- Teismas
- Vilniaus apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-01-09
- Bylos Nr.
- 2S-699-590/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-14377-2017-1
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjas
- Vidas Stankevičius
- Pareiškėjas
- V. F.
- Kategorijos
Vilniaus apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Vidas Stankevičius, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal pareiškėjo V. F. atskirąjį skundą dėl Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 16 d. nutarties, kuria atmestas pareiškėjo V. F. skundas dėl antstolio D. K. veiksmų, suinteresuoti asmenys – antstolis D. K., Vokietijos įmonė Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Ginčo esmė
Pareiškėjas V. F. skundu dėl antstolio veiksmų prašė panaikinti 2017-03-09 priimtus raginimą Nr. 2-DK-4903, vykdymo išlaidų apskaičiavimą ir patvarkymą priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti. Pareiškėjas nurodė, kad prašymą priimti vykdyti vykdomąjį dokumentą pateikė asmuo, neturintis tam teisės. Pareiškime pažymėta, kad atstovavimo sutartis buvo pasibaigusi, nes išieškotojui 2014-06-06 pradėta bankroto procedūra, o antstolis nesilaikė pareigos patikrinti, ar dokumentą jam pateikė tam teisę turintis asmuo. Antstolis D. K. 2017-04-03 priimtu patvarkymu atsisakė pareiškėjo skundą tenkinti ir perdavė jį nagrinėti Vilniaus miesto apylinkės teismui. Antstolis nurodė, kad vykdomąjį dokumentą pateikė išieškotojo atstovas kartu pateikdamas atstovavimo sutartį, kuri suteikia teisę atstovauti antstolių kontorose. Pažymėjo, kad skolininkas teismo proceso metu (2012-2016 m.) nekėlė klausimo dėl tinkamo Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik atstovavimo, taip pat skolininko atstovas nenurodė, kokios institucijos priimto sprendimo pagrindu grindžia tą aplinkybę, jog išieškotojui pradėta bankroto procedūra. Pareiškėjas 2017-05-15 pateikė rašytinius paaiškinimus, kuriuose papildomai nurodė, kad antstoliui pateikta atstovavimo sutartis suteikė teisę advokatui atstovauti išieškotoją tik civilinėje byloje Nr. 2-16-565/2012, o vykdomasis raštas yra išduotas civilinėje byloje Nr. 2-24-565/2015. Šiai atstovavimo sutarčiai taikytina Vokietijos Federacinės Respublikos teisė, todėl laikytina, kad atstovavimo sutartis pasibaigė 2014-06-06 nuo bankroto procedūrų išieškotojui pradėjimo dienos.Suinteresuotas asmuo Vokietijos įmonė Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik atsiliepimo į skundą nepateikė.
II. Pirmosios instancijos teismo nutarties esmė
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2017 m. gegužės 16 d. nutartimi pareiškėjo V. F. skundą dėl antstolio D. K. veiksmų atmetė. Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog antstoliui kartu su vykdomuoju dokumentu buvo pateikta 2012-05-11 sudaryta atstovavimo sutartis, taip pat išieškotoją teismo proceso metu civilinėje byloje Nr. 2-24-565/2015, teisminio proceso Nr. 2-55-3-03231-2010-7, pagal ieškovų V. F. ir ŽŪB „Suvalkijos pienas“ ieškinį atsakovui ŽŪB „Pienas LT“ dėl patento savininko teisių gynimo atstovavo tas pats advokatas. Nurodė, kad skųsdamas antstolio veiksmus pareiškėjas V. F. teigė, jog 2012-05-11 atstovavimo sutartis nutrūko dėl 2014-06-06 išieškotojui pradėtos bankroto procedūros, tačiau nedetalizavo, kokio šaltinio duomenimis remiasi teigdamas, jog išieškotojui 2014-06-06 buvo iškelta bankroto procedūra. Pažymėjo, jog pareiškėjas, pateikdamas informacijos vokiečių kalba vertimą, nenurodė, kas šią informaciją išvertė ir yra atsakingas už vertimo teisingumą. Pirmos instancijos teismas sprendė, jog nėra pagrindo konstatuoti, kad 2012-05-11 atstovavimo sutartis 2017-03-09 antstolio patvarkymo priėmimo metu buvo pasibaigusi. Teismas pažymėjo, kad ginčo vykdomasis raštas buvo išduotas Vilniaus apygardos teismo 2017-02-20 gavus išieškotojo atstovo advokato E. S. prašymą. Tai leidžia daryti išvadą, kad advokato įgaliojimai buvo tikrinami ne tik antstolio priimant vykdomąjį dokumentą, bet ir Vilniaus apygardos teismo išduodant šį vykdomąjį dokumentą. Nurodė, jog bylos numerio neatitikimas atstovavimo sutartyje nesudaro pagrindo teigti, kad atstovas nebuvo tinkamai įgaliotas, nes bylos numeris keičiasi kiekvienais kalendoriniais metais, tačiau atstovavimo sutartyje yra nurodytos ir šios civilinės bylos šalys, kas leidžia identifikuoti, kokioje civilinėje byloje advokatui yra suteikti įgalinimai. Pažymėjo, kad antstolis, gavęs pareiškėjo skundą, kreipėsi į išieškotojo atstovą su prašymu paaiškinti pareiškėjo nurodytas aplinkybes dėl atstovavimo santykių galimo pasibaigimo. Vykdomojoje byloje esantis advokato E. S. atsakymas patvirtina, kad atstovavimo santykiai su išieškotoju nėra nutrūkę.
III. Atskirojo skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Pareiškėjas V. F. pateiktu atskiruoju skundu prašo panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 16 d. nutartį ir priimti naują nutartį patenkinant skolininko V. F. 2017-03-21 skundą dėl antstolio D. K. veiksmų priimant sprendimą vykdyti ir raginimą įvykdyti sprendimą vykdomojoje byloje Nr. 0174/17/00652. Nurodė, kad teismo pažymėta aplinkybė, jog išieškotoją teismo proceso metu atstovavo tas pats advokatas, kuris ir pateikė prašymą antstoliui dėl vykdomojo dokumento priėmimo vykdyti, skolininko nuomone nėra ir negali būti vertinama kaip kažkokiu būdu parodanti, jog atstovavimo sutartis yra ir (ar) buvo galiojanti vykdomojoje byloje pateikiant prašymą dėl vykdomojo dokumento priėmimo vykdyti. Pažymi, jog skunde pridėjo pažymos ištrauką su vertimu į lietuvių kalbą pagal kurią yra aiškiai matoma, jog išieškotojui yra pradėtas bankroto procesas. Pabrėžia, jog Lietuvos Respublikos teisės aktuose nėra konkrečiai nustatytos tvarkos kaip turėtų būti tvirtinami vertimai, o pagal Lietuvos Respublikos advokatūros įstatymo 4 straipsnio 4 dalį advokatas turi teisę savarankiškai atlikti ir pateikti teismui vertimus. Šioje byloje taip ir buvo atlikta, todėl manytina, jog išversti dokumentai buvo pateikti laikantis visų įstatymuose numatytų reikalavimų. Atkreipia dėmesį, jog civilinė byla Nr. 2-24-565/2015 buvo pradėta 2014 m. sausio 30 d. ieškiniu, tuo tarpu atstovavimo sutartis yra sudaryta konkrečiai bylai, kurios numeris yra 2-16-565/2012, kas reiškia, kad atstovavimo sutartimi net ir teoriškai advokatas negalėjo būti įgaliotas atstovauti šiai bylai. Atsiliepimų į atskirąjį skundą negauta.
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Atskirasis skundas netenkintinas
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei patikrinimas, ar nėra absoliučių sprendimo (nutarties) negaliojimo pagrindų (Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso (toliau – CPK) 320 straipsnio 1 dalis). Apeliacinės instancijos teismas tikrina teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą dėl apskųstos dalies ir analizuoja apeliaciniame (atskirajame) skunde nurodytus argumentus, išskyrus įstatyme numatytas išimtis. Absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų apeliacinės instancijos teismas nenustatė (CPK 329, 338 straipsniai).CPK 586 straipsnio 1 dalyje yra nustatyta, kad vykdymo veiksmų atlikimo pagrindas yra CPK XLI skyriuje nustatyta tvarka pateiktas vykdyti vykdomasis dokumentas. CPK 651 straipsnis ir Sprendimų vykdymo instrukcijos 4 punktas numato, jog antstolis, gavęs vykdyti vykdomąjį dokumentą, per tris darbo dienas, o skubaus vykdymo atvejais – nedelsdamas, patikrina, ar nėra akivaizdžių kliūčių, nurodytų CPK 651 straipsnio 2 dalyje, vykdomajam dokumentui priimti ir vykdymo veiksmams pradėti. Spręsdamas, ar nėra akivaizdžių kliūčių priimti vykdomąjį dokumentą ir pradėti vykdymo veiksmus, antstolis turi patikrinti: 1) ar vykdomąjį dokumentą pateikia vykdyti tam teisę turintis asmuo (CPK 650 straipsnis); 2) ar vykdomasis dokumentas vykdytinas to antstolio (CPK 590 straipsnis); 3) ar vykdomojo dokumento turinys atitinka CPK 648 straipsnio reikalavimus, ar prie vykdomojo rašto pridėti reikalingi priedai (CPK 646 straipsnio 5 dalis); 4) ar vykdomasis dokumentas pateiktas vykdyti nepraleidus pateikimo vykdyti senaties termino (CPK 606 straipsnis); 5) jeigu išieškotojui ar skolininkui mirus vykdomąjį dokumentą vykdyti pateikia įpėdinis, – ar po išieškotojo ar skolininko mirties atsirado teisių ir pareigų perėmimas; 6) jeigu išieškotoją ar skolininką juridinį asmenį likvidavus ar reorganizavus vykdomąjį dokumentą pateikia vykdyti jo teisių perėmėjas, – ar atsirado juridinio asmens teisių ir pareigų perėmimas; 7) ar išieškotojas, institucija ar pareigūnai administracinių teisės pažeidimų bylose tiek, kiek jos susijusios su turtinio pobūdžio išieškojimais, kitos institucijos ir pareigūnai, kurių sprendimų vykdymą civilinio proceso tvarka nustato įstatymai, patikrino, kad pateikiamas vykdomasis dokumentas nėra įvykdytas ir turi būti vykdomas priverstine tvarka; 8) ar nėra kitokių kliūčių priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti. Nors šis sąrašas nėra baigtinis, tačiau pažymėtina, kad sprendimas dėl kitų CPK 651 straipsnio 2 dalyje nedetalizuotų akivaizdžių kliūčių, trukdančių priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti, priklauso nuo faktinių konkrečios bylos aplinkybių nustatymo ir įvertinimo. Tačiau akivaizdžiomis laikomos labai aiškios, gerai matomos aplinkybės, kurių pagrindu antstolis savo patvarkymu atsisako priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti ir grąžina jį pateikusiam asmeniui. Nenustatęs CPK 651 straipsnio 2 dalyje nurodytų kliūčių, antstolis patvarkymu priima vykdomąjį dokumentą ir pradeda jį vykdyti (CPK 651 straipsnio 3 dalis).Byloje nustatyta, kad antstolis D. K. vykdo 2017 m. vasario 22 d. Vilniaus apygardos teismo civilinėje byloje Nr. 2-24-565/2015 išduotą vykdomąjį raštą dėl 5 000 Eur bylinėjimosi išlaidų išieškojimo lygiomis dalimis iš skolininkų V. F. ir žemės ūkio kooperatyvo „Suvalkijos pienas“ išieškotojo Vokietijos įmonės Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik naudai (vykd. b. l. 2). Antstoliui kartu su vykdomuoju raštu buvo pateikta 2012-05-11 atstovavimo sutartis, kuria prašymą dėl vykdomojo dokumento priėmimo vykdymui pateikęs advokatas E. S. buvo įgaliotas atstovauti Vokietijos įmonę Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik visuose Lietuvos Respublikos teismuose ir institucijose (antstolių kontoros, notarų biurai, kitos institucijos) civilinėje byloje Nr. 2-16-565/2012, kur ieškovas Žemės ūkio kooperatyvas „Suvalkijos pienas“, atsakovas Žemės ūkio kooperatyvas „Pienas LT“ (vykd. b. l. 1). Antstolis D. K. 2017-03-07 priimtu patvarkymu Nr. S-17-174-1528 priėmė vykdyti vykdomąjį raštą, išduotą civilinėje byloje Nr. 2-24-565/2015 (vykd. b. l. 4-5), 2017-03-09 priėmė raginimą įvykdyti sprendimą ir vykdymo išlaidų apskaičiavimą (vykd. b. l. 18, 19, 21). Pareiškėjas pateikė skundą antstoliui, kuriuo prašė panaikinti raginimą, vykdymo išlaidų apskaičiavimą ir patvarkymą priimti vykdomąjį dokumentą vykdyti. Vilniaus miesto apylinkės teismas skundžiama 2017-05-16 nutartimi pareiškėjo skundo dėl antstolio veiksmų netenkino. Atmestini kaip nepagrįsti ir neįrodyti skolininko teiginiai, jog atstovavimo sutartis, pateikiant prašymą dėl vykdomojo dokumento priėmimo vykdyti ne tik kad buvo pasibaigusi dėl bankroto procedūros išieškotojui pradėjimo 2014-06-06, bet ir apskritai net ir galiodama nesuteikė teisės advokatui atstovauti išieškotoją civilinėje byloje Nr. 2-24-565/2015. Iš Lietuvos teismų informacinės sistemos LITEKO duomenų (CPK 179 straipsnio 3 dalis) nustatyta, kad išieškotoją Vokietijos įmonę Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik teismo proceso metu civilinėje byloje Nr. 2-24-565/2015, teisminio proceso Nr. 2-55-3-03231-2010-7, pagal ieškovų V. F. ir ŽŪB „Suvalkijos pienas“ ieškinį atsakovui ŽŪB „Pienas LT“ dėl patento savininko teisių gynimo atstovavo tas pats advokatas; advokatas E. S. 2015-02-06 teikė teismui trečiojo asmens atsakovo pusėje Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik prašymą dėl nedalyvavimo teismo posėdyje, 2015-07-15 teikė teismui prašymą dėl papildomo sprendimo priėmimo, 2017-02-20 tas pats advokatas pateikė teismui prašymą dėl vykdomojo rašto išdavimo. Nenustatyta, kad civilinės bylos Nr. 2-24-565/2015 nagrinėjimo metu būtų keliamas klausimas dėl trečiojo asmens atstovavimo tinkamumo, skolininkas neginčijo Vilniaus apygardos teismo 2015-08-19 priimto papildomo sprendimo dėl bylinėjimosi išlaidų priteisimo Vokietijos įmonės Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik naudai. Byloje nėra pateikta įrodymų, patvirtinančių, jog atstovavimo sutartis, sudaryta tarp Vokietijos įmonės Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik ir advokato E. S., būtų nutraukta, nenustatyta, kad apie atstovavimo santykių pabaigą ar pasikeitimą trečiasis asmuo ar jo atstovas CPK 51 straipsnio 6 dalyje nustatyta tvarka būtų pranešę bylą nagrinėjusiam teismui. Priešingai, antstoliui gavus skolininko skundą, buvo kreiptasi į išieškotoją atstovą prašant paaiškinti skolininko nurodytas aplinkybes dėl atstovavimo santykių galimo pasibaigimo; advokatas E. S. patvirtino, jog atstovavimo sutartis nebuvo nutraukta nei bendru šalių susitarimu, nei vienašališkai kurios nors iš šalių pareiškimu. Atsižvelgiant į visas šias byloje nustatytas aplinkybes, apeliacinės instancijos teismo vertinimu nėra pagrindo konstatuoti, kad 2012-05-11 atstovavimo sutartis antstolio patvarkymo priėmimo metu buvo pasibaigusi. Apelianto teigimu, 2012-05-11 sudaryta atstovavimo sutartis apskritai nesuteikia teisės advokatui E. S. atstovauti išieškotoją byloje Nr. 2-24-565/2015, kadangi civilinė byla buvo pradėta 2014-01-30 ieškiniu. Pirmiausia pažymėtina, kad kaip teisingai nurodė pirmos instancijos teismas, civilinės bylos numeris kiekvienais kalendoriniais metais keičiasi. Apeliacinės instancijos teismui susipažinus su LITEKO teikiamais duomenimis, nustatyta, kad civilinė byla Nr. 2-24-565/2015 iškelta 2010 metais, bylai suteiktas unikalus, prasidėjus naujiems kalendoriniams metams, nekeičiamas teisminio proceso bylos numeris – 2-55-3-03231-2010-7. Nustatyta, kad Vilniaus apygardos teismas 2012 m. sausio 9 d. nutartimi įtraukė į civilinę bylą Nr. 2-16-565/2012, teisminio proceso Nr.2-55-3-03231-2010-7, pagal ieškovo Žemės ūkio kooperatyvo „Suvalkijos pienas“ bei trečiojo asmens su savarankiškais reikalavimais V. F. ieškinį atsakovui Žemės ūkio kooperatyvui „Pienas LT“ dėl patento savininko teisių gynimo, bei pagal atsakovo priešieškinį ieškovui dėl patento Nr. 5362 pripažinimo negaliojančiu, tretieji asmenys Nacionalinė mokėjimo agentūra prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, Valstybinis patentų biuras, trečiuoju asmeniu atsakovo pusėje Vokietijos bendrovę Finnah GmbH Prozess-und Verpackungstechnik. Trečiasis asmuo Finnah GmbH Prozess-und Verpackungstechnik pateikė 2012-05-11 atstovavimo sutartį, kuria advokatas E. S. buvo įgaliotas atstovauti Vokietijos įmonę Finnah GmbH Prozoss- und Verpackungstechnik visuose Lietuvos Respublikos teismuose ir institucijose civilinėje byloje Nr. 2-16-565/2012, kur ieškovas ŽŪB „Suvalkijos pienas“, atsakovas ŽŪB „Pienas LT“. Nustatyta, kad 2014-02-03 byloje gautas ir priimtas patikslintas ieškinys. Teismas, atsižvelgdamas į šias byloje nustatytas aplinkybes, atmeta kaip nepagrįstus apelianto teiginius, jog atstovavimo sutartis sudaryta bylai, kuri vyko prieš du metus iki bylos Nr. 2-24-565/2015 pradžios, todėl atstovavimo sutartis apskritai nesuteikia teisės advokatui E. S. atstovauti išieškotoją. Pripažintina, jog atstovavimo sutartimi trečiojo asmens atstovas buvo tinkamai įgaliotas, nurodytas teisingas, 2012 metais egzistavęs, civilinės bylos numeris, atstovavimo sutartyje nurodytos civilinės bylos šalys, kas leidžia identifikuoti, kurioje civilinėje byloje advokatui suteikti įgalinimai. Įvertinus visas teismo nustatytas aplinkybes, konstatuotina, jog pirmos instancijos teismas nagrinėjamu atveju pagrįstai sprendė, jog nagrinėjamu atveju vykdymo procesas buvo pradėtas laikantis vykdymo procesą reglamentuojančių teisės normų.Kiti atskirojo skundo argumentai neturi teisinės reikšmės nagrinėjamo klausimo teisingam išsprendimui, todėl teismas dėl jų nepasisako.Atsižvelgdamas į išdėstytas aplinkybes ir motyvus, apeliacinės instancijos teismas konstatuoja, kad pirmosios instancijos teismas tinkamai pritaikė vykdymo procesą reglamentuojančias normas, todėl skolininko atskirasis skundas atmestinas ir skundžiama nutartis paliktina nepakeista (CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Vilniaus apygardos teismas, vadovaudamasis CPK 337 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 338 ir 339 straipsniais,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
palikti nepakeistą Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. gegužės 16 d. nutartį.