- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2010-11-26
- Bylos Nr.
- AS-556-665-10
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Laimė Baltrūnaitė (pirm.), Audrius Bakaveckas, Arūnas Sutkevičius (pran.)
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės ,,Verslo investicijos“, Vilniaus apygardos vyriausiojo
- Atsakovas
- Vilniaus miesto savivaldybei
- Trečiasis asmuo
- uždarajai akcinei bendrovei „Verslo investicijos“, V. P., A. A., D. P.
- Kategorijos
- 69.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Audriaus Bakavecko, Laimės Baltrūnaitės (kolegijos pirmininkė) ir Arūno Sutkevičiaus (pranešėjas), teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės ,,Verslo investicijos“ atskirąjį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 21 d. nutarties administracinėje byloje pagal pareiškėjo Vilniaus apygardos vyriausiojo prokuroro, ginančio viešąjį interesą, pareiškimą atsakovui Vilniaus miesto savivaldybei, tretiesiems suinteresuotiems asmenims uždarajai akcinei bendrovei „Verslo investicijos“, V. P., A. A. ir D. P. dėl sprendimo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas Vilniaus apygardos vyriausiasis prokuroras (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į teismą su pareiškimu ir patikslintu pareiškimu, prašydamas panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2006 m. spalio 25 d. sprendimą „Dėl teritorijos tarp (duomenys neskelbtini) upės raidos programos patikslinimo ir sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano tvirtinimo“.
Trečiojo suinteresuoto asmens V. P. atstovas teismo posėdyje prašė administracinės bylos nagrinėjimą sustabdyti iki Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme bus išnagrinėta baudžiamoji byla Nr. 1-762-270/2010 dėl dokumentų klastojimo. Paaiškino, kad byloje nagrinėjamas sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), detaliojo plano Pagrindinio brėžinio (Teritorijos naudojimo būdai, sklypų ribos, statybos ir tvarkymo reglamentai) suklastojimo faktas, taigi baudžiamosios bylos išnagrinėjimo rezultatas turės įtakos šiai administracinei bylai. Teigė, kad atsakovas šioje administracinėje byloje skundžiamu 2006 m. spalio 25 d. sprendimu patvirtino suklastotą detalųjį planą. Baudžiamojoje byloje yra pareikšti kaltinimai asmenims suklastojus detalųjį planą ir suklastojimo faktas atsakovui turėjo būti žinomas, nes pagal detaliojo plano tvirtinimo tvarką pas ją saugomas antras detaliojo plano originalus egzempliorius.
Šalies argumentai
Pareiškėjo atstovas taip pat prašė bylos nagrinėjimą sustabdyti iki bus išnagrinėta baudžiamoji byla Nr. 1-762-270/2010. Nurodė, kad baudžiamojoje byloje nustatytos aplinkybės turės prejudicinę reikšmę nagrinėjant šią administracinę bylą.
Atsiliepimas
Atsakovo atstovas su prašymu nesutiko. Nurodė, kad baudžiamojoje byloje atsakovas Vilniaus miesto savivaldybė nedalyvauja, tuo tarpu šioje administracinėje byloje vertinami atsakovo veiksmai. Ginčas šioje byloje vyksta nuo 2006 m. lapkričio mėnesio, procesas trunka labai ilgai.
Trečiojo suinteresuoto asmens uždarosios akcinės bendrovės (toliau – ir UAB) „Verslo investicijos“ atstovai su prašymu nesutiko. Nurodė, kad ši byla yra dėl viešojo intereso gynimo, o viešasis interesas yra ne tik dėl detaliojo plano teisėtumo. Sustabdžius bylą jos nagrinėjimas užtruks, o procesui trunkant daugiau nei 5 metai, pažeidžiamos žmogaus teisės. Administracinėje byloje Nr. I-3132-426/2007, kuri yra prijungta prie šios bylos, V. P. inicijuotas ginčas išspręstas iš esmės, faktinės aplinkybės nepasikeitė, buvo vertinamas tas pats detalusis planas ir anksčiau skundus nagrinėję teismai pasisakė dėl detaliojo plano teisėtumo.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 21 d. nutartimi administracinę bylą Nr. I-2098-473/2010 pagal pareiškėjo Vilniaus apygardos vyriausiojo prokuroro, ginančio viešąjį interesą, pareiškimą atsakovui Vilniaus miesto savivaldybei, tretiesiems suinteresuotiems asmenims UAB „Verslo investicijos“, V. P., A. A. ir D. P. dėl sprendimo panaikinimo sustabdė iki bus priimtas galutinis procesinis sprendimas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 dėl nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, padarymo (Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 98 str. 1 d. 3 p.).
Teismas konstatavo, jog ABTĮ 98 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatyta, kad teismas sustabdo bylą kai negalima nagrinėti tos bylos, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka. Teismas nustatė, kad Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme nagrinėjama baudžiamoji byla Nr. 1-762-270/2010 dėl nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje (dokumento suklastojimas ar disponavimas suklastotu dokumentu), padarymo, kurioje sklypo, esančio (duomenys neskelbtini), detaliojo plano rengėjams D. S., I. K. ir D. B. pareikšti kaltinimai dėl šio sklypo detaliojo plano Pagrindinio brėžinio (Teritorijos naudojimo būdai, sklypų ribos, statybos ir tvarkymo reglamentai) suklastojimo. Šioje administracinėje byloje pareiškėjas prašo panaikinti Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2006 m. spalio 25 d. sprendimą „Dėl teritorijos tarp (duomenys neskelbtini) upės raidos programos patikslinimo ir sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano tvirtinimo“. Teismas konstatavo, kad minimos bylos yra tarpusavyje susijusios. Procesinis sprendimas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 turės įtakos šiai nagrinėjamai bylai, nes bendrosios kompetencijos teismas tirs šioje administracinėje byloje skundžiamu sprendimu patvirtinto sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano Pagrindinio brėžinio (Teritorijos naudojimo būdai, sklypų ribos, statybos ir tvarkymo reglamentai) suklastojimo faktą, o baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 nustatyti faktai turės prejudicinę reikšmę šioje administracinėje byloje. Atsižvelgiant į išdėstytas aplinkybes, pareiškėjo ir trečiojo suinteresuoto asmens V. P. atstovų prašymas tenkintinas ir byla sustabdoma (ABTĮ 98 str. 1 d. 3 p.) iki bus priimtas galutinis procesinis sprendimas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 dėl nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, padarymo.
III.
Trečiasis suinteresuotas asmuo UAB ,,Verslo investicijos“ atskiruoju skundu prašo panaikinti pirmosios instancijos teismo 2010 m. rugsėjo 21 d. nutartį. Atskirasis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Priimant Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 21 d. nutartį buvo pažeistas teisėjų slaptumo pasitarimų kambaryje principas (ABTĮ 105 str.). Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegijai priimant nutartį pasitarimų kambario slaptumą 2 kartus pažeidė teismo posėdžių sekretorė, kuri iki nutarties perskaitymo balsu kelis kartus lankėsi ir užtruko pasitarimų kambaryje. Teisėjai neturi teisės atsisakyti balsuoti arba susilaikyti, taip pat paskelbti nuomonių, pareikštų besitariant pasitarimų kambaryje (ABTĮ 85 str. 1 d.), t. y. teisėjų kolegija privalo išsaugoti teismo pasitarimų kambario paslaptį. Vykdydami teisingumą, teisėjai ir teismai yra nepriklausomi ir klauso tik įstatymų. Teisėjai ir teismai sprendžia administracines bylas remdamiesi įstatymais ir tokiomis sąlygomis, kurios nesudaro galimybių teisėjus veikti iš šalies (ABTĮ 7 str. 1 d.). Neišsaugant teisėjų pasitarimo kambario paslapties yra pažeidžiamos administracinės procesinės teisės normos ir tai sudaro pagrindą naikinti skundžiamą nutartį (ABTĮ 142 str. 1 d.). Kadangi 2010 m. rugsėjo 21 d. įvykusio teismo posėdžio sekretorė nefiksuoja savo buvimo teisėjų pasitarimo kambaryje, teisėjų kolegijai priimant nutartį, šios faktinės aplinkybės negali būti įtvirtintos teismo posėdžio protokole. Pažymėtina, kad teismo posėdžio sekretorė ne tik lankėsi pasitarimų kambaryje, bet ir jame užtruko, kol teismas sugrįžo paskelbti priimtą nutartį.
2. Pagal Teismų įstatymo 38 straipsnio 3 dalį teismo posėdžio eigai fiksuoti proceso įstatymų nustatyta tvarka buvo daromas garso įrašas. Apie tai proceso dalyviai buvo įspėti. 2010 m. rugsėjo 21 d. iš karto po įvykusio teismo posėdžio UAB „Verslo investicijos“ atstovų prašymu teismas atsisakė suteikti garso įrašo kopiją, motyvuojant tuo, kad pats įrašas nėra bylos sudėtinė dalis. Tai, kad šis įrašas nėra bylos sudėtinė dalis ir jos kopijos bylos dalyviams nėra daromos bei įrašas neteikiamas susipažinti (pasiklausyti), yra nurodyta teismo posėdžio protokole. Praneša, kad antrą kartą teismo posėdžio sekretorei išėjus į pasitarimų kambarį (tuo metu, kai teismai priiminėjo skundžiamą nutartį) trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Verslo investicijos“ atstovas (advokatas J. Gumbis) prokurorui ir trečiojo suinteresuoto asmens V. P. atstovui žodžiu atkreipė šių administracinio proceso dalyvių dėmesį, kad tokiu būdu yra pažeidžiamas teisėjų pasitarimo kambaryje slaptumas. Šie atstovo žodiniai pasisakymai nėra užfiksuoti teismo posėdžio protokole, kadangi posėdžio sekretorė tuo metu buvo pasitarimų kambaryje, kuriame privalėjo būti tik bylą nagrinėjantys teisėjai. Tačiau tikėtina, kad šios faktinės aplinkybės yra užfiksuotos garso įraše. Vadovaujantis 2010 m. birželio 10 d. Teisėjų tarybos nutarimu Nr. 13P-105-(7.1.2) patvirtintų Teismo posėdžių garso įrašymo, saugojimo taisyklių 13 punktu, posėdžio garso įrašas yra nenutrūkstamas, išskyrus tuos atvejus, kai bylos nagrinėjimas vyksta su pertraukomis arba teismo posėdis atidedamas.
3. Vilniaus apygardos administracinis teismas, priėmė skundžiamą nutartį, vadovaudamasis įrodymais, kurie nėra šios administracinės bylos sudėtine dalimi. 2010 m. rugsėjo 21 d. teismo posėdžio metu trečiojo suinteresuoto asmens V. P. atstovas pateikė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. gegužės 17 d. nutartį ir kaltinamąjį aktą baudžiamojoje byloje. Teismo posėdžio metu šių papildomų V. P. atstovo pateiktų rašytinių įrodymų prijungimo prie administracinės bylos medžiagos klausimas nebuvo sprendžiamas. Tai patvirtina 2010-09-21 teismo posėdžio protokolas. Vadovaujantis ABTĮ 83 straipsnio 2 dalies 10 punktu, protokole nurodomi teismo posėdyje naujai pateikti įrodymai (šalių, kitų proceso dalyvių paaiškinimai ir parodymai), jeigu jie nebuvo pateikti ar surinkti ruošiantis nagrinėjimui teisme; teismo posėdžio metu ištirti rašytiniai, daiktiniai ir kiti įrodymai ir šalių pareiškimai dėl jų. Svarbu tai, kad teisėjų kolegija net nesvarstė šių įrodymų leistinumo, sąsajumo, ryšio su nagrinėjama administracine byla. Be to, teismui nekilo klausimų, kodėl šie įrodymai nebuvo pateikti anksčiau. Vilniaus apygardos administracinio teismo veiksmais buvo šiurkščiai pažeistos administracinio proceso taisyklės, kas sudaro absoliutų skundžiamos nutarties naikinimo pagrindą (ABTĮ 142 str. 1 d.)
4. Be to, teismo posėdžio metu buvo visiškai nevertintos tariamai susijusios baudžiamosios bylos aplinkybės, šios bylos ir administracinės bylos tariamas prejudicinis ryšys, o taip pat minėtos baudžiamosios bylos statusas. V. P., kuris baudžiamojoje byloje pripažintas nukentėjusiuoju, į šią administracinę bylą nepateikė jokių rašytinių įrodymų, ar baudžiamoji byla neišnagrinėta, kada numatytas teisiamasis posėdis (jeigu neišnagrinėta) ir pan. Vadinasi, administracinė byla skundžiama nutartimi buvo sustabdyta net neįsigilinus į tariamos baudžiamosios bylos egzistavimo faktines aplinkybes. Europos žmogaus teisių teismas (toliau – ir EŽTT) yra pabrėžęs, kad kiekvienos susitariančios valstybės pareiga yra taip organizuoti visą teisinę sistemą, jog jos teismai galėtų garantuoti kiekvienam asmeniui teisę į galutinį sprendimą, nustatantį, teises ir pareigas per įmanomai trumpiausia laiką. Pati valstybė turi pasirinkti būdą, kad būtų laikomasi reikalavimo dėl bylos išnagrinėjimo per įmanomai trumpiausią laiką, t. y. didinant teisėjų skaičių ar nustatant tam tikras ribas ar kitais būdais, tačiau visais atvejais valstybė atsako už tinkamą šio reikalavimo laikymąsi. Teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, turėjo įsitikinti, ar baudžiamoji byla, kurioje nurodyti architektai kaltinami nusikalstamos veikos padarymu, nėra išnagrinėta Vilniaus miesto 1 apylinkės teisme. Teismas visiškai nesirūpino proceso koncentracija ir operatyvumu, o administracinę bylą sustabdė pagal įstatymų nustatyta tvarka neužfiksuotus įrodymus.
5. Teismas pažeidė proceso kalbos taisykles. Pagal teismo posėdžio protokolą trečiojo suinteresuoto asmens UAB „Verslo investicijos“ atstovui pradėjus teikti paaiškinimus dėl V. P. atstovo pateikto prašymo sustabdyti administracinę bylą, Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegijos pirmininkė nutraukė šio atstovo pasisakymą. Šiais veiksmais akivaizdžiai buvo pažeistas procesinio šalių (proceso dalyvių) lygiateisiškumo principas.
6. Teismas priėmė skundžiamą nutartį itin formaliai vertindamas administracinės bylos faktines aplinkybes, nesigilindamas į pareiškėjo reikalavimų pobūdį. V. P. skundo išnagrinėtoje administracinėje byloje ir prokuroro pareiškimo šioje administracinėje byloje dalykas visiškai sutampa, kadangi reikalaujama panaikinti tą patį sprendimą. Be to, prokuroro pareiškimo ir V. P. skundo faktinės aplinkybės ir teisinis pagrindas yra tapatus. Skundžiama nutartimi teismas dar kartą nusprendė, kad visos ginčo faktinės aplinkybės, nustatytos 9 teisėjų administracinėje byloje dėl to paties dalyko, tuo pačiu pagrindu yra nereikšmingos, ir konstatavo, kad šias faktines aplinkybes geriau papildomai įvertins Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas, nagrinėjantis baudžiamąją bylą Nr. 1-762-270/2010. Teismas, priimdamas skundžiamą nutartį, visiškai nevertino, kas sudaro prokuroro reikalavimo dalyką - viešojo intereso gynimą. Teismas pažeidė proceso koncentracijos ir operatyvumo principą bei teisėtų lūkesčių principą.
7. Pagal byloje surinktus įrodymus nėra jokio faktinio pagrindo konstatuoti, kad sustabdyta administracinė byla ir baudžiamoji byla yra susijusios, o tuo labiau, kad baudžiamosios bylos aplinkybės turės įtakos nagrinėjamai administracinei bylai. Visas faktines aplinkybes, susijusias su nagrinėjama administracine byla, nustatė Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. spalio 19 d. įsiteisėjusia nutartimi. Tuo tarpu byloje nėra jokių įrodymų, kad baudžiamoji byla nėra išnagrinėta, kada yra numatytas teisiamasis posėdis (jeigu neišnagrinėta) ir bendrai, koks yra nagrinėjamos administracinės bylos ir baudžiamosios bylos ryšys, kokios šios bylos aplinkybės yra reikšmingos nagrinėjamai bylai.
Atsiliepimas
Pareiškėjas atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo pirmosios instancijos teismo nutartį palikti nepakeistą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas nurodo, kad teismui išėjus priimti nutarties, posėdžių salėje liko visi dalyvaujantys byloje asmenys, tame tarpe - UAB „Verslo investicijos“ atstovai. Posėdžio sekretorė taipogi buvo išėjusi iš posėdžio salės, tačiau, ar ji buvo nuėjusi į tą patį pasitarimų kambarį, pareiškėjui nėra žinoma. Todėl apskritai objektyviai abejotina UAB „Verslo investicijos“ atstovų galimybė žinoti kokiame kambaryje vyko teisėjų kolegijos pasitarimas dėl skundžiamos nutarties. Teismas skundžiamą nutartį priėmė gavęs V. P. atstovo pateiktus rašytinius įrodymus ir jo paaiškinimus. Pareiškėjo nuomone, šie įrodymai nuosekliai pagrindė prašymą sustabdyti nagrinėjamą administracinę bylą, todėl pareiškėjo atstovas palaikė prašymą sustabdyti administracinę bylą. Pateikti rašytiniai įrodymai yra baudžiamojo proceso dokumentai, t. y. dokumentai, su kuriais susipažinti ir įvertinti, sprendžiant klausimą dėl administracinės bylos sustabdymo, teismui nereikalingos kokios nors specialios žinios arba ilgas laiko tarpas. Nėra pagrindo teigti, kad teismas, vertindamas įrodymus, kuriais buvo grindžiamas prašymas sustabdyti administracinę bylą, pažeidė įrodymų vertinimo taisykles. Posėdžio pirmininkė atsako už posėdžio tvarką, todėl ji neabejotinai turi teisę nutraukti proceso dalyvių pasisakymus, kurie iš esmės nesusiję su nagrinėjamu klausimu. Šiuo atveju, išklausant proceso dalyvių nuomonę dėl bylos sustabdymo, pareiškėjo atstovas neįžvelgė jokių konstruktyvaus procesinio rungimosi principo pažeidimų. Skundžiamą nutartį teismas priėmė objektyviai ir visapusiškai išanalizavęs šiam klausimui spręsti reikšmingus įrodymus. 2010-01-18 pareiškėjas patikslino pareiškimą, kurio vienu iš pagrindų nurodė tai, kad ginčo detalusis planas buvo patvirtintas, galimai suklastojus jo grafinę dalį. Administraciniam teismui, nagrinėjančiam administracinę bylą, įstatymai nesuteikia kompetencijos konstatuoti dokumentų klastojimo faktų. Todėl skundžiama nutartis buvo priimta pagrįstai ir yra teisėtai.
Atsiliepimas
Trečiasis suinteresuotas asmuo V. P. atsiliepimu į atskirąjį skundą prašo atskirąjį skundą atmesti.
Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodo, kad nei viena teisminė institucija, kas matyti iš pačių nutarčių, apskritai netyrė nė vieno iš ginčijamų administracinių aktų teisėtumo, kadangi administracinės bylos buvo nutrauktos (o ne užbaigtos reikalavimu atmetimu), kas automatiškai reiškia, kad nebuvo nagrinėti byloje pareikšti reikalavimai. Atsižvelgiant į tai, kad nė vienas iš apelianto nurodomų procesinių pažeidimų nesudaro pagrindo konstatuoti esant sprendimo negaliojimo pagrindą, nurodytą ABTĮ 142 straipsnio 2 dalies baigtiniame sąraše, šioje byloje būtina nustatyti, ar bent vienas iš apelianto nurodomų procesinių normų pažeidimų galėjo bent teoriškai sudaryti sąlygas neteisingai išspręsti bylą. Kaip matyti iš apeliacinio skundo turinio, apeliantas neginčija, kad teismas, spręsdamas klausimą dėl administracinės bylos sustabdymo, savo dispozicijoje turėjo visus šiam klausimui išspręsti būtinus įrodymus (su kuriais posėdžio metu susipažinti galimybę turėjo ir pats apeliantas, kadangi šių dokumentų po nuorašą buvo įteikta kiekvienam proceso dalyviui): tiek kaltinimo ribas apibrėžiantį kaltinamąjį aktą, tiek dokumentą, patvirtinantį, kad baudžiamoji byla perduota nagrinėti teisiamajame posėdyje, be to, pats apeliantas detaliai nupasakoja, kur ir kaip šie dokumentai buvo pateikti, ko paprašė juos prašęs prijungti proceso dalyvis, kas leidžia be išlygų patvirtinti, kad šie dokumentai buvo pateikti Vilniaus apygardos administracinio teismo kolegijai prieš jai nagrinėjant klausimą dėl administracinės bylos sustabdymo. Prie šio atsiliepimo yra pridedamas viešai prieinamas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo baudžiamųjų bylų tvarkaraštis, kuris paneigia, kad baudžiamoji byla galėjo būti jau išnagrinėta skundžiamos nutarties priėmimo metu (iš pridedamo tvarkaraščio matyti, kad posėdis baudžiamojoje byloje atidėtas iki 2010-11-29). Be to, jeigu po skundžiamos nutarties priėmimo ir būtų paaiškėję, kad baudžiamojoje byloje yra priimtas ir įsiteisėjo teismo sprendimas, tai būtų pagrindas atnaujinti bylos nagrinėjimą be būtinybės tokias faktines aplinkybes dėstyti atskirajame skunde. Pažymi, kad tik visapusiškai pagrįstas sprendimas yra teisėtas ir teisingas sprendimas (Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2006 m. gruodžio 7 d. nutartyje administracinėje byloje Nr. AS6-631/2006 pažymėjo, kad proceso operatyvumo principas negali paneigti teisingumo principo). Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas bylą sustabdė tam, kad vėliau galėtų priimti visapusiškai pagristą, t. y. teisingą sprendimą. Todėl ta aplinkybė, jog procesas šioje konkrečioje byloje gali užtrukti šiek tiek ilgiau, nesudaro pagrindo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarties. Nurodo, kad pareiškėjas klaidingai savo nurodomas aplinkybes kvalifikuoja kaip proceso kalbos taisyklių pažeidimą, kadangi, kas yra proceso kalbos taisyklės, apibūdina ABTĮ 9 straipsnis. Nurodo, kad vadovaujantis Lietuvos Respublikos aplinkos ministro 2004-05-03 d. įsakymo Nr. D1-23 ,,Dėl detaliųjų planų rengimo taisyklių patvirtinimo (redakcija galiojo rengiant ir tvirtinant detalųjį planą) 38 punktu, teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimo brėžinys (t. y. Pagrindinis brėžinys) kartu su kitais dokumentais (tekstiniais ir grafiniais) yra kiekvieno detaliojo plano privalomoji sudėtinė dalis. Dar daugiau, visi teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimo brėžinio sprendiniai yra tiesiogiai perkeliami į tekstinį sprendimą dėl detaliojo plano patvirtinimo. Tuo tarpu Baudžiamoji byla pagal Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalį iškelta būtent dėl Teritorijos tvarkymo ir naudojimo režimo brėžinio (pagrindinio brėžinio) suklastojimo. Taigi atliekant ikiteisminį tyrimą ir nagrinėjant baudžiamąją bylą nustatytos aplinkybės turės esminę reikšmę sprendžiant šią bylą, todėl minėta baudžiamoji byla yra kliūtis nagrinėti administracinę bylą Nr. 1-246-580/2010. Detaliojo plano suklastojimas, jeigu toks būtų nustatytas baudžiamojo proceso tvarka, yra pagrindas konstatuoti, kad toks detalusis planas yra naikintinas, kadangi jis yra neteisėtas dėl to, jog jį priimant buvo pažeistos pagrindinės procedūros, ypač taisyklės, turėjusios užtikrinti objektyvų visų aplinkybių įvertinimą bei sprendimo pagrįstumą (ABTĮ 89 str. 1 d. 3 p). Teismas, jeigu atsisakytų sustabdyti administracinės bylos nagrinėjimą iki kol bus išnagrinėta baudžiamoji byla, atimtų iš proceso šalių galimybę remtis detaliojo plano suklastojimo aplinkybe. Teismo atsisakymas sustabdyti administracinės bylos nagrinėjimą pažeistų taip pat administracinio proceso nuostatas, įpareigojančias teismą aktyviai dalyvauti tiriant įrodymus, nustatant visas bylai svarbias aplinkybes ir visapusiškai, objektyviai jas ištirti (ABTĮ 81 str.), dėl kurių (pažeidimų) padarymo būtų neteisingai išspręsta byla (ABTĮ 142 str. 1 d.).
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Atskirasis skundas atmestinas.
Administracinių bylų teisenos įstatymo 98 straipsnio, numatančio baigtinį administracinės bylos sustabdymo pagrindų sąrašą, 1 dalies 3 punkte nustatyta, kad teismas sustabdo bylą, kai negalima nagrinėti tos bylos, kol bus išspręsta kita byla, nagrinėjama civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka. Vadovaujantis ABTĮ 99 straipsnio 2 punktu, byla tokiais atvejais sustabdoma kol įsiteisės teismo sprendimas, nuosprendis, nutarimas ar nutartis kitoje byloje.
Administracinės bylos nagrinėjimo sustabdymas ABTĮ 98 straipsnio 1 dalies 3 punkte numatytu pagrindu yra galimas tik tuomet, kai tarp teisme nagrinėjamos administracinės bylos ir kitos bylos, nagrinėjamos civiline, baudžiamąja ar administracine tvarka, egzistuoja prejudicinis ryšys. Tai reiškia, jog administracinės bylos negalima nagrinėti tol, kol įsiteisėjusiu teismo sprendimu kitoje civilinėje, baudžiamojoje ar administracinėje byloje nebus nustatyti tam tikri faktai ar aplinkybės, kurių nenustačius konkrečios administracinės bylos nagrinėjimas būtų neįmanomas. Kiekvienu atveju būtina tinkamai nustatyti, ar iš tiesų egzistuoja prejudicinis ryšys tarp bylų.
Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas sustabdė administracinę bylą Nr. I-2098-473/2010 iki bus priimtas galutinis procesinis sprendimas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 dėl nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, padarymo.
Pirmosios instancijos teismas, stabdydamas bylą, analizavo, kokios aplinkybės, nustatytinos baudžiamojoje byloje, yra reikšmingos sustabdomai bylai. Trečiojo suinteresuoto asmens atskirojo skundo teiginys, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas priėmė skundžiamą nutartį vadovaudamasis įrodymais, kurie nėra šios administracinės bylos sudėtine dalimi, nepagrįstas. Kaip matyti iš 2010 m. rugsėjo 21 d. teismo posėdžio protokolo, trečiojo suinteresuoto asmens V. P. atstovas pateikė Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo 2010 m. gegužės 17 d. nutartį ir kaltinamąjį aktą baudžiamojoje byloje. Nors teismo posėdžio protokole nebuvo užfiksuota, kad jie pridedami prie bylos, jie buvo įtraukti į bylą ir pirmosios instancijos teismas juos vertino, priimdamas skundžiamą nutartį.
Sustabdytos administracinės bylos dalykas – Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 2006 m. spalio 25 d. sprendimo „Dėl teritorijos tarp (duomenys neskelbtini) upės raidos programos patikslinimo ir sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano tvirtinimo“ teisėtumas. Vilniaus miesto 1 apylinkės teismas baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 tirs šioje administracinėje byloje skundžiamu sprendimu patvirtinto sklypo (duomenys neskelbtini) detaliojo plano Pagrindinio brėžinio (Teritorijos naudojimo būdai, sklypų ribos, statybos ir tvarkymo reglamentai) suklastojimo faktą. Baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 nagrinėjamas klausimas turi tiesioginį ryšį su šios administracinės bylos dalyku, nagrinėjant baudžiamąją bylą nustatytos aplinkybės turės esminę reikšmę sprendžiant šią bylą. Teismo posėdis baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 pagal Liteko teismų informacinę sistemą paskirtas 2010 m. lapkričio 29 d., todėl sprendimas šioje baudžiamojoje byloje laikytinas neįsiteisėjusiu.
Vadovaujantis tuo, kas išdėstyta, konstatuotina, jog tarp nagrinėjamos administracinės bylos ir baudžiamosios bylos Nr. 1-762-270/2010 egzistuoja prejudicinis ryšys. Todėl Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 21 d. nutartimi, vadovaudamasis ABTĮ 98 straipsnio 1 dalies 3 punktu, pagrįstai sustabdė administracinės bylos nagrinėjimą, iki bus priimtas galutinis procesinis sprendimas Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo nagrinėjamoje baudžiamojoje byloje Nr. 1-762-270/2010 dėl nusikalstamos veikos, numatytos Baudžiamojo kodekso 300 straipsnio 1 dalyje, padarymo.
Trečiojo suinteresuoto asmens atskirajame skunde nurodyti procesinės teisės normų pažeidimai neturėjo įtakos teisėto sprendimo priėmimui (ABTĮ 142 str.).
ABTĮ 142 straipsnio 2 dalyje numatyti absoliutūs sprendimo negaliojimo pagrindai. Nei vienas iš trečiojo suinteresuotojo asmens atskirajame skunde nurodomų atvejų nesudaro pagrindo konstatuoti esant sprendimo negaliojimo pagrindą, nurodytą ABTĮ 142 straipsnio 2 dalies baigtiniame sąraše.
UAB ,,Verslo investicijos“ nurodydamas, kad pirmosios instancijos teismas pažeidė proceso kalbos taisykles, neteisingai supranta ABTĮ 9 straipsnyje įtvirtintą valstybinės kalbos proceso principą. UAB ,,Verslo investicijos“ nurodomos aplinkybės, kad trečiojo suinteresuoto asmens atstovui pradėjus teikti paaiškinimus dėl V. P. atstovo pateikto prašymo sustabdyti administracinę bylą, Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegijos pirmininkė nutraukė šio atstovo pasisakymą, negali būti laikomos proceso kalbos taisyklių pažeidimu ABTĮ 9 straipsnio teisės normos prasme ir negali būti pripažįstamos sprendimo negaliojimo pagrindu, numatytu ABTĮ 142 straipsnio 2 dalies 8 punkte.
Kiti UAB ,,Verslo investicijos“ nurodomi procesiniai teisės normų pažeidimai nėra esminiai ir pagrįsti, dėl kurių pažaidos galėjo būti neteisingai išspręsta byla (ABTĮ 142 str. 1 d.).
Sistemiškai aiškinant Administracinių bylų teisenos įstatymo 57 straipsnio 6 dalį, 81 straipsnį, 86 straipsnį, teismas, prieš priimdamas sprendimą byloje, turi imtis protingų ir teisėtų priemonių, kad būtų išaiškintos visos bylai reikšmingos aplinkybės. Priimdamas teismo sprendimą, teismas įvertina visas bylos aplinkybes. Vadovaujantis UAB ,,Verslo investicijos“ argumentais, teismas turėtų spręsti bylą, nelaukdamas kol paaiškės aplinkybės, kurios objektyviai ir neturint išankstinės nuomonės apie bylos baigtį galėtų turėti reikšmės sprendimui šioje byloje.
Teisėjų kolegija pažymi, kad proceso operatyvumo principas negali paneigti teisingumo principo. Nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismas bylą sustabdė tam, kad vėliau galėtų priimti visapusiškai pagrįstą, t. y. teisingą sprendimą. Todėl ta aplinkybė, jog procesas šioje konkrečioje byloje gali užtrukti šiek tiek ilgiau, nesudaro pagrindo panaikinti pirmosios instancijos teismo nutarties (Lietuvos vyriausiojo administracini teismo 2006 m. gruodžio 7 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS6-631/2006).
Teisėjų kolegijos nuomone, pirmosios instancijos teismas pagrįstai sustabdė nagrinėjamą bylą, naikinti skundžiamos nutarties nėra pagrindo.
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, pirmosios instancijos teismo nutartis paliktina nepakeista.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 151 straipsnio 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Pareiškėjo uždarosios akcinės bendrovės ,,Verslo investicijos“ atskirąjį skundą atmesti.
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. rugsėjo 21 d. nutartį palikti nepakeistą.
Nutartis neskundžiama.