- Teismas
- Vilniaus regiono apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2017-06-29
- Bylos Nr.
- II-17-213/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-48-3-00119-2017-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Vita Lučkauskaitė
- Pažeidėjas
- N. P.
- Nukentėjusysis
- T. J.
- Advokatai
- Mindaugas Gedeikis
viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens N. P. skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato 2017-03-30 nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 87ANN-92940533-17,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo N. P. skundu prašo panaikinti skundžiamą 2017-03-30 nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 87ANN-92940533-17 ir nutraukti administracinio nusižengimo teiseną. Skunde nurodė, kad nesutinka su Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Trakų rajono policijos komisariato 2017-03-30 nutarimu, kuriuo jis patrauktas administracinėn atsakomybėn už nusižengimą, numatytą ANK 481 str. 1 d. ir nubaustas 30 Eur bauda. Nurodė, kad T. J. 2017-03-07 kreipėsi į Trakų rajono PK dėl 2017-03-07 įvykio, kurio metu N. P. apie 16.40 val. tariamai šaukė ant T. J., apkaltino ją dėl nuorūkų spintelėje, įžeidinėjo, o skundžiamame nutarime nurodyta, kad N. P. 2017-03-09 16 val. padarė administracinį nusižengimą. Nurodė, kad pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo protokole nurodytas aplinkybes, jų neištyrė ir neįvertino, rėmėsi vien T. J. liudijimu. Pareigūnas, nagrinėjęs administracinio nusižengimo bylą, taip pat neišaiškino N. P. ANK 616 str. 3 d. numatytos teisės reikalauti, kad byla būtų nagrinėjama žodinio proceso tvarka. Todėl toks nutarimas turi būti panaikintas. Nurodė skunde, kad su T. J. konfliktuoja ne be pirmus metus, jis pats taip pat ne kartą kreipėsi į teisėsaugos institucijas dėl T. J. ir jos vyro elgesio jo atžvilgiu, nes T. J. yra agresyvi, pati provokuoja konfliktus. Laiko, kad T. J. siekia, jog jis būtų nubaustas, todėl įvertinus visus išdėstytus argumentus, jos parodymai neturėtų būti pakankamu pagrindu jį apkaltinti administracinio nusižengimo padarymu.
Teismo posėdžio metu N. P. papildomai nurodė, kad 2017 m. kovo 21 d. į jo namus atėjo policijos pareigūnas, kuris neprisistatęs, paprašė jo pasiaiškinti dėl incidento, įvykusio prieš dvi savaites su T. J., kurio metu jis keikėsi necenzūriniais žodžiais. Paaiškino, kad atsisakė rašyti pasiaiškinimą, nes nesuprato, apie kokį incidentą jam reikėjo pasiaiškinti. 2017-03-21 administracinio nusižengimo protokole taip pat atsisakė pasirašyti, nes jis buvo surašytas lietuvių kalba, kurios jis nesupranta. Nurodė, kad 2017-03-07 T. J. neįžeidinėjo, jos tą dieną nematė, ji viską išsigalvojo.
Nukentėjusioji T. J. teismo posėdžio metu paaiškino, kad incidento dieną - 2017-03-07 N. P. prie jos buto durų jos atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius. Tą dieną ji kaip tik kartu su liudytoja L. J. grįžo iš Santariškių klinikų, po ko kaimynė nuėjo į butą, kuriame ji kažkada gyveno. Incidento metu kaimynės greta nebuvo, o po konflikto ji iškvietė policijos pareigūnus, tačiau tą dieną policijos pareigūnai neatvyko, todėl ji parašė pareiškimą dėl kaimyno elgesio į policiją po kelių dienų ir nunešė į nuovadą. Paaiškino, kad ji gyvena (duomenys neskelbtini), ir turi dalintis bendro naudojimo virtuve su N. P.. Su N. P. konfliktuoja apie 15 metų, jis nuolatos jai priekaištauja dėl nuorūkų, dėl gėrimo, tačiau ji jau 6 metus negeria. Nori, kad jis būtų nubaustas.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono PK teismo posėdyje nedalyvavo, apie teismo posėdį pranešta tinkamai, neatvykimo priežastys nežinomos. Atsiliepimu į N. P. skundą nurodė, kad Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono PK pareigūnas M. B., N. P. surašė administracinio nusižengimo protokolą dėl padaryto administracinio nusižengimo, numatyto LR ANK 481 str. 1 d., už tai, kad jis 2017-03-09 apie 16 val. viešoje vietoje, (duomenys neskelbtini), įžeidžiamai kibo prie kaimynės T. J., jos atžvilgiu vartojo necenzūrinius žodžius, tuo savo veiksmais pažeidė viešąją tvarką ir skyrė sankcijoje numatytą minimalią - 30 eurų baudą. Nurodė, kad priimant nutarimą buvo laikomasi ANK 569 str., 567 str. reikalavimų, renkant įrodymus, galinčius patvirtinti ar paneigti reikšmingas aplinkybes byloje, buvo įvertinti įrodymai atskirai bei jų visuma, todėl priimtas nutarimas yra pagrįstas ir teisėtas, kurio panaikinti nėra pagrindo.
Liudytoja L. J. teismo posėdžio metu paaiškino, kad ji yra buvusi N. P. kaimynė, ji gyveno Klevų al. 30-425, Lentvaryje, tame bute pragyveno apie 10 metų, išsikėlė iš jo prie 8 mėnesius. T. J. irgi pažįsta, nes ji taip pat yra jos buvusi kaimynė, dabartiniu metu liudytoja gyvena kitu adresu ir tik ateina pas savo tėvą į svečių ar į tą butą, kuriame ji anksčiau gyveno. Nurodė, kad nesutarimai tarp T. J. ir N. P. kilo nuo tada, kai J. dukra susilaukė vaiko nuo N. P. sūnaus, kuris nepripažino savo tėvystes. Įvykio dieną buvo atėjusi iš buto apsiimti savo daiktų bei pasiklausti kaimynės T. J. apie tai, ką jai pasakė gydytojai Santariškių klinikose, nes ji bendrauja su kaimynės dukra, kuri gyvena užsienyje ir prašo jos domėtis mamos sveikata bei jai apie tai pranešti.. Tuo metu, kuomet ji buvo atėjusi tuo adresu, rūkydama laiptinėje , išgirdo keiksmažodžius, iš žmonių balsų suprato, kad tai N. P. ir T. J.. Po kiek laiko ji užėjo pasiklausti pas T. J., kaip jai sekėsi Santariškių klinikose ir pasidomėjo, kas per konfliktas buvo, o pastaroji jai papasakojo apie incidentą su N. P.. Nurodė, kad su N. P. ji pati nekonfliktuoja.
Administracinėn atsakomybėn patraukto asmens N. P. atstovas advokatas Mindaugas Gedeikis teismo posėdžio metu palaikė N. P. skundą ir prašė jį tenkinti. Nurodė, kad pareiškėjos pareiškime nurodyta, kad N. P. įžeidinėjo T. J. 2017-03-07 16.40 val., o administracinio nusižengimo protokole ir nutarime nurodyta, kad pažeidimas padarytas 2017-03-09 16.00 val., todėl yra neaiški administracinio nusižengimo padarymo vieta ir laikas. Taip pat byloje nėra įrodymų, kad N. P. padarė administracinį nusižengimą, t.y. nėra objektyvių duomenų, kad N. P. viešoje vietoje keikėsi, įžeidinėjo T. J.. Policijos pareigūnai, gavę T. J. pareiškimą, apklausti N. P. atvyko tik po dviejų savaičių. Liudytojos parodymai vertintini kritiškai, nes T. J. pareiškime nebuvo nurodyti jokie liudytojai. Liudytoja L. J. yra pažįstama su T. J., nes kaip nurodė pati liudytoja, jos dažnai geria kavą, leidžia kartu laiką. Incidentas neįvyko viešoje vietoje, nes minėtu adresu daugiau gyventojų nėra.
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
ANK 641 straipsnyje numatyta, kad teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą.
Teismas ir administracinių nusižengimų bylas ne teismo tvarka nagrinėjanti institucija (pareigūnas) įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamiesi įstatymu (ANK 569 str. 4 d.).
Administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui Protokolu inkriminuojamas ANK 481 str. 1 d. straipsnio pažeidimas. ANK 481 str. 1 d numatyta atsakomybė už nedidelį viešosios tvarkos pažeidimą, kai asmuo necenzūriniais žodžiais ar gestais viešosiose vietose, įžeidžiamai kimba prie žmonių, arba kitais tyčiniais veiksmais, siekia pažeisti viešąją tvarką ir žmonių rimtį.
Pažymėtina, kad kaltu dėl administracinio nusižengimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Administracinio nusižengimo bylose patrauktojo administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija, o visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis administracinėje byloje Nr. N9-990/2006; Vilniaus apygardos teismo 2011 m. rugsėjo 16 d. nutartis administracinėje byloje Nr. ATP-504-195/2011).
Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo siekia įrodyti, jog 2017-03-09, apie 16.00 val. (duomenys neskelbtini) įžeidžiamai nekibo prie savo kaimynės T. J., ją vadindamas necenzūriniais žodžiais, ir viešosios tvarkos ir žmonių rimties nepažeidė.
ANK 642 straipsnis numato, kad apylinkės teismas, išnagrinėjęs bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, priima vieną iš šių sprendimų: 1) palikti nutarimą nepakeistą ir skundo netenkinti; 2) panaikinti nutarimą ir administracinio nusižengimo teiseną nutraukti; 3) panaikinti nutarimą ir paskirti administracinę nuobaudą remiantis teisės aktu, nustatančiu atsakomybę už padarytą nusižengimą. Šis sprendimas priimamas tais atvejais, kai administracinio nusižengimo faktas nekelia abejonių, veika įrodyta, tačiau teismas nustato, kad buvo netinkamai pritaikytas įstatymas. Apylinkės teismas, atsižvelgdamas į nustatytas bylos aplinkybes, turi teisę pakeisti administracinio nusižengimo kvalifikavimą ir paskirti nuobaudą, atitinkančią administracinio nusižengimo kvalifikavimą; 4) panaikinti nutarimą ir grąžinti bylą institucijai, kurios pareigūnai įgalioti atlikti administracinio nusižengimo tyrimą. Šis sprendimas priimamas tik išimtiniais atvejais, kai reikia atlikti didelės apimties papildomą bylos aplinkybių tyrimą arba apylinkės teismui sunku nustatyti papildomas bylos aplinkybes; 5) panaikinti nutarimą ir pripažinti administracinį nurodymą įvykdytu; 6) pakeisti nutarimą ir paskirti švelnesnę nuobaudą arba neskirti administracinės nuobaudos.
Byloje nustatyta, kad incidentas įvyko bendro naudojimo patalpose (koridoriuje, prie T. J. buto durų), kuriomis naudojasi ir N. P. ir T. J.. Šiuo atveju šios patalpos yra pripažįstamos viešąją vieta, nes į ją patekti turi teisę kiti asmenys be kaltininko leidimo ir kurioje būnant asmeniui keliami tam tikri elgesio reikalavimai, o būtent – gerbti ir nepažeisti kitų žmonių teisių, rimties, netrukdyti jiems. Neteisėto elgesio padariniai šiuo atveju yra viešosios rimties ar tvarkos sutrikdymas. Kiekvienu atveju nustatant, ar atitinkami asmens veiksmai atitinka visuotinai priimtinas elgesio normas ir ar tokie veiksmai nepažeidžia kitų žmonių teisių ir teisėtų interesų, reikia vadovautis visuomenėje nusistovėjusiomis nuostatomis bei elgesio normomis.
Kitas būtinas požymis nusižengimą kvalifikuoti pagal ANK 481 straipsnio 1 dalį, kaip jau minėta, yra netinkamas elgesys – necenzūriniai žodžiai, gestai, įžeidžiamas kibimas prie žmonių bei viešosios tvarkos ir žmonių rimties pažeidimas. Kuomet pažeidžiama viešoji tvarka ir žmonių rimtis, reikšmės, ar šiais veiksmais konkretiems asmenims padaryta žala, ar tokia asmens veika sukėlė neigiamų išgyvenimų kitiems asmenims, ar ne, nustatyti nėra svarbu. Svarbus yra pats veikos nepriimtinas visuomenei pobūdis.
Nagrinėjamu atveju iš nukentėjusiosios T. J. parodymų matyti, jog 2017-03-07 bendro naudojimo patalpose ji susiginčijo su N. P., kuris ją išvadino necenzūriniais žodžiais. Liudytojų savo pareiškime ji nenurodė, o tik bylai atsidūrus teisme, nurodė, kad liudytoja L. J. gali patvirtinti incidento aplinkybes. Teismo posėdžio metu liudytoja paaiškino, kad pačio incidento nematė, o tik girdėjo ginčą tarp dviejų asmenų, jų nematė, bet iš balsų suprato, kad tai T. J. ir N. P.. Nagrinėjamu atveju, liudytojos parodymai yra nepatikimi, nes pačio galimo įvykio ji nematė, o jos duotiems paaiškinimams teisme, turėjo įtakos T. J. papasakotos aplinkybės iškart po įvykio, todėl teismas kritiškai vertina liudytojos paaiškinimus duotus teismo posėdžio metu ir juos atmeta. Be to, teismas atkreipia dėmesį į tai, kas yra svarbu vertinant tą aplinkybę, jog liudytojos parodymai galėtų būti patikimi, jog teismo posėdžio metu T. J. nurodė, jog ji tą dieną kartu su liudytoja L. J. grįžo iš Santariškių klinikų, o pastaroji užėjo į savo tėvo butą, kuris yra tame pačiame pastate, ir tame pačiame aukšte, o liudytoja L. J. nurodė, kad ji užėjo į tėvo butą pasiimti savo likusių daiktų ir tik tuomet nuėjo pas T. J. tam, kad galėtų sužinoti, ką jai pasakė gydytojai Santariškių klinikose.
Kaip matyti iš administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens N. P. paaiškinimo, nukentėjusiosios T. J. paaiškinimo ir liudytojos L. J. paaiškinimo, tarp N. P. ir T. J. dėl tam tikrų susiklosčiusių aplinkybių yra blogi tarpusavio santykiai, jie dažnai tarpusavyje konfliktuoja, todėl įvertinus visas aplinkybes, darytina išvada, kad T. J. gali apkalbėti administracinėn atsakomybėn patrauktą asmenį N. P., nes jokių kitų įrodymų, apart pačios T. J. pareiškimo policijos pareigūnams ir jos pačios paaiškinimų dėl kilusio incidento, byloje nėra. Todėl konstatuotina, kad T. J. pareiškimas policijai nėra objektyvus ir patikimas įrodymas.
ANK 609 str. 1 d. nurodyta, jog administracinio nusižengimo protokole turi būti nurodyta jo surašymo data ir vieta, tyrimą atlikusio ir protokolą surašiusio asmens pareigos, vardas, pavardė; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį (asmens vardas, pavardė, asmens kodas, adresas, darbo vieta, telefono numeris ir kt., užsienio valstybių piliečių gimimo metai); administracinio nusižengimo padarymo vieta, laikas ir esmė; šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis ar kitas atsakomybę už šį nusižengimą nustatantis teisės aktas, kurio reikalavimus pažeidė asmuo; liudytojų ir nukentėjusiųjų, jeigu jų yra, vardai, pavardės, adresai, telefono numeriai ir kt.; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens paaiškinimas dėl administracinio nusižengimo, jo aplinkybių; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens prašymas nerašyti administracinio nurodymo, jei asmuo dėl to kreipėsi į protokolą rašantį pareigūną; bylos nagrinėjimo data, laikas ir vieta, jei tai žinoma administracinio nusižengimo protokolo surašymo metu; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens pageidavimu – jo prašymas siųsti ir gauti procesinius dokumentus elektroninių ryšių priemonėmis; administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens reikalavimas nagrinėti bylą žodinio proceso tvarka, jei šis reikalavimas buvo pareikštas; kiti bylai išnagrinėti būtini duomenys. Protokolą pasirašo jį surašęs asmuo ir administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, išskyrus šio kodekso 608 straipsnio 1 dalyje nustatytus atvejus, kai protokolas gali būti surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvaujant; kai yra liudytojų ir nukentėjusiųjų, protokolą gali pasirašyti ir šie asmenys.
ANK 618 straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad ne teismo tvarka priimtame nutarime turi būti nurodyta: nutarimą priėmusio pareigūno pareigos, vardas, pavardė; administracinio nusižengimo bylos nagrinėjimo data; duomenys apie administracinėn atsakomybėn traukiamą asmenį; duomenys apie kitus administracinio nusižengimo teisenoje dalyvaujančius asmenis; išdėstytos ir motyvuotai įvertintos bylos nagrinėjimo metu nustatytos aplinkybės; nurodytas šio kodekso straipsnis, straipsnio dalis, kuriuose nustatyta atsakomybė už asmens padarytą administracinį nusižengimą; nurodytas specialusis įstatymas ar kitas teisės aktas, kurio reikalavimus asmuo pažeidė; administracinio nusižengimo byloje priimtas sprendimas.
Iš byloje esančio nukentėjusiosios pareiškimo matyti, kad įvykis įvyko 2017-03-07 16.40 val., nors administracinio nusižengimo protokole ir skundžiamame nutarime užfiksuotas kitas įvykio laikas ir data (2017-03-09 apie 16.00 val.), byloje nėra duomenų ar faktinių aplinkybių, kurios patvirtintų tą aplinkybę, jog tai yra rašymo apsirikimas, todėl ši aplinkybė vertintina N. P. naudai.
Teismas, įvertinęs aukščiau nurodytus, byloje esančius įrodymus, kuriais yra įrodinėjama administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltė dėl jam inkriminuojamo teisės pažeidimo padarymo, konstatuoja, jog nurodyti įrodymai nėra pakankami ir patikimi administraciniam nusižengimui įrodyti. Byloje kitų įrodymų, kurie neabejotinai įrodytų administracinėn atsakomybėn patraukto asmens N. P. kaltę, nėra.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas yra išaiškinęs, jog, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, yra būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (pavyzdžiui, Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. vasario 18 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-619/2011; 2011 m. sausio 14 d. nutartis administracinėje byloje Nr. N444-216/2011).
Atsižvelgiant į visas aukščiau nurodytas aplinkybes, nesant byloje objektyvių duomenų, neabejotinai patvirtinančių administracinėn atsakomybėn patraukto asmens kaltę, administracinio nusižengimo, numatyto ANK 481 str. 1 d., bylos teisena administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atžvilgiu nutrauktina.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
panaikinti Vilniaus apskrities VPK Trakų rajono policijos komisariato 2017-03-30 nutarimą Nr. 87ANN-92940533-17 ir administracinio nusižengimo bylą nutraukti, nesant N. P. veiksmuose administracinio nusižengimo, numatyto LR AN K 481 str. 1 d., sudėties.
Nutartis per dvidešimt kalendorinių dienų nuo nutarties išdavimo ar išsiuntimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Trakų rajono apylinkės teismą apeliaciniu skundu.