- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-05-10
- Bylos Nr.
- A-143-874-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-62-3-00187-2009-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Roma Sabina Alimienė (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Artūras Drigotas
- Pareiškėjas
- V. K.
- Atsakovas
- Pravieniškių
- Trečiasis asmuo
- Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos
- Kategorijos
- 1.4Ginčai, kilę iš žemės teisinių santykių
- 15.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Romos Sabinos Alimienės (kolegijos pirmininkė), Anatolijaus Baranovo (pranešėjas) ir Artūro Drigoto,
viešame teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo V. K. apeliacinį skundą dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. K. skundą atsakovams Pravieniškių 2-iesiems pataisos namams-atvirajai kolonijai ir Lietuvos valstybei, atstovaujamam Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų-atvirosios kolonijos, trečiajam suinteresuotam asmeniui Kalėjimų departamentui prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos dėl nutarimo panaikinimo, moralinės žalos atlyginimo ir kreipimosi į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas V. K. (toliau – ir pareiškėjas, apeliantas) skundu (b. l. 2–5), kurį patikslino (b. l. 24–27), kreipėsi į Kauno apygardos administracinį teismą, prašydamas: 1) panaikinti Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų-atvirosios kolonijos (toliau – ir Pataisos namai) direktoriaus (toliau – ir Direktorius) 2009 m. balandžio 22 d. nutarimą Nr. 68-483; 2) priteisti iš atsakovo Lietuvos valstybės, atstovaujamo Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų-atvirosios kolonijos, 5 000 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo; 3) įpareigoti Pataisos namus įgyvendinti Lietuvos Respublikos Bausmių vykdymo kodekso (toliau – BVK) 142 straipsnio 2 dalies nuostatą neviršyti įstatymu nustatyto leidžiamo termino laikyti jį drausmės grupės sąlygomis iki vienerių metų; 4) kreiptis į Lietuvos Respublikos Konstitucinį Teismą (toliau – Konstitucinis Teismas) dėl BVK 142 ir 143 straipsnių ir dėl Direktoriaus 2006 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. 1-154 patvirtintų Pravieniškių 2-ųjų pataisos namų-atvirosios kolonijos nuteistųjų elementariųjų elgesio taisyklių (toliau – Taisyklės) prieštaravimo Lietuvos Respublikos Konstitucijos (toliau – Konstitucija) 109 straipsnio 1 daliai ir 25 straipsnio 1 daliai.
Pareiškėjas nurodė, kad 2009 m. balandžio 14 d. į jo kamerą įėjo pareigūnas R. L., kuris pareikalavo prieš jį atsistoti. Pareiškėjo teigimu, jį kamavo stiprūs nugaros skausmai. Nurodė, kad pareigūnas, savo reikalavimų nepagrįsdamas įstatymu, siekė pažeminti jo orumą. Toks reikalavimas buvo neteisėtas ir nepagrįstas, pažeidė pareiškėjo teises, nustatytas Konstitucijoje. Pareigūnas, pareiškėjo nuomone, tokiu įsakymu pabrėžė jo socialinę padėtį, tai, jog jis yra nuteistas ir įkalinimo vietose jam gali būti nustatytos pareigos, kurių nėra visuomenės normose. Dėl 2009 m. balandžio 22 d. nutarimu Nr. 66-483 taikytos nuobaudos (uždrausti vieną mėnesį pirkti maisto produktus) 2009 m. balandžio 27 d. prašymu kreipėsi į Direktorių, prašydamas išaiškinti nuobaudos skyrimo pagrindą, tikslą. Pareiškėjo teigimu, Direktorius atsakė tik į kelis iš jo pateiktų klausimų. Direktoriaus 2006 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. 1-154 patvirtintos Taisyklės, pareiškėjo nuomone, prieštarauja Konstitucijai bei kitiems teisės aktams ir draudžia nuteistiesiems ginti save. Nurodė, kad iš paminėto Direktoriaus 2009 m. balandžio 22 d. nutarimo matyti, jog Direktorius pabrėžė, kad pareiškėjas reiškė nepasitenkinimą pareigūnų darbu. Tačiau pareiškėjas 2009 m. balandžio 14 d. situaciją vertina kaip savo pažeistų teisių gynimą. Nurodė, kad dėl neteisingų ir neteisėtų pareigūnų veiksmų kreipėsi į Pataisos namų medikus pagalbos dėl sveikatos pablogėjimo. Dėl padaryto žmogaus teisių pažeidimo prašė priteisti 5 000 000 Lt neturtinės žalos atlyginimo.
Atsiliepimas
Atsakovas Pataisos namai atsiliepimu į skundą (b. l. 47–49) prašė atmesti skundą kaip nepagrįstą.
Pataisos namai nurodė, kad pareiškėjo atžvilgiu bausmės atlikimo metu taikyta daug drausminio poveikio priemonių, tačiau jo elgesys nekito ir nekinta į gerąją pusę, o tai parodo jo negatyvų požiūrį į bausmių vykdymo sistemą, nepagarbą valstybės priimtoms elgesio normoms ir asmenims, kurie atlieka bausmę įkalinimo įstaigose. Paaiškino, kad pareiškėjo skunde nurodytas jo laikymas drausmės grupės sąlygomis ilgiau nei vienerius metus yra jo įvykdytų pažeidimų bausmės atlikimo metu rezultatas. Taip pat nurodė, kad Direktoriaus 2009 m. balandžio 22 d. nutarimas Nr. 68-483 „Dėl nuteistojo nubaudimo“, kuriuo pareiškėjui uždrausta vieną mėnesį pirkti maisto produktus, neturi nieko bendro su nuteistųjų laikymu drausmės sąlygomis įkalinimo įstaigoje. Šis nutarimas yra teisėtas. Dėl pareiškėjo prašomos atlyginti neturtinės žalos pabrėžė, kad Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.271 straipsnio 4 dalyje numatyta, jog valstybės civilinė atsakomybė atsiranda tada, kai valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti. Pareiškėjo atžvilgiu tokių neteisėtų veiksmų (ar neveikimo) nebuvo padaryta. Todėl teigė, kad nesant neteisėtos veikos, valstybei civilinė atsakomybė nekyla.
II.
Kauno apygardos administracinis teismas 2010 m. gegužės 3 d. sprendimu (b. l. 164–168) pareiškėjo skundą atmetė kaip nepagrįstą.
Teismas nustatė, kad ginčas šioje byloje kilęs dėl Direktoriaus 2009 m. balandžio 22 d. nutarimo Nr. 68-483, kuriuo pareiškėjui skirta nuobauda – uždrausta vieną mėnesį pirkti maisto produktus. Nuobauda pareiškėjui buvo skirta už tai, kad 2009 m. balandžio 14 d. pareiškėjas pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus: vakarinio patikrinimo metu sėdėjo ant lovos, o pareikalavus, kad atsistotų, jis kategoriškai atsisakė vykdyti šį pareigūnų reikalavimą, reiškė nepasitenkinimą jų veiksmais. 2009 m. balandžio 14 d., t. y. pareiškėjui pažeidus bausmės atlikimo režimo reikalavimus, bei nuobaudos skyrimo metu nuteistųjų elgesį reglamentavo Taisyklės, kuriose nustatyta, jog nuteistieji privalo vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus bei jiems įėjus į patalpas atsistoti (Taisyklių 1 ir 4 p.). Pareiškėjas neatsistojimo fakto neneigia, nepaklusimą pareigūnų reikalavimams grindžia dviem pagrindiniais motyvais: sveikatos būkle bei tuo, jog, jo nuomone, pareigūnų reikalavimas atsistoti yra neteisėtas ir pažeidžia jo teises bei orumą. Skunde pareiškėjas nurodė, jog jį kamavo stiprūs nugaros skausmai, todėl negalėjo keltis nuo lovos ir įvykdyti pareigūnų reikalavimo. Tačiau pareigūnų R. L. ir S. S., kurių reikalavimams nepakluso pareiškėjas, tarnybiniuose pranešimuose nėra nurodyta aplinkybė, jog pareiškėjas būtų informavęs pareigūnus dėl savo blogos sveikatos būklės. Liudytojas M. B., dirbantis gydytoju Pataisos namuose, nurodė, jog pareiškėjui vaistai nuo nugaros skausmo nebuvo skirti nei prieš bausmės atlikimo režimo pažeidimą, nei po jo. Minėtą aplinkybę taip pat patvirtina ir 2010 m. balandžio 17 d. medicininis pažymėjimas, kuriame nurodyta, jog 2009 m. balandžio 14 d. privalomo gulimo režimo paskirta nebuvo. Kadangi pats pareiškėjas įrodymų, jog 2009 m. balandžio 14 d. tikrai turėjo sveikatos sutrikimų, susijusių su nugaros skausmais, kurie trukdė jam keltis iš lovos, nepateikė ir teismas tokių aplinkybių taip pat nenustatė, teismas padarė išvadą, jog pareiškėjo nurodyta aplinkybė dėl sveikatos sutrikimo yra nepagrįsta ir nepateisinanti neįvykdytos pareigos. Kitu motyvu, pateisinančiu savo veiksmus, pareiškėjas nurodo aplinkybę, jog pareigūnų reikalavimas atsistoti yra neteisėtas ir pažeidžia jo teises bei orumą. Teismas, remdamasis Konstitucinio Teismo 1998 m. gruodžio 9 d. nutarimu, padarė išvadą, jog nuteistajam, atliekančiam laisvės atėmimo bausmę, laisvės apribojimas nėra vienintelis teisių apribojimas. Esant nuteistojo atžvilgiu taikomam specialiam režimui, nustatomos specialiosios pareigos, dėl kurių vykdymo nuteistasis neturi pasirinkimo laisvės – jos yra privalomos. Nustatytų pareigų ir draudimų nesilaikantys nuteistieji atsako pagal Lietuvos Respublikos įstatymus (BVK 110 str. 3 d.). Teismas išaiškino, kad tokios atsakomybės taikymo negalima tapatinti su teismo nuosprendžiu skiriama bausme, kuri, vadovaujantis Konstitucijos 31 straipsnio 4 dalimi, gali būti skiriama ar taikoma tik remiantis įstatymu ir tai daryti gali tik specialus subjektas. Ginčo atveju pareiškėjo pareigą atsistoti įėjus pareigūnams į kamerą ir vykdyti pareigūnų reikalavimus nustatė poįstatyminis teisės aktas – Taisyklės. Pareiškėjas orumo pažeidimą kildina iš pareigūnų neteisėtų reikalavimų, kurie adresuoti jam, kaip nuteistam asmeniui, vykdymo, pažymėdamas, kad tokie reikalavimai negalėtų būtų nukreipti ir priimtini vykdyti visuomenei. Teismas nurodė, kad ginčo atveju pareigūno reikalavimai yra reglamentuoti teisės aktais, ir jokių pareigūnų asmeninių motyvų pareiškėjo atžvilgiu nenustatė. Pareiškėjo suvaržymai yra neišvengiami, kadangi asmens nubaudimas yra neatsiejamas nuo profilaktinių priemonių įgyvendinimo ir tai yra pataisos įstaigos režimo užtikrinimo dalis. Kadangi reikalavimas nuteistajam atsistoti bei vykdyti pareigūnų reikalavimus yra reglamentuotas teisės aktuose ir aplinkybių, kurios suteiktų pagrindą spręsti apie pareigūnų veiksmų neteisėtumą arba kompetencijos, atliekant pareigas, viršijimą teismas nenustatė, jis padarė išvadą, jog pareigūnų reikalavimas atsistoti buvo teisėtas. Dėl šios priežasties Direktoriaus 2009 m. balandžio 22 d. nutarimas Nr. 68-483, kuriuo skirta nuobauda pareiškėjui, pripažintas pagrįstu ir teisėtu. Pareiškėjas antruoju skundo reikalavimu prašė Lietuvos valstybę atlyginti neturtinę žalą, nurodydamas, kad žala jam padaryta dėl teisių pažeidimo. Teismas nurodė, kad Pataisos namai yra specifinė įstaiga, kurios veikla yra griežtai reglamentuota, ir nuteistieji privalo laikytis nustatytų elgesio taisyklių. Todėl pareiškėjas, žinodamas pataisos namų tvarką, ir kaip teismas nustatė, neesant ypatingų aplinkybių, kurių buvimas pasunkintų ar padarytų negalimu privalomų pareigų atlikimą, turėjo vykdyti pareigūnų nurodymus. Teismas nurodė, kad viešoji (valstybės) atsakomybė CK 6.271 straipsnyje numatytais atvejais atsiranda esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryšiui. Kadangi nuteistojo pareiga atsistoti yra nustatyta Taisyklių 1 ir 4 punktuose, teismas padarė išvadą, jog pareigūnų veiksmuose neteisėtų veiksmų, kaip būtinos civilinės atsakomybės sąlygos, nėra. Taip pat pabrėžė, kad tam tikras kalinamųjų privatumo, jų judėjimo laisvės apribojimas ir su tuo susiję neigiami išgyvenimai, patyrimai paprastai yra neišvengiama kalinimo pasekmė, susijusi su jo esme, tikslais ir saugiu vykdymu. Teismas reikalavimą dėl neturtinės 5 000 000 Lt žalos atlyginimo atmetė kaip nepagrįstą. Teismas nurodė, kad pareiškėjas taip pat pareiškė prašymą kreiptis į Konstitucinį Teismą dėl BVK 142 ir 143 straipsnių ir Direktoriaus 2006 m. spalio 31 d. įsakymu Nr. 1-154 patvirtintų Taisyklių prieštaravimo Konstitucijos 109 straipsnio 1 daliai ir 25 straipsnio 1 daliai. Teismas, remdamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylos teisenos įstatymo 4 straipsnio 2 dalimi bei Lietuvos Respublikos Konstitucinio Teismo įstatymo 67 straipsniu, konstatavo, kad teismui nekyla pagrįsta abejonė dėl pareiškėjo nurodytų teisės aktų prieštaravimo Konstitucijai. Pabrėžė, kad pareiškėjo prašymas (motyvai ir argumentai) yra abstraktaus pobūdžio, teisiškai nemotyvuotas, todėl kreiptis į Konstitucinį Teismą jo nurodytais motyvais nėra jokio teisinio pagrindo.
III.
Pareiškėjas 2010 m. gegužės 11 d. apeliaciniu skundu (b. l. 175), prašo panaikinti Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. sprendimą ir jo skundą patenkinti.
Pareiškėjas nurodo, kad teismas pažeidė jo teises, nustatytas Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos 1 ir 3 straipsniuose, 6 straipsnio 1 ir 2 dalyse, 3 dalies a)–d) punktuose, 7 straipsnio 1 dalyje, 8 straipsnio 1 dalyje, 9 straipsnio 1 dalyje, 10 straipsnio 1 dalyje, 13, 14, 17 ir 18 straipsniuose. Taip pat remiasi Konstitucinio Teismo 1994 m. sausio 19 d., 1997 m. spalio 1 d., 1998 m. gruodžio 9 d., 1998 m. vasario 5 d., 2003 m. kovo 24 d. ir 2003 m. birželio 10 d. nutarimais. Nurodo, kad teismas atsisakė užfiksuoti taisyklingą stovėseną, kurios iš jo reikalauja Pataisos namų pareigūnai. Teigia, kad teismui išaiškino visus pagrindus dėl BVK 142 ir 143 straipsnių prieštaravimo Konstitucijai.
Atsiliepimas
Atsakovas Pataisos namai 2010 m. birželio 9 d. atsiliepimu į apeliacinį skundą (b. l. 179–181) prašo pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti ir palikti galioti Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. sprendimą.
Pataisos namai teigia, kad pareiškėjas nenurodė jokių objektyvių argumentų ir teisinių pagrindų dėl Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. sprendimo nepagrįstumo ar neteisėtumo. Nurodo, kad nuobauda pareiškėjui buvo skirta už tai, kad 2009 m. balandžio 14 d. jis pažeidė bausmės atlikimo režimo reikalavimus: vakarinio patikrinimo metu sėdėjo ant lovos ir kategoriškai atsisakė vykdyti pareigūnų reikalavimą atsistoti, reiškė nepasitenkinimą jų veiksmais. Pabrėžia, kad pareiškėjo pareigą atsistoti įėjus pareigūnams į kamerą ir vykdyti pareigūnų reikalavimus nustatė poįstatyminis teisės aktas Taisyklės. Nurodo, kad teismas, įvertinęs visus byloje esančius ir teismo posėdžio metu ištirtus įrodymus, Pataisos namų neteisėtų veiksmų nenustatė. Pabrėžia, kad Pataisos namai yra specifinė įstaiga, kurios veikla yra griežtai reglamentuota, todėl nuteistieji privalo laikytis nustatytų elgesio taisyklių. Pareiškėjas, žinodamas Pataisos namų tvarką, ir kaip teismas nustatė, nesant ypatingų aplinkybių, kurių buvimas pasunkintų ar padarytų negalimą privalomų pareigų atlikimą, turėjo vykdyti pareigūnų nurodymus. Taip pat nurodo, kad pareiškėjo argumentai, jog jis negalėjo įvykdyti pareigos atsistoti vakarinio patikrinimo metu dėl sveikatos būklės, yra ištirti ir teismo visiškai paneigti. Pabrėžia, kad pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo yra visiškai nepagrįstas, kadangi šiuo atveju nebuvo nustatytas Pataisos namų pareigūnų veiklos neteisėtumo faktas (CK 6.271 str. 4 d.). Teigia, kad pareiškėjui Direktoriaus 2009 m. balandžio 22 d. nutarimu Nr. 66-483 paskirta nuobauda yra pagrįsta ir teisėta.
Trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos (toliau – ir trečiasis suinteresuotas asmuo) atsiliepimu į apeliacinį skundą (b. l. 183–184) prašo pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti, o Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Trečiasis suinteresuotas asmuo nurodo, kad pažeidimo metu pareiškėjo pareigą atsistoti pareigūnams įėjus į kamerą ir vykdyti jų reikalavimus nustatė poįstatyminio teisės akto Taisyklių 1 ir 4 punktai. Pabrėžia, kad Pataisos namai yra laisvės atėmimo bausmės atlikimo vieta, kurios veikla yra griežtai reglamentuota, todėl nuteistieji privalo laikytis nustatytų elgesio taisyklių. Pareiškėjas, žinodamas pataisos namų tvarką ir kaip teismas nustatė, nesant ypatingų aplinkybių, kurių buvimas pasunkintų ar padarytų negalimą privalomų pareigų atlikimą, turėjo vykdyti pareigūnų nurodymus. Pareiškėjo argumentai, kad jis negalėjo įvykdyti pareigos atsistoti vakarinio patikrinimo metu dėl sveikatos būklės, yra ištirti ir paneigti teismo. Nurodo, kad teismas neteisėtų Pataisos namų veiksmų nenustatė. Taip pat teigia, kad pareiškėjo reikalavimas dėl neturtinės žalos priteisimo yra visiškai nepagrįstas, kadangi nebuvo nustatytas Pataisos namų pareigūnų veiklos neteisėtumo faktas. Nurodo, kad pirmosios instancijos teismas patvirtino, jog pareiškėjui 2009 m. balandžio 22 d. Direktoriaus nutarimu Nr. 66-483 paskirta nuobauda yra teisėta ir pagrįsta. Teigia, kad pareiškėjas apeliaciniame skunde nenurodo objektyvių teisinių pagrindų dėl 2010 m. gegužės 3 d. Kauno apygardos administracinio teismo sprendimo panaikinimo. Trečiojo suinteresuoto asmens nuomone, Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. sprendimas yra teisėtas, pagrįstas, priimtas visapusiškai išnagrinėjus bylos aplinkybes.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas,
Iš apeliacinio skundo matyti, kad jame iš esmės nėra ginčijamas faktinių bylos aplinkybių (fakto) nustatymo klausimas, o yra keliami teisės taikymo klausimai. Pareiškėjo manymu, pati Taisyklių nuostata dėl nuteistųjų pareigos atsistoti, pasisveikinant su administracijos atstovais, yra neteisėta, nes pažeidžia nuteistųjų orumą bei Konstitucijoje įtvirtintas teises (pareiškėjas pateikė nuorodą į Konstitucijos 25 str. 1 d. ir 109 str. 1 d.).
Patikrinusi bylą teisės taikymo aspektu, kolegija pažymi, kad pataisos įstaigų vidaus tvarka yra viena iš pataisos įstaigų režimo užtikrinimo priemonių (BVK 113 str.), o nuteistųjų pareigos laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos bei vykdyti pataisos įstaigos administracijos reikalavimus yra specialiosios, BVK atskirai aptartos ir nustatytos neteistųjų pareigos (BVK 110 str. 1 d. 1, 2 p., 112 str. 2 d.). Pagal BVK 142 straipsnį, laisvės atėmimo bausmę atliekančiam nuteistajam šių pareigų (bausmės atlikimo režimo reikalavimų) nevykdymas yra pakankamas pagrindas jam skirti šioje teisės normoje nustatytas nuobaudas. Kolegija taip pat pažymi, kad Taisyklės yra teisės aktas, nustatantis (detaliai reglamentuojantis) nuteistųjų elgesio taisykles, todėl BVK taikymo požiūriu laikytinas leistinu poįstatyminiu teisės aktu. Pareiškėjo ginčijama paminėta Taisyklių nuostata yra elementaraus elgesio taisyklė, todėl pagal savo pobūdį negali būti kvestionuojama nei pareiškėjo nurodytų Konstitucijos normų, nei apeliaciniame skunde nurodytų Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos normų taikymo prasme.
Kaip jau pažymėta, pareiškėjas iš esmės neginčija fakto, kad 2009 m. balandžio 14 d. vakarinio patikrinimo metu neatsistojo pasisveikinti su pareigūnu ir nevykdė (pažymėtina, kad sąmoningai) šio pareigūno reikalavimo tai padaryti. Todėl konstatuotina, kad atsakovas turėjo pagrindą paskirti jam BVK 142 straipsnyje numatytą nuobaudą.. Tuo pačiu konstatuotina, kad šis pareiškėjo vidaus elgesio taisyklių (bausmės atlikimo nustatyto režimo) pažeidimas teisingai kvalifikuotas kaip Bausmių vykdymo kodekso 110 straipsnio 1 dalies 1 punkto (įpareigojančio laisvės atėmimo bausmę atliekančius nuteistuosius laikytis nustatytos pataisos įstaigų tvarkos) pažeidimas.
Kolegija, sutikdama su pirmosios instancijos teismo nurodytais argumentais bei išvadomis dėl CK 6.271 straipsnio nuostatų taikymo šioje administracinėje byloje ir jų nekartodama, konstatuoja, kad ši materialinės teisės norma pirmosios instancijos teismo išaiškinta bei pritaikyta teisingai.
Taigi pirmosios instancijos teismo priimtas sprendimas kolegijos pripažintinas pagrįstu. Tenkinti pareiškėjo apeliacinį skundą jame nurodytais motyvais pagrindo nėra.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teisėjų kolegija
nutaria:
Kauno apygardos administracinio teismo 2010 m. gegužės 3 d. sprendimą palikti nepakeistą, o pareiškėjo apeliacinį skundą atmesti.
Nutartis neskundžiama.