- Teismas
- Panevėžio apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-04-20
- Bylos Nr.
- AN2-63-581/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 4-08-3-00119-2018-7
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Jolanta Raščiuvienė
- Kategorijos
Panevėžio apygardos teismo teisėja Jolanta Raščiuvienė, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Panevėžio regiono aplinkos apsaugos departamento (duomenys neskeltini) (toliau – Institucija) apeliacinį skundą dėl Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018 m. vasario 27 d. nutarties administracinio nusižengimo byloje,
Aprašomoji dalis
nustatė:
1. Panevėžio apylinkės teisme 2018 m. vasario 15 d. gauta administracinio nusižengimo byla Nr. (duomenys neskelbtini) kurioje K. D. surašytas administracinio nusižengimo protokolas Nr. (duomenys neskelbtini) pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 317 straipsnio 2 dalį dėl to, kad 2018 m. sausio 24 d., atlikus patikrinimą (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad ūkininkas K. D. surašyto antrojo privalomojo nurodymo Nr. (duomenys neskelbtini) neįvykdė nustatytu laiku.
Žemesnės instancijos teismas
2. Panevėžio apylinkės teismas 2018 m. vasario 27 d. nutartimi administracinio nusižengimo bylą grąžino Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Panevėžio regiono aplinkos apsaugos departamentui nagrinėti ją ne teismo tvarka. Apylinkės teismas nutartyje nurodė, kad administracinio nusižengimo byloje kaltinimas pagal ANK 317 straipsnio 2 dalį pareikštas ūkininkui K. D., tačiau ūkininkas yra laikytinas fiziniu asmeniu, todėl galima šio subjekto atsakomybė pagal minėtą straipsnį yra bauda nuo 300 Eur iki 500 Eur, o ne bauda nuo 600 Eur iki 2000 Eur, kaip kad nurodyta Institucijos vyriausiojo inspektoriaus A. K. 2018 m. vasario 13 d. nutarime perduoti bylos nagrinėjimą teismui. Teismas sprendė, kad pateiktoje byloje nėra nė vieno požymio, nurodyto ANK 614 straipsnio 1 dalyje, kad teismui perduota administracinio nusižengimo byla yra priskirtina nagrinėti teisme.
Šalies argumentai
3. Institucija skundu prašo panaikinti Panevėžio apylinkės teismo 2018 m. vasario 27 d. nutartį ir priimti naują nutarimą administracinio nusižengimo byloje – perduoti K. D. administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimą Panevėžio apylinkės teismui.
3.1. Skunde Institucija teigia, kad apylinkės teismas netinkamai taikė ir aiškino teisės normas, todėl priimta nutartis yra nepagrįsta ir naikintina.
3.2. Nurodo, kad K. D. administracinio nusižengimo byla buvo perduota nagrinėti teismui dėl to, kad K. D. administracinio nusižengimo protokolas buvo surašytas ne kaip juridinio asmens vadovui, o kaip atsakingam asmeniui už ūkio (K. D. vykdantis individualią žemės ūkio veiklą, kodas (duomenys neskelbtini)) veiklą. Pažymi, kad taikant administracinę atsakomybę, ANK pagal atskirus straipsnius išskiria tris subjektus: asmenis (fizinius asmenis), juridinius ir kitus atsakingus asmenis. Kadangi įstatymo leidėjas nenurodo, jog kitas atsakingas asmuo privalo būti tik juridinio asmens atstovas, todėl ūkininkas, kaip atsakingas asmuo už registruoto ūkio veiklą, yra trauktinas atsakomybėn kaip šios kategorijos subjektas, tai yra kaip kitas atsakingas asmuo. Ūkininkas, mokestinių teisės aktų prasme yra traktuojamas kaip fizinis asmuo, vykdantis individualią žemės ūkio veiklą pagal pažymą. Lietuvos Respublikos atliekų tvarkymo įstatymo 2 straipsnio 37 dalyje nurodyta, kad Įmonė šiame įstatyme apibrėžiama kaip fizinis asmuo, vykdantis individualią veiklą, juridinis asmuo, kita organizacija ar jų padaliniai. Panevėžio apygardos teismas 2016 m. kovo 23 d. nutarime administracinėje byloje Nr. ATP-174-768/2016 yra pasisakęs, kad atliekų tvarkymo įstatymo prasme fizinis asmuo, vykdantis individualią veiklą pagal pažymą yra vienasmenis valdymo organas, kuris yra atsakingas už vykdomą veiklą. Pabrėžia, kad dažniausiai ūkininkai turi ne vieną samdomą darbuotoją, jų ūkiai valdo dideles pinigines lėšas, nekilnojamąjį turtą ir daug žemės ūkio technikos. Todėl taikant atsakomybę ūkininkui, pirmiausia reikia įvertinti ir atskirti, ar jis nusižengimą padarė kaip atsakingas asmuo už savo ūkį, būtent ūkio veikloje, ar kaip fizinis asmuo, tenkindamas savo asmeninius poreikius, kaip fizinis asmuo. Kadangi ANK 317 straipsnio 2 dalies sankcija atsakingiems asmenims numato baudą nuo 600 Eur iki 2000 Eur, tai yra maksimali bauda viršija 1500 Eur, o ANK 614 straipsnio 1 dalies 1 punktas numato, jog administracinius nusižengimus nagrinėja teismas, jei pagal atitinkamos ANK straipsnio dalies sankciją numatyta bauda, kurios maksimalus dydis viršija 1500 Eur, todėl, Institucijos teigimu, ši administracinio nusižengimo byla turi būti perduodama nagrinėti Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmams.
Motyvuojamoji dalis
5. Skundas atmetamas.
6. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis).
7. Nagrinėjamoje byloje keliamas administracinio nusižengimo bylos priskirtinumo klausimas (ANK 614 straipsnis). Apeliaciniame skunde Institucija nesutinka su apylinkės teismo sprendimu K. D. administracinio nusižengimo bylą grąžinti Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Panevėžio regiono aplinkos apsaugos departamentui nagrinėti ją ne teismo tvarka. Teigia, kad K. D. administracinėn atsakomybėn pagal ANK 317 straipsnio 2 dalį turi būti traukiamas ne kaip fizinis asmuo, o kaip kitas atsakingas asmuo, t. y. asmuo, kuris yra atsakingas už ūkio (K. D. vykdantis individualią žemės ūkio veiklą, kodas (duomenys neskelbtini)) veiklą. Kadangi minėto straipsnio sankcijoje atsakingiems asmenims numatyta bauda nuo 600 Eur iki 2000 Eur, todėl pagal ANK 614 straipsnio 1 dalies 1 punktą (teismas nagrinėja bylas dėl administracinių nusižengimų, už kuriuos pagal ANK specialiosios dalies straipsnio ar straipsnio dalies sankciją numatyta bauda, kurios maksimalus dydis viršija 1500 Eur) bylą turi nagrinėti teismas.
8. Apeliacinės instancijos teismas, susipažinęs su administracinio nusižengimo byla, skundžiama apylinkės teismo nutartimi, apeliacinio skundo argumentais, sprendžia, jog nagrinėjamu atveju, pagal administracinio nusižengimo byloje pateiktus duomenis, apylinkės teismas pagrįstai K. D. administracinio nusižengimo bylą grąžino Institucijai.
9. ANK 614 straipsnio 1 dalyje pateiktas baigtinis administracinių nusižengimų bylų, priskirtinų nagrinėti teisme, sąrašas, pagal kurį teisme nagrinėjama byla. Šio straipsnio 1 dalies 1 punkte be kita ko numatyta, kad teismas nagrinėja bylas dėl administracinių nusižengimų, už kuriuos pagal ANK specialiosios dalies straipsnio ar straipsnio dalies sankciją numatyta bauda, kurios maksimalus dydis viršija 1500 Eur. Nagrinėjamo administracinio nusižengimo, numatyto ANK 317 straipsnio 2 dalyje, sankcijoje numatyta bauda asmenims nuo 300 Eur iki 500 Eur ir juridinių asmenų vadovams ar kitiems atsakingiems asmenims – nuo 600 Eur iki 2000 Eur. Tai reiškia, kad bylos dėl ANK 317 straipsnio 2 dalyje numatyto nusižengimo patenka į ANK 614 straipsnio 1 dalies 1 punkte nustatytą teisinį reguliavimą tik tais atvejais, kai už šio nusižengimo padarymą administracinėn atsakomybėn traukiami juridinių asmenų vadovai ar kiti atsakingi asmenys. Taigi, tokiu atveju administracinį nusižengimą tirianti institucija byloje privalo nustatyti ir pagrįsti minėtų specialių subjektų požymius, o to nepadarius, administracinio nusižengimo byla nagrinėtina ANK 615 straipsnyje nurodytose institucijose ne teismo tvarka.
10. Nagrinėjamoje byloje administracinio nusižengimo protokolas pagal ANK 317 straipsnio 2 dalį surašytas K. D.. Protokole nurodyta pažeidimo esmė – 2018 m. sausio 24 d., atlikus patikrinimą (duomenys neskelbtini) nustatyta, kad 2018 m. sausio 9 d. ūkininkas K. D. surašyto antrojo privalomojo nurodymo Nr. (duomenys neskelbtini) neįvykdė nustatytu laiku (4 b. l.). Iš protokolo turinio matyti, kad jame administracinio nusižengimo subjektas nurodomas – ūkininkas K. D., tačiau visiškai jokių duomenų, jog nusižengimą jis galimai padarė veikdamas kaip ANK 317 straipsnio 2 dalies sankcijoje numatytas subjektas – kitas atsakingas asmuo, byloje nėra. Kaip matyti 2017 m. gruodžio 8 d. privalomasis nurodymas Nr. (duomenys neskelbtini), už kurio neįvykdymą surašytas administracinio nusižengimo protokolas, taip pat buvo surašytas K. D. nenurodant jo statuso (8 b. l.). Be to, už pirmojo privalomojo nurodymo Nr. (duomenys neskelbtini) neįvykdymą K. D. buvo nubaustas 75 eurų bauda, o tokia sankcija skiriama fiziniam asmeniui (14 b. l.). Apeliacinės instancijos teismo vertinimu, nagrinėjamu atveju Institucija, pateikusi administracinio nusižengimo bylą nagrinėti teismui, aiškiai nenurodė ir nepagrindė, koks K. D. statusas, t. y. iš administracinio nusižengimo protokolo neaišku, kodėl nagrinėjamu atveju K. D. administracinėn atsakomybėn turi būti trauktinas ne kaip fizinis asmuo, o, kaip nurodo skunde, kaip asmuo, atsakingas už savo ūkio (K. D. vykdantis individualią žemės ūkio veiklą, kodas (duomenys neskelbtini)) veiklą. Tai, kad K. D. administracinį nusižengimą galimai padarė veikdamas ūkio veikloje, kaip atsakingas už savo ūkio veiklą asmuo, Institucija nenurodė nei kaltinimo ribas apibrėžiančiame administracinio nusižengimo protokole, taip pat į bylą nepateikė ir kitų tokią aplinkybę patvirtinančių duomenų. Taigi, šiuo atveju iš Institucijos teismui pateiktų duomenų nebuvo galima spręsti dėl subjekto statuso, t. y. ar K. D., būdamas ūkininku, administracinį nusižengimą galimai padarė veikdamas savo ūkio veikloje, o ne kaip savo asmeninius poreikius tenkinantis fizinis asmuo. Esant tokioms aplinkybėms, šioje byloje kilo ginčas dėl bylos priskirtinumo (ANK 614 straipsnis). Pažymėtina, jog apeliaciniame skunde nepagrįstai nurodomas nutarimas administracinio nusižengimo byloje Nr. ATP–174–768/2016, kuris yra dėl kitų aplinkybių ir kuris nėra precedentinis nagrinėjamai bylai.
10.1. Teismų praktikoje yra nustatyta, kad administracinio nusižengimo protokolas turi dvejopą reikšmę: jis yra procesinis dokumentas, kuriame formuluojamas kaltinimas administracinio nusižengimo padarymu, taip pat yra dokumentas, kuriame fiksuojami nustatyti įrodymai, kitos aplinkybės ir žinios, reikšmingos nagrinėjant bylą. Administracinio nusižengimo protokolu apibrėžiamos administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo ribos. Nuo teisingo protokolo surašymo priklauso ir administracinio nusižengimo bylos baigtis, administracinio nusižengimo protokolas turi lemiamą reikšmę nustatant asmens kaltę. Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui kaltinimas turi būti suformuluotas aiškiai, t. y. nurodant, kokiais konkrečiais veiksmais ar neveikimu buvo padarytas administracinis nusižengimas. Protokolas surašomas tam, kad asmuo galėtų gintis nuo kaltinimo, o gintis nuo pareikšto kaltinimo yra įmanoma tik tada, kai iš administracinio nusižengimo protokolo galima suvokti, už kokią veiką norima taikyti administracinę atsakomybę. Tai yra svarbi asmens, kaltinamo nusižengimo padarymu, procesinių teisių gintis nuo pareikšto kaltinimo garantija, nes veikos teisinis kvalifikavimas gali lemti ir gynybos strategiją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-84-942/2016, 2AT-97-942/2017, 2AT-53-788/2017).
10.2. Pažymėtina, kad administracinį nusižengimą tirianti institucija administracinio nusižengimo bylos medžiagą privalo parengti išsamiai ir kokybiškai, turi būti tiksliai ir teisingai apibrėžtas administracinio nusižengimo subjektas, jo požymiai, nusižengimo esmė ir padarymo aplinkybės, nes visa tai turi reikšmės tiek teisingai nustatyti administracinę atsakomybę už galimai padarytą administracinį nusižengimą, tiek užtikrinant administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens ANK numatytų teisių ir pareigų tinkamą realizavimą (įgyvendinimą).
11. Apygardos teismas pabrėžia, kad šiuo atveju yra vertinamas tik skundžiamos Panevėžio apylinkės teismo nutarties teisėtumo ir pagrįstumo klausimas, o K. D. kaltės klausimas nenagrinėjamas, nes tai nėra šios bylos nagrinėjimo dalykas, todėl įvertinęs aukščiau nurodytas aplinkybes, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai administracinio nusižengimo bylą grąžino Institucijai. Tačiau skundžiamos nutarties rezoliucinėje dalyje nurodytas sprendimas bylą nagrinėti ne teismo tvarka nėra pagrįstas, kadangi Institucija surinkusi reikalingus duomenis ir tinkamai surašiusi administracinių teisės pažeidimų protokolą turi teisę bylą nagrinėti ne teismo tvarka arba perduoti nagrinėti pagal priskirtinumą teismui.
12. Esant tokioms aplinkybėms, Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018 m. vasario 27 d. nutarties naikinti skunde nurodomais motyvais nėra pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 2 dalimi, 654 straipsniu,
nutaria:
Panevėžio apylinkės teismo Panevėžio rūmų 2018 m. vasario 27 d. nutartį palikti nepakeistą ir Lietuvos Respublikos aplinkos ministerijos Panevėžio regiono aplinkos apsaugos departamento (duomenys neskelbtini) apeliacinio skundo netenkinti.
Ši nutartis įsiteisėja jos paskelbimo dieną.