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos matavimo prietaisų išdavimo ir priėmimo registracijos žurnalo (pradėto 2013-01-01, baigto 2013-09-01) kopijos matyti, kad greičio matavimo prietaisas „Berkut“ R 2B 2013-07-14, 7.00 val. buvo išduotas pareigūnei M. S. (b. l. 21), o byloje esančios Vilniaus aps. VPK KPV protokolų kopijos patvirtina, kad tiek pareigūnas J. P., tiek M. S. yra sisupažinę su greičio matavimo prietaiso „Berkut R“ naudojimu (b. l. 47, 66).

Pagal Vilniaus apskrities VPK Kelių policijos valdybos Kelių patrulių rinktinės transporto priemonių greičio matavimo prietaiso Berkut R Nr. 0505039 panaudojimo registracijos žurnalą (pradėtą 2102-11-15) įregistruotas šio prietaiso panaudojimas 2013-07-14, 14.00 val. Adomaičių km., fiksuotas 155 km/h greitis (b. l. 19, 43), tokie pat duomenys nurodyti ir greičio matavimo prietaiso atmintyje (b. l. 44).

Skundą nagrinėjantis teismas, įvertinęs minėtus įrodymus, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad nėra pagrindo netikėti policijos pareigūnų parodymais, nors kai kurių detalių teisme ir neprisiminė, tačiau patvirtino jų tarnybiniuose pranešimuose užfiksuotas aplinkybes. Apelianto nesutikimas su byloje surinktais įrodymais nereiškia, kad pastarasis buvo nubaustas nepagrįstai.

Apeliantas taip pat skundžia, kad 2013-07-14 jis nesuprato pareigūnų veiksmų bei paaiškinimų, kadangi yra lenkas ir nesupranta lietuvių ir rusų kalbų, tačiau atkreiptinas dėmesys, kad bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme šie netikslumai buvo pašalinti, posėdžiuose dalyvavo vertėjas bei apelianto gynėjas, nubaustojo teisės buvo užtikrintos tinkamai, jis davė paaiškinimus.

Tinkamai pirmosios instancijos teismo paskirta ir nuobauda Z. Š. už jo padarytą pažeidimą. LR ATPK 124 str. 6 d. sankcija, be kitų alternatyvų, numato baudą vairuotojams nuo 1000 iki 1500 litų su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu nuo 1 iki 3 mėnesių. Teismas tinkamai motyvuodamas, Z. Š. paskyrė nuobaudos vidurkį atitinkančią baudą su teisės vairuoti transporto priemones atėmimu 2 mėnesių laikotarpiui, numatytam minėto įstatymo sankcijoje. Iš bylos medžiagos matyti, kad apeliantas praeityje administracine tvarka už KET pažeidimus baustas 10 kartų, iš jų 6 kartus už leistino greičio viršijimą (b. l. 7-9).

Atsižvelgiant į aukščiau išdėstytą, naikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą apeliaciniame skunde nurodytais argumentais nėra pagrindo.

Apeliantas skunde taip pat prašė nagrinėjant šį apeliacinį skundą rengti žodinį bylos nagrinėjimą. Pažymėtina, kad LR ATPK 302¹⁰ str. 2 d. nustatyta, kad bylos dėl apeliacinių skundų administracinių teisės pažeidimų bylose nagrinėjamos rašytinio proceso tvarka, jeigu teisėjas ar teisėjų kolegija, įvertinę bylos aplinkybes, nenusprendžia kitaip. Nagrinėjamu atveju apeliacinės instancijos teismas sprendė, kad nėra pagrindo šios administracinio teisės pažeidimo bylos nagrinėti žodinio proceso tvarka, nes visos bylai reikšmingos aplinkybės tinkamai buvo nustatytos pirmosios instancijos teisme.

Atsižvelgus į tai ir patikrinus bylos aplinkybes, apeliacinės instancijos teismas kitų Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. vasario 14 d. nutarimo nepagrįstumo ir neteisėtumo pagrindų nenustatė.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ATPK 302¹² str. 1 d. 1 p. nutarė:

Z. Š. apeliacinio skundo netenkinti.

Vilniaus miesto apylinkės teismo 2014 m. vasario 14 d. nutarimą palikti nepakeistą.

Nutartis neskundžiama.

Teisėja (parašas) Laureta UlbienėNuorašas tikras:Teisėja Laureta Ulbienė