Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2019-07-25 · Administracinė byla Nr. eI-5256-283/2019

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2019-07-25
Bylos Nr.
eI-5256-283/2019
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Dalytė Zlatkuvienė
Pareiškėjas
P. S., Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos
Atsakovas
P. S.
Kategorijos
Administracinė byla Nr. eI-5256-283/2019Teisminio proceso Nr. 3-65-3-00105-2019-5Procesinio sprendimo kategorijos: 29.1.3; 55.1.3 (S)
REGIONŲ APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2019 m. liepos 25 d.Panevėžys
Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmų teisėja Dalytė Zlatkuvienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Danei Gvildienei,dalyvaujant pareiškėjui P. S.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos prašymą atsakovui P. S. dėl išmokėtos paramos ir delspinigių priteisimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėja Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir pareiškėja, ir Nacionalinė mokėjimo agentūra) kreipėsi į teismą prašymu iš atsakovo P. S. (toliau – ir atsakovas, ir P. S.) priteisti 8 505,01 Eur išmokėtos paramos skolą ir 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, vadovaujantis Grąžintinų lėšų administravimo taisyklių 14 ir 15.1 punktais, skaičiuojamas pradedant 2016 m. gegužės 2 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos. Nacionalinė mokėjimo agentūra nurodė, kad P. S. 2009 m. birželio 12 d. pateikė paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“, ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2009 m. Nr. 9-1004779707-A1-1 (toliau – 2009 m. Paraiška), o 2010 m. birželio 11 d. - paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“, ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2010 m. Nr. 10-1004779707-A1-1 (toliau – 2010 m. Paraiška). Pagal priemonę MPŪV, remiantis 2009 m. Paraiška, P. S. 2010 m. balandžio 2 d. buvo išmokėta 2 637,80 Eur paramos suma, o remiantis 2010 m. Paraiška - 5 867,21 Eur paramos suma. Nacionalinė mokėjimo agentūra paaiškino, kad Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonių „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ ir „Natura 2000 išmokos“ įgyvendinimo taisyklių (toliau – MPŪV taisyklės), patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-151, 5.5.1 papunktyje nurodyta, kad pareiškėjas pagal priemonę MPŪV privalo deklaruoti žemės ūkio naudmenas ir pasėlius arba iki deklaravimo metų pabaigos pateikti NMA dokumentus, įrodančius ūkininkavimo faktą, bei nurodyti paraiškos nepateikimo priežastį. Šių taisyklių 33.1 punkte numatyta, kad jei nesilaikoma įsipareigojimo ūkininkauti mažiausiai 5 metus nuo pirmos gautos išmokos pagal priemonę MPŪV, pareiškėjas privalo grąžinti jam išmokėtą paramą pagal šią priemonę; parama negrąžinama, kai paramos gavėjas, kuris ūkininkavo ar užsiėmė žemės ūkio veikla ne mažiau kaip 3 metus nuo pirmos gautos išmokos pagal priemonę MPŪV, galutinai nutraukia žemės ūkio veiklą arba kai paramos gavėjas perduoda visą ar dalį valdos kitam asmeniui tuo laikotarpiu, kuriuo galioja įsipareigojimas paramai gauti. Nacionalinė mokėjimo agentūra teigė, kad P. S. 2009 metais deklaruotas plotas paramai gauti pagal priemonę MPŪV sudarė 35,03 ha, 2010 metais – 89,88 ha, 2011 metais – 151,36 ha. Atsakovas 2012–2014 metais paraiškos dėl pasėlių deklaravimo bei dokumentų, kuriais įrodomas ūkininkavimo faktas, nepateikė. Pareiškėja tvirtino, kad taip P. S. pažeidė MPŪV taisyklių 5.5.1 ir 5.5.5 punktus.

Be to, Nacionalinė mokėjimo agentūra nurodė, kad 2016 m. vasario 23 d. buvo priimtas sprendimas Nr. SP1-416 (11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“ (toliau – ir Sprendimas), kuris atsakovui buvo išsiųstas 2016 m. kovo 2 d. raštu Nr. BRK-1030 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“. P. S. skundą dėl Sprendimo panaikinimo Vyriausioji administracinių ginčų komisija 2016 m. balandžio 26 d. sprendimu Nr. 3R-176(AG-112/02-2016) atmetė. Vilniaus apygardos administracinis teismas 2017 m. vasario 13 d. sprendimu, priimtu administracinėje byloje Nr. I-465-142/2017, P. S. skundą irgi atmetė. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2018 m. rugsėjo 18 d. nutartimi, priimta administracinėje byloje Nr. A-1379-422/2018, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2017 m. vasario 13 d. sprendimas buvo paliktas nepakeistas, atmetus P. S. apeliacinį skundą. Pareiškėja tvirtino, kad teismo sprendimu patvirtinus Sprendimo teisėtumą ir pagrįstumą, atsakovas privalo jį vykdyti.

Šalies argumentai

Pareiškėja teigė, kad atsakovo pareigą grąžinti skolą nustato Grąžintinų lėšų, susidariusių įgyvendinant Europos Sąjungos žemės ūkio fondų priemones, administravimo taisyklių (toliau - Grąžintinų lėšų taisyklės), patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2008 m. vasario 13 d. nutarimu Nr. 137, 7.1.1 ir 7.1.3 punktai, 2013 m. gruodžio 17 d. Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr. 1306/2013 dėl bendros žemės ūkio politikos finansavimo, valdymo ir stebėsenos (toliau - Reglamentas Nr. 1306/2013) 54 straipsnio 1 dalis, 56 straipsnio 1 dalis ir 58 straipsnio 1 dalies „e“ punktas. Be to, pareiškėja nurodė, kad, vadovaujantis Reglamento (ES) Nr. 809/2014 7 straipsniu, Grąžintinų lėšų taisyklių 14 ir 15.1 punktais, 2016 m. gegužės 2 d. pradėtos skaičiuoti 5 procentų palūkanos nuo P. S. negrąžintos 8 505,01 Eur sumos.

Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovas į teismo posėdį neatvyko. Pareiškėja pateikė prašymą bylą nagrinėti jos atstovui nedalyvaujant.

Atsiliepimas

Atsakovas P. S. atsiliepimu prašė skundą atmesti, nurodė, kad grąžinti paramos skolos negali dėl sunkios finansinės padėties. Be to, atsakovas prašė, kad tuo atveju, jeigu nebus atmestas Nacionalinės mokėjimo agentūros prašymas, prašomą priteisti sumą sumažinti iki 1 300 Eur arba jos mokėjimą išdėstyti 84 mėnesiams, kas mėnesį mokant po 101,25 Eur.

Teismo posėdyje P. S., remdamasis atsiliepime išdėstytais argumentais ir motyvais bei nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis, prašė tenkinti jo atsiliepime suformuluotus prašymus. Pareiškėjas teigė, kad nesutinka su teismų priimtais sprendimais.

Motyvuojamoji dalis

Prašymas tenkinamas.

Remiantis bylos duomenimis, nustatyta, kad P. S. 2009 m. birželio 12 d. pateikė paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“, ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2009 m. Nr. 9-1004779707-A1-1, o 2010 m. birželio 11 d. pateikė paraišką gauti tiesiogines išmokas už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramą pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natura 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natura 2000 išmokos“, ir kompensacines išmokas už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2010 m. Nr. 10-1004779707-A1-1.

Nacionalinė mokėjimo agentūra, remdamasi 2009 m. Paraiška, išmokėjo 2 637,80 Eur paramos, o remdamasi 2010 m. Paraiška - 5 867,21 Eur paramos.

Nacionalinė mokėjimo agentūra, nustačiusi, kad P. S. pažeidė MPŪV taisyklių 5.5.1 ir 5.5.5 punktus, kadangi nepateikė žemės ūkio naudmenų ir pasėlių deklaracijos už 2012–2014 metus, ir dokumentų, įrodančius ūkininkavimo faktą, bei nenurodė paraiškos nepateikimo priežasties, 2016 m. vasario 23 d. priėmė sprendimą Nr. SP1-416 (11.2.12E) „Dėl susidariusios skolos sugrąžinimo“. Sprendime konstatuota, kad atsakovui už 2009 m. ir 2010 m. susidarė 8 505,01 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma, ir nurodyta, kad negrąžinus skolos per nurodytą terminą, pradedamos skaičiuoti palūkanos. Sprendimas atsakovui buvo išsiųstas Nacionalinės mokėjimo agentūros 2016 m. kovo 2 d. raštu Nr. BRK-1030 „Dėl susidariusios skolos grąžinimo“, kuriame nurodyta, kad 8 505,01 Eur dydžio grąžintinų lėšų suma turi būti grąžinta per 60 kalendorinių dienų nuo šio rašto išsiuntimo datos, o jų negrąžinus, bus pradėtos skaičiuoti 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo negrąžintos lėšų dalies už kiekvieną uždelstą kalendorinę dieną.

Nustatyta, kad Nacionalinė mokėjimo agentūros priimto Sprendimo pagrįstumas ir teisėtumas buvo patikrintas teismine tvarka.

Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenimis, Vilniaus apygardos administracinis teismas 2017 m. vasario 13 d. sprendimu P. S. skundą dėl Nacionalinės mokėjimo agentūros Sprendimo atmetė (administracinė byla Nr. I-465-142/2017). Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2018 m. rugsėjo 18 d. nutartimi atmetė P. S. apeliacinį skundą ir Vilniaus apygardos administracinio teismo 2017 m. vasario 13 d. sprendimą paliko nepakeistą (administracinė byla Nr. A-1379-422/2018). Taigi, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2017 m. vasario 13 d. sprendimas yra įsiteisėjęs. Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 16 straipsnio, reglamentuojančio teismo sprendimo ir nutarties privalomumą, 1 dalį, įsiteisėjęs teismo sprendimas yra privalomas visoms valstybės institucijoms, pareigūnams ir tarnautojams, įmonėms, įstaigoms, organizacijoms, kitiems fiziniams bei juridiniams asmenims ir turi būti vykdomi visoje Lietuvos Respublikos teritorijoje.

Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, sprendžiama, kad administracinę bylą pagal Nacionalinės mokėjimo agentūros prašymą dėl 8 505,01 Eur išmokėtos paramos ir palūkanų priteisimo nagrinėjantis teismas neturi teisinio pagrindo spręsti dėl pareiškėjui nustatytos pareigos grąžinti paramos sumą ir jos dydžio. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo išplėstinės teisėjų kolegijos 2019 m. gegužės 29 d. nutarties 35 punkte suformuluotas išaiškinimas, kad Nacionalinės mokėjimo agentūros priimtas sprendimas dėl grąžintinų lėšų sugrąžinimo yra atsakovo pareigą sugrąžinti ginčo lėšas nustatantis individualus administracinis aktas ir pagrindas iš skolininko susigrąžinti grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 4 punktas), o teismui pateiktas prašymas priteisti šias lėšas iš skolininko yra vienas iš būdų administruojančiajai institucijai susigrąžinti sprendime nurodytas grąžintinas lėšas (Grąžintinų lėšų taisyklių 17 punktas).

Remiantis byloje nustatytomis aplinkybėmis ir atsižvelgus į Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo suformuotą praktiką, sprendžiama, kad Nacionalinės mokėjimo agentūros reikalavimas priteisti iš P. S. 8 505,01 Eur išmokėtos paramos skolos yra pagrįstas ir tenkinamas. Be to, tenkinamas ir pareiškėjos reikalavimas, pagrįstas Grąžintinų lėšų taisyklių 14 ir 15.1 punktais, priteisti 5 procentų metines palūkanas už pavėluotas grąžinti lėšas, skaičiuojamas pradedant 2016 m. gegužės 2 d. nuo negrąžintos lėšų dalies iki tos kalendorinės dienos, kurią grąžintinos lėšos visiškai susigrąžinamos.

P. S. atsiliepimu ir teismo posėdyje prašė atsižvelgti į jo turtinę padėti ir prašomą priteisti paramos sumą sumažinti iki 1 300 Eur arba jos mokėjimą išdėstyti 84 mėnesiams, kas mėnesį mokant po 101,25 Eur. Pareiškėjas nurodė, kad neturi jokių finansinių galimybių Nacionalinei mokėjimų agentūrai grąžinti skolą, nes pragyvena iš pensijos, valdo nedidelį žemės sklypą, kitokio nekilnojamojo turto ir piniginių lėšų santaupų neturi.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85 straipsnis, reglamentuojantis teismo sprendimo įvykdymo atidėjimą ar išdėstymą, nustato, kad teismo sprendimo įvykdymo atidėjimo ar išdėstymo klausimas sprendžiamas vadovaujantis Civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) normomis. CPK 284 straipsnio 1 dalis nustato, kad teismas turi teisę dalyvaujančių byloje asmenų prašymu ar savo iniciatyva, atsižvelgdamas į turtinę abiejų šalių padėtį ar kitas aplinkybes, sprendimo įvykdymą atidėti ar išdėstyti.

P. S. pateikti dokumentai patvirtina, kad jis nuosavybės teise valdo 0,0300 ha ploto žemės sklypą (duomenys neskelbtini); duomenų apie kitą nekilnojamąjį turtą, transporto priemones, registruotus atsakovo vardu, nenustatyta; pareiškėjas yra senatvės pensininkas, jam mokama 410,35 Eur senatvės ir 24,17 Eur našlių pensijos; banko įstaigoje esančioje sąskaitoje piniginių lėšų nėra sukaupęs. Teismo posėdyje atsakovas paaiškino, kad pragyvena iš paskirtų pensijų, kitų pajamų negauna.

Teismas, įvertinęs nustatytus duomenis apie P. S. turtinę padėtį, sprendžia, kad atsakovas neturi pakankamų finansinių galimybių iš karto sumokėti visą 8 505,01 Eur išmokėtos paramos skolą, todėl jos mokėjimas gali būti išdėstytas dalimis.

Sprendžiant dėl laikotarpio, kuriam išdėstoma priteista išmokėtos paramos skola, atsižvelgiama į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo suformuotus išaiškinimus dėl sprendimo išdėstymo. Kasacinės instancijos teismas yra nurodęs, kad sprendžiant, ar konkrečiu atveju yra pagrindas atidėti sprendimo įvykdymą ar jį išdėstyti, svarbu įvertinti, ar tai nesuteiks nepagrįsto pranašumo skolininkui, ar bus išlaikyta šalių interesų pusiausvyra, ar nebus iš esmės paneigtas teismo sprendimas ir jo privalomas pobūdis, ar nebus pažeisti šalies, kurios naudai priimtas sprendimas, lūkesčiai bei bendrieji teisingumo, protingumo, sąžiningumo principai (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2011 m. balandžio 4 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-7-61/2011).

Atsižvelgus į nurodytas aplinkybes, daroma išvada, kad sprendimo išdėstymas 84 mėnesiams, t. y. 7 metams, pažeistų šalių interesų pusiausvyrą, suteiktų nepagrįsto pranašumo atsakovui, kaip skolininkui, ir pažeistų pareiškėjos, kurios naudai priimtas sprendimas, lūkesčius operatyviai susigrąžinti išmokėtos paramos skolą. Dėl nurodytų priežasčių P. S. prašymas priteistos gražintinos paramos sumos mokėjimą išdėstyti lygiomis dalimis 84 mėnesiams netenkinamas.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 84-87 straipsniais, 88 straipsnio 4 punktu, 132 straipsnio 1 dalimi, 133 straipsniu,

nusprendžia:

prašymą tenkinti.

Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos priteisti iš P. S. 8 505,01 Eur (aštuonis tūkstančius penkis šimtus penkis eurus ir 01 euro centą) gražintinų paramos lėšų ir 5 (penkių) procentų metines palūkanas, skaičiuojamas nuo negrąžintos lėšų dalies pradedant 2016 m. gegužės 2 d. iki visiško skolos sugrąžinimo dienos.

Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos priteistos iš P. S. 8 505,01 Eur (aštuonių tūkstančių penkių šimtų penkių eurų ir 01 euro cento) gražintinų paramos lėšų sumos mokėjimą išdėstyti dalimis 36 mėnesių laikotarpiui nuo sprendimo įsiteisėjimo taip: pirmąjį mėnesį sumokant 260,01 ( du šimtus šešiasdešimt eurų ir 01 euro centą, po to vienuolika mėnesių - kas mėnesį mokant po 260,00 Eur (du šimtus šešiasdešimt eurų ir 00 euro centų), po to dvylika mėnesių – kas mėnesį mokant po 248,75 Eur (du šimtus keturiasdešimt aštuonis eurus ir 75 euro centų), po to dvylika mėnesių – kas mėnesį mokant po 200,00 (du šimtus eurų ir 00 euro centų).

Priteistas grąžintinas paramos lėšas ir palūkanas pervesti į Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią akcinėje bendrovėje Swedbank, banko kodas 73000, langelyje „Mokėjimo paskirtis“ nurodyti paraiškos numerį – 9-1004779707-A1-1.

Sprendimas per trisdešimt kalendorinių dienų nuo paskelbimo apeliaciniu skundu gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui per Regionų apygardos administracinio teismo Panevėžio rūmus.

Teisėja Dalytė Zlatkuvienė