- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2021-09-29
- Bylos Nr.
- e2-774-460/2021
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Aušra Maškevičienė
- Ieškovas
- VIZULO Solutions
- Atsakovas
- uždarajai akcinei bendrovei „Gatvių apšvietimas“
- Trečiasis asmuo
- uždaroji akcinė bendrovė „Indikacija“
rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės VIZULO Solutions, SIA ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Gatvių apšvietimas“, trečiasis asmuo uždaroji akcinė bendrovė „Indikacija“ dėl neteisėtų perkančiosios organizacijos sprendimų panaikinimo.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
Šalies argumentai
1. Ieškovė VIZULO Solutions, SIA (toliau – ir ieškovė ir/arba Tiekėjas) kreipėsi į teismą prašydama panaikinti perkančiosios organizacijos atsakovės UAB „Gatvių apšvietimas“ (toliau – ir Perkančioji organizacija ir/arba atsakovė) sprendimą pirkimo laimėtoju pripažinti trečiąjį asmenį UAB „Indikacija“ (toliau – ir trečiasis asmuo) ir sprendimą su juo sudaryti Pirkimo sutartį; įpareigoti perkančiąją organizaciją atmesti trečiojo asmens pateiktą pasiūlymą dėl neatitikimo pirkimo dokumentų reikalavimams; pritaikyti laikinąsias apsaugos priemones – sustabdyti viešąjį pirkimą „Klaipėdos miesto šiaurinės dalies gatvių apšvietimo modernizavimas“, pirkimo Nr. 527225, ir uždrausti atsakovui UAB “Gatvių apšvietimas“ sudaryti viešojo pirkimo sutartį dėl Pirkimo objekto, o, jei ji sudaryta, sustabdyti jos vykdymą, iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje; priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas.
2. Nurodo, kad 2021 m. balandžio 15 d. Perkančioji organizacija Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos priemonėmis paskelbė Konkursą, kurio metu siekė įsigyti šviestuvus. Trečiasis asmuo bei ieškovė pateikė Pirkime pasiūlymus. Perkančioji organizacija 2021 m. liepos 15 d. raštu Nr. S/21-248 „Dėl pasiūlymų eilės, laimėjusio pasiūlymo“ informavo ieškovę apie sudarytą pasiūlymų eilę, kurios pirmoje vietoje nurodytas tiekėjas UAB „Indikacija“, antroje vietoje liko ieškovės pasiūlymas. Tiekėjo prašymo Perkančiajai organizacijai pagrindu 2021 m. liepos 19 d. buvo pateikti Trečiojo asmens pasiūlymo dokumentai susipažinimui. Tiekėjas, susipažinęs su trečiojo asmens pasiūlymu, nustatė, kad jis neatitinka Pirkimo sąlygų 1 priedo „Techninė specifikacija“ (toliau – „Techninė specifikacija“) reikalavimų ir turėjo būti atmestas. Tuo pagrindu Tiekėjas pateikė 2021 m. liepos 23 d. pretenziją „Dėl UAB „Indikacija“ pasiūlymo atmetimo viešajame pirkime Nr. 527225“ (toliau – „Pretenzija“) Perkančiajai organizacijai. Perkančioji organizacija 2021 m. liepos 27 d. pranešimu Nr. S/21-265 „Dėl atsakymo į tiekėjo pateiktą pretenziją“ Pretenziją atmetė (toliau – „Atsakymas į Pretenziją“). Ieškovė nesutikdama su atsakovės priimtu sprendimu neatmesti trečiojo asmens pasiūlymo Pirkime ir su Pretenzijos atmetimu, pateikė ieškinį. Teigia, kad laimėjęs tiekėjas teikdamas pasiūlymą neįrodė, kad jo siūlomų parametrų šviestuvai turi ENEC arba ENEC+ sertifikatus. Laimėjęs tiekėjas, pasiūlymo formoje atitinkamoje eilutėje nurodydamas, kad pateikia Specifikacija_UrbinoLed_1 puslapio, neįvykdė esminio reikalavimo: „Nurodyti pridedamų dokumentų pavadinimus ir jų puslapius, patvirtinančius šviestuvų parametrus“. Nėra ne tik pažymėti ENEC arba ENEC+ sertifikatų puslapiai, kuriuose atsispindi reikalaujami šviestuvų parametrai, tačiau šie dokumentai (dokumentų priedai) nepateikti. Perkančioji organizacija privalėjo vertinti šviestuvų atitiktį Pirkimo sąlygų 1 priedo techninei specifikacijai išskirtinai pagal ENEC sertifikatų turinį. Perkančioji organizacija, vertindama šviestuvų atitiktį Techninės specifikacijos reikalavimams, pažeidė pasiūlymo siaurąja prasme vertinimo taisykles, kadangi atitiktį nustatė pagal kitą trečiojo asmens pateiktą informaciją, o ne pagal ENEC sertifikatus. Trečiojo asmens siūlomo gamintojo techninė specifikacija (Specifikacija_Urbino Led.pdf) nenumato galimybės pasiūlyti 95W Urbino Led šviestuvo. Dėl šios priežasties, trečiojo asmens pasiūlytas Urbino Led šviestuvas neatitinka Techninės specifikacijos reikalavimo, pagal kurį siūlomas šviestuvas turi būti 95W galios. Pažymi, kad analogiškame ginče ieškovės ieškinys dėl UAB „Vilniaus apšvietimas“ viešajame pirkime priimtų sprendimų panaikinimo buvo patenkintas Vilniaus apygardos teismo 2021 m. liepos 23 d. sprendimu. Perkančioji organizacija teikė prioritetą trečiajam asmeniui, tuo pažeisdama lygiateisiškumo principą ir diskriminuodama ieškovę.
Atsiliepimas
3. Atsakovė pateikė atsiliepimą į ieškinį, prašo atmesti ieškovės ieškinį kaip nepagrįstą; priteisti iš ieškovės atsakovei bylinėjimosi išlaidas, kurias pagrindžiantys įrodymai bus pateikti iki bylos išnagrinėjimo iš esmės pabaigos.
4. Nurodo, kad Pirkimo sąlygose nebuvo keliamas reikalavimas pateikti ENEC ar ENEC+ sertifikatus, buvo prašoma pagrįsti siūlomų šviestuvų sertifikavimo ENEC ar ENEC+ sertifikatu faktą. Trečiasis asmuo savo pasiūlymo formoje esančios lentelės Techninės specifikacija Nr. 1 – 6 nurodė, kad URBINO LED turi ENEC ir ENEC+ sertifikatus, o pasiūlymo formoje esančios lentelės Techninės specifikacijos Nr. 7 nurodė, kad URBINO LED (plius versija, t. y. dydžiu didesnis šviestuvas) taip pat turi ENEC ir ENEC+ bei, kaip to reikalauja Pirkimo sąlygos, pateikė ir šių produktų technines specifikacijas. Teigia, kad siūlomų prekių atitiktis Techninės specifikacijos reikalavimams vertinama pagal gamintojų technines specifikas, bet ne pagal ENEC ar ENEC+ sertifikatus. Mano, kad ieškovė bando suklaidinti teismą teigdama, kad siūlomų prekių atitiktis vertinama pagal ENEC sertifikato ir jo priedo turinį. Priešingai negu nurodo ieškovė, kiekvienoje Pirkimo sąlygų 5 priedo pasiūlymo formoje yra nurodytas konkretus Techninės specifikacijos reikalavimas bei reikalavimas pateikti nuorodą į atitiktį patvirtinančius dokumentus. Teigia, kad nė vienam tiekėjui nebuvo keliamas reikalavimas pildant aukščiau įvardintą Pirkimo sąlygų 5 priedo pasiūlymo formą įvardinti konkrečių ENEC arba ENEC+ sertifikatų (jų priedų) duomenų lapų ar juos pateikti kartu su pasiūlymu. Pažymi, kad Perkančioji organizacija prekių atitikties nevertino pagal ENEC arba ENEC+ sertifikatus, o trečiojo asmens kartu su pasiūlymu pateiktų duomenų (techninės specifikacijos ir ENEC bei ENEC+ sertifikatai) pakako atitikčiai nustatyti. Trečiojo asmens pateikti ENEC ir ENEC+ sertifikatai taikomi siūlomų šviestuvų URBINO LED šeimai (grupei). Kaip ir buvo nurodyta atsakyme į ieškovės pretenziją, trečiojo asmens pasiūlyti šviestuvai URBINO LED ir URBINO LED (plius versija) priklauso vienai URBINO LED šeimai (grupei), kuri yra sertifikuota ENEC ir ENEC+. Atsižvelgiant į tai, kad kartu su pasiūlymu buvo pateikti objektyvūs įrodymai dėl siūlomų šviestuvų sertifikavimo ENEC ir ENEC+ ir šių sertifikatų galiojimo, Perkančioji organizacija neturėjo jokio pagrindo abejoti dėl Trečiojo asmens pasiūlymo atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams dėl ENEC ir ENEC+ sertifikatų. Priešingai negu nurodo ieškovė, trečiasis asmuo pateikė pakankamus duomenis įsitikinti, kad siūlomi šviestuvai yra ENEC ir ENEC+ sertifikuoti bei su pasiūlymu pateikė siūlomų gaminių technines specifikacijas, iš kurių Perkančioji organizacija galėjo nustatyti ir nustatė šviestuvų atitiktį Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams. Pažymi, kad trečiasis asmuo jokių papildomų duomenų neteikė, o Perkančiojo organizacija jų nevertino, kadangi jau su pirminiu pasiūlymu trečiasis asmuo pagal Technines specifikacijas Nr. 1-7 pasiūlė URBINO LED šviestuvus, tačiau dėl didesnio reikalaujamo galingumo Techninei specifikacijai Nr. 7 pasiūlė URBINO LED šviestuvą plius versijos (jie yra to pačio modelio ir tipo, tik kitos versijos) bei šių šviestuvų specifikacijas: „Specifikacija_Urbino Led.pdf“ ir „Specifikacija_Urbino Led Plus version“. Perkančioji organizacija galėjo nustatyti atitiktį aptariamam reikalavimui, todėl ieškovės argumentai dėl trečiojo asmens pasiūlymo neatitikties Techninės specifikacijos Nr. 7 4 pozicijos reikalavimui yra deklaratyvūs ir atmestini. Pažymi, kad skiriasi šios civilinės bylos ir civilinės bylos Nr. e2-2354-779/2021 faktinės aplinkybės. Šiuo konkrečiu atveju trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė įrodymus, kad jo siūlomi šviestuvai yra ENEC ir ENEC+ sertifikuoti bei jokie papildomi duomenys, po pasiūlymų pateikimo termino, šiam faktui pagrįsti Pirkimo procedūrų metu nebuvo teikiami. Trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė siūlomų šviestuvų ENEC ir ENEC+ sertifikatų numerius (siūlomų šviestuvų sertifikavimo faktą patvirtinančius duomenis), o pati Perkančioji organizacija yra laisva patikrinti tiek trečiojo asmens, tiek ieškovės ENEC ir ENEC+ sertifikatų galiojimą viešai prieinamose duomenų bazėse. Teigia, kad lyginamos situacijos yra iš esmės skirtingos ir netapačios, kadangi trečiasis asmuo neteikė jokių papildomų duomenų dėl jo pasiūlymo atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams, visi duomenys buvo pateikti su pasiūlymu ir jų pakako atitikčiai nustatyti, todėl Perkančiosios organizacijos priimti sprendimai atitiko lygiateisiškumo principo reikalavimus abiejų tiekėjų atžvilgiu.
Šalies argumentai
5. Ieškovė pateikė dubliką, prašo ex officio teismui išspręsti klausimą dėl trečiojo asmens Pirkimui pateikto pasiūlymo neatitikimo Techninių specifikacijų Nr. 1-7 reikalavimams, pagal kuriuos šviestuvai pasiūlymų pateikimo dieną turi turėti 7 PIN NEMA jungtį, ir įrodymai pateikti neleistinai (po pasiūlymų pateikimo termino); ex officio teismui išspręsti klausimą dėl trečiojo asmens Pirkimui pateikto pasiūlymo neatitikimo Techninių specifikacijų Nr. 9, 10 reikalavimams, kur pasiūlyti daiktai turi turėti CE sertifikatą, atitikti standartą LST EN40-3-1:2013.
6. Nurodo, kad atsakovė nepateikė pilnų ENEC ir ENEC+ sertifikatų. O būtent tuose prieduose ir yra detalizuojama, kokiems konkretiems URBINO LED šviestuvams yra išduoti ENEC ir ENEC+ sertifikatai. Tikėtina, kad tokių priedų atsakovė neprašė pateikti iš trečiojo asmens. Arba jie yra pateikti, tačiau nepatvirtina, kad Pirkimui pateikti šviestuvai turi sertifikatus. Reikalavimas įrodyti dokumentu ir reiškia ENEC arba ENEC+ sertifikato (dokumento) pateikimą, nes sertifikatą išduoda atskira sertifikavimo institucija (ne pats gamintojas), todėl paties daikto gamintojo techninėje dokumentacijoje pateikiami ENEC arba ENEC+ ženkliukai yra ne daugiau nei gamintojo meninė išraiška bei negali patvirtinti fakto, kad konkretus daiktas yra sertifikuotas ENEC arba ENEC+. Kituose pirkimuose analogiškai suformuluota sąlyga dėl ENEC sertifikato turėjimo įrodymo reiškia, kad dalyvis privalo pateikti būtent patį sertifikatą. Trečiojo asmens pateikti ENEC ir ENEC+ neįrodo, kad būtent Pirkimui pateikti konkretūs šviestuvai turi tokius sertifikatus. Tik sertifikatų prieduose yra nurodoma, kokiems konkretiems šviestuvų modeliams yra išduoti sertifikatai. Trečiasis asmuo nenurodo konkrečių pasiūlytų prekių kodų tam, kad nebūtų galima patikrinti, ar konkrečiam pasiūlytam šviestuvui pagal kodą/ žymėjimą yra išduotas ENEC ar ENEC+ sertifikatas. Trečiojo asmens su pasiūlymu pateikti ENEC ir ENEC+ sertifikatų tituliniai lapai neįrodo, kad būtent Pirkimui pateikti šviestuvai (jų modeliai) turi ENEC ir ENEC+ sertifikatus. Tą būtų galima patikrinti tik pagal sertifikatų priedus, tačiau jie nepateikti su pasiūlymu ir jų jau negalima pateikti aiškinant, tikslinant pasiūlymą. Ieškovė pažymi, kad dėl galios koeficiento ieškinyje yra nurodyta rašymo apsirikimo klaida. Taip pat nurodo, kad trečiojo asmens 2021 m. balandžio 15 d. pasiūlymo, pasirašyto 2021 m. balandžio 15 d. 08:32:447, tiek ir 2021 m. birželio 28 d. 12:56:278 (kuris yra neleistinas) atitikimą šiam reikalavimui grindžia dokumentu „Specifikacija_Urbino Led“ (Priedas D-1) ir „Specifikacija_ Urbino Led Plus version“ (Priedas D-2), tačiau šiuose dokumentuose nėra nurodyta, kad pasiūlyti šviestuvai turėtų keliamą reikalavimą turėti 7 PIN NEMA jungtį. Pažymi, kad trečiojo asmens pasiūlyme yra pateikti du pasiūlymai (04-15 pasirašytas ir perdarytas bei pasirašytas po pasiūlymų pateikimo termino jį tikslinant 06-28). Tarp šių dokumentų yra įterptas ir dar vienas dokumentas (be datos), kur gamintojas patvirtina, kad šviestuvai turės 7 PIN NEMA jungtį. Ieškovė pažymi, kad šviestuvai pasiūlymų pateikimo dieną (2021-04-15) neatitiko reikalavimo turėti 7 PIN NEMA jungtį ir atsakovė nepagrįstai priėmė naują kartu su pasiūlymu jo termino suėjimo dieną nepateiktą dokumentą, o pirma pateikti dokumentai nepagrindžia, kad šviestuvai turėtų 7 PIN NEMA jungtį. Mano, kad ieškovė turi diskreciją nebeginčyti šios neatitikties pretenzija, bet kelti šį pasiūlymo neteisėtumo klausimą šioje byloje. Be to, net ir laikant, kad šis neatitikimas nepatenka į ginčo apimtį, nes ieškovė jo neginčijo pretenzija, neatitikimas yra esminis ir nustatomas be gilios analizės (akivaizdus), kas reiškia, kad teismas ex officio turi galią pasisakyti šiuo trečiojo asmens neteisėto pasiūlymo tikslinimo aspektu. Net jei būtų galima sutikti su pozicija, kad teisių gynybos buvo imtasi pavėluotai, veiksmingumo principas pateisina galimą termino praleidimą. Ieškovės įsitikinimu, trečiasis asmuo Pirkimui yra iš esmės perrašęs savo pasiūlymą (tikėtina, jį tikslindamas) po pasiūlymų Pirkimui pateikimo termino (2021-04-15), t. y. tą padarė 2021-06-28 12:56:2712. Perrašytame pasiūlyme darytos neleistinos ir neteisėtos korekcijos, tai reiškia, kad jos negali būti priimtos, o leidimas jas daryti ir sutikimas vertinti reiškia neskaidrius atsakovės veiksmus pirkime. Pažymi, kad 2021-04-15 08:32:4413 pasiūlyme šioje pozicijoje iš viso nenurodytas dokumentas, kuriuo grindžiama atitiktis, o naujai pateiktame – jau nurodoma. Be to, net ir naujai nurodytuose dokumentuose nepateikiami puslapių numeriai, kurie aiškiai nurodytų atitiktį. Be to, net ir po pasiūlymo perrašymo Trečiojo asmens pasiūlymas vis tiek neatitinka Techninės specifikacijos Nr. 9 ir Nr. 10 reikalavimų dėl LST EN40-3-1:2013 (atitikimas patvirtintas tik standartui LST EN40-5:2002) (pagal Certificate DIN EN 40-5 Dinkelsbühl Europoles Gmbh & Co. KG. Ir pačiuose aprašymuose nurodyta tik atitiktis LST EN40-5:2002 taip pat neatitinka reikalavimui turėti CE sertifikatą (atitiktis grindžiama sertifikate DIN EN 40-5 Dinkelsbühl Europoles Gmbh & Co. KG; Priedas D-9), tačiau jis nepagrindžia, kad siūlomas gaminys turi CE sertifikatą.
Atsiliepimas
7. Atsakovė pateikė tripliką, nesutinka su dublike nurodytais argumentais.
8. Nurodo, kad tinkamu siūlomų šviestuvų sertifikavimu buvo įsitikinta pagal trečiojo asmens sertifikatų duomenis. Atsakovė trečiojo asmens pateiktų šviestuvų atitiktį ENEC arba ENEC+ reikalavimui vertino ne pagal trečiojo asmens techninėse specifikacijose (ieškinio 7 priedas Indikacijos pasiulymas_Specifikacija_Urbino Led, Indikacijos pasiulymas_Specifikacija_Urbino Led Plus version) pateiktus ženkliukus (piktogramas), bet pagal trečiojo asmens pateiktų ENEC ir ENEC+ sertifikatus. Kadangi trečiojo asmens ENEC ir ENEC+ sertifikatai buvo pateikti su pirminiu pasiūlymu, trečiasis asmuo 2021 m. birželio 28 d. atliko tik pasiūlymo formos patikslinimą pateikdamas nuorodas į konkrečius dokumentus, tačiau nepateikė jokių naujų dokumentų. Ieškovė savo procesiniuose dokumentuose nepateikė jokių objektyvių įrodymų savo teiginiui, kad ENEC ir ENEC+ sertifikatai išduodami kaip atskiri dokumentai atskiriems šviestuvams pagal jų konkrečias technines charakteristikas, pagrįsti. Palyginus ieškinio 23 punkte pateiktą lentelę ir trečiojo asmens pateiktus ENEC ir ENEC+ sertifikatus (ieškinio 7 priedai „ENEC_Urbino Led“ ir „ENEC+_Urbino Led“), matyti, kad visa informacija, į kurią referuoja ieškovė, yra aiškiai pateikta. kaip ir galios (W) reikalavimo atveju, apsaugos laipsnio parametras „IK“ nėra privalomas pateikti ENEC ar ENEC+ sertifikate. Pateikti argumentai ir įrodymai pagrindžia, kad ne visi šviestuvo techniniai parametrai turi būti nurodyti ENEC ar ENEC+ sertifikate. Pažymi, kad ekspertas taip pat patvirtino, jog trečiojo asmens pateikti ENEC ir ENEC+ sertifikatai skirti visai URBINO LED produkcijai, o ne atskiriems šviestuvams. Ieškovė dublike nurodo naujus tariamus trečiojo asmens pasiūlymo neatitikimus Pirkimo sąlygose įtvirtintiems reikalavimams ir atsakovės padarytus pažeidimus atliekant pasiūlymų vertinimą, kurių nenurodė pretenzijoje, t. y. ikiteisminėje ginčo nagrinėjimo stadijoje. Ieškovės dubliko argumentai dėl 7 PIN NEMA jungties, dėl tariamo neteisėto trečiojo asmens pasiūlymo perrašymo ir dėl reikalavimo turėti CE sertifikatą, turi būti atmesti ir nenagrinėjami, kadangi buvo pažeista išankstinė ginčų nagrinėjimo tvarka. Atsakovė kreipėsi du kartus ir į ieškovę su prašymu paaiškinti savo pasiūlymą, todėl atsakovės veiksmai, kreipiantis į visus Pirkimo dalyvius, atitiko lygiateisiškumo principo reikalavimus. Pažymi, kad trečiasis asmuo neteikė jokių papildomų duomenų dėl jo pasiūlymo atitikties Techninės specifikacijos reikalavimams, visi duomenys buvo pateikti su pasiūlymu ir jų pakako atitikčiai nustatyti. Taip pat pažymi, kad ieškovės pasiūlymas, nepaisant pateiktos papildomos informacijos, nebuvo atmestas, o buvo įtrauktas į pasiūlymų eilę, todėl atsakovės sprendimai atitiko lygiateisiškumo principo reikalavimus abiejų tiekėjų atžvilgiu. Atsakovės įsitikinimu, ieškovė akivaizdžiai pažeidė išankstinę ginčų nagrinėjimo tvarką ir savo dublike nurodė argumentus dėl tariamų trečiojo asmens pasiūlymo neatitikimų, kurie nebuvo išdėstyti ieškovės pretenzijoje, taip pat ieškovės naujai pateikti argumentai dėl trečiojo asmens pasiūlymo neatitikties yra nepagrįsti ir teisiškai nereikšmingi.
9. 2021m. rugsėjo 27d. ieškovas VIZULO Solutions, SIA pateikė teismui rašytinius paaiškinimus su prašymu prijungti įrodymus.
Šalies argumentai
10. 2021m. rugsėjo 28d. atsakovas UAB „Gatvių apšvietimas“ pateikė savo nuomonę dėl pateikto prašymo. Prašo atsisakyti priimti ieškovo pateiktus paaiškinimus bei prijungti naujus įrodymus. Jei teismas priimtų ieškovo rašytinius paaiškinimus ir įrodymus, atidėti 2021 m. rugsėjo 29 d. paskirtą rašytinį posėdį, suteikiant atsakovui terminą susipažinti su pateiktais paaiškinimais, įrodymais ir į juos atsikirsti.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Ieškinys atmestinas.
Faktinės aplinkybės
11. Nustatyta, kad 2021 m. balandžio 15 d. Perkančioji organizacija Centrinės viešųjų pirkimų informacinės sistemos priemonėmis paskelbė Konkursą, kurio metu siekia įsigyti šviestuvus. Trečiasis asmuo bei ieškovė pateikė Pirkime pasiūlymus. Perkančioji organizacija 2021 m. liepos 15 d. raštu Nr. S/21-248 „Dėl pasiūlymų eilės, laimėjusio pasiūlymo“ informavo ieškovę apie sudarytą pasiūlymų eilę, kurios pirmoje vietoje nurodytas tiekėjas UAB „Indikacija“, antroje vietoje liko ieškovės pasiūlymas. Tiekėjas, susipažinęs su trečiojo asmens pasiūlymu, nustatė, kad jis neatitinka Pirkimo sąlygų 1 priedo „Techninė specifikacija“ reikalavimų ir turėjo būti atmestas. Tuo pagrindu Tiekėjas pateikė 2021 m. liepos 23 d. pretenziją „Dėl UAB „Indikacija“ pasiūlymo atmetimo viešajame pirkime Nr. 527225“ (toliau – „Pretenzija“) Perkančiajai organizacijai. Perkančioji organizacija 2021 m. liepos 27 d. pranešimu Nr. S/21-265 „Dėl atsakymo į tiekėjo pateiktą pretenziją“ Pretenziją atmetė. Ieškovė nesutikdama su Ieškovė nesutikdama su atsakovės priimtu sprendimu neatmesti trečiojo asmens pasiūlymo Pirkime ir su Pretenzijos atmetimu, pateikė ieškinį.
Dėl ieškinio (ne)pagrįstumo
12. Ieškovė teigia, kad pirkime tiekėjai turėjo pateikti ENEC arba ENEC+ sertifikatus ir jų priedus, pagal kuriuos vertinama atitiktis Techninės specifikacijos reikalavimams. Atsakovė teigia, kad Perkančioji organizacija kėlė reikalavimą siūlomiems šviestuvams turėti ENEC arba ENEC+ sertifikatą, tačiau nebuvo reikalaujama pateikti ENEC sertifikatus ir (ar) jų priedus.
13. Kasacinio teismo ne kartą pabrėžtas turinio viršenybės prieš formą principas viešuosiuose pirkimuose vertinant tiek tiekėjų, tiek perkančiosios organizacijos veiksmus. Jo esmė – formalizuotas viešųjų pirkimų procedūrų reguliavimas neturi viršenybės prieš perkančiosios organizacijos ir tiekėjų veiksmus, jei šie atitinka teisės normų ir viešo konkurso sąlygų esmę ir jomis siekiamus tikslus. Šis principas ypač aktualus dėl pasiūlymų nagrinėjimo, vertinant, ar perkančioji organizacija pagrįstai atmetė tiekėjo pasiūlymą dėl jame aptiktų trūkumų ar netikslumų, t. y. ar tinkamai sprendė dėl tiekėjo pasiūlymo turinio ir formos pusiausvyros.
14. Viešųjų pirkimų įstatyme (toliau – VPĮ) ir kituose teisės aktuose įtvirtinti reikalavimai tiek perkančiosioms organizacijoms, tiek tiekėjams yra nustatyti ne tam, kad kaip savitikslės būtų atliktos formalios procedūros, kuriose perkančiųjų organizacijų ir tiekėjo veiksmai atitiktų teisės normas ar atitinkamas pirkimo sąlygas (pvz., dokumento formos reikalavimai), o siekiant viešųjų pirkimo tikslo, išplaukiančio iš VPĮ 3 straipsnio ir viešųjų pirkimų reguliavimo; viešųjų pirkimų teisinių santykių formalizavimas svarbus tiek, kiek tai padeda siekti viešųjų pirkimų tikslų ir nepažeidžia viešųjų pirkimų principų; tiekėjų veiksmų ir perkančiosios organizacijos sprendimų turiningasis vertinimas, atsižvelgiant į viešųjų pirkimų principus ir tikslus, turi viršenybę prieš formalumus (žr., pvz., pagal analogiją Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2017 m. lapkričio 16 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-369-916/2017 47 punktą ir jame nurodytą kasacinio teismo praktiką).
15. Pažymėtina, kad pagal VPĮ 37 straipsnio 1 dalį, perkamų prekių, paslaugų ar darbų ypatybės apibūdinamos pirkimo dokumentuose pateikiamoje techninėje specifikacijoje. Šiame dokumente nurodyti reikalavimai turėtų būti aiškinami ir taikomi sistemiškai, nesuabsoliutinant lingvistinio aiškinimo metodo, atsižvelgiant į tikrąją perkančiosios organizacijos valią bei į kituose teisės aktuose įtvirtintas normas, taip pat į kitas nuostatas (pvz., Viešųjų pirkimų tarnybos teisės aktus). Tai ypač aktualu, kai pirkimo sąlygų turinys nėra pakankamai aiškus, taip pat, kai viešųjų pirkimų reguliavime nepateikta aiškių procedūrų dėl tam tikrų reikalavimų nustatymo ir atitikties jiems vertinimo.
16. Nustatyta, kad atsakovės Pasiūlymo formoje pateiktose Techninės specifikacijos Nr. 1 – 8 prašoma nurodyti pridedamų dokumentų pavadinimus ir jų puslapius, patvirtinančius šviestuvų sertifikavimą, taigi pasiūlyme buvo reikalaujama pateikti dokumentus patvirtinančius šviestuvų sertifikavimą, bet ne sertifikato priedus.
17. Nagrinėjamu atveju nustatyta, kad trečiasis asmuo savo pasiūlymo formoje esančios lentelės Techninės specifikacija Nr. 1 – 6 nurodė, kad URBINO LED turi ENEC ir ENEC+ sertifikatus, o pasiūlymo formoje esančios lentelės Techninės specifikacijos Nr. 7 nurodė, kad URBINO LED (plus versija, t. y. dydžiu didesnis šviestuvas) taip pat turi ENEC ir ENEC+ bei, kaip to reikalauja Pirkimo sąlygos, pateikė ir šių produktų technines specifikacijas „Indikacijos pasiūlymas_Specifikacija_Urbino Led Plus version“ ir „Indikacijos pasiūlymas_Specifikacija_Urbino Led“, kurie patvirtina, kad prekės turi ENEC ir ENEC+ ženklinimą, t. y. įsitikinti trečiojo asmens siūlomų prekių atitiktimi Techninės specifikacijos reikalavimams. Be to, kiekvienoje Pirkimo sąlygų 5 priedo pasiūlymo formoje yra nurodytas konkretus Techninės specifikacijos reikalavimas bei reikalavimas pateikti nuorodą į atitiktį patvirtinančius dokumentus, tai yra nurodyti pridedamų dokumentų pavadinimus ir jų puslapius, patvirtinančius šviestuvų parametrus, taigi ieškovė nepagrįstai nurodo, kad trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu nepateikė privalomų įrodymų, kurie patvirtintų, kad šiam Pirkimui siūlomų parametrų šviestuvai turi ENEC arba ENEC+ sertifikatus. Trečiojo asmens pateiktuose ENEC ir ENEC+ sertifikatuose yra aiškiai nurodyta, kad sertifikatai taikomi URBINO LED family cl. II, t. y. URBINO LED šeimos produktams (ieškinio 7 priedas, dokumentas „7 priedas_Indikacijos pasiūlymas_ENEC_Urbino Led“ ir ieškinio 7 priedas, dokumentas „7 priedas_Indikacijos pasiūlymas_ENEC+_Urbino Led“). Be to, aplinkybėms pagrįsti, kad trečiojo asmens siūlomi šviestuvai tinkamai sertifikuoti, atsakovė pateikė Klaipėdos universiteto elektros inžinerijos docento dr. A. S. išvadą, kurioje ekspertas taip pat patvirtino, kad trečiojo asmens pateikti ENEC ir ENEC+ sertifikatai skirti visai URBINO LED produkcijai, o ne atskiriems šviestuvams. Taip pat Perkančioji organizacija nurodė, kad vertinimo metu buvo pateikti jau aptarti ENEC ir ENEC+ sertifikatai ir šie buvo patikrinti ENEC sertifikatų tikrinimo duomenų bazėje www.enec.com ir www.enecplus.eu pagal sertifikatų išdavimo numerius.
18. Teismas daro išvadą, kad trečiasis asmuo pateikė pakankamus duomenis įsitikinti, kad siūlomi šviestuvai yra ENEC ir ENEC+ sertifikuoti bei su pasiūlymu pateikė siūlomų gaminių technines specifikacijas, iš kurių Perkančioji organizacija galėjo nustatyti šviestuvų atitiktį Techninėje specifikacijoje nustatytiems reikalavimams.
19. Ieškovė nurodo, kad Trečiasis asmuo po pasiūlymų pateikimo (iki 2021 m. balandžio 15 d. 10 val. 00 min.) 2021 m. birželio 28 d. tikslino pateiktą pasiūlymą ir ties atitinkamomis Techninėmis specifikacijomis Nr. 1 ir Nr. 2 vėliau prirašė, kad šviestuvai turi ENEC ar ENEC+ sertifikatus ne pagal šviestuvų techninę dokumentaciją, o ir pagal ENEC ir ENEC+ sertifikatus“.
20. Tačiau kaip minėta, trečiojo asmens ENEC ir ENEC+ sertifikatai buvo pateikti su pirminiu pasiūlymu, o trečiasis asmuo savo pasiūlymo formoje esančios lentelės Techninės specifikacija Nr. 1 – 6 nurodė, kad URBINO LED turi ENEC ir ENEC+ sertifikatus, o pasiūlymo formoje esančios lentelės Techninės specifikacijos Nr. 7 nurodė, kad URBINO LED (plus versija, t. y. dydžiu didesnis šviestuvas) taip pat turi ENEC ir ENEC+ bei, kaip to reikalauja Pirkimo sąlygos, pateikė ir šių produktų technines specifikacijas „Indikacijos pasiūlymas_Specifikacija_Urbino Led Plus version“ ir „Indikacijos pasiūlymas_Specifikacija_Urbino Led“, kurie patvirtina, kad prekės turi ENEC ir ENEC+ ženklinimą.
21. Ieškovė nurodo, kad analogiškame ginče ieškovės ieškinys viešajame pirkime prieš UAB „Vilniaus apšvietimas“ buvo tenkintas Vilniaus apygardos teismo 2021 m. liepos 23 d. sprendimu c. b. Nr. e2-2354-779/2021.
22. Šiuo aspektu Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra ne kartą nurodęs, kad nagrinėdamas bylas teismas teisės normas aiškina ir taiko ne a priori (lot. – iš anksto; nepatikrinus), o konkrečioje byloje, atsižvelgdamas į konkrečios bylos faktines aplinkybes ir šias siedamas su taikytina teisės norma. Dėl to kiekvienas teismo pateiktas teisės aiškinimas gali ir turi būti suprantamas ir aiškinamas tik konkrečios bylos kontekste, nes šis aiškinimas yra ne aiškinimas a priori, o teismo sprendimo konkrečioje byloje ratio decidendi (lot. – sprendimo pagrindas, motyvacija). Bandymas taikyti teisės taikymo taisykles, suformuluotas konkrečiose teismo bylose, neturinčiose esminio panašumo su byla, kurią nagrinėjant buvo suformuluotas tas teismo precedentas, reikštų tą patį, kaip taikyti teisės normą teisiniam santykiui, kurio ši norma nereglamentuoja. Dėl to Lietuvos Aukščiausiojo Teismo išaiškinimai taikytini tik teismams nagrinėjant panašias savo faktinėmis aplinkybėmis bylas į tą bylą, kurią nagrinėdamas Lietuvos Aukščiausiasis Teismas išaiškino atitinkamą teisės normą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. balandžio 27 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-186/2009; ir kt.).
23. Teismo vertinimu, skiriasi nagrinėjamos civilinės bylos ir civilinės bylos Nr. e2-2354-779/2021, kurioje priimtas sprendimas, faktinės aplinkybės, nes nagrinėjamu atveju trečiasis asmuo kartu su pasiūlymu pateikė įrodymus, kad jo siūlomi šviestuvai yra ENEC ir ENEC+ sertifikuoti.
24. Ieškovė dublike prašo ex officio teismui išspręsti klausimą dėl trečiojo asmens Pirkimui pateikto pasiūlymo neatitikimo Techninių specifikacijų Nr. 1-7 reikalavimams, pagal kuriuos šviestuvai pasiūlymų pateikimo dieną turi turėti 7 PIN NEMA jungtį, ir įrodymai pateikti neleistinai (po pasiūlymų pateikimo termino); ex officio teismui išspręsti klausimą dėl trečiojo asmens Pirkimui pateikto pasiūlymo neatitikimo Techninių specifikacijų Nr. 9, 10 reikalavimams, kur pasiūlyti daiktai turi turėti CE sertifikatą, atitikti standartą LST EN40-3-1:2013. Nurodo, kad buvo atlikti neteisėti veiksmai, tai yra šviestuvai pasiūlymų pateikimo dieną (2021 m. balandžio 15 d.) neatitinka reikalavimo turėti 7 PIN NEMA jungtį, atsakovas nepagrįstai priėmė naują kartu su pasiūlymu jo termino suėjimo dieną 2021 m. balandžio 15 d. nepateiktą dokumentą, o pirma pateikti dokumentai nepagrindžia, kad šviestuvai turėtų 7 PIN NEMA jungtį, taip pat neatitinka reikalavimui turėti CE sertifikatą.
25. CPK 423³ straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad ieškinio pagrindas turi sutapti su tiekėjo kreipimesi, pareikštame išankstinio ginčų sprendimo ne teisme tvarka, nurodytomis faktinėmis aplinkybėmis, kuriomis buvo grindžiamas tas kreipimasis, išskyrus atvejus, kai šių aplinkybių ieškovas negalėjo nurodyti kreipimosi padavimo metu.
26. Kasacinis teismas yra išaiškinęs, kad sprendžiant tiekėjo ir perkančiosios organizacijos ginčo apimtį, svarbūs tiekėjo pretenzijoje keliami klausimai, o tikslus pretenzijos turinio nustatymas svarbus ir dėl to, kad tiekėjo teisme nurodyti perkančiosios organizacijos neteisėti veiksmai (ieškinio pagrindas) turėtų sutapti su nurodytaisiais pretenzijoje. Ieškovas savo reikalavimą teisme gali grįsti tik tokiais pažeidimais, kurie buvo ginčyti pretenzijoje ir perkančiosios organizacijos arba neišnagrinėti, arba išnagrinėti, tačiau pripažinti nepagrįstais.
27. Taip pat kasacinio teismo praktikoje pažymėta, kad aktyvus teismo vaidmuo viešųjų pirkimų ginčuose negali būti aiškinamas taip, kad peržiūros institucijos kiekvieną kartą privalėtų nuodugniai išnagrinėti kiekvieną ieškovo nemotyvuotą abejonę, deklaratyvius argumentus, nes tai suponuotų piktnaudžiavimo procesinėmis teisėmis, ginčo nepagrįsto užtrukimo ir ikiteisminės ginčo stadijos reikšmės devalvacijos grėsmę (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2015 m. birželio 9 d. nutartis civilinėje byloje Nr. e3K-3-362-415/2015 ir joje nurodyta kasacinio teismo praktika). Kasacinio teismo konstatuota, kad aktyvus teismų vaidmuo laikytinas jų diskrecija, tačiau ne absoliučia bei ribojama perkančiųjų organizacijų galimai neteisėto veiksmo (sprendimo) akivaizdumu (žr., pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2016 m. kovo 30 d. nutarties civilinėje byloje Nr. e3K-3-175-415/2016 83 punktą). Dėl to jei perkančiosios organizacijos veiksmų galimas neteisėtumas nėra akivaizdus, nenustatytinas be papildomo (atskiro) tam tikrų faktinių aplinkybių vertinimo, o procese nepateikta bent kokių nors objektyvių abejonių dėl to, teismo pozicija ex officio neperžengti ginčo ribų nekvalifikuotina kaip jo aktyvaus vaidmens tokio pobūdžio ginčuose pažeidimas.
28. Ieškovė nepateikė argumentų ir juos patvirtinančių duomenų, kodėl dėl ieškovės nuomone nustatytų Pirkimo pažeidimų dėl 7 PIN NEMA jungties, dėl tariamo neteisėto trečiojo asmens pasiūlymo perrašymo, dėl LST EN40-3-1:2013 ir dėl reikalavimo turėti CE sertifikatą, nesikreipė su pretenzija ieškovą, todėl ieškovės su dubliku pateikti prašymai ex officio teismui išspręsti klausimą dėl trečiojo asmens Pirkimui pateikto pasiūlymo neatitikimo Techninių specifikacijų Nr. 1-7 reikalavimams, pagal kuriuos šviestuvai pasiūlymų pateikimo dieną turi turėti 7 PIN NEMA jungtį, ir įrodymai pateikti neleistinai (po pasiūlymų pateikimo termino); ex officio teismui išspręsti klausimą dėl trečiojo asmens Pirkimui pateikto pasiūlymo neatitikimo Techninių specifikacijų Nr. 9, 10 reikalavimams, kur pasiūlyti daiktai turi turėti CE sertifikatą, atitikti standartą LST EN40-3-1:2013, vertintini kaip nepagrįsti, nėra pagrindo daryti išvados, kad ieškovė minėtų pažeidimų ieškovas negalėjo nurodyti kreipimosi į atsakovę padavimo metu (CPK 178, 185 straipsniai).
29. Be to, iš bylos duomenų matyti, kad atsakovė pateikė tris raštus adresuotus tiekėjams, kuriuose pateikiamas klausimas: „Pasiūlymo formos techninių specifikacijų Nr.1-7,16 p. Šviestuvo valdymas numatyta „su DALI sąsaja, 7 PIN NEMA jungtimi“. Tiekėjo pateiktuose dokumentuose nurodyta, kad šviestuvai yra komplektuojami su NEMA jungtimi, tačiau nėra nurodytas tikslus PIN skaičius“. Pažymėtina ir tai, kad atsakovė kreipėsi du kartus ir į ieškovę su prašymu paaiškinti savo pasiūlymą, todėl atsakovės veiksmai, kreipiantis į visus Pirkimo dalyvius, atitiko lygiateisiškumo principo reikalavimus (VPĮ 17 straipsnis).
30. Taigi nurodytais argumentais ieškovės dubliko argumentai dėl 7 PIN NEMA jungties, dėl tariamo neteisėto Trečiojo asmens pasiūlymo perrašymo, dėl LST EN40-3-1:2013 ir dėl reikalavimo turėti CE sertifikatą atmestini ir nenagrinėjami, kadangi buvo pažeista išankstinė ginčų nagrinėjimo tvarka (CPK 423³ straipsnio 3 dalis).
31. Kiti šalių argumentai neturi teisinės reikšmės teisingam bylos išnagrinėjimui, todėl teismas dėl jų atskirai nepasisako. Europos Žmogaus Teisių Teismo jurisprudencijoje ne kartą pažymėta, kad teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (Europos Žmogaus Teisių Teismo 1994 m. balandžio 19 d. sprendimas, priimtas byloje van de Hurk v. Netherlands, bylos Nr. 16034/90; Europos Žmogaus Teisių Teismo 2013 m. lapkričio 12 d. sprendimas, priimtas byloje Jokšas v. Lietuvą, bylos Nr. 25330/07).
Dėl ieškovo 2021 m. rugsėjo 27d. pateiktų rašytinių paaiškinimų ir prašymo prijungti naujus įrodymus.
32. 2021m. rugsėjo 08 atsakovas UAB „Gatvių apšvietimas“ pateikė tripliką.
33. 2021m. rugsėjo 14 teismo nutartimi byla paskirta nagrinėti rašytinio proceso tvarka teismo posėdyje 2021m. rugsėjo 29d. 10 val.
34. Ieškovas rašytinius paaiškinimus ir prašymą prijungti naujus įrodymus pateikė 2021m. rugsėjo 27d. Jokių duomenų apie tai, kodėl šio procesinio dokumento nebuvo galimybės pateikti anksčiau nepateikė.
35. Atsakovas, paaiškinimų ir įrodymų priėmimo atveju, prašo atidėti bylos nagrinėjimą suteikiant galimybę susipažinti su pateiktais dokumentais ir pateikti savo nuomonę.
36. CPK 423⁸ str. 4d. numato, kad sprendimas viešųjų pirkimų bylose turi būti priimamas ne vėliau kaip per 60 dienų nuo ieškinio priėmimo teisme dienos. Ieškinys priimtas 2021 m. rugpjūčio 5d., todėl, sprendimas turėtų būti priimtas iki spalio 04.
37. CPK 314 str. ir 181 str. 2d. reglamentuoja teismo teisę atsisakyti priimti įrodymus, jeigu tokie įrodymai teismui galėjo būti pateikti anksčiau, o jų vėlesnis pateikimas užvilkins bylos nagrinėjimą.
38. Atsižvelgiant į ieškovo elgesį proceso metu, kad ieškovas su kiekvienu procesiniu dokumentu pateikia teismui naujas aplinkybes, į tai, kad ieškovas išplėtė bylos apimtį, nes jo procesinių dokumentų ir pretenzijos faktinis pagrindas iš esmės skiriasi, į tai, kad paaiškinimai bei prašymas prijungti naujus įrodymus pateikti nelikus nei 2 dienų iki paskirto posėdžio nenurodant priežasčių kodėl jų nebuvo galima pateikti anksčiau, į tai kad priėmus paaiškinimus tektų atidėti bylos nagrinėjimą ir būtų pažeisti CPK numatyti šios kategorijos bylų nagrinėjimo terminai, ieškovo 2021 m. rugsėjo 27 dienos paaiškinimus ir prašymą prijungti naujus įrodymus atsisakytina priimti.
Dėl laikinųjų apsaugos priemonių
39. CPK 150 straipsnio 2 dalyje nustatyta, jog teismui atmetus ieškinį, laikinosios apsaugos priemonės, kurios buvo taikytos, paliekamos iki teismo sprendimo įsiteisėjimo. Teismas laikinųjų apsaugos priemonių panaikinimo klausimą turi išspręsti sprendimu. Atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamu atveju ieškinys atmetamas, 2021 m. rugpjūčio 5 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikintinos teismo sprendimui įsiteisėjus.
Dėl bylinėjimosi išlaidų
40. CPK 93 straipsnio l dalyje nustatyta, kad šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, jos turėtas bylinėjimosi išlaidas teismas priteisia iš antrosios šalies, nors ši ir būtų atleista nuo bylinėjimosi išlaidų.
41. Atsakovui iš ieškovo priteistinos jo patirtos bylinėjimosi išlaidos (CPK 98 straipsnio 1 dalis).
42. Atsakovas pateikė PVM sąskaitą-faktūrą BER Nr.2008356, išrašytą 5051,75 EUR ir PVM sąskaitą-faktūrą BER Nr. 2008406, išrašytą 2964,50 EUR sumoms. 5051,75 EUR suma apmokėta. Dėl likusios sumos apmokėjimo įrodymai nepateikti, todėl priteistina tik sumokėtoji 5051,75 EUR suma.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Civilinio proceso kodekso 270 straipsniu, teismas
nusprendžia:
Atsisakyti priimti ieškovo VIZULO Solutions, SIA, 2021 m. rugsėjo 27 d. pateiktus rašytinius paaiškinimus su prašymu prijungti įrodymus.
Ieškinį atmesti.
Priteisti UAB „Gatvių apšvietimas“ iš VIZULO Soliutions, SIA 5051,75 EUR bylinėjimosi išlaidų.
Sprendimui įsiteisėjus panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2021 m. rugpjūčio 5 d. nutartimi taikytas laikinąsias apsaugos priemones – sustabdyti viešąjį pirkimą „Klaipėdos miesto šiaurinės dalies gatvių apšvietimo modernizavimas“, pirkimo Nr. 527225, ir uždrausti atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „GATVIŲ APŠVIETIMAS“ (juridinio asmens kodas 140031353) sudaryti viešojo pirkimo sutartį dėl pirkimo objekto, o jeigu ji sudaryta, sustabdyti jos vykdymą iki bus priimtas ir įsiteisės teismo sprendimas byloje.
Sprendimas per 14 dienų nuo sprendimo priėmimo dienos gali būti skundžiamas Lietuvos apeliaciniam teismui per Klaipėdos apygardos teismą.