Tauragės apylinkės teismo nutarimas

2018-10-18 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-109-1069/2018

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Tauragės apylinkės teismas
Dokumentas
Nutarimas
Data
2018-10-18
Bylos Nr.
II-109-1069/2018
Teisminio proceso Nr.
4-43-3-00194-2018-9
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Teisėjas
Lina Nainienė
Pažeidėjas
S. Ž.
Kategorijos
Administracinių nusižengimų byla Nr. II-109-1069/2018
Teisminio proceso Nr. 4-43-3-00194-2018-9
ROIK:18089081394(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8.; 21.10.1.; 21.11.1.
TAURAGĖS apylinkės teismasNUTARIMAS2018 m. spalio 18 d.Šilutė
Tauragės apylinkės teismo Šilutės rūmų teisėja Lina Nainienė,sekretoriaujant Redai Vingienei,dalyvaujant administracinio nusižengimo padarymu įtariamam asmeniui S. Ž.,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjusi administracinėn atsakomybėn patraukto asmens S. Ž., gimusio (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini) gyvenančio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini) išsilavinimo, dirbančio (duomenys neskelbtini) (duomenys neskelbtini), bausto administracine tvarka, neteisto, skundą dėl Tauragės apskrities policijos komisariato Šilutės rajono policijos komisariato pareigūno 2018 m. liepos 22 d. priimto nutarimo panaikinimo,

Aprašomoji dalis

nustatė:

1. Tauragės apskrities policijos komisariato Šilutės rajono policijos komisariato (toliau tekste – ir Šilutės r. PK) pareigūnas 2018-07-22 administracinio nusižengimo byloje Nr. 94-ANR_N-1917-2018 priėmė nutarimą, kuriuo S. Ž. pripažino kaltu, padarius administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau tekste – ANK) 488 straipsnio 2 dalyje, už tai, kad S. Ž. 2018-07-22, apie 00.20 val. savo namuose, (duomenys neskelbtini), nakties metu garsiai leido muziką, taip trikdydamas viešąją rimtį. S. Ž. paskirta administracinė nuobauda – 300 Eur bauda.

Šalies argumentai

2. S. Ž. nesutikdamas su nutarimu, prašo jį panaikinti ir bylą nutraukti. Patikslintame skunde nurodo, kad jis minėtu laiku namuose garsiai muzikos neleido, jam kerštauja kaimynė O. A., kuri tą pačią dieną, t. y. 2018-07-21 vakare buvo iškvietusi policiją už tariamai per garsiai leistą muziką. Atvykę policijos pareigūnai jį nubaudė 10 Eur bauda. Vėliau atvykę pareigūnai, dėl jam nežinomų priežasčių vėl jį nubaudė jau maksimalia bauda už neva keliamą triukšmą, nors to faktiškai nebuvo, pareigūnai neturėjo jokių techninių priemonių triukšmui matuoti. S. Ž. mano, kad jo kaimynė O. A. kerštauja dėl to, kad jis buvo ją įspėjęs dėl netvarkingai laikomų agresyvių šunų (b. l. 10-11).

3. Teismo posėdžio metu S. Ž. paaiškino, kad 2018-07-21su kitų asmenų pagalba savo gyvenamosios vietos ((duomenys neskelbtini)) kieme dažė pavėsinę, iš viso tuo metu buvo keturi asmenys. Sutinka su tuo, kad kai pirmą kartą atvyko pareigūnai (apie 20 val.) muzika galėjo groti pernelyg garsiai, tačiau antrąjį kartą atvykus ekipažui (apie 00 val.) muzika jau buvo pritildyta, o vėliau ir visiškai išjungta. Su pareigūnus iškvietusia kaimynė, O. A., santykiai yra itin konfliktiški. Pripažįsta, kad atvykusiems pareigūnams priekaištavo ir dėl to gailisi. 2017-07-21 apie 20 val. paskirtą 10 Eur baudą sumokėjo prieš maždaug dvi savaites.

Atsiliepimas

4. Šilutės r. PK atsiliepime prašė skundą atmesti. Nurodė, kad S. Ž. 2018-07-21 20.30 val., buvo surašytas administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu ROIK: 18089077178, pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį, ir paskirta 10 Eur bauda. Pastarasis su pažeidimu sutiko ir paaiškino „kadangi yra mano privati valda, todėl leido garsiai muziką“. Bauda dėl šio pažeidimo yra sumokėta. S. Ž. kaltė dėl nusižengimo, numatyto ANK 488 straipsnio 2 dalyje, visiškai įrodyta remiantis byloje esančiais rašytiniais duomenimis, pareigūnės tarnybiniu pranešimu, kuriame ji nurodo, kad nuvykus pas S. Ž. į namus, girdėjo kaip kieme skambėjo garsi muzika. Buvo padėta pastatoma garso kolonėlė iš kurios ir sklido muzika. Kieme sėdėjo du vyriškiai, kurių paprašius pritildyti muziką, jie tai padaryti kategoriškai atsisakė, teigdami, kad gyvena vienkiemyje, todėl gali klausytis muzikos kiek nori. Taip pat išrašais iš Policijos registruojamų įvykių registro, iš kurių matosi, kad du kartus, tuo pačiu adresu buvo kviečiama policija dėl keliamo triukšmo. Pirmasis pranešimas gautas 2018-07-21 19.56 val., o antrasis – 2018-07-21 23.49 val. Pranešėja abiem atvejais buvo ta pati. Nagrinėjant šią administracinę bylą, buvo išsiaiškintos visos pažeidimo aplinkybės ir skiriant administracinę nuobaudą buvo atsižvelgta į teisės pažeidimo padarymo pobūdį, sunkinančias ir lengvinančias aplinkybes. Priimtas nutarimas pagrįstas ir teisėtas, teisingai buvo pritaikytos ANK nuostatos, o skunde išdėstyti motyvai yra tik siekiamybė išvengti administracinės atsakomybės, kas parodo atmestiną požiūrį į teisės aktus bei neleistino elgesio toleravimą (b. l. 17).

5. Teismo posėdžio metu liudytoja apklausta I. D. nurodė esanti S. Ž. kaimynė, su kuriuo ji gyvena bendrame name, jų santykiai yra geri, tarpusavyje jie nekonfliktuoja. Nors jų namas su S. Ž. yra bendras ((duomenys neskelbtini)), tačiau 2018-07-21 - 2018-07-22 jokio triukšmo ir (ar) garsios muzikos ji negirdėjusi, su vyru buvusi namie, vyko žvejoti, vėliau abu žiūrėjo televizorių. Tiesa, iš pradžių buvo girdima muzikėlė, tačiau į jokį didesnį triukšmą I. D. neatkreipė dėmesį. Triukšmą kaime kelia tik kitos kaimynės – O. A. šunys, ir nors su pastarąją santykiai yra taip pat geri, nekonfliktiški, tačiau O. A. nepaiso kaimynų prašymų prisirišti savo šunis.

6. Teismo posėdžio metu liudytoja apklausta N. S. nurodė, esanti S. Ž. brolio draugė. Sodyboje dažė pavėsinę, buvo leidžiama muzika. Apie 20 val. atvykus policijos pareigūnams buvo paprašyta pritildyti muziką, taip ir buvo padaryta. Iki 22.30 val. darbai buvo pabaigti, muzika sklido iš kompiuterio, tačiau ji nebuvo leidžiama garsiai. Antrą kartą atvykus pareigūnams muzika buvo išjungta visiškai.

7. Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas V. S. nurodė esantis S. Ž. draugas. Paaiškino, kad su kaimyne O. A. jis iš esmės nekonfliktuoja, bet kyla nesutarimų dėl jos palaidų po kaimą lakstančių šunų. 2018-07-21 20 val. atvykus pareigūnams jis buvo kambaryje, lauke grojo muzika, tačiau negarsiai, o apie 00 val. atvykus pareigūnams jis taip pat nedalyvavo, be to, muzika jau buvo išjungtą, jie muziką išjungė apie 23 val.

8. Teismo posėdžio metu liudytoja apklausta O. A. parodė, kad S. Ž. yra jos kaimynas, gyvena kitoje gatvės pusėje. S. Ž. leido garsiai muziką, todėl buvo iškviesta policija. Girdėjo, kad pirmą kartą atvykę policininkai jį nubaudė 10 Eur bauda, o antrą kartą girdėjo, kaip policijos pareigūnas, sakė, kad bauda bus iki 300 Eur. Muzika nutilo tik po antrojo iškvietimo. Gyvena per gatvę, tad girdėjo, ką jam sakė pareigūnai ir, kaip S. Ž., ją koneveikė. Kadangi S. Ž. dirba užsienyje, uždirba, todėl ir mano galintis sau daug ką leisti. Santykiai su kaimynais nėra konfliktiški, tačiau prieš keletą dienų S. Ž. susipyko su jos sugyventiniu, todėl visas pyktis nepagrįstai yra liejamas ant jos, jeigu kaime trukdo jos šunys, S. Ž. taip pat gali rašyti pareiškimus policijai.

9. Teismo posėdžio metu liudytoju apklaustas D. A. parodė, kad vyko į (duomenys neskelbtini), kadangi buvo gautas pranešimas apie garsiai grojančią muziką. Atvykus muzika girdėjosi jau nuo kelio, lauke stovėjo kolonėlė, o muzika grojo tikrai garsiai, jau prie vartelių buvo sunku susišnekėti. Prieš tai į tą pačią sodybą vyko jo kolegos. Garsas jokiomis priemonėmis nebuvo fiksuotas, nes pareigūnai neturi tokių matavimo prietaisų. S. Ž. atvykusiems pareigūnams pasakė, kad yra privačioje kaimo sodyboje, todėl gali leisti muziką. Buvo surašytas nutarimas, tačiau jis jį atsakė priimti. ANK 488 straipsnio 2 dalis buvo nurodyta, nes prieš keletą valandų jam jau buvo surašytas protokolas pagal tą patį ANK straipsnį. Buvo parinkta 300 Eur bauda, nes buvo sunkinančių aplinkybių: žmogus jau baustas, nepripažino pažeidimo, kas taip pat laikytina sunkinanti aplinkybė, be to, buvo akivaizdžiai neblaivus. Jo girtumas nebuvo patikrintas, galbūt todėl kad jis atsisakė, tačiau atsisakymo faktas taip pat nebuvo užfiksuotas.

Motyvuojamoji dalis

Teismas konstatuoja

skundas tenkintinas.

10. ANK 569 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad teismas įrodymus įvertina pagal savo vidinį įsitikinimą, pagrįstą išsamiu ir nešališku visų bylos aplinkybių išnagrinėjimu, vadovaudamasis įstatymu. Konstatuoti tam tikro fakto buvimą (ar nebuvimą) galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, jų nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas. Įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu. Vidinis įsitikinimas – tai ne išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri padaroma iš surinktų įrodymų, kada išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma.

11. Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti padarytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir administracinei nuobaudai skirti. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Be to, sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą, būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu ir iš jo išplaukiančiu in dubio pro reo (liet. visos abejonės aiškinamos kaltinamojo naudai) principu, pagal kurį visos abejonės bei neaiškumai, kurie negali būti pašalinti, aiškintini traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai (žr. pvz., Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartys administracinių teisės pažeidimų bylose Nr. 2AT-7-3-2013, 2AT-43-2014, 2AT-3-976/2015, 2AT-27-976/2015 ir kt.).

12. Pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį šauksmai, švilpimas, garsus dainavimas arba grojimas muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kiti triukšmą keliantys veiksmai gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą, užtraukia baudą nuo 20 iki 80 Eur.

13. To paties straipsnio 2 dalyje numatyta atsakomybė už šio pažeidimą, padarymą pakartotinai, kas užtraukia baudą nuo 80 iki 300 Eur.

14. Administracinių nusižengimų pakartotinumo sąvoka įtvirtinta ANK 40 straipsnyje, kuriame nustatyta, jog jeigu administracinį nusižengimą padaręs asmuo per metus nuo administracinio nurodymo įvykdymo dienos arba nuo dienos, kurią administracinė nuobauda ar administracinio poveikio priemonė baigta vykdyti, padarė tame pačiame šio kodekso straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą, laikoma, kad šis administracinis nusižengimas padarytas pakartotinai. Padarius pakartotinį administracinį nusižengimą, šiame straipsnyje numatytas terminas skaičiuojamas iš naujo.

15. Nustatyta, kad S. Ž. 2018-07-21 20.15 val. už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą buvo nubaustas 10 Eur bauda.

16. Be to, S. Ž. Šilutės r. PK nutarimu buvo patrauktas administracinėn atsakomybėn pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį už tai, kad 2018-07-22, apie 00.20 val. savo namuose ((duomenys neskelbtini)) nakties metu garsiai leido muziką, taip trikdydamas viešąją rimtį ir jam paskirta administracinė nuobauda – 300 Eur bauda.

17. Šių duomenų kontekste sprendžiant S. Ž. atsakomybės pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį klausimą, visų pirma, būtina nustatyti, ar jo nusižengimas buvo padarytas pakartotinai. Remiantis byloje pateiktais duomenimis, pirmą kartą S. Ž. pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį administracinėn atsakomybėn patraukas 2018-07-21 20.15 val., o 2018-07-21 administraciniu nurodymu paskirtą 10 Eur baudą sumokėjo – 2018-08-03. Kitas, S. Ž. inkriminuojamas (iš šioje byloje skundžiamas) nusižengimas, buvo padarytas 2018-07-22, t. y., dar neįvykdžius 2018-07-21 administracinio nurodymo (nesumokėjus baudos), taigi pagal ANK 40 straipsnio nuostatas, nėra pagrindo pripažinti, jog asmuo administracinį nusižengimą padarė pakartotinai.

18. Antra, teismas išnagrinėjęs skundo argumentus, teismo posėdyje išklausęs administracinėn atsakomybėn patraukto asmens, liudytojų ir pareigūno paaiškinimus, o taip pat įvertinęs administracinio nusižengimo byloje surinktų įrodymų visumą sprendžia, kad 2018-07-22 administracinio nusižengimo faktas neįrodytas, kadangi byloje nėra objektyvių duomenų neabejotinai leidžiančių spręsti apie viešosios rimties sutrikdymą.

19. Teismo posėdyje apklaustų liudytojų parodymai dėl to, ar iš S. Ž. sodybos ir 2018-07-22 (apie 00.20 val.) garsiai sklido muzika / triukšmas, nesutampa. Tame pačiame name (artimoje kaimynystėje) gyvenanti ir teismo posėdyje apklausta I. D. teigė vėlai vakare jokio triukšmo negirdėjusi, tuo tarpu kita kaimynė, O. A. (gyvenanti kitoje plento pusėje, 82 m. atstumu nuo administracinėn atsakomybėn patraukto asmens sodybos), pasakojo triukšmą (muziką) girdėjusi, dėl ko negalėjusi ilsėtis. Tačiau teismas šiuo atveju turi pagrindą suabejoti visišku O. A. parodymų objektyvumu, kadangi tarp pastarosios ir S. Ž. jau ilgą laiką yra susiklostę itin konfliktiški santykiai dėl įvairių priežasčių (pvz., dėl O. A. po kaimą lakstančių nepririštų šunų, dėl S. Ž. santykių su jos sugyventiniu, dėl pas S. Ž. dirbančių darbininkų, galiausiai dėl gaunamų pajamų (darbo užmokesčio) skirtumų ir kt.). Į vietą vykęs ir teisme apklaustas policijos pareigūnas taip pat nurodė, jog muzika grojo labai garsiai, tačiau teismas taip pat turi pagrindo spręsti apie gana subjektyvų šio pareigūno situacijos vertinimą (priimant domėn jo duotus parodymus apie baudos dydžio parinkimą, sunkinančių aplinkybių vertinimą / fiksavimą ir kt.), juolab kad byloje nėra jokių objektyvių matavimo prietaisų rodmenų. Ir nors viešosios rimties sutrikdymo faktas galėtų būti įrodinėjamas ne tik techninėmis priemonėmis, tačiau tokioje situacijoje, kai konfliktas tarp kaimynų yra užsitęsęs (įsisenėjęs), o liudytojų parodymai yra prieštaringi, kyla pagrįstų abejonių dėl to, ar viešoji rimtis išvis buvo sutrikdyta, kas, vertinama administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens naudai. Administracinių nusižengimų procese galiojančią nekaltumo prezumpciją turi paneigti institucija, surašiusi protokolą ir inicijavusi bylą dėl administracinio nusižengimo padarymo, ir visa įrodymų nepateikimo ar abejonių nepanaikinimo rizika tenka būtent jai. Tačiau šioje byloje institucija nepateikė objektyvių ir patikimų duomenų, kad 2018-07-22 (apie 00.20 val.) iš S. Ž. sodybos sklido toks triukšmas, kuris trikdė viešąją rimtį.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4, 5 ir 6 dalimis,

nutaria:

Tauragės apskrities policijos komisariato Šilutės rajono policijos komisariato 2018 m. liepos 22 d. nutarimą Nr. 94-ANR_N-1917-2018, kuriuo S. Ž. už administracinį nusižengimą, numatytą ANK 488 straipsnio 2 dalyje, paskirta 300 Eur bauda, panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną S. Ž. atžvilgiu nutraukti.

Nutarimas per 20 kalendorinių dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Klaipėdos apygardos teismui skundą paduodant Tauragės apylinkės teismo Šilutės Šilalės arba Tauragės rūmams.

Teisėja Lina Nainienė