Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2021-07-08 · Byla Nr. e2T-68-516/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-07-08
Bylos Nr.
e2T-68-516/2021
Teisminio proceso Nr.
2-60-3-00044-2021-4
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Rasa Gudžiūnienė
Pareiškėjas
B. T., A. T.
Kategorijos
Civilinė byla Nr. e2T-68-516/2021Teisminio proceso Nr. 2-60-3-00044-2021-4Procesinio sprendimo kategorija 3.6.6 (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTIS2021 m. liepos 8 d.Vilnius
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėja Rasa Gudžiūnienė,

rašytinio proceso tvarka išnagrinėjusi pareiškėjų B. T. ir A. T. prašymą pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. sprendimą civilinėje byloje 60573-04-21.

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

1. Lietuvos apeliaciniame teisme gautas pareiškėjų B. T. ir A. T. prašymas pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. sprendimą civilinėje byloje 60573-04-21.

2. Nurodė, kad nutartimi pareiškėjai paskelbti A. T. globėjais ir įpareigoti rūpintis visais globotinės sveikatos, asmeniniais ir turtiniais klausimais. A. T. yra gyvenusi Lietuvos Respublikoje ir AB Swedbank yra atsidariusi sąskaitą, į kurią gauna pensijos išmokas, tačiau dėl sveikatos būklės pati negali savimi pasirūpinti ir šių lėšų pasiimti. Dėl to iškilo būtinybė pripažinti ir leisti vykdyti aukščiau nurodytą nutartį (sprendimą) Lietuvos Respublikoje. B. T. sesuo A. T. patyrė insultą ir šiuo metu yra neįgali. Jos nuolatinė gyvenamoji vieta yra Izraelyje, o piniginės lėšos esančios A. T. sąskaitoje bus skirtos jos priežiūrai ir poreikiams tenkinti.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja:

3. Byloje esantys duomenys patvirtina, kad Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. nutartimi, vadovaujantis Santykių ir globos įstatymu, civilinėje byloje 60573-04-21 nutarta B. T. ir A. T. paskirti A. T. globėjais, įpareigojant rūpintis visais globotinės sveikatos, asmeniniais ir turtiniais klausimais.

4. Pagal Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 810 straipsnio 1 dalį užsienio teismų sprendimai pripažįstami tarptautinių sutarčių pagrindu, o jei nėra tarptautinės sutarties, teismas, pripažindamas užsienio teismo sprendimą, ex officio patikrina, ar nėra CPK 810 straipsnio 1 dalyje įtvirtintų teismo sprendimo nepripažinimo pagrindų. Kadangi nagrinėjamu atveju sprendžiama dėl Izraelio teismo sprendimo pripažinimo Lietuvos Respublikoje, o Lietuva ir Izraelis nėra sudarę tarptautinės sutarties, taikomos CPK 809-812 straipsnių nuostatos.

5. Užsienio teismo sprendimo pripažinimo procedūra – tai patikrinimas, ar nėra sprendimo nepripažinimo pagrindų. Sprendžiant šį klausimą negali būti iš naujo nustatinėjami bylos faktai bei tikrinama, ar užsienio valstybės teismo sprendimas yra teisėtas ir pagrįstas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2001 m. vasario 9 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-98/2001, 2009 m. spalio 5 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009). Nagrinėjant prašymą dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo, neturi būti tikrinama, ar teisingai užsienio valstybės teismas pritaikė materialinius ir procesinius įstatymus. Teismo kompetencijos ribos – patikrinimas, ar nėra tarptautinėje sutartyje ar kitame teisės akte (nagrinėjamu atveju CPK) nustatytų pagrindų sprendimo nepripažinti ir neleisti jo vykdyti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. spalio 5 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-375/2009, 2012 m. gegužės 8 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-278/2012).

6. Pagal CPK 811 straipsnio 2 dalį asmuo kartu su prašymu dėl užsienio teismo sprendimo pripažinimo turi pateikti prašomą pripažinti užsienio teismo sprendimą ir šio sprendimo įstatymų nustatyta tvarka patvirtintą vertimą į lietuvių kalbą, patvirtinimą, kad sprendimas yra įsiteisėjęs, taip pat įrodymus, kad šaliai, kuri nedalyvavo nagrinėjant bylą, buvo tinkamai pranešta apie civilinės bylos nagrinėjimo laiką ir vietą.

7. Pareiškėjai pateikė Lietuvos apeliaciniam teismui Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. nutarties civilinėje byloje 60573-04-21 kopiją su tinkamai patvirtintu jos vertimu į lietuvių kalbą, kurioje nurodyta, kad teismo nutartis yra galutinė. Iš pareiškėjų prašyme nurodytų aplinkybių ir teismui pateiktos Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. nutarties dėl globos skyrimo nustatyta, kad byloje globotinės A. T. interesus atstovavo Valstybės generalinis prokuroras, užtikrinantis, kad neveiksnaus asmens interesai būtų apsaugoti, todėl konstatuotina, kad buvo atliktas tinkamas pranešimas apie civilinės bylos nagrinėjimo laiką ir vietą. Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. sprendimu globėjai (pareiškėjai) įpareigoti paisyti visų įstatymo reglamentų ir Globos ir rūpybos skyriui, įsikūrusiam prie Teismo rūmų, pateikti visus reikalingus dokumentus, kurių reikalaujama pagal įstatymą, teismo ar Globos ir rūpybos skyriaus nurodymu.

8. Atsižvelgdamas į nustatytas aplinkybes teismas sprendžia, kad pareiškėjų prašymas dėl Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. nutarties civilinėje byloje 60573-04-21 pripažinimo ir vykdymo Lietuvos Respublikoje yra tenkintinas.

Lietuvos apeliacinio teismo teisėja, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 809-812 straipsniais,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

Pripažinti ir leisti vykdyti Lietuvos Respublikoje Beer Ševos apylinkės (Izraelis) šeimos bylas nagrinėjančio teismo 2021 m. birželio 3 d. nutartį civilinėje byloje 60573-04-21.

Ši nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos ir per 30 dienų gali būti skundžiama kasaciniu skundu Lietuvos Aukščiausiajam Teismui.

Teisėja Rasa Gudžiūnienė