- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2009-11-12
- Bylos Nr.
- I-1625-789/2009
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-00492-2009-9
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Arūnas Dirvonas, Rasa Ragulskytė-Markovienė, Petras Viščinis
- Pareiškėjas
- A. P.
- Atsakovas
- Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės, Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Arūno Dirvono, Rasos Ragulskytės-Markovienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Petro Viščinio, sekretoriaujant Tatjanai Baškir, dalyvaujant pareiškėjui A. P., atsakovės Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos atstovams Karoliui Kurapkai, Jūrandai Savukynienei, Lina Kujalytei, viešame teismo posėdyje išnagrinėjo pareiškėjo A. P. skundą atsakovei Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos skundą dėl sprendimo panaikinimo ir įpareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
pareiškėjas A. P. kreipėsi į teismą ir prašo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos (toliau – ir Agentūra, NMA) 2009-03-17 sprendimą Nr. BR6-(10.51)-3718 ir įpareigoti Agentūrą, vadovaujantis 2008-08-26 Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ (toliau – ir Įsakymas), nustatyti terminą paramos gavėjui A. P. pateikti pagal pradinę paraišką kasmet reikalingus pateikti dokumentus.
Pareiškėjas skunde (I tomas, b. l. 2–6) nurodė, kad 2009-02-23 jis kreipėsi į Agentūrą nustatyti terminą, kada pateikti reikalingus dokumentus. Vadovaudamasi Įsakymu, NMA 2009-06-17 raštu Nr. BR6-(10.51)-3718 netenkino pareiškėjo prašymo. Pareiškėjo nuomone, NMA nepagrįstai nusprendė, jog Įsakymas pareiškėjui netaikytinas. Atsakovės sprendimas yra naikintinas. NMA pripažįsta, kad 2006-06-14 pareiškėjas pateikė paraišką pagal kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą (toliau – ir 2006-06-14 Paraiška) ir pareiškėjui buvo išmokėta parama, t. y. jis pripažįstamas paramos gavėju pagal Kaimo plėtros 2004-2006 m. plano „Agrarinė aplinkosauga“ programą. 2006-06-14 Paraiškos VI skyriuje „Ekologinio ūkininkavimo programa“ nurodoma, kad programos įgyvendinimo pradžia 2006-06-14, programos įgyvendinimo pabaiga 2011-12-31. Programa vykdoma dviejuose laukuose: lauko kodas A, bloko Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1, lauko plotas 32,46 ha, lauko kodas B, bloko Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1, lauko plotas 6,46 ha. Iš viso plotas, kuriame atliekami agrarinės aplinkosaugos veiksmai yra 38,92 ha. NMA informacinio portalo informacijoje pateikta 2006, 2007, 2008, 2009, 2010 metų kompensacinės paramos paskaičiavimas, atitinkamai 55902,74 Lt, 61493,21 Lt, 67642,57 Lt, 74406,87 Lt, 81847,59 Lt. NMA Kaimo plėtros departamento Aplinkos apsaugos programų skyriaus 2007-01-30 pranešime AGRO/M Nr. (duomenys neskelbtini) nurodoma, kad skiriama parama pagal ekologinio ūkininkavimo programą už 2006 metus – 55902,74 Lt. VšĮ „Ekoagros“ 2006-08-04 sertifikate Nr. (duomenys neskelbtini) ir VšĮ „Ekoagros“ 2006-08-04 nutarimo išraše Nr. NUS-K-06-00555 nurodoma, kad VšĮ „Ekoagros“, vadovaudamasi ES Tarybos reglamentu (EEB) Nr. 2092/91 ir Ekologinio žemės ūkio taisyklių reikalavimais, 2006 metais sertifikavo laukus: lauko kodas A, bloko Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1, lauko plotas 32,46 ha ir lauko kodas B, bloko Nr. (duomenys neskelbtini), lauko Nr. 1, lauko plotas 6,46 ha.
Pareiškėjas paaiškino, kad Agentūra pripažįsta, kad 2007 metais pareiškėjas padidino pagal „Agrarinės aplinkosaugos“ Ekologinio ūkininkavimo programą įsipareigotą pradinį plotą daugiau negu 2 ha. Tai patvirtinantys duomenys yra nauja 2007-05-16 paraiška tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti (toliau – ir 2007-05-16 Paraiška), 2007-07-11 VšĮ „Ekoagros“ sertifikatai, nutarimo išrašas. Šiuose dokumentuose nurodyta, kad 2007 metais pareiškėjas padidino plotus, dalyvaujančius Ekologinio ūkininkavimo programoje daugiau negu 2 ha – 41,78 ha. Visi plotai buvo sertifikuoti VšĮ „Ekoagros“. Pareiškėjas paaiškino, kad Agentūra pripažįsta, kad pareiškėjas tęsė pagal pradinę paraišką prisiimtus įsipareigojimus. Tai patvirtinantys duomenys yra 2007-07-11 VšĮ „Ekoagros“ sertifikatai, nutarimo išrašas, 2008-08-25 sertifikatai, nutarimo išrašas. Šiuose dokumentuose nurodyta, kad 2007 ir 2008 metais buvo tęsiami pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ prisiimti įsipareigojimai, t. y. buvo sertifikuoti laukai: lauko kodas A, bloko Nr. (duomenys neskelbtini) (buvęs Nr. (duomenys neskelbtini)), lauko Nr. l, lauko plotas 32,46 ha ir lauko kodas B, bloko Nr. (duomenys neskelbtini) (buvęs Nr. (duomenys neskelbtini)), lauko Nr. l, lauko plotas 6,46 ha.
NMA teigia, kad pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ Ekologinio ūkininkavimo programą, tačiau nesiaiškino, ar, 2007 metais padidindamas plotus daugiau negu 2 ha, atitiko Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ tinkamumo kriterijus. Įsakyme nurodoma, kad Kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ paramos gavėjas, o ne 2007-2013 m. pareiškėjas, padidinęs įsipareigotą plotą daugiau negu 2 ha ir pateikęs paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ bei tęsęs pagal pradinę priemonę prisiimtus įsipareigojimus, tačiau neatitikęs tinkamumo kriterijų ir nepateikęs NMA pagal pradinę paraišką kasmet reikalingų dokumentų, turi galimybę tai padaryti, remdamasis priimtu įsakymu. 2007 metais padidinęs plotą daugiau negu 2 ha, pareiškėjas neatitiko 2004-2006 m. programos tinkamumo kriterijų, todėl ir nepateikė pagal pradinę paraišką kasmet reikalingų dokumentų, t. y. dėl 38,92 ha ploto, kuriam visi 2006 metais prisiimti įsipareigojimai buvo tęsiami ir 2007 bei 2008 metais.
Pareiškėjo nuomone, Įsakymas ištaiso teisinį neaiškumą, kuris buvo 2007 m. pavasarį, kai nebuvo aišku, kaip elgtis tokiu atveju, kai asmuo, dalyvaujantis Kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, didina įsipareigotą plotą daugiau negu 2 ha. Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004-08-13 įsakymu Nr. 3D-482 „Dėl Kaimo plėtros 2004 -2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių“ 8.2 p. nurodoma, kad paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, norėdamas padidinti plotą pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha. Tačiau 2007 metais paraiškos buvo renkamos tik pagal vieną Kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonę – „Žemės ūkio paskirties žemės apželdinimas mišku“. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007-02-22 įsakymo Nr. 3D-84 „Dėl paraiškų pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones surinkimo 2007 metais grafiko tvirtinimo“ 1 p. nustatyta, kad paraiškas pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programos „Ekologinis ūkininkavimas“ 2007 metais bus renkamos nuo balandžio 11 d. iki birželio 15 d. Asmuo, dalyvaujantis Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ programoje ir 2007 metais didindamas plotą daugiau kaip 2 ha, neturėjo jokio teisinio pagrindo teikti paraišką ir reikalingus dokumentus pagal 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių reikalavimus. Pareiškėjas nurodė, kad apie tai, kad jis buvo pašalintas iš 2004-2006 m. programos, nėra gavęs jokio sprendimo
Teismo posėdyje pareiškėjas paaiškino, kad iki 2006 m. turėjo 2 sklypus apie 38 ha ploto. 2006 m. pateikė pirmą paraišką dalyvauti 2004-2006 metų programoje už 38 ha. Už 2006 m. jam buvo išmokėta 55900 Lt dydžio parama už ekologinius plotus. 2007 m. pareiškėjas padidino plotus daugiau kaip 2 ha. Paraišką reikėjo teikti 2007 m. pavasarį pagal 2007-2013 metų programą. NMA traktavo pareiškėjo paraišką taip, kad 2006 m. deklaruoti plotai pateko į 2007-2013 m. programą. Pagal 2007-2013 m. programą kompensacinė išmoka yra dvigubai mažesnė nei pagal senąją programą. 2006 m. už 1 ha mokėjo 1436 Lt, o 2007 m. už 1 ha – 741 Lt. Agentūros manymu, pradinis įsipareigojimas yra nutrūkęs, tačiau jokio sprendimo pareiškėjas nėra gavęs. Pirmą išmoką už 2007 m. jis gavo 2008-06-04, tai buvo dalinė suma. 2008-09-16 gavo tarpinį sprendimą iš NMA dėl dalinės sumos – 56000 Lt. Pareiškėjas paskambino į Agentūrą, kur jam paaiškino, kad pinigai dar bus pervesti. 2008 m. lapkričio mėn. pervedė dar vieną dalį – 25000 Lt, tačiau didesnės sumos pagal sprendimą iki šios dienos nėra gavęs. Paaiškino, kad 2007 m. pateikė paraišką, jau padidinęs plotą daugiau kaip 2 ha. 2008-08-06 gavo 56211 Lt, 2008-11-20 – 25077 Lt, 2009 m. balandžio mėn. – 567 Lt. Į šias sumas yra įskaitytos tiesioginės išmokos už 2007 m. 2007 m. už ekologinius plotus gavo 53550 Lt. Tiesioginių išmokų gavo 26000 Lt. Pareiškėjas nurodė, kad jis nebenori dalyvauti 2007-2013 metų programoje ir prašė jį grąžinti į 2004-2006 metų programą. 2007 m. teikė paraišką dalyvauti 2007-2013 metų programoje, nes kitokios paraiškos iš jo nepriėmė. Dėl ekologinio ūkininkavimo 2007 m. buvo galimybė pateikti tik paraišką dalyvauti 2007-2013 metų programoje. Paraišką užpildė būtent pagal 2007-2013 metų programą, nes ir 2007-2013 programoje ir Europos reglamente buvo numatyti tęstiniai įsipareigojimai. 2007-2013 metų ekologinio ūkininkavimo programos įgyvendinimo taisyklėse buvo nurodyta, kad pareiškėjams, prisiėmusiems įsipareigojimus pagal 2004-2006 metų planą, galioja Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano Žemės ūkio ministro 2007-04-06 Nr. 3D-152 įsakymu patvirtintos Agrarinės plėtros administravimo taisyklių nuostatos. NMA paaiškino pareiškėjui, kad 2004-2006 metų programa baigėsi. Tačiau yra išleistas ŽŪM ministro įsakymas, kuris leidžia papildomus dokumentus pristatyti. Pareiškėjas nori šia teise pasinaudoti.
Atsiliepimas
Atsakovė Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Žemės ūkio ministerijos atsiliepime į skundą (I tomas, b. l. 66–68) prašė atmesti skundą kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad 2006-06-14 pareiškėjas pateikė paraišką. 2007 m. pareiškėjas didino įsipareigotą plotą daugiau nei 2 ha ir deklaravo plotus ekologinio ūkininkavimo išmokai gauti kartu su 2007-05-16 Paraiška. Pareiškėjas, pateikęs naują 2007-05-16 Paraišką, prisiėmė naujus įsipareigojimus, o naujai pateikta 2007-05-16 Paraiška pakeitė 2006-06-14 Paraišką, todėl pareiškėjo skunde minimas Įsakymas yra netaikomas. Pareiškėjo minimas Įsakymas galėjo būti taikomas, jei pateikta 2007-05-16 Paraiška būtų neatitikusi tinkamumo kriterijų, nustatytų Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“ ir „Rizikos“ vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklėse, patvirtintose Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-152, kaip tai numatoma ir Įsakyme. Tokiu atveju pareiškėjas būtų galėjęs pateikti trūkstamus dokumentus, reikalingus administruojant 2006-06-14 Paraišką, ir toliau dalyvauti Lietuvos kaimo plėtros 2004-2006 m. plano priemonėje „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“. Kadangi pareiškėjo pateikta 2007-05-16 Paraiška atitiko visus tinkamumo kriterijus ir pareiškėjui buvo išmokėtos išmokos už ekologinį ūkininkavimą, todėl apie Įsakymą Agentūra pareiškėjo informuoti neturėjo.
Teismo posėdyje atsakovės atstovas Karolis Kurapka paaiškino, kad tarp 2004-2006 m. kaimo plėtros programos ir 2007-2013 m. programos yra skirtumas. Pareiškėjas 2006 m. pateikė paraišką pagal 2004-2006 m. programą. 2007 m. didindamas plotą, pateikė naują paraišką. Už 2004-2006 m. plėtros programą paraiškos buvo teikiamos 2004-2006 metais. 2007 m. jau nebebuvo surenkamos paraiškos 2004-2006 m. programą, buvo surenkamos paraiškos pagal 2007-2013 m. kaimo plėtros plano priemones. Pareiškėjo prieš tai pateikta paraiška nebeadministruojama, o administruojama naujoji paraiška, šiuo atveju pagal 2007-2013 m. priemonę. Taip pat įsakyme yra nurodyta, kad pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Tai įrodo, kad pareiškėjas, padidindamas plotus daugiau kaip 2 ha, pateikdamas naują paraišką, prisiima naujus įsipareigojimus, ir nauji įsipareigojimai pakeičia prieš tai buvusius įsipareigojimus. Pareiškėjas toliau dalyvauja 2007-2013 metų priemonėje. 2007-2013 m. programoje yra numatyti išmokų dydžiai, jie yra mažesni nei 2004-2006 m. programoje. 2007-2013 m. bendrojoje administravimo programoje yra numatyti išmokų dydžiai. Teisės aktai nenumato galimybės grįžti į senąją programą. Pareiškėjas, dalyvaudamas senojoje programoje, 2 kartus per metus teikė prašymus. Senojoje programoje numatyta, kad turėjo teikti kasmetinį prašymą, didindamas plotą tik iki 2 ha, nes yra numatyta, kad per 5 metus reikia teikti kasmetinius prašymus ir plotą didinti iki 2 ha. Paraiškos nepriėmė, nes 2007 m. paraiškų pagal 2004-2006 m. programą niekas nerinko. Jei pareiškėjas nebūtų pateikęs naujos paraiškos, jo paraiška būtų toliau administruojama pagal 2004-2006 m. programą. Didindamas plotus virš 2 ha, jis automatiškai dalyvauja 2007-2013 m. programoje, pateikdamas naują paraišką. Skundas atmestinas.
Motyvuojamoji dalis
Byloje nustatyta, kad 2006-06-14 pareiškėjas pateikė paraišką pagal kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ Ekologinio ūkininkavimo programą (reg. Nr. 064C1005584751) (II tomas, b. l. 63–74). 2006-10-30 pareiškėjas pateikė Agentūrai mokėjimo prašymą (veiklos ataskaitą) dėl 2006-06-14 Paraiškos (II tomas, b. l. 40–47). 2007-01-30 Agentūros Kaimo plėtros departamento Aplinkos apsaugos programų skyriaus pranešime AGRO/M Nr. (duomenys neskelbtini) nurodyta, kad skiriama parama pagal Ekologinio ūkininkavimo programą už 2006 metus – 55902,74 Lt (II tomas, b. l. 10). 2007-05-16 pareiškėjas pateikė paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti (dokumento registracijos Nr. 7-1005584751-A1-1) (I tomas, b. l. 135–140).
2009-02-23 pareiškėjas kreipėsi į Agentūrą, nurodė, kad jis neatitiko Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklėse nurodytų tinkamumo kriterijų, ir prašė nustatyti terminą, kada pareiškėjui reikia pateikti reikalingus dokumentus, vadovaujantis 2008-08-26 Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ 2 p. (II tomas, b. l. 6, 7). Atsakydama į pareiškėjo 2009-02-23 prašymą, Agentūra 2009-03-17 rašte Nr. BR6-(10.51)-3718 (II tomas, b. l. 4, 5) nurodė, kad pagal 2006-06-14 Paraišką pareiškėjui buvo išmokėta parama; 2007 m. pareiškėjas padidino įsipareigotą plotą daugiau negu 2 ha ir deklaravo plotus ekologinio ūkininkavimo išmokai gauti kartu su 2007-05-16 Paraiška; kadangi ši paraiška pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ Ekologinio ūkininkavimo programą atitiko tinkamumo kriterijus ir buvo išmokėtos išmokos už ekologinį ūkininkavimą, pareiškėjui negalėjo būti taikomas 2008-08-26 Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymas Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ ir NMA neprivalėjo apie šį Įsakymą informuoti. Rašte Agentūra taip pat nurodė, kad, patvirtinus 2007-05-16 Paraišką, pareiškėjas dalyvauja tik 2007–2013 metų laikotarpio Ekologinio ūkininkavimo programoje ir jam nebereikia teikti kasmet reikalingų dokumentų pagal Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“.
Pareiškėjas prašo teismo panaikinti Nacionalinės mokėjimo agentūros prie Žemės ūkio ministerijos 2009-03-17 sprendimą Nr. BR6-(10.51)-3718 ir įpareigoti Agentūrą prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, vadovaujantis 2008-08-26 Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“, nustatyti terminą paramos gavėjui A. P. pateikti pagal pradinę paraišką kasmet reikalingus pateikti dokumentus. Pareiškėjas skunde nurodė, kad apie tai, kad jis buvo pašalintas iš 2004–2006 metų priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ programos, nėra gavęs jokio sprendimo.
Ginčas šioje byloje kilo dėl to, ar pareiškėjui gali būti taikomas 2008-08-26 Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymas Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ ir ar pareiškėjas gali pateikti reikalingus dokumentus pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“. Pareiškėjas teismo posėdyje nurodė, kad jis nenorėjo ir nenori dalyvauti 2007–2013 metų programoje ir prašė jį grąžinti į 2004–2006 metų programą, dalyvavimo 2004–2006 metų programoje jis nėra atsisakęs, dėl to nėra priimtas joks sprendimas. Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004-08-13 įsakymu Nr. 3D-482 patvirtintų Kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisyklių (2005-03-30 įsakymo Nr. 3D-182 redakcija) 8.2 p. (2005-04-29 įsakymo Nr. 3D-238 redakcija) nustatyta, kad paramos gavėjas, dalyvaudamas priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, norėdamas padidinti įgyvendinamų programų skaičių arba plotą, pateikia naują paraišką ir prašymą dėl ploto didinimo, jei didina plotą daugiau kaip 2 ha. Naujai pateikta paraiška keičia prieš tai pateiktą paraišką, pridedant pradinėje paraiškoje nurodytus plotus, o pradinis įsipareigojimas keičiamas nauju. Kartu su nauja paraiška pateikia visus su paraiška privalomus pateikti dokumentus.Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008-08-26 įsakyme Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004-2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ nurodyta, kad, atsižvelgiant į tai, kad kai kurie pareiškėjai, pateikę paraiškas dalyvauti Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“, ar paramos gavėjai, pagal šią priemonę padidinę plotus daugiau nei 2 ha lyginant su pradinėse paraiškose įsipareigotais plotais bei pateikę naujas paraiškas pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ arba pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, tęsė pagal pradines paraiškas prisiimtus įsipareigojimus, tačiau neatitiko tinkamumo kriterijų ir nepateikė Nacionalinei mokėjimo agentūrai prie Žemės ūkio ministerijos pagal pradines paraiškas kasmet reikalingų pateikti dokumentų, nustatoma, kad pirmiau minėti pareiškėjai ir (ar) paramos gavėjai gali Agentūros nustatytais terminais pateikti kasmet reikalingus teikti dokumentus bei papildomus dokumentus gauti paramą už ankstesnius metus pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004-08-13 įsakymu Nr. 3D-482 (1 p.). Minėto Įsakymo 2 punktu pavesta Agentūrai informuoti 1 punkte minimus pareiškėjus ir (ar) paramos gavėjus apie galimybę pateikti kasmet reikalingus teikti dokumentus bei papildomus dokumentus gauti paramą, nustatant konkrečius reikalingų pateikti dokumentų terminus.Byloje nustatyta, kad pareiškėjas 2007-05-16 pateikė paraišką tiesioginėms išmokoms už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus ir paramai pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007-2013 metų programos priemones „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, „Išmokos ūkininkams vietovėse, kuriose yra kliūčių, išskyrus kalnuotas vietoves“, „Natūra 2000 išmokos ir su direktyva 2000/60/EB susijusios išmokos“ „Natūra 2000 išmokos“ ir kompensacinėms išmokoms už saugomų teritorijų žemės ūkio naudmenas 2007 m. gauti. Posėdžio metu tiek pareiškėjas, tiek atsakovės atstovai patvirtino, kad pareiškėjas yra gavęs išmokas pagal šią paraišką. Tai patvirtina ir Agentūros 2008-09-16 raštas Nr. BR6-951760, adresuotas pareiškėjui, pateiktas teismo posėdžio metu (I tomas, b. l. 159–161).
Išanalizavus tuo metu (2007-05-16 naujos paraiškos padavimo metu) galiojusį teisinį reguliavimą, darytina išvada, kad pareiškėjas turėjo galimybę pateikti naują paraišką arba pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“, arba pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“. Pareiškėjas 2007-05-16 pateikė naują paraišką pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 m. plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“, kuriai taikomos Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2007-04-06 įsakymu Nr. 3D-152 patvirtintos Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų programos priemonės „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ programų „Kraštovaizdžio tvarkymas“, „Ekologinis ūkininkavimas“ ir „Rizikos“ vandens telkinių būklės gerinimas“ įgyvendinimo taisyklės. Įvertinusi naują paraišką, Agentūra nustatė, kad pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus ir jam buvo išmokėtos išmokos už ekologinį ūkininkavimą būtent pagal naują priemonę. Ši nauja 2007-05-16 Paraiška pakeitė prieš tai pateiktą 2006-06-14 Paraišką. Naujos paraiškos pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“ pateikimas yra paties pareiškėjo pasirinkimas. Naujoje paraiškoje pareiškėjas pasirašė, kad jis yra susipažinęs su tiesioginių išmokų už žemės ūkio naudmenų ir pasėlių plotus skyrimo taisyklėmis, su paramos teikimo tvarka bei sąlygomis. Byloje nenustatyta, kad pareiškėjas turėtų kokių nors sveikatos ir/ar psichikos sutrikimų, kurie jam kliudytų susipažinti su nauja paramos skyrimo tvarka pagal Lietuvos kaimo plėtros 2007–2013 metų plano priemonę „Agrarinės aplinkosaugos išmokos“.
2009-02-23 pareiškėjas, jau gavęs paramą pagal naują paraišką, kreipėsi į Agentūrą su prašymu nustatyti jam terminą dokumentams pagal 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ pateikti. Šiame prašyme jis nurodė, kad jis neatitiko kriterijų pagal 2004–2006 metų programos priemonę. Agentūra, 2009-03-17 atsakydama į šį pareiškėjo prašymą, nurodė, kad pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus pagal 2007–2013 metų programos priemonę, todėl jam buvo išmokėta parama pagal naują priemonę, taip pat nurodė, kad pareiškėjas dalyvauja 2007-2013 metų laikotarpio Ekologinio ūkininkavimo programoje, todėl jam nebereikia kasmet teikti dokumentų pagal Kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“. Taigi šiuo atsakymu Agentūra iš esmės atsisakė nustatyti terminą dokumentams pagal 2004–2006 metų plano priemonę „Agrarinė aplinkosauga“ pateikti, kadangi pareiškėjas dalyvauja tik naujoje 2007–2013 metų laikotarpio Ekologinio ūkininkavimo programoje.
Kadangi pareiškėjas atitiko tinkamumo kriterijus pagal 2007–2013 metų programos priemonę (dėl to ginčo šioje byloje nėra), jo nauja paraiška buvo įvertinta ir paskirta parama. Esant tokioms aplinkybėms, nėra teisinio pagrindo pagal Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2008-08-26 įsakymą Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“ suteikti pareiškėjui galimybę Agentūros nustatytais terminais pateikti dokumentus bei papildomus dokumentus gauti paramą už ankstesnius metus pagal Kaimo plėtros 2004–2006 m. plano priemonės „Agrarinė aplinkosauga“ administravimo taisykles, patvirtintas Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro 2004-08-13 įsakymu Nr. 3D-482.
Atsižvelgus į išdėstytus argumentus, darytina išvada, kad Agentūros 2009-03-17 raštas Nr. BR6-(10.51)-3718, kuriuo ji atsakė į pareiškėjo 2009-02-23 prašymą, yra teisėtas ir pagrįstas, jį naikinti nėra teisinio pagrindo. Tai pripažinus, nėra teisinio pagrindo tenkinti pareiškėjo prašymą – įpareigoti Agentūrą, vadovaujantis 2008-08-26 Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministro įsakymu Nr. 3D-470 „Dėl papildomo kasmet reikalingų pateikti dokumentų dalyvauti kaimo plėtros 2004–2006 metų plano priemonėje „Agrarinė aplinkosauga“ pateikimo“, nustatyti terminą paramos gavėjui A. P. pateikti pagal pradinę paraišką kasmet reikalingus pateikti dokumentus.
Rezoliucinė dalis
Teisėjų kolegija, remdamasi išdėstytais argumentais ir vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 str., 88 str. 1 p. ir 127 str. 1 d.,
nusprendė:
pareiškėjo A. P. skundą atmesti kaip nepagrįstą.
Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo dienos apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, apeliacinį skundą paduodant šiam teismui tiesiogiai arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.