- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-05-05
- Bylos Nr.
- 1A-37-312-2009
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Virginija Pakalnyte-Tamošiunaite (pirm.), Leonarda Gureviciene, Algimantas Pivoriunas
- Civilinis ieškovas
- D. K., D. P.
- Civilinis atsakovas
- AB „Lietuvos draudimas“, UAB „F“
- Nuteistasis
- I. J.
- Advokatai
- Stasė Jovaišienė
- Kategorijos
Pranešeja Virginija Pakalnyte-Tamošiunaite Baudžiamoji byla Nr.1A-37/2009
Teiseja Leonora Jakubauskiene Procesinio sprendimo kategorija:
2.1.15.3.3.2.
2009 m. gegužes 5 d.
Vilnius
Vilniaus apygardos teismo Baudžiamuju bylu skyriaus teiseju kolegija, susidedanti iš
civilinio atsakovo AB „Lietuvos draudimas“ atstovams Justinai Jakubenaitei, Viktorijai Katilienei,
viešame teismo posedyje apeliacine tvarka išnagrinejo baudžiamaja byla pagal nukentejusiosios ir civilines ieškoves D. K. , nuteistojo I. J. (I. J. ) ir civilinio atsakovo UAB „F“ apeliacinius skundus del Druskininku miesto apylinkes teismo 2007 m. gruodžio 5 d. nuosprendžio, kuriuo I. J. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos BK 281 str. 3 d. laisves atemimu vieneriems metams.
Vadovaujantis Lietuvos Respublikos BK 75 str. 1 ir 3 d., paskirtosios laisves atemimo bausmes vykdymas atidetas dvejiems metams, ipareigojant nuteistaji per ši laikotarpi be institucijos, prižiurincios bausmes vykdymo atidejima sutikimo neišvykti iš gyvenamosios vietos ilgiau kaip septynioms paroms.
Iš I. J. priteista 2000,00 Lt advokato pagalbai apmoketi nukentejusiosios ir civilines ieškoves D. K. naudai, taip pat priteista 9710,30 Lt Valstybines ligoniu kasos naudai.
Nukentejusiosios ir civilines ieškoves D. K. civilinis ieškinys tenkintas iš dalies ir iš UAB „F“ priteista 2799,50 Lt materialinei žalai atlyginti bei 50 000,00 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Nukentejusiosios ir civilines ieškoves D. P. civilinis ieškinys tenkintas iš dalies ir iš UAB „F“ priteista 2000,00 Lt neturtines žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
nustate:
I. J. nuteistas už tai, kad jis 2005 m. liepos 8 d., apie 16.00 val., Kaniavos seniunijoje, Varenos rajone, kelyje Varena – Rudnia - Paramelis, vairuodamas UAB „F“ priklausanti balnini vilkika „Scania R 113 MA“, v. n. (duomenys neskelbtini) su puspriekabe „Schmitz SPR 24“, v. n. NV 948, pilnai pakrauta pušines medienos, pažeide keliu eismo taisykliu 53 p., 144 p., 164 p., 171 p., t. y. vairuodamas transporto priemone, nesilaike butinu atsargumo priemoniu, kad nekeltu pavojaus kitiems eismo dalyviams, ju turto saugumui, netrukdytu eismo, nevažiavo dešine kelio puse kuo arciau dešiniojo važiuojamosios dalies krašto, nepaliko tokio tarpo iš kairiojo šono, kad eismas butu saugus, nepramatomame kelio Varena –Rudnia - Paramelis posukyje i kaire, važiuodamas kaire kelio puse, sudare kliuti priešpriešiais važiavusiam, D. K. vairuojamam automobiliui „VW Passat“, v. n. (duomenys neskelbtini) , ir su juo susidure. Eismo ivykio metu, del muštines žaizdos kairiajame kelyje, skeveldrinio kairio šlaunikaulio ir dubens kaulu kaires puses gužduobes bei abieju gaktikauliu lužiu su kairio šlaunikaulio galvos centriniu išnirimu i dubeni, atviro dešinio stipinkaulio lužio tipineje vietoje, VII-o kaires puses šonkaulio lužio, kraujosruvu apie akis ir galvos smegenu sukretimo, sukelto umaus nukraujavimo i kuno audinius apie kaulu lužius ir trauminio - hemoraginio šoko (sunkaus laipsnio), sunkiai sutrikde D. K. sveikata, nes jai padaryti sužalojimai sukele sunku, gyvybei pavojinga traumini - hemoragini šoka, taip pat automobilio „VW Passat“ keleivei D. P. del kliniškai nustatytos muštines žaizdos smakre ir apatineje lupoje, sukele nežymu sveikatos sutrikdyma. Tokiu budu, I. J. pažeide keliu transporto eismo saugumo taisykles, del ko ivyko eismo ivykis, kurio metu buvo sunkiai sutrikdyta kito žmogaus sveikata.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nukentejusioji ir civiline ieškove D. K. praše Druskininku miesto apylinkes teismo 2007 m. gruodžio 5 d. nuosprendi dalyje del civilinio ieškinio panaikinti ir priimti nauja sprendima, priteisiant jai: 1) iš UAB „F“ negautas pajamas kas menesi periodinemis išmokomis mokama 328,40 Lt netekto darbingumo kompensacija neterminuotai nuo 2006 m. birželio 12 d., indeksuojant šia suma teises aktu nustatyta tvarka, atsižvelgiant i infliacija; 2) iš UAB „F“ 400 000,00 Lt neturtines žalos atlyginimo; 3) iš UAB „F“ 59 442,50 Lt turtines žalos atlyginimo; 4) pripažinti teise pareikšti reikalavimus del ateityje galimu patirti su sveikatos gražinimu susijusiu išlaidu.
Apeliaciniame skunde teigiama, jog jei nagrinejant byla nebuvo galima nustatyti tikslios žalos atlyginimo sumos ir tam buvo reikalingi papildomi irodymai, teismas vadovaudamasis BPK 115 str., privalejo perduoti civilini ieškini nagrineti civilinio proceso tvarka.
Šalies argumentai
D. K. nurodo, kad neimanoma pateikti visu sveikatos atstatymui butinu išlaidu, kurios pagal istatyma yra vertintinos nuostoliais. Taciau ji pateike teismui mediku išvadas del po sužalojimu atsiradusiu komplikaciju – trombozes, kuri nuolat turi buti gydoma medikamentais, kurie nera kompensuojami. Jei medicinos pateiktu išvadu del papildomo gydymo realumo neužteko, atsižvelgiant i tai, kad žalos atlyginimas del patirto sveikatos sužalojimo yra susijes su viešuoju interesu, teismas turejo ipareigoti nukentejusiaja pateikti papildomus irodymus ar civilini ieškini perduoti nagrineti civilinio proceso tvarka. CK 6.283 str., numatantis žalos atlyginima, nuostoliais ivardija ir su sveikatos sugražinimu susijusias išlaidas. Nurodo, kad teismo praše priteisti 41 580,00 Lt papildomai už vaistus, kuriuos jai reikes naudoti ateityje, taciau teismas šioje dalyje ieškini atmete.
Nukentejusioji pažymi, kad del sužalojimo neteko 20 procentu darbingumo. Del sužalojimo pobudžio nebegali vairuoti automobilio, o tai tiesiogiai buvo susije su jos darbu. Atsižvelgiant i tai, kad ji viena augina visiškos negalios dukra, transporto priemone jai yra butina.
Apeliante teigia, kad jos darbingumas nera atstatytas, todel liko neišsprestas negautu pajamu klausimas nuo 2006 m. birželio 12 d. iki nuosprendžio priemimo dienos bei tolimesnis netekto darbingumo kompensacijos mokejimas. Šiuo metu jos darbingumas sudaro 80 proc., todel jos negautomis pajamomis, atlygintinomis del jos sveikatos sužalojimo, laikytinas jos darbo užmokescio skirtumas, susidares del 20 proc. darbingumo netekimo. Apeliantes vidutinis darbo užmokestis iki sužalojimo sudare 1642 Lt, todel nuostoliai del netekto darbingumo sudaro 328,40 Lt.
D. K. pažymi, kad nuteistasis kaltu neprisipažino nei ikiteisminio tyrimo, nei bylos nagrinejimo metu, taip pat neatsipraše nukentejusiosios, neprisidejo prie jos sveikatos sugražinimo moraliai bei materialiai. Atkreipia demesi ir i tai, kad nei nuteistasis, nei civilinis atsakovas baudžiamojoje byloje nera atlygine nukentejusiajai padarytos žalos. I šia aplinkybe turejo buti atsižvelgta, skiriant bausme ir sprendžiant žalos atlyginimo klausima.
Apeliante teigia, kad jos padetis yra sunkesne nei nuteistojo - ji viena augina visiškos negalios dukra, dirba dviejuose darbuose. Del patirtu sužalojimu buvo iškilusi gresme jos gyvybei, buvo atliktos kelios operacijos, patirtu traumu liekamieji reiškiniai jai trukdo gyventi visaverti gyvenima, del nusikalstamos veikos pakenkta jos sveikatai ir išvaizdai, jos kaulai yra sutvirtinti beveik 5 kg metaliniais itvarais, del ko organizmas reaguoja i bet kokius temperaturu pokycius, šalta vandeni, tai turi itakos ir dukros, kuri yra visiškai nevaikštanti, priežiurai. Taigi, atsižvelgiant i nurodytas aplinkybes, apeliantes manymu, jai priteistas neturtines žalos dydis yra per mažas. Baudžiamojoje byloje nustatyta, kad žala privalo atlyginti atsakovas UAB „F“, kaip padidinto pavojaus šaltinio valdytojas. UAB „F“ yra juridinis asmuo, pelno siekianti imone, todel jos turtine padetis negali buti pagrindas mažinti atlygintinos neturtines žalos dydi.
Nuteistasis I. J. apeliaciniu skundu praše panaikinti Druskininku miesto apylinkes teismo 2007 m. gruodžio 5 d. nuosprendi ir priimti nauja – išteisinamaji nuosprendi, nes neirodyta, kad jis dalyvavo nusikaltimo, numatyto BK 281 str. 3 d., padaryme arba nepadaryta veika, turinti šio nusikaltimo požymiu.
Nuteistasis nurodo, kad pirmosios instancijos teismo nuosprendis yra neteisetas ir nepagristas. Apelianto manymu, nagrinejant byla nebuvo surinkta patikimu duomenu, patvirtinanciu, kad jis padare jam inkriminuota nusikalstama veika. Teigia, kad prieš susidurima, priešpriešiais važiuojantis automobilis „VW Passat“ priekine dalimi paslydo i jo vairuojamo vilkiko „Scania“ puse. Automobilis galejo paslysti del stabdymo arba pažeisto priekinio kaires puses rato. Nukentejusiosios automobiliui buvo pakankamai vietos kelyje. Apelianto nuomone, nukentejusioji susidariusioje kelio situacijoje (artejimas prie vingiu, šlapia nelygi kelio danga padengta žvyru, artejanti priešpriešine transporto priemone, nepermatomas kelio ruožas) turejo važiuoti kuo arciau dešiniojo krašto ir žymiai mažesniu greiciu. Nuteistasis pažymi, jog pati nukentejusioji buvo nurodžiusi, kad prieš susidurima išsigando, o tai rodo, kad ji nebuvo atidi.
Apeliantas kategoriškai nesutinka su tuo, kad pažymetos 2005 m. liepos 8 d. plane prie autoavarijos vietos apžiuros protokolo dvi 56,4 m ir 24 m ilgio linijos yra paliktos vilkiko „Scania“ su puspriekabes „Schmitz“ ratu. Šiame plane šios linijos niekaip nepažymetos. I. J. manymu, eismo ivykio vietos apžiuros 2005 m. liepos 8 d. protokole nera pažymeti nei vilkiko, nei lengvojo automobilio ratu padangu pedsakai. Protokole nera patvirtinta, kad prie 2005 m. liepos 8 d. eismo ivykio apžiuros protokolo yra pridedama – planas autoavarijos vietos apžiuros protokolo priedas. Šis planas yra sudarytas anksciau nei pradeta eismo ivykio apžiura. Neaišku, kokiomis aplinkybemis byloje atsirado galimai šio plano juodraštis. Apelianto parašas šiame plane nereiškia, kad jis su juo sutinka. Byloje nepažymeta, kad jis buvo supažindintas su schema ir su ja sutinka. Apelianto manymu, plane rezultatai iš esmes netinkamai užfiksuoti, todel jie negali buti pripažinti irodymais. Taip pat negali buti pripažinti ir irodymais 2006 m. sausio 5 d. specialisto išvada, 2007 m. kovo 23 d. ekspertizes aktas.
Apeliaciniame skunde pažymima, kad nei ikiteisminio tyrimo, nei teisminio nagrinejimo metu nebuvo tiksliai nustatyta, kurioje kelio vietoje jo plocio, ilgio bei posukio (vingiu) centro atžvilgiu ivyko susidurimas (nes tiksliai nenustatyta susidurimo vieta), kokiomis dalimis kontaktavo transporto priemones pirminio smugio metu, kokiu kampu tarpusavyje bei kelio atžvilgiu, bei koks buvo transporto priemoniu išsidestymas kelyje prieš susidurima (iš 2007 m. kovo 23 d. ekspertizes akto plano Nr. 4 matyti, kad automobilis „VW Passat“ nevažiuoja arciau dešiniojo krašto), ar prieš susidurima automobilis „VW Passat“ galejo slysti i kelio viduri, koks yra pažeistu automobiliu „VW Passat“ ratu padangu mechanizmas, kada jie buvo pažeisti bei, ar tai turejo itakos eismo ivykiui, kokiu greiciu turejo važiuoti automobilis „VW Passat“ duotose kelio salygose.
Šalies argumentai
Apeliantas nesutinka, kad eismo ivykio vietoje užfiksuoti pedsakai palikti viengubu puspriekabes „Schmitz“ SPR“ ratu padangu. Jo nuomone, ekspertas to nustatyti negalejo, tai galejo buti nustatyta trasologiniu tyrimu. Nurodo, kad ikiteisminio tyrimo metu buvo pažeista BPK 44 str. 7 d., nes 2005 m. liepos 8 d. eismo ivykio apžiuros metu nebuvo suteikta galimybe naudotis vertejo paslaugomis. Taip pat buvo pažeista jo teise i gynyba, nes 2005 m. liepos men. jis nepagristai šioje byloje buvo apklaustas liudytoju, del ko negalejo tinkamai be gynejo gintis, nes turejo buti apklaustas itariamuoju.
I. J. manymu, teismas nepagristai priteise iš jo 9710,30 Lt Valstybinei ligoniu kasai. Kadangi apdraustoji suma yra didesne už padaryta žala, tai remiantis CK 6.254 str., žala turetu atlyginti Lietuvos draudimas. Taip pat teismas turejo atsižvelgti i tai, kad UAB „F“ buvo sudares transporto priemoniu valdytoju civilines atsakomybes privalomojo draudimo sutarti.
Šalies argumentai
Civilinis atsakovas UAB „F“ apeliaciniu skundu prašo panaikinti Druskininku miesto apylinkes teismo 2007 m. gruodžio 5 d. nuosprendi ir priimti nauja sprendima – atmetant nukentejusiuju D. K. ir D. P. civilinius ieškinius.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad teismo nuosprendis dalyje del civiliniu ieškiniu patenkinimo iš dalies yra neteisetas ir nepagristas. Nurodoma, jog byloje nebuvo surinkta patikimu duomenu, patvirtinanciu, kad UAB „F“ vairuotojas I. J. padare jam inkriminuota nusikaltima. Vertinant irodymus, buvo pažeistos BPK 20 str. nuostatos, nes teismas tinkamai neivertino byloje esanciu irodymu, nepatikrino kiekvieno irodymo lieciamumo, leistinumo, ju pakankamumo, tarpusavio ryšio, nepašalino iškilusiu prieštaravimu, neivertino irodymu kaip visumos.
Apelianto manymu, byloje nera kategoriškai ir negincytinai nustatytas eismo ivykio mechanizmas ir pagrindine jo kilimo salyga. Eismo ivykio apžiuros 2005 m. liepos 8 d. protokole nera pažymeti automobilio „Scania“ su puspriekabe ratu padangu pedsakai. Taip pat nera pažymeti ir automobilio „VW Passat“ ratu padangu pedsakai. Protokole nera patvirtinta, kad prie 2005 m. liepos 8 d. eismo ivykio apžiuros protokolo pridedama – „planas autoavarijos vietos apžiuros protokolo priedas 2005-07-08, 16.10 val.“. Šis planas yra sudarytas anksciau nei pradeta eismo ivykio apžiura (protokole pažymeta, kad apžiura pradeta 17.00 val., baigta 17.55 val.). Skunde pažymima, jog nuteistasis kategoriškai nesutinka, kad pažymetos 2005 m. liepos 8 d. plane prie autoavarijos vietos apžiuros protokolo dvi 56,4 m ir 24 m ilgio linijos yra jo vairuojamo automobilio ratu padangu pedsakai.
Apeliaciniame skunde teigiama, kad plane yra netinkamai užfiksuoti duomenys, todel jie negali buti pripažinti irodymais. Remiantis eismo ivykio apžiuros protokolu ir planu, buvo pateiktos 2006 m. sausio 5 d. specialisto išvada ir 2007 m. kovo 23 d. ekspertizes aktas.
Apeliantui neaišku, kodel specialistas vienareikšmiškai prieme duomenis: 1) kad kelio važiuojamosios dalies plotis yra 8 m, jeigu, tuo tarpu, byloje yra duomenu, kad plotis sudaro – 8,9 m, o papildomai apžiurejus, jis sudare 8,7 m; 2) kad važiuojamoji dalis eismo ivykio metu buvo sausa, o plane nurodyta, kad dangos bukle – nelygi šlapia; 3) kad automobilio su puspriekabe „Scania“ dešiniu ratu pedsaku ilgis yra 56,4 m, nors nei eismo ivykio apžiuros protokole, nei plane nepažymeta; 4) kad pagal eismo ivykio vietoje padarytas fotografijas butu galima teigti, jog eismo ivykio vietoje užfiksuoti pedsakai palikti viengubu puspriekabes „Schmitz“ ratu padangu, todel neaišku ar susidurimo vietoje, pedsaku pradžioje jie palikti šiu automobiliu.
Taip pat apeliaciniame skunde nurodoma, kad nebuvo tiksliai nustatyta susidurimo vietos kelio plocio, ilgio ir posukiu (vingiu) centro. Nenustatytas nepermatomas kelio ruožas, nes nebuvo atliktas eksperimentas.
Šalies argumentai
Apeliantas mano, kad teismas nepagristai priteise D. K. iš UAB „F“ 2799,50 Lt materialinei žalai atlyginti, atsižvelgiant i 2007 m. spalio 4 d. pažyma del dantu defektu pašalinimo. Iš pažymos matyti, kad D. K. buvo atlikta tik pirmine apžiura, del dantu defekto pašalinimo. Objektyviai jai toks gydymas nebuvo atliktas ir ji išlaidu neturejo. Nuo eismo ivykio praejo nemažai laiko, nera patikimu duomenu, kad toks gydymas bus atliktas ateityje. Nurodo, kad teismas turejo atsižvelgti, jog apeliantas buvo sudares transporto priemoniu valdytoju civilines atsakomybes privalomojo draudimo sutarti. Be to, turi buti atmesti nukentejusiuju civiliniai ieškiniai del neturtines žalos priteisimo.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos teismas 2008 m. gegužes 30 d. nutartimi pakeite Druskininku miesto apylinkes teismo 2007 m. gruodžio 5 d. nuosprendi civilinio ieškinio išsprendimo dalyje ir iš AB „Lietuvos draudimas“ Valstybines ligoniu kasos naudai priteise 9710,30 Lt nukentejusiosios D. K. gydymo išlaidu, be to, D. K. naudai priteise 2799,50 Lt materialinei žalai atlyginti. Likusia nuosprendžio dali paliko nepakeista.
Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužes 30 d. nutarti nukentejusioji ir civiline ieškove D. K. bei civilinis atsakovas AB „Lietuvos draudimas“ apskunde kasacine tvarka Lietuvos Aukšciausiajam Teismui.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos Aukšciausiasis Teismas 2008 m. lapkricio 10 d. nutartimi civilinio atsakovo AB „Lietuvos draudimas“ kasacini skunda atmete, be to, panaikino Vilniaus apygardos teismo 2008 m. gegužes 8 d. nutarties dali, kuria atmestas D. K. civilinis ieškinys del turtines žalos priteisimo ir šioje dalyje byla perdave iš naujo nagrineti apeliacine tvarka. Kitoje dalyje apeliacines instancijos teismo nutartis palikta nepakeista.
Apeliacines instancijos teismo posedžio metu nukentejusioji praše jos apeliacini skunda dalyje del turtines žalos atlyginimo tenkinti pilnai. Nukentejusios atstove, prokuroras, AB „Lietuvos draudimas“ atstove ir nuteistojo gynejas praše nukentejusiosios apeliacini skunda tenkinti iš dalies.
Motyvuojamoji dalis
Apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies.
Lietuvos Respublikos BPK 109 str. nustatyta, kad asmuo, del nusikalstamos veikos patyres turtines ar neturtines žalos, turi teise baudžiamajame procese pareikšti itariamajam ar kaltinamajam arba už itariamojo ar kaltinamojo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilini ieškini. Nukentejusioji D. K. 2006 m. kovo 2 d. baudžiamojoje byloje pareiške civilini ieškini, kuriuo praše priteisti 17 683,00 Lt turtines žalos atlyginimo (t. 1, b. l. 214-219). Lietuvos Respublikos BPK 112 str. 1 d. nurodyta, kad civilinis ieškinys pareiškiamas paduodant ieškini prokurorui ar teismui bet kuriuo proceso metu, taciau ne veliau kaip iki irodymu tyrimo pradžios. Iš pirmosios instancijos teisiamojo posedžio protokolo turinio (t. 3, b. l. 164-166) matyti, jog nei nukentejusioji, nei jos atstove iki irodymu tyrimo pradžios nepateike naujo civilinio ieškinio su patikslintais reikalavimais. Be pirminio 17 683, 00 Lt ieškinio, civilinio ieškinio del 41 759,50 Lt turtines žalos priteisimo D. K. byloje nera. Irodymu tyrimo metu, duodama parodymus pirmosios instancijos teisme pati nukentejusioji D. K. parode, kad jai padaryta 17 000,00 Lt turtine žala (t. 3, b. l. 167). Civilinis ieškinys nebuvo tikslinamas ir apeliacines instancijos teisme. Taigi, apeliacines instancijos teismas D. K. civilinio ieškinio klausima del turtines žalos atlyginimo nagrineja 2006 m. kovo 2 d. civiliniame ieškinyje (t. 1, b. l. 214-219) apibrežtose ribose.
Byloje nera jokiu duomenu, kurie leistu teigti, jog D. K. , besigydydama Vilniaus greitosios pagalbos ligonineje sumokejo 70,00 litu už operacijos metu suteikta medicinine pagalba. Taip pat nera jokiu duomenu, kurie leistu teigti, kad nukentejusioji sumokejo 170,00 litu už jos parvežima iš Vilniaus greitosios pagalbos ligonines. Apeliacines instancijos teismo posedžio metu nukentejusioji paaiškino, jog iš Vilniaus greitosios pagalbos universitetines ligonines i Varenos ligonine, ji buvo pervežta ligonines transportu. Aplinkybiu, kad už pervežima pastaroji butu turejusi papildomai sumoketi dar 170,00 Lt nepatvirtina jokie byloje esantys irodymai, todel civilinis ieškinys šioje dalyje yra atmestinas.
Civiliniame ieškinyje yra nurodyta, jog nukentejusioji 2005 m. liepos menesi už slauga sumokejo 500,00 Lt. Šios aplinkybes taip pat nepatvirtina jokie byloje esantys irodymai. Iš byloje esanciu dokumentu matyti, didžiaja 2005 m. liepos menesio dali nukentejusioji buvo gydymosi istaigose, t. y. nuo 2005 m. liepos 8 d. iki 2005 m. liepos 29 d., todel teigti, kad ji kažkam už slauga sumokejo 500,00 Lt, nera jokio pagrindo. Ši suma nukentejusiosios naudai negali buti priteista.
Cia pažymetina, kad D. K. gydymosi išlaidas tiek Varenos ligonineje, tiek Vilniaus greitosios pagalbos universitetineje ligonineje apmokejo ligoniu kasos (t. 1, b. l. 162, 164).
Niekuo nepagristas nukentejusiosios teiginys, jog ji 2005 m. rugpjucio menesi už slauga sumokejo 500,00 Lt. Apeliacines instancijos teisme buvo apklausta liudytoja E. D. , kuri parode, jog grižusi iš ligonines, nukentejusioji D. K. viena menesi (rugpjuti) gyveno pas savo motina Valkininkuose. Tuo metu liudytoja padejo nukentejusiajai, t. y. masažuodavo ja, padedavo atlikti gimnastikos pratimus bei pagal išgales padedavo atlikti veiksmus, kuriu negalejo atlikti pati D. K. . Liudytoja paaiškino, kad nukentejusioji už masažus jai sumokejo 500,00 Lt. Iš aptartu liudytojos parodymu matyti, jog ji neslauge nukentejusiosios, o 500,0 Lt atlygi gavo už masažus bei padejima atlikti gimnastikos pratimus. Nukentejusioji D. K. civiliniu ieškiniu neprašo atlyginti patirtu išlaidu susijusiu su liudytojos E. D. suteiktomis masažo paslaugomis. Ivertines šias aplinkybes, apeliacines instancijos teismas mano, kad nukentejusiosios prašymas priteisti 500,00 Lt už slauga rugpjucio menesi negali buti tenkinamas. Byloje nera duomenu, kurie leistu teigti, kad nukentejusioji tokias paslaugas gavo ir už jas butu mokejusi.
Civiliniame ieškinyje nukentejusioji nurode, jog nuo 2005 m. rugsejo iki 2006 m. sausio menesiu kelionems, susijusioms su jos gydymu, išleido viso 600,00 Lt (rugseji – 50,00 Lt, spali – 50,00 Lt, lapkriti – 200,00 Lt, gruodi – 175,00 Lt, sausi – 125 Lt). Tokios nukentejusiosios išlaidos nepagristos jokiais irodymais. Kolegija konstatuoja, jog AB „Lietuvos draudimas“ pagristai, remdamasi protingumo kriterijais ir medicininiais dokumentais D. K. atlygino 250,00 Lt keliones išlaidu. Kaip jau mineta, byloje nera duomenu, kurie leistu teigti, kad nukentejusioji patyre daugiau keliones išlaidu nei jai buvo atlyginta.
Nepagristas D. K. ieškinys ir dalyje del slaugos paslaugu 2005 m. rugsejo – 2006 m. sausio menesiais. Visu pirma, tokios sumos nera pagristos jokiais rašytiniais irodymais. Maža to, liudytojai D. N. ir E. N. apeliacines instancijos teisme civiliniame ieškinyje nurodytu sumu gavimo fakto nepatvirtino. Be to, jie teige, jog del jokio atlyginimo nebuvo tartasi, o nukentejusiajai buvo padedama „iš žmogiškumo“. D. N. teige, jog iš nukentejusiosios, praejus maždaug dvejiems metams po autoivykio, yra gavusi 2000,00 Lt. Taciau ši liudytoja iš esmes nesugebejo tiksliai nurodyti, už ka jai buvo sumoketa tokia pinigu suma. Liudytoja aiškino, jog 200,00 Lt buvo sumoketa už maista, 500,00 Lt - už vaistus, kuriuos ji pirko už savo (liudytojos) pinigus, likusi pinigu suma, t. y. 1300,00 Lt neva už slauga. Cia pastebetina, kad liudytoja nesugebejo nurodyti, nei kaip paskaiciavo tokia suma, nei už kiek menesiu darbo ši suma buvo sumoketa. Kita vertus, byloje be nukentejusiosios ir liudytojos D. N. parodymu nera, jokiu kitu irodymu galinciu patvirtinti, kad D. K. apskritai buvo slaugoma. Net liudytojas E. N. negalejo nurodyti, ka D. N. veike pas D. K. , kadangi savo žmonos laukdavo automobilyje. Esant nenuosekliems liudytojos bei pacios nukentejusiosios teiginiams, konstatuotina, kad civiliniame ieškinyje nurodytos išlaidos slaugai yra nepagristos, todel negali buti priteistos.
Liudytojas E. N. apeliacines instancijos teisme nurode, jog D. K. jam sumokejo 6000,00 Lt už kura, kuri jis sunaudojo vežiodamas nukentejusiaja bei jos dukra. Šia suma apeliacines instancijos teisme D. K. praše atlyginti, taciau toks prašymas nebuvo suformuluotas civiliniame ieškinyje, todel jis detaliau nenagrinejamas. Cia atkreipiamas nukentejusiosios demesys i tai, kad del E. N. sumoketos sumos priteisimo, ji gali kreiptis civilinio proceso nustatyta tvarka.
Nepagristas nukentejusiosios reikalavimas atlyginti patirtas išlaidas su jos neigalios dukros parvežimu iš Kauno i namus ir nuvežimu atgal i Kauna. Liudytojas E. N. apeliacines instancijos teisme teige, kad jis vežiojo nukentejusiosios dukra, nurode, jog už savo paslaugas jokio atlygio nepraše, o praše atlyginti tik už kuro sanaudas. Taigi, nukentejusioji neturejo jokiu išlaidu, susijusiu su žmogaus, vairuosiancio automobili, samdymu. Aplinkybe, jog nukentejusioji privalejo sumoketi už sunaudota kura, nera susijusi priežastiniu ryšiu su eismo ivykiu, kadangi ji bet kokiu atveju, net ir budama sveika, šias išlaidas butu patyrusi.
D. K. nurode, jog gydantis ivairiose gydymo istaigose, ryšium su slauga, mobiliojo telefoninio ryšio paslaugoms apmoketi išleido 500,00 Lt. Taciau apeliacines instancijos teismo nuomone, nera jokio pagrindo teigti, jog tarp minetos sumos ir eismo ivykio yra priežastis ryšys. AB „Lietuvos draudimas“ atsiliepime pagristai nurodyta, jog byloje nera duomenu, kurie leistu teigti, kad anksciau nukentejusiosios telefono saskaitos buvo mažesnes.
Nukentejusioji prašo atlyginti sugadinto automobilio „VW Passat“, v. n. (duomenys neskelbtini) verte. Iš byloje esanciu irodymu matyti, jog šio automobilio savininke yra V. Š. , o ne D. K. (t. 1, b. l. 226). AB „Lietuvos draudimas“ atlygino žala, atsiradusia del mineto automobilio sugadinimo eismo ivykio metu V. Š. . Pažymetina, kad pati nukentejusioji apeliacines instancijos teismo posedžio metu nurode, jog V. Š. atsiskaite su nukentejusiaja, t. y. iš AB „Lietuvos draudimas“ gautus pinigus perdave D. K. . Taigi, D. K. civilinis ieškinys dalyje del žalos atsiradimo sugadinus automobili yra nepagristas, todel atmestinas.
D. K. autoivykio metu buvo sunkiai sutrikdyta sveikata, jai atliktos kelios operacijos, du menesius buvo taikytas gulimas režimas, intensyvus reabilitacijos periodas užtruko šešis menesius. Nukentejusioji teismui pateike patvirtintas ambulatorines korteles irašu kopijas, iš kuriu matyti, jog nukentejusiajai buvo išrašyti vaistai, kuriuos ji nurode savo civiliniame ieškinyje. Apeliacines instancijos teismas mano, kad vertinant nukentejusiosios patirtus sužalojimus, pateiktus medicininius dokumentus su civiliniame ieškinyje nurodytais vaistais ir ju kainomis, darytina išvada, jog nukentejusioji patyre jos nurodyta žala, ši žala turi buti atlyginta. Taigi, civilines ieškoves naudai priteistina 2 473,00 Lt išlaidu, susijusiu su vaistu isigijimu laikotarpiu nuo 2005 m. rugpjucio men. iki 2006 m. sausio men. (imtinai).
Taip pat nukentejusiajai priteistina suma, kuria ji išleido isigydama kompresines kojines, t.y. 220,00 Lt.
Pažymetina, kad išlaidas už dantu protezavimo paslaugas privalo atlyginti ne civilinis atsakovas UAB „F“, bet AB „Lietuvos draudimas“, kadangi su šia draudimo bendrove yra sudaryta transporto priemoniu civilines atsakomybes privalomojo draudimo sutartis (CK 6.254 str.), todel šioje dalyje nuosprendis turi buti taip pat pakeistas.
Atkreipiamas nukentejusiosios demesys i tai, kad dalis jos pirmosios bei apeliacines instancijos teismuose minimu reikalavimu gali buti nagrinejama civilinio proceso tvarka. Teismai, nagrineje baudžiamaja byla, del dalies civilines ieškoves reikalavimu negalejo pasisakyti, kadangi tokie reikalavimai nebuvo pareikšti arba patikslinti istatymu nustatyta tvarka.
Rezoliucinė dalis
nutaria:
nukentejusiosios ir civilines ieškoves D. K. apeliacini skunda tenkinti iš dalies. Pakeisti Druskininku miesto apylinkes teismo 2007 m. gruodžio 5 d. nuosprendi.
Priteisti iš AB „Lietuvos draudimas“ D. K. naudai 2 693,00 Lt (du tukstancius šešis šimtus devyniasdešimt tris litus) turtines žalos atlyginimo. Likusioje dalyje D. K. civilini ieškini del turtines žalos atlyginimo už laikotarpi nuo 2005 m. liepos men. iki 2006 m. sausio men. atmesti.
Kitoje dalyje nuosprendi palikti nepakeista.