- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2011-03-25
- Bylos Nr.
- P-143-79-11
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00492-2009-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Vaida Urmonaitė-Maculevičienė (pirm.), Anatolijus Baranovas (pran.), Artūras Drigotas
- Pareiškėjas
- A. P.
- Atsakovas
- Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
- Kategorijos
- 80.11pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Anatolijaus Baranovo (pranešėjas), Artūro Drigoto ir Vaidos Urmonaitės-Maculevičienės (kolegijos pirmininkė),
teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo A. P. prašymą atnaujinti procesą administracinėje byloje Nr. A442-1469/2010 pagal pareiškėjo A. P. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas A. P. (toliau – pareiškėjas) skundu kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas panaikinti atsakovo Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – atsakovas, Nacionalinė mokėjimo agentūra) 2009 m. kovo 17 d. sprendimą Nr. BR6-(10.51)-3718 bei įpareigoti atsakovą, vadovaujantis Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymu Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ (toliau – Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470), nustatyti jam terminą pateikti pagal pradinę paraišką kasmet reikalingus pateikti dokumentus.
Pareiškėjas nurodė, kad 2009 m. vasario 23 d. jis kreipėsi į atsakovą, jog šis nustatytų terminą pateikti reikalingus papildomus dokumentus, tačiau atsakovas ginčijamu sprendimu nepagrįstai nepatenkino jo prašymo, nurodydamas, jog Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 jam netaikytinas. Pareiškėjas nurodė, kad jis 2006 m. birželio 14 d. pateikė paraišką pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą ir jam pagal šią programą buvo mokama parama. Šios programos įgyvendinimo pabaiga – 2011 m. gruodžio 31 d. 2007 m. jis padidino deklaruotą pradinį savo laukų plotą daugiau negu 2 ha ir 2007 m. gegužės 16 d. pateikė naują paraišką paramai. Tačiau paraišką 2007 m. reikėjo teikti pagal 2007–2013 metų programą. Atsakovas taip ir traktavo, jog jis 2007 m. pateikė paraišką 2007–2013 metų programai. Tačiau pagal 2007–2013 metų programą išmoka yra dvigubai mažesnė nei pagal senąją programą. Atsakovas tvirtino, jog pradinis įsipareigojimas pagal senąją programą yra nutrūkęs, tačiau jokio sprendimo šiuo klausimu jis nėra gavęs. Pareiškėjas nurodė, kad 2007 m. jis teikė paraišką dalyvauti 2007–2013 metų programoje, nes kitokios paraiškos iš jo nepriėmė. Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 leidžia pateikti papildomus dokumentus dėl 2004–2006 metų programos, ir jis nori šia teise pasinaudoti.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimu atmetė pareiškėjo skundą kaip nepagrįstą.
Teismas nurodė, kad Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkte (2005 m. balandžio 29 d. įsakymo Nr. 3D-238 redakcija) nustatyta, jog paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, norėdamas padidinti įgyvendinamų programų skaičių arba plotą, pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha. Naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Kartu su nauja paraiška pateikiami visi su paraiška privalomi pateikti dokumentai. Teismas nurodė, kad pareiškėjas 2007 m. gegužės 16 d. pateikė paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“, „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti. Tiek pareiškėjas, tiek atsakovas patvirtino, kad pareiškėjas yra gavęs išmokas pagal šią paraišką. Teismas nurodė, kad, išanalizavus 2007 m. gegužės 16 d. paraiškos padavimo metu galiojusį teisinį reguliavimą, darytina išvada, jog pareiškėjas turėjo galimybę pateikti naują paraišką arba pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“, arba pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“. Pareiškėjas 2007 m. gegužės 16 d. pateikė naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, kuriai taikomos Žemės ūkio ministro 2007 m. balandžio 6 d. įsakymu Nr. 3D-152 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“ ir „Rizikos vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklės. Įvertinęs naują paraišką, atsakovas nustatė, kad pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus, ir jam buvo išmokėtos išmokos būtent pagal naują priemonę. Ši nauja 2007 m. gegužės 16 d. paraiška pakeitė prieš tai pateiktą 2006 m. birželio 14 d. paraišką. Naujos paraiškos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ pateikimas yra paties pareiškėjo pasirinkimas. Teismas nurodė, kad pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus pagal 2007–2013 metų programos priemonę, jo nauja paraiška buvo įvertinta ir jam buvo paskirta parama. Esant tokioms aplinkybėms, nėra teisinio pagrindo pagal Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymą Nr. 3D-470 suteikti pareiškėjui galimybę pateikti papildomus dokumentus gauti paramai už ankstesnius metus pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisykles, patvirtintas Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482.
III.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. lapkričio 15 d. nutartimi atmetė pareiškėjo apeliacinį skundą, o Vilniaus apygardos administracinio teismo 2009 m. lapkričio 12 d. sprendimą paliko nepakeistą.
Šalies argumentai
Teismas nurodė, kad pareiškėjas pateikė atsakovui 2009 m. vasario 23 d. prašymą, kuriuo prašė taikyti Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymą Nr. 3D-470 ir nustatyti jam terminą kasmet reikalingų pateikti dokumentų, dalyvaujant Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, pateikimui. Atsakovas pareiškėjui į šį prašymą atsakė 2009 m. kovo 17 d. raštu Nr. BR6-(10.51)-3718, kuriame nurodė, kad pareiškėjui Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 negali būti taikomas, ir kuriuo atsisakė nustatyti pareiškėjui jo prašyme nurodytą terminą. Pareiškėjas su tokia atsakovo pozicija nesutinka. Taigi ginčas šioje byloje kyla dėl to, ar gali būti pareiškėjui taikomas Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470. Teismas nustatė, kad pareiškėjas pagal 2006 m. birželio 14 d. paraišką dalyvavo Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“. 2007 m. pareiškėjas padidino įsipareigotą pagal paminėtą priemonę plotą daugiau kaip 2 ha ir 2007 m. gegužės 16 d. pateikė naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“. Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470 pareiškėjui galėtų būti taikomas, jeigu būtų konstatuota, kad pareiškėjas tęsė pradinės (2006 m. birželio 14 d.) paraiškos įsipareigojimus. Teismas pažymėjo, jog Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkte nustatyta, kad paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ ir norėdamas padidinti plotą, pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha; naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Šios nuostatos reiškia, kad, didinant įsipareigotą pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ plotą daugiau kaip 2 ha, įsipareigojimai pagal pradinę paraišką nebetęsiami ir jie yra pakeičiami įsipareigojimais pagal naują paraišką. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas 2007 m. padidino įsipareigotą plotą daugiau kaip 2 ha, todėl jo pradinės (2006 m. birželio 14 d.) paraiškos įsipareigojimai pasibaigė ir jie buvo pakeisti įsipareigojimais pagal pareiškėjo naują (2007 m. gegužės 16 d.) paraišką. Vadinasi, šiuo atveju negali būti laikoma, kad pareiškėjas tęsė pradinės (2006 m. birželio 14 d.) paraiškos įsipareigojimus. Todėl pareiškėjas neatitinka Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakyme Nr. 3D-470 nurodytų sąlygų taikyti šį įsakymą, ir jis pareiškėjui negali būti taikomas. Išvada, kad pareiškėjas tęsė pradinės (2006 m. birželio 14 d.) paraiškos įsipareigojimus ir kad dėl to jam gali būti taikomas Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470, galėtų būti padaryta, jeigu pareiškėjo nauja (2007 m. gegužės 16 d.) paraiška būtų buvusi pripažinta netinkama ir nebūtų kilusios Žemės ūkio ministro 2004 m. rugpjūčio 13 d. įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkte numatytos pasekmės dėl ankstesnių įsipareigojimų pakeitimo naujais. Tačiau nagrinėjamu atveju pareiškėjo nauja (2007 m. gegužės 16 d.) paraiška buvo pripažinta tinkama ir ankstesni įsipareigojimai buvo pakeisti naujais. Taigi skundžiamas pirmosios instancijos teismo sprendimas, kuriuo buvo atmestas pareiškėjo skundas, yra iš esmės teisėtas. Tenkinti pareiškėjo apeliacinį skundą ir panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą nėra pagrindo.
IV.
Pareiškėjas 2010 m. gruodžio 6 d. Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui pateikė prašymą atnaujinti procesą administracinėje byloje Nr. A442-1469/2010, vadovaujantis Administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ABTĮ) 153 straipsnio 2 dalies 10 punktu.
Šalies argumentai
Pareiškėjas nurodo, kad 2007 m. taikyti Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punktą nebuvo teisinio pagrindo, kadangi šis punktas gali būti taikomas tik tada, kai Žemės ūkio ministras priima įsakymą, kuriuo nustato laikotarpį, apibrėžtą konkrečiu terminu, kada galima pateikti naujas paraiškas pagal šių taisyklių reikalavimus. 2007 m. naujos paraiškos pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą nebuvo renkamos, todėl teismo padaryta išvada, kad 2007 m. jis padidino įsipareigotą pagal aptariamą programą plotą, nepagrįsta ir neteisėta. Padidinti įsipareigotą pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą plotą galima tik tokiu atveju, jeigu nauja paraiška būtų pateikiama šiai programai. 2007 m. sausio 1 d. prasidėjus naujam programavimo laikotarpiui Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės ,,Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programai ,,Ekologinis ūkininkavimas“ įgyvendinti ir administruoti yra priimti nauji teisės aktai, kurie reglamentuoja įsipareigojimus tik pagal šią programą. Įsipareigojimai pagal 2006 m. birželio 14 d. paraišką 2007 m. negalėjo būti nutraukti ir pakeisti kitais įsipareigojimais tik dėl tos priežasties, jog jis nusprendė dalyvauti naujo programavimo laikotarpio naujoje Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės ,,Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programoje ,,Ekologinis ūkininkavimas“ su naujais 7 žemės sklypais, nesusijusiais su Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programos įsipareigojimais. Nacionalinė mokėjimo agentūra elgėsi nesąžiningai, klaidino teismą, nurodydama, kad ginčo atveju būtinas Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkto taikymas, nors jau nuo 2008 m. analogiškais atvejais šios teisės normos netaikė ir Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programos įsipareigojimų nenutraukdavo. Teismas, nežinodamas visų aplinkybių, nepagrįstai motyvavo, kad jis laisva valia pasirinko Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės ,,Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programą ,,Ekologinis ūkininkavimas“. Teigia, jog atsakovas, viešai nepaskelbęs savo pozicijos dėl paraiškų administravimo 2007 m., sudarė tokią situaciją, kad bet kuriuo atveju, jei tik pareiškėjas, dalyvaujantis Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programoje, 2007 m. nuspręs dalyvauti Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės ,,Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programoje ,,Ekologinis ūkininkavimas“ su plotu, didesniu nei 2 ha, palyginus su įsipareigotu pagal ankstesnę programą, patirs turtinę žalą.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
V.
Prašymas atmestinas.
Bylos, užbaigtos įsiteisėjusiu teismo sprendimu, nutarimu ar nutartimi, procesas gali būti atnaujinamas ABTĮ dvidešimt trečiajame skirsnyje nustatytais pagrindais ir tvarka (ABTĮ 153 str. 1 d.).
Pareiškėjas prašo atnaujinti procesą pagal ABTĮ 153 straipsnio 2 dalies 10 punktą. Vadovaujantis šia teisės norma, procesas gali būti atnaujinamas, jeigu pateikiami akivaizdūs įrodymai, kad padarytas esminis materialinės teisės normų pažeidimas jas taikant, galėjęs turėti įtakos priimti neteisėtą sprendimą, nutarimą ar nutartį. Pareiškėjo teigimu, netinkamas Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punkto taikymas yra esminis materialinės teisės normos pažeidimas, turėjęs įtakos priimti neteisėtą teismo nutartį.
Iš bylos matyti, kad ginčas kilo dėl to, ar gali būti pareiškėjui taikomas Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakymas Nr. 3D-470. Kaip matyti iš šio įsakymo turinio, pareiškėjui jis galėtų būti taikomas, jeigu būtų konstatuota, kad pareiškėjas tęsė dalyvavimą Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“. Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių 8.2 punktas būtent ir buvo taikomas išsiaiškinti šią aplinkybę. Teismas nustatė, jog pareiškėjas 2007 m. padidino įsipareigotą plotą daugiau kaip 2 ha, todėl jo pagal pradinę (2006 m. birželio 14 d.) paraišką prisiimti įsipareigojimai pasibaigė ir jie buvo pakeisti įsipareigojimais pagal pareiškėjo naują (2007 m. gegužės 16 d.) paraišką. Taigi negali būti laikoma, kad pareiškėjas tęsė pagal pradinę (2006 m. birželio 14 d.) paraišką prisiimtus įsipareigojimus. Teismas konstatavo, kad pareiškėjas neatitinka Žemės ūkio ministro 2008 m. rugpjūčio 26 d. įsakyme Nr. 3D-470 nurodytų sąlygų taikyti šį teisės aktą.
Pažymėtina, kad ABTĮ 153 straipsnio 2 dalies 10 punkto taikymas siejamas su naujų įrodymų dėl esminio materialinės teisės normų pažeidimo padarymo akivaizdumo kriterijumi. Pareiškėjas tokių įrodymų nepateikė. Jo subjektyvus nesutikimas su teismo pateiktu teisės aktų aiškinimu savaime negali būti siejamas su esminiu materialinės teisės normų pažeidimu pagal šio proceso atnaujinimo pagrindo taikymo prasmę.
Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus, galima konstatuoti, kad pareiškėjo prašymas dėl proceso atnaujinimo yra nepagrįstas įstatymo numatytais proceso atnaujinimo pagrindais, todėl atmestinas, o procesą administracinėje byloje atsisakytina atnaujinti (ABTĮ 159 str. 1 d.).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 159 straipsnio 1 dalimi, teisėjų kolegija
nutaria:
Atsisakyti atnaujinti procesą administracinėje byloje Nr. A442-1469/2010 pagal pareiškėjo A. P. skundą atsakovui Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Nutartis neskundžiama.