- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-06-14
- Bylos Nr.
- 2A-748-345/2011
- Teisminio proceso Nr.
- 2-02-3-09971-2009-4
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Jadvyga Mardosevič, Henrichas Jaglinskis (pran.), Loreta Lipnickienė
- Ieškovas
- J. S.
- Atsakovas
- V. A., A. A.
- Advokatai
- Loreta Urnikytė
- Kategorijos
- 35.5pavadinimo nepavyko patikrinti
Teisėja Snieguolė Bielskienė Procesinio sprendimo kategorijos: 35.5.; 121.15; 121.18; 121.21
2011 m. birželio 14 d.
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko ir pranešėjo Henricho Jaglinskio,
viešame teismo posėdyje apeliacine žodinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovų V. A. ir A. A. apeliacinį skundą dėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 23 d. sprendimo civilinėje byloje pagal J. S. ieškinį atsakovams V. A. ir A. A. dėl palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
Ieškovė J. S. kreipėsi į teismą prašydama solidariai priteisti 2 041,85 Lt palūkanų, procesines palūkanas ir bylinėjimosi išlaidas iš atsakovų V. A. ir A. A.. Nurodė, kad 2000-09-28 paskolos sutarties pagrindu paskolino 5 970 Lt K. A., kuris minėtą pinigų sumą įsipareigojo grąžinti iki 2002-09-28. K. A. mirė 2006-12-30. Iki savo mirties jis skolos negrąžino. K. A. teises bei pareigas paveldėjimo pagrindu perėmė jo sūnūs atsakovai V. A. ir A. A.. Nuo 2002-09-29 įskaitytinai iki 2009-09-06 įkaitytinai, t. y. laikotarpiu, kai atsakovai uždelsė grąžinti skolą susidarė 2071,85 Lt palūkanų. Kadangi atsakovai grąžino 6 000 Lt, tai ieškovė prašomą priteisti palūkanų sumą sumažino 30 Lt. Nors sutartyje palūkanų ir delspinigių skaičiavimas už termino įvykdyti prievolę nebuvo numatytas, tačiau turi būti taikomas CK 6.210 str. 1 d. ir skaičiuojamos 5 proc. palūkanos.
Atsiliepimas
Atsakovai pateikė teismui atsiliepimą į ieškinį ir nurodė, kad 2000-09-28 paskolos sutartyje nenumatyta, kad laiku negrąžinus paskolos bus mokamos palūkanos. Paskola sutartyje numatytu terminu t.y. iki 2002-09-28 negrąžinta. Iki skolininko K. A. mirties per 2002-09-28 – 2006-12-30 laikotarpį ieškovė skolininkui pretenzijų dėl skolos grąžinimo, palūkanų priteisimo nereiškė. Teismui tokių duomenų nepateikė, todėl reikalavimas priteisti palūkanas nepagrįstas.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2010-06-23 sprendimu ieškinį tenkino iš dalies. Priteisė iš atsakovų V. A. ir A. A. ieškovės J. S. naudai po 360,68 Lt palūkanų bei po 361,09 Lt bylinėjimosi išlaidų iš kiekvieno, procesines palūkanas. Kitoje dalyje ieškinio netenkino.
Pirmosios instancijos teismas nurodė, kad remiantis CK 6.874 str. 1 d. ieškovė turi teisę reikalauti palūkanų už laiku neįvykdytą prievolę. Tačiau, sprendžiant dėl termino, už kurį turėtų būti priteistos palūkanos, pažymėtina, jog prievolės pagal paskolos sutartį įvykdymo terminas baigėsi 2002-09-28, paskolos gavėjas – atsakovų tėvas K. A. mirė 2006-12-30. Byloje nėra pateikta duomenų, jog ieškovė būtų kreipusis į paskolos gavėją - atsakovų tėvą, pasibaigus sutarties įvykdymo terminui iki jo mirties, t.y. daugiau nei ketverius metus, reikalaudama grąžinti skolą, tokiu būdu šiuos minimalius nuostolius didindama. Teismas sprendė, jog šiuo atveju, atsižvelgiant į protingumo ir teisingumo kriterijus, iš atsakovų priteistinos įstatyminės palūkanos nuo 2007-03-21, t.y. ieškovės kreipimosi į notarų biurą su pranešimu apie mirusiojo K. A. skolą, iki ieškovei 2009-09-10 pinigai buvo išmokėti, t.y. 721,37 Lt. Atsakovai taip pat privalo mokėti ir procesines palūkanas. Palūkanos iš atsakovų priteistinos lygiomis dalimis, atsižvelgiant į tai, jog pagal išduotą paveldėjimo teisės liudijimą atsakovai paveldėjo po ½ mirusiojo K. A. turto.
Šalies argumentai
Atsakovai V. A. ir A. A. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašo Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 23 d. teismo sprendimą panaikinti. Nurodo, kad teismas neįvertino aplinkybės, kad atsakovams paveldėjimo teisės liudijimas buvo išduotas be jokių apribojimų, t.y. į visą mirusiojo tėvo turtą, kas rodo, kad ieškovė kreditorinių įsiskolinimų nebuvo pareiškusi. Paveldėjimo teisės liudijimas atsakovams išduotas 2007-05-02, o tai kelia abejonių dėl nutarties informacijos apie ieškovės kreipimosi laiko dėl paveldėjimo. Tėvas atsakovams buvo sakęs, kad skolą ieškovei grąžino. Po tėvo mirties 2006-12-30 ieškovė kreipėsi į teismą tik 2009 m. tuo didindama ieškinio sumą, todėl teismas palūkanas nepagrįstai skaičiuoja nuo 2007-03-21.
Atsiliepimas
Ieškovė J. S. atsiliepime į apeliacinį skundą prašo apeliacinį skundą atmesti, skundžiamą teismo sprendimą palikti nepakeistą, iš atsakovų priteisti bylinėjimosi išlaidas. Nurodo, kad iki savo mirties K. A. skolos negrąžino. Ieškovė 2007-03-21 kreipėsi į Vilniaus m. 9 notarų biurą, pareikšdama, kad miręs K. A. ieškovei liko skolingas pagal 2000-09-28 paskolos sutartį. Šios aplinkybės paneigia atsakovų teiginius, kad ieškovė įstatymų nustatyta tvarka neinformavo atsakovų apie jų mirusio tėvo turėtus kreditorinius įsiskolinimus ieškovei. Tiek iš K. A., tiek iš atsakovų ieškovė nuolat reikalavo grąžinti skolą. Negalėdama atgauti skolos geruoju ieškovė kreipėsi į teismą su 2009-08-03 pareiškimu dėl 5 970 Lt skolos, 2 043,76 Lt palūkanų ir 461 Lt bylinėjimosi išlaidų priteisimo. Atsakovai, gavę teismo įsakymą, dengdami skolą pagal 2000-09-28 paskolos sutartį ieškovei sumokėjo 6 000 Lt. Nesumokėtos liko tik palūkanos ir bylinėjimosi išlaidos. Pirmosios instancijos teismas pagrįstai iš atsakovų palūkanas priteisė nuo 2007-03-21, t.y. nuo datos, kada atsakovai realiai turėjo ir galėjo sužinoti apie skolą.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas (CPK 320 str. 1 d.). Apeliacinės instancijos teismas bylą nagrinėja neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 str. 2 d.). Kolegija absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų nenustatė (CPK 329 str.).
Byloje nustatyta, kad ieškovė J. S. ir K. A. 2000-09-28 sudarė paskolos sutartį, pagal kurią ieškovė K. A. iki 2002-09-28 paskolino 5 970 Lt. Duomenų, jog K. A. iki savo mirties 2006-12-30 būtų grąžinęs skolą ieškovei nėra. 2007-03-21 ieškovė kreipėsi į notarų biurą su pareiškimu, jog K. A. iki savo mirties liko negrąžinęs ieškovei pasiskolintų pinigų pagal 2002-09-28 paskolos sutartį. Ieškovė 2009-08-03 kreipėsi į teismą su pareiškimu dėl skolos priteisimo iš K. A. įpėdinių atsakovų V. A. ir A. A.. Atsakovai ieškovei iki 2009-09-10 sumokėjo 6 000 Lt. Ieškovė kreipėsi į teismą antrą kartą dėl 2 041,85 Lt palūkanų sumos pagal 2002-09-28 paskolos sutartį priteisimo iš atsakovų. Vilniaus miesto 2 apylinkės teismas 2010 m. birželio 23 d. sprendimu ieškovės reikalavimą tenkino iš dalies, jos prašomą priteisti palūkanų sumą sumažino iki 721,37 Lt. Atsakovai su tokiu teismo sprendimu nesutinka, prašo jį panaikinti.
Apeliaciniame skunde atsakovai nurodo, kad teismas neįvertino aplinkybės, kad atsakovams paveldėjimo teisės liudijimas buvo išduotas be jokių apribojimų, t.y. į visą mirusiojo tėvo turtą, kas rodo, kad ieškovė kreditorinių įsiskolinimų nebuvo pareiškusi. Lietuvos Aukščiausiasis teismas savo teisminėje praktikoje yra išaiškinęs, jog palikėjui mirus, jo turtinės teisės ir pareigos nepasibaigia, bet įvyksta universalus jo turtinių teisių ir pareigų bei kai kurių asmeninių neturtinių teisių perėjimas jo įpėdiniams. Teisių perėjimo universalumas reiškiasi tuo, kad palikėjo teisės ir pareigos pereina palikimą priėmusiam įpėdiniui nepaisant to, žinojo jis ar nežinojo esant atitinkamas palikėjo teises ar pareigas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. vasario 27 d. nutartis, priimta civilinėje byloje E. K. v. J. A. V., bylos Nr. 3K-3-152/2006). CK 5.50 str. 1 d. numatyta, kad įpėdiniai besąlygiškai perima visas palikėjo teises ir pareigas. Įpėdiniams kartu su paveldėtu turtu pereina ir pareiga atsakyti už palikėjo skolas priklausomai nuo palikimo priėmimo būdo visu savo turtu arba tik paveldėtu turtu (CK 5.52 str., 5.53 str. 1 d.). Taigi įpėdiniams, priėmusiems palikimą, pereina pareiga atsakyti už palikėjo prievoles (CK 5.1 str. 2 d.). Teisėjų kolegija pabrėžia, jog teisinis reglamentavimas, nustatantis palikimo priėmimo procedūras ir įpėdinių atsakomybę už palikėjo skolas, lemia, jog atsakovai priėmę K. A. palikimą kartu besąlygiškai priėmė ir pareigą atsakyti už jo skolas. Faktą, jog atsakovai turėjo žinoti apie K. A. skolą ieškovei J. S., patvirtina ieškovės 2007-03-21 kreipimasis į Vilniaus miesto 9 notarų biurą su pareiškimu, jog K. A. liko skolingas ieškovei pagal 2002-09-28 paskolos sutartį. Atsižvelgiant į tai, jog atsakovai mirusiojo K. A. palikimą priėmė padavę pareiškimą notarui, apie ieškovės J. S. pareiškimą negalėjo nežinoti. Apeliaciniame skunde atsakovai dar nurodo, jog K. A. atsakovams buvo sakęs, kad skolą ieškovei grąžino, tačiau teismui išdavus teismo įsakymą dėl skolos priteisimo iš atsakovų pagal ieškovės pareiškimą, atsakovai skolą pripažino ir ieškovei viso sumokėjo 6 000 Lt. Taip pat yra nustatyta, kad ieškovė, dar prieš kreipdamasi į teismą dėl skolos priteisimo, reikalavo atsakovų grąžinti palikėjo skolą. Įvertinusi šias aplinkybes (CPK 185 str.), teisėjų kolegija sprendžia, jog atsakovai V. A. ir A. A. apie palikėjo K. A. skolą ieškovei J. S. turėjo sužinoti 2007-03-21, kai ieškovė kreipimėsi į notarų biurą su pareiškimu dėl K. A. skolos, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai priteisė iš atsakovų palūkanas nuo 2007-03-21. Dėl minėto kaip nepagrįstas atmetamas ir apeliacinio skundo argumentas, jog ieškovė kreipėsi į teismą tik 2009 m., didindama ieškinio sumą, todėl teismas palūkanas nepagrįstai skaičiuoja nuo 2007-03-21.
Atsakovai apeliaciniame skunde teigia, jog paveldėjimo teisės liudijimas atsakovams išduotas 2007-05-02, o tai kelia abejonių dėl nutarties informacijos apie ieškovės kreipimosi laiko dėl paveldėjimo. Teisėjų kolegija šį argumentą atmeta kaip niekuo nepagrįsta, nes ieškovė kreipėsi ne dėl paveldėjimo, bet per įstatyme nustatytą terminą pareiškė kreditorinį reikalavimą (CK 5.63 str.).
Remdamasi išdėstytu teisėjų kolegija sprendžia, jog apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo pakeisti ar panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimo, todėl Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 23 d. sprendimas paliekamas nepakeistas, o atsakovų apeliacinis skundas netenkinamas.
Netenkindama apeliacinio skundo, teisėjų kolegija atitinkamai paskirsto bylinėjimosi išlaidas (CPK 93 str.). Ieškovė pateikė įrodymus dėl Lt atstovavimo apeliacinės instancijos teisme išlaidų. Teisėjų kolegija, įvertinusi bylos sudėtingumą, ginčo pobūdį, paruoštų procesinių dokumentų ir teismo posėdžių skaičių, remdamasi Lietuvos Respublikos Teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintomis Rekomendacijoms dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamas teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio, o taip pat teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, priteisia iš atsakovų ieškovei 400 Lt advokato pagalbos išlaidų. Iš atsakovų solidariai taip pat priteistina 9,95 Lt išlaidų, susijusių su procesinių dokumentų įteikimu apeliacinės instancijos teisme valstybei (CPK 88, 93, 98 str.).
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos Civilinio proceso kodekso 325 straipsniu, 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
nutarė:
Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo 2010 m. birželio 23 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti iš atsakovų V. A. ir A. A. po 200 Lt advokato pagalbos išlaidų ieškovei J. S. ir solidariai 9,95 Lt valstybei procesinių dokumentų įteikimo išlaidų apeliacinėje teismo instancijoje.