Kauno apygardos teismo nutartis

2009-05-21 · Civilinė byla Nr. 2A-17-153/2009

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2009-05-21
Bylos Nr.
2A-17-153/2009
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Galina Blaževič (pirm.), Egidijus Tamašauskas, Raimondas Buzelis
Ieškovas
UAB „Traidenis“
Atsakovas
UAB „Feliksnavis“
Trečiasis asmuo
V.R.
Civilinė byla Nr. 2A-17-153/2009;
pirmosios instancijos teismo teisėja Ramunė Kuzminienė;

procesinio dokumento kategorija: 121.1, 121.15, 121.21, 121.22, 89.

(S)KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU

2009 m. gegužės 21 d.

Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininkės Galinos Blaževič,

kolegijos teisėjų Egidijaus Tamašausko, Raimondo Buzelio,sekretoriaujant Vaidai Stankevičiūtei,

dalyvaujant ieškovės UAB „Traidenis“ atstovams advokatams D. V., R. B., atstovui G. V., atsakovės UAB „Feliksnavis“ atstovams advokatei D. U.-F., įgaliotam asmeniui O. K., atstovui A. S.,

viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo ieškovės UAB „Traidenis“ apeliacinį skundą dėl Alytaus rajono apylinkės teismo 2008 m. sausio 3 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-76-572/2008 pagal ieškovės UAB „Traidenis“ ieškinį atsakovei UAB „Feliksnavis“, trečiajam asmeniui V.R. dėl nesąžiningos konkurencijos veiksmų nutraukimo ir

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

Ieškovė UAB „Traidenis“ ieškiniu teismo prašė pripažinti, kad atsakovė UAB „Feliksnavis“ atliko nesąžiningos konkurencijos veiksmus ieškovės UAB „Traidenis“ atžvilgiu; įpareigoti atsakovę nuo sprendimo įsiteisėjimo dienos nutraukti buitinių nuotekų valymo įrenginio FN-1, imituojančio atsakovės gaminamų buitinių nuotekų valymo įrenginį NV-1, gamybą; įpareigoti atsakovę tiesiogiai ar netiesiogiai nesiūlyti ieškovės darbuotojams pereiti dirbti į atsakovės bendrovę; įpareigoti atsakovę nenaudoti buitinių nuotekų valymo įrenginio žymens, panašaus į ieškovės gaminamo valymo įrengimo žymenį NV-1.

Ieškovė nurodė, kad atsakovė konkuruoja nesąžiningai. Buitinių nuotekų valymo įrenginį NV-1 ieškovė pradėjo gaminti 1997 m. Atsakovė tokį patį buitinių nuotekų valymo įrenginį pradėjo gaminti 2005 m., ir iki šiol nėra nurodęs projekto autoriaus. Kad ieškovės ir atsakovės gaminiai tapatūs, įrodo faktinių aplinkybių konstatavimo protokolas bei Aplinkos vadybos ir audito instituto išvada dėl įrenginių įvertinimo. Gaminys sukurtas po to, kai pas atsakovę pradėjo dirbti iš ieškovės išėję darbuotojai. Gamindama tapatų įrenginį atsakovė klaidina pirkėją, kuriam yra sunku atskirti, jog gaminys ne UAB „Traidenis“. Pirkėjus taip pat klaidina ir gaminio pavadinimas, nes jame skiriasi tik viena raidė.

Atsakovė UAB „Feliksnavis“ su ieškiniu nesutiko, prašė jį atmesti, nes ieškovė savo veiksmais pati riboja konkurenciją, nori iš rinkos pašalinti atsakovę. Tokius įrenginius kaip ieškovė gamina ir daugiau įmonių. Ieškovės gaminio patentas negalioja nuo 1998 m. Ieškovė elgiasi nesąžiningai, sąmoningai klaidina teismą, todėl ji baustina 20 000 Lt bauda.

Žemesnės instancijos teismas

Alytaus rajono apylinkės teismas 2008 m. sausio 3 d. sprendimu ieškinį atmetė, iš ieškovės UAB „Traidenis“ priteisė valstybei 37,90 Lt išlaidas, susijusias su procesinių dokumentų įteikimu.

Teismas nustatė, kad ieškovė nuo 1997 m. gamina buitinių nuotekų valymo įrenginį NV-1, o atsakovė nuo 2005 m. gamina nuotekų valymo įrenginį FN-1. Per maždaug 8 mėnesius trys ieškovės darbuotojai savo noru nutraukė darbo sutartis ir įsidarbino atsakovės įmonėje, gaminančioje analogišką gaminį.

Teismas nurodė, kad ieškovė nepažeidė Konkurencijos įstatymo 16 str. 1 d. 1p., kuris draudžia savavališką tapataus ar panašaus į kito ūkio subjekto pavadinimą, registruoto prekės ženklo ar neregistruoto plačiai žinomo prekės ženklo, žymens naudojimą. Atsakovės naudojamam žymeniu FN-1 pažymėtam nuotekų valymo įrenginiui yra išduotas techninis liudijimas, o gaminio, kuriam išduotas techninis liudijimas, žymuo naudojamas ne savavališkai, bet teisėtai.

Ieškovė nepažeidė Konkurencijos 16 str. 1 d. 4 p., nes ieškovės darbuotojų perėjimas pas atsakovę buvo atsitiktinis ir vyko ne tuo pačiu metu, nenustatyta nei tiesioginio, nei netiesioginio (išreikšto paslėpta forma) atsakovės siūlymo pereiti iš ieškovės įmonės į atsakovės, darbo sutartys su ieškove nutrauktos, o su atsakove sudarytos ne tą pačią dieną, o 8 mėnesių laikotarpiu. Vien faktas, kad darbuotojas nutraukė darbo santykius vienoje įmonėje ir įsidarbino konkuruojančioje, nėra pagrindas daryti išvadą dėl nesąžiningos konkurencijos.

Teismas pripažino nepagrįstu ieškovės teiginį, jog atsakovė nuotekų valymo įrenginį sukūrė pasinaudodama aukščiau minėtų darbuotojų žiniomis. Ieškovės teismui pateiktas Alytaus miesto ir rajono PK raštas (b. l. 164), kuriame 2005-10-26 užfiksuotas UAB „Feliksnavis“ prekybos buitinių nuotekų valymo įrenginiu faktas, rodo, jog įrenginys buvo sukurtas anksčiau nei atsakovės įmonėje pradėjo dirbti pirmasis iš ieškovės įmonės išėjęs darbuotojas J. M., be to, nustatyta, kad atleistiems darbuotojams nebuvo žinomi UAB „Traidenyje“ gaminamo nuotekų valymo NV-1 techniniai parametrai.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas nurodė, kad ieškovė neįrodė, jog atsakovės nuotekų valymo įrenginys yra nukopijuotas nuo ieškovės, ir taip pažeistas Konkurencijos įstatymo 16 str. 1 d. 5 p. Ieškovė nuotekų valymo įrenginį pradėjo gaminti nuo 1997 m., o atsakovė daug vėliau. Ieškovės gaminamą nuotekų valymo įrenginį sukūrė trečiojo asmens V. R. išradimo pagrindu (b. l. 12, 13, 14-20), o atsakovei suprojektavo UAB „Vandentvarkos projektai“ (b. l. 128-129). Byloje atlikta ekspertizė patvirtino, kad šalių gaminami gaminiai vizualiai yra panašūs, tačiau jie yra panašūs ir į užsienio firmos „NAYADIC“ gaminamus nuotekų valymo įrenginius M6A ir M8A, kad cilindro ir kūgio forma, kūgio laipsniškumas reikalingas technologinių procesų vyksmui, todėl atsakovė, norėdama, kad jo gaminys kokybiškai funkcionuotų, turėjo pasirinkti cilindro ir kūgio formą savo gaminiui. Įrenginys FN-1 nėra analogas įrenginiui NV-1 (b. l. 139). Nors abiejuose įrenginiuose panaudotos tokios pačios medžiagos ir komplektuojančios dalys, tačiau abi šalys jas perka iš kitų gamintojų. Šalių įrenginių sumaišyti negalima, nes ant ieškovės ir atsakovės gaminamų valymo įrengimų dangčių didelėmis raidėmis yra įspaustas įmonės pavadinimas. Nenustačius, jog atsakovė neatliko jokių nesąžiningos konkurencijos veiksmų, nėra pagrindo uždrausti jai gaminti ir nuotekų valymo įrenginį FN-1. Teismo nuomone, garsiniu požiūriu ieškovės ir atsakovės gaminių pavadinimai NV-1 ir FN-1 yra visiškai skirtingi, juose pasikartoja tik tas pats skaičius – 1. Gaminio pavadinime naudojami skaičiai žymi gaminio galingumą, t. y. kelių gyventojų namui aptarnauti skirtas gaminys, todėl uždrausti kitoms įmonėms savo gaminių pavadinimuose naudoti ieškovo gaminio pavadinime nurodytus skaičius nėra pagrindo. Teismas sutiko, kad ieškovė, nurodydama, kad valymo įrenginys yra užpatentuotas, klaidino teismą, tačiau šią savo klaidą pripažino dublike. Visgi įrodymų, kad ieškovė padavė nepagrįstą ieškinį ir tokiais savo veiksmais norėjo padaryti nuostolių atsakovei, byloje nėra, todėl ieškovei skirti baudą, numatytą CPK 95 str., nėra pagrindo.

Šalies argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovė UAB „Traidenis“ su teismo sprendimu nesutiko, prašė jį panaikinti ir priimti naują sprendimą - ieškovės ieškinį tenkinti bei priteisti iš atsakovės bylinėjimosi išlaidas dėl šių motyvų:

1) teismas iš esmės pripažino, kad ieškovės ir atsakovės buitinių nuotekų valymo įrenginiai NV-1 ir FN-1 yra panašūs, taip pat jie panašūs į firmos „NAYADIC“ gaminamus nuotekų valymo įrenginius M6A ir M8A. Ši teismo išvada nėra susijusi su ieškovės reikalavimų patenkinimu, nes šioje byloje nesprendžiami gaminių patentinės apsaugos, taip pat firmos „NAYADIC" teisių apsaugos klausimai;

2) teismas nepagrįstai didesnę įrodomąją galią suteikė „eksperto“ A. B. M. išvadai. Šis specialistas neteikė savo išvados kaip ekspertas CPK nustatyta tvarka, neprisiekė, nebuvo iškviestas teikti paaiškinimų teismo posėdyje, todėl jo išvada turi tokią pačią įrodomąją reikšmę, kaip ir kiti byloje esantys specialistų paaiškinimai. Be to, jis savo nuomonę apie šalių bei Kanados firmos „NAYDAC" gaminių panašumą grindžia tik formaliu šių gaminių brėžinių palyginimu, remdamasis internete pateikta informacija. Tokiu būdu pagrįsta nuomonė negali būti laikoma eksperto išvada CPK prasme. Teismas, besąlygiškai pirmenybę suteikdamas minėtai išvadai, pažeidė CPK 185 str. 2 d. nustatytą principą, jog jokie įrodymai teismui neturi iš anksto nustatytos galios, išskyrus pačiame kodekse numatytas išimtis;

3) teismas nepasisakė dėl ieškovės pateiktame VšĮ Aplinkos vadybos ir audito instituto 2007 m. gegužės 14 d. rašte nurodytų išvadų bei tos pačios įstaigos 2007 m. gruodžio 3 d. paaiškinimo. Šios įstaigos nuomone, ieškovės ir atsakovės buitinių nuotekų valymo įrenginiai yra panašūs, ši aplinkybė konstatuota remiantis išmatavus bei apžiūrėjus abu gaminius natūroje. Teismas pažeidė CPK 270 str. 4 d. 3 p. normą, nes nenurodė argumentų, dėl kurių jis atmetė minėtus ieškovės pateiktus rašytinius įrodymus;

4) teismas neįvertino aplinkybės, kad atsakovė negali pagrįsti, kas jai suprojektavo gaminį FN-1, analogišką ieškovės gaminiui NV-1. Atsakovė pateikė 2006 m. vasario 2 d. Projektavimo sutartį su UAB „Vandentvarkos projektai“, teigdama, kad neva ši įmonė suprojektavo ir tą gaminį, dėl kurio kilo ginčas. Ši sutartis sudaryta vėliau, negu atsakovė pradėjo prekiauti gaminiu FN-1, ir sutarties dalykas yra biologinis nuotekų valymo įrenginys GE-6, o ne FN-1;

5) duomenys, jog atsakovė dar 2005 m. prekiavo buitinių nuotekų valymo įrenginiu, yra Alytaus miesto ir rajono policijos komisariate, nes ši institucija atliko atsakovės įmonės patikrinimą. Teismas atmetė ieškovės prašymą išreikalauti patikrinimo medžiagą;

6) ryšys tarp atsakovės gaminio ir komplektuojančių dalių nėra konstatuotas nei viename įrodyme, todėl neaišku, kuo remdamasis teismas konstatavo, kad atsakovė bioįkrovos ir orapūtės negamina, o perka iš kitų įmonių, todėl padarė nepagrįstą išvadą, kad dėl šių priežasčių kai kurios gaminio vidaus detalės (konstrukcijos) ir yra panašios, tuo pažeisdamas CPK 263 str. 1 d. ir 2 d. normas;

7) teismo motyvas, kad atsakovė savavališkai nenaudoja žymens FN-1, nes nuotekų valymo įrenginiui FN-1 išduotas techninis liudijimas, nėra susijęs su ieškovės reikalavimais. Be to, ieškovės žiniomis, atsakovės gaminiui FN-1 nėra išduotas techninis liudijimas. Teismas padarė išvadą apie techninio liudijimo egzistavimą remdamasis tik atsakovės teiginiais, nors tokia aplinkybė turėjo būti įrodinėjama tik atitinkamais rašytiniais įrodymais. Padarydamas tokią nepagrįstą išvadą, teismas pažeidė CPK 197 str. 2 d., 177 str. 4 d. normas;

8) atsakovės nesąžiningą elgesį rodo ta aplinkybė, kad ji savo gaminiui žymėti pasirinko raidžių ir skaičių kombinaciją FN-1, labai panašią j ieškovės buitinių nuotekų NV-1 žymenį. Teismas netinkamai vertino šalių gaminamų nuotekų įrenginių žymenų panašumą, nurodydamas, jog garsiniu požiūriu ieškovės ir atsakovės gaminių pavadinimai NV-1 ir FN-1 yra visiškai skirtingi, juose pasikartoja tik tas pats skaičius – 1. Ši išvada prieštarauja faktinėms byloje nustatytoms aplinkybėms: abiejų gaminių pavadinimuose kartojasi ne tik skaičius 1, bet ir raidė N. Teismas pažeidė CPK 185 str. 1 d. bei 263 str. 1 d. normas;

9) teismas, konstatavęs, kad bendras ieškovės darbuotojų perėjimo dirbti į atsakovės įmonę laikotarpis yra 8 mėnesiai, neatsižvelgė į kiekvieno konkretaus darbuotojo išėjimo iš ieškovės įmonės ir darbo pradžios atsakovės įmonėje datas: J. M. darbo sutartį su ieškove nutraukė 2005 m. spalio 25 d., o po 4 dienų, spalio 29 d., sudarė darbo sutartį su atsakove. L. B. darbo sutartį su ieškove nutraukė 2006 m. birželio 16 d., o birželio 24 d. sudarė darbo sutartį su atsakove. V. J., aiškinęs apie kenksmingas sveikatai formuotojo darbo sąlygas, 2006 m. kovo 22 d. nutraukė darbo sutartį su ieškove ir po 2 dienų, kovo 24 d. sudarė darbo sutartį su atsakove, sutardamas dėl tokio paties darbo.

Atsiliepimas

Atsiliepime į apeliacinį skundą atsakovės UAB „Feliksnavis“ atstovė advokatė A. B. prašė apeliacinį skundą atmesti, teismo sprendimo nekeisti dėl šių motyvų:

1) teismas neprivalėjo skirti ekspertizės, nes procesas vyko rungtyniavimo principu, nė viena šalis ekspertizės nepageidavo. VšĮ Aplinkos vadybos ir audito instituto ekspertinis įvertinimas „Dėl biologinių nuotekų valymo įrenginių FN-1 ir NV-1“ ir A. B. M. išvada dėl nuotekų įrenginių FN-1 ir NV-1 analogiškumo buvo vertinami kartu su bylos aplinkybėmis. Prieita išvada, kad tiek ieškovės, tiek atsakovės gaminiai yra panašūs į firmos „NAYADIC“ gaminamus nuotekų valymo įrenginius M6A ir M8A. Atsakovė gaminių panašumo niekada ir neginčijo;

2) atsakovė neneigia, kad 2005 m. prekiavo buitinių nuotekų valymo įrenginiu. Prašymo tokius dokumentus išreikalauti iš Alytaus PK ieškovė nepateikė nei pasirengimo bylos nagrinėjimui metu, nei 2007 m. gruodžio 5 d., kai ieškovė pateikė prašymą prijungti rašytinius įrodymus, todėl teismas teisėtai šį reikalavimą atmetė;

Atsiliepimas

3) atsakovės projektavimo sutartis su UAB „Vandentvarkos darbai“ buvo pasirašyta dėl nuotekų valymo įrenginio GE-6, o ne FN-1. Tik po eksperimentinio įrenginio realizavimo buvo kreiptasi dėl oficialaus biologinio valymo įrenginio GE-6 suprojektavimo su visa technine dokumentacija, atitinkančia ES reikalavimus. Tais duomenimis remiantis ir buvo suprojektuotas buitinių nuotekų valymo įrenginys FN-1;

Šalies argumentai

4) apeliantė nepagrįstai teigia, kad teismas, konstatuodamas, jog atsakovė pati bioįkrovos ir orapūtės negamina, o perka iš kitų įmonių, padarė nepagrįstą išvadą, kad kai kurios gaminio vidaus detalės (konstrukcijos) yra panašios, kad sąryšio tarp atsakovės gaminio ir komplektuojančių dalių nėra, konstatuotas nei viename įrodyme. VšĮ Aplinkos vadybos ir audito instituto atlikto palyginamojo biologinių nuotekų valymo įrenginių FN-1 ir NV-1 įvertinimo metu nustatyta, jog vidines įrenginių dalis šalys perka, o ne gamina. Dalis jų sutampa, skirtumai išryškėja kitų dalių išmatavimuose. Apeliantė prieštarauja pati sau, anksčiau teigdama, jog teismas į Všį Aplinkos vadybos ir audito instituto išvadas neatsižvelgė;

5) apeliantės teiginiai, kad naudodama žymenį FN-1 atsakovė klaidina vartotojus, yra nepagrįsti. Liudytojų parodymais nustatyta, kad ant ieškovės gaminio trijose vietose yra užrašas „Traidenis“, ir gaminio su jokiu kitu negalima supainioti. Jo gaminį galima atskirti net jį iškasus iš žemės dėl gaminio korpuse trijose vietose įlietų lipdukų. Ant ieškovės ir atsakovės gaminamų valymo įrengimų dangčių didelėmis raidėmis yra įspaustas įmonės pavadinimas. Apelianės nurodo, kad atsakovei nėra išduotas techninis liudijimas įrenginiui FN-1, nors tiek ieškinyje, tiek dublike pripažino, kad UAB „Feliksnavis“ yra gavęs techninį liudijimą. UAB „Buiteka“ gaminamo valymo įrenginio pavadinimas NVB-1 yra daug panašesnis į NV-1, nes čia pasikartoja ir raidės N, V ir skaitmuo 1;

6) atsakovė neneigė, kad 2005 m. buvo gaminamas biologinių nuotekų valymo įrenginys, ar kad juo buvo prekiauta. Įrenginio projektas, kurio pagrindu pradėta FN-1 gamyba, yra įrodytas projektavimo sutartimi ir nenuginčytas. Atsakovė prekiavo buitinių nuotekų valymo įrenginiu anksčiau negu pradėjo dirbti pirmasis iš ieškovės įmonės išėjęs darbuotojas J. M.. Dėl to yra nepagrįstas teiginys, jog atsakovė nuotekų valymo įrenginį sukūrė pasinaudodama iš ieškovės perėjusių darbuotojų patirtimi. Visų perėjusių darbuotojų darbo sutartys su ieškove buvo nutrauktos savo noru, tiesiogiai ar netiesiogiai jiems nebuvo siūloma pereiti į atsakovės įmonę, darbo sutartys su atsakove sudarytos ne per labai trumpą laiką ar tą pačią dieną, o 8 mėn. laikotarpiu.

Atsiliepimo į apeliacinį skundą tretysis asmuo V. R. nepateikė.

Motyvuojamoji dalis

Apeliacinis skundas netenkintinas.

Konkurencijos įstatymo 17 str. 1 d. nustatyta, kad ūkio subjektas, kurio teisėti interesai pažeidžiami nesąžiningos konkurencijos veiksmais, turi teisę kreiptis į teismą su ieškiniu dėl: 1) neteisėtų veiksmų nutraukimo; 2) padarytos žalos atlyginimo; 3) įpareigojimo paskelbti vieną ar kelis konkretaus turinio ir formos pareiškimus, paneigiančius anksčiau pateiktą neteisingą informaciją arba pateikiančius paaiškinimus dėl ūkio subjekto ar jų gaminamų prekių tapatybės; 4) prekių, jų pakuotės ar kitų priemonių, tiesiogiai susijusių su nesąžiningos konkurencijos vykdymu, konfiskavimo ar sunaikinimo, jeigu kitaip negalima pašalinti pažeidimų. Šioje įstatymo normoje yra nustatyti pažeistų teisių gynybos būdai. Vienas iš pažeistų teisių gynybos būdų, kurį pasirinko ieškovas, yra ūkio subjekto teisė kreiptis į teismą su ieškiniu dėl neteisėtų veiksmų nutraukimo.

Konkurencijos įstatymo 1str. nurodyta, kad šio įstatymo tikslas yra saugoti sąžiningos konkurencijos laisvę Lietuvos Respublikoje. Konkurencijos laisvė garantuoja teisę ūkio subjektams pasirinkti priemones, kuriomis jie konkuruoja, tačiau ši teisė nėra absoliuti – ją įgyvendinant negalima pažeisti kitų subjektų teisių ir teisėtų interesų (Lietuvos Respublikos Konstitucijos 28 str.).

Konkurencijos įstatymo 16 str. 1 d. 1 p. nustatyta, jog ūkio subjektams draudžiama atlikti bet kuriuos veiksmus, prieštaraujančius ūkinės veiklos sąžiningai praktikai ir geriems papročiams, kai tokie veiksmai gali pakenkti kito ūkio subjekto galimybėms konkuruoti, įskaitant savavališką naudojimą žymens, kuris yra tapatus ar panašus į kito ūkio subjekto pavadinimą, registruotą prekės ženklą ar neregistruotą plačiai žinomą prekės ženklą, ar kitą pirmumo teise naudojamą žymenį su skiriamuoju požymiu, jeigu tai sukelia ar tikėtina, kad gali sukelti painiavą su šiuo ūkio subjektu ar jo veikla arba jeigu siekiama nesąžiningai pasinaudoti šio ūkio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dėl to gali nukentėti šio ūkio subjekto (jo ženklo ar žymens) reputacija, arba jeigu dėl to gali susilpnėti šio ūkio subjekto naudojamo ženklo ar žymens skiriamasis požymis. Teismas nagrinėdamas tokią bylą turi vadovautis nurodyta norma ir aiškintis, ar yra pakankamai duomenų apie reikšmingas aplinkybes, kurios leistų daryti išvadą apie sąžiningos konkurencijos pažeidimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. gegužės 29 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-360/2006). Minėtoje straipsnio dalyje pateikiamas veiksmų, prieštaraujančių ūkinės veiklos sąžiningai praktikai ir geriems papročiams sąrašas, tačiau jis yra tik pavyzdinis, todėl nustatinėjant, ar konkrečiu atveju nebuvo pažeistos konkurenciją reglamentuojančios teisės normos, šiuo sąrašu neapsiribojama (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. balandžio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB ,,Ekspedita“ v. UAB ,,Chemtransa“, bylos Nr. 3K-3-223/2005). Teismas kiekvienu atveju analizuoja bylos aplinkybes ir pagal verslo standartus, įprastą rinkos dalyvių elgesį vertina, ar egzistavo nesąžininga konkurencija.

Bylos duomenimis nustatyta, kad šalys UAB „Traidenis“ ir UAB „Felinksnavis“ užsiima ta pačia veikla – gamina ir parduoda buitinių nuotekų valymo įrengimus, t. y. veikia toje pačioje verslo srityje, todėl Konkurencijos įstatymo 3 str. 9 d. prasme jie laikytini konkurentais. Lietuvos teismų praktikoje yra nurodyta, kad apsaugos nuo nesąžiningos konkurencijos tikslas yra ne tik konkurentų, bet ir vartotojų interesų gynimas (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2005 m. balandžio 25 d. nutartis, priimta civilinėje byloje UAB ,,Ekspedita“ v. UAB ,,Chemtransa“, bylos Nr. 3K-3-223/2005, 2005 m. kovo 23 d. nutartis, priimta civilinėje byloje Unilever N. V. v. UAB ,,Varta“, bylos Nr. 3K-3-150/2005). Nagrinėjamu atveju akivaizdų vartotojų suklaidinimo fakto nepatvirtina jokie objektyvūs įrodymai. Bylos duomenimis nustatyta, kad ant ieškovės gaminio trijose vietose yra užrašas „Traidenis“, todėl kolegija sutinka su atsiliepimo į apeliacinį skundą motyvais, kad gaminio su jokiu kitu negalima supainioti. Jos gaminį galima atskirti net jį iškasus iš žemės dėl gaminio korpuse įlietų lipdukų. Ant ieškovės ir atsakovės gaminamų valymo įrengimų dangčių didelėmis raidėmis yra įspaustas įmonės pavadinimas. Byloje neįrodyta, kad atsakovė, pasinaudodama ieškovės UAB „Traidenis“ įdirbiu, sukūrė visiškai panašų valymo įrengimą ir dėl to gavo ekonominę naudą. Byloje pateiki rašytiniai įrodymai patvirtina, kad ieškovės ir atsakovės gaminiai yra panašūs į firmos „NAYADIC“ gaminamus nuotekų valymo įrenginius M6A ir M8A. Tai patvirtina VšĮ Aplinkos vadybos ir audito instituto ekspertinis įvertinimas „Dėl biologinių nuotekų valymo įrenginių FN-1 ir NV-1“ ir A. B. M. išvada dėl nuotekų įrenginių FN-1 ir NV-1 analogiškumo. Įrengimų panašumas taip pat nustatytas statybinės teismo ekspertizės išvadoje. Išvadoje nurodyta (2 t., b. l. 141), kad UAB „Traidenis“ gaminamas nuotekų valymo įrenginys VN-1 ir UAB „Feliksnavis“ tos pačios paskirties įrenginys FN-1 pagal svarbiausius ir esminius panašumus ir technologinius gaminių parametrus vizualiai yra analogiški (panašūs). Tačiau kaip nustatyta šalių paaiškinimu ir bylos medžiaga, šalių gaminami nuotekų valymo įrengimai yra tos pačios paskirties įrenginiai - tai yra įrenginiai, skirti buitinių nuotekų valymui, todėl pagal technologinius parametrus, įrenginių konstrukcinės korpuso charakteristikas, technologinę veikimo schemą, pagal išvalytų vandenų surinkimą ir ištekėjimą panašumo yra, tačiau įrenginiai nėra visiškai analogiški. Bylos medžiaga patvirtina, kad nuotekų valymo įrenginiams nustatyti tam tikri reikalavimai (STR 2.02.05.2004), reglamentuojantys šių įrengimų technologinius parametrus, veikimo schemą pagal išvalytų vandenų surinkimo ir ištekėjimo būdą, todėl akivaizdu, kad valymo įrengimų technologiniai procesai ir veikimo principai turi atitikti šiuos reikalavimus (Nuotekų valyklos. Pagrindinės nuostatos). Tačiau toks įrenginių panašumas negali būti pripažintas draudžiamaisiais veiksmais nesąžiningos konkurencijos įstatymo 16 str. 1 d., 1 p., 5 p. prasme, nes įrenginių konstrukciją nulėmė STR2.02.05.2004 reikalavimai (1 t., b. l. 139, 2 t., b. l. 138-142). Ginčo gaminio dizainą ir formą taip pat sąlygoja ir tas faktas, kad valymo įrenginys įkasamas į žemę, išorinė konstrukcija nėra matoma, įrenginio dangčio spalva gali būti keičiama kliento prašymu, priklausomai nuo to, kur montuojamas įrenginys (jei žalioje zonoje, tada įrenginio dangčio spalva nudažoma žalia spalva), arba įrenginio dangčio spalva pritaikoma prie kelio trinkelių (ruda, rausva). Be to, ant valymo įrenginio dangčio didėlėmis raidėmis nurodytas bendrovės pavadinimas, papildomi užrašai ant įrenginių korpuso informuoja apie valymo įrenginio gamintoją (1 t., b. l. 165-167). Šalys neginčija, kad kiekvienas valymo įrenginys turi techninę dokumentaciją, be kurios įrenginys negali būti nei parduotas, nei naudojamas. Įrengimo techninėje dokumentacijoje yra nurodytas įrenginio gamintojas, duomenys apie įrenginio veikimo principus, garantijas, kainą, (1 t., b. l. 133-137, 2 t., b. l. 89), o tai yra vienas iš svarbesnių vertinimo kriterijų, lemiančių pirkėjo pasirinkimą perkant tą ar kitą prekę. Byloje nėra nustatyta, kad bent vienas pirkėjas buvo suklaidintas ir vien dėl įrenginio žymens FN-1 nepirko įrenginio NV-1. Vieno skaičiaus ,,1“ sutapimas negali būti pripažintas gaminio ar jo skiriamųjų požymių imitavimu, nes šalių gaminami valymo įrenginių gaminiai turi, kaip buvo paminėta anksčiau, individualizuojamuosius požymius (korpuso, dangčio dydžio, įmonės gamintojo raidžių kiekio, raidžių išdėstymo, raidžių formos, vietos, skirtos etiketei, - o šiuose gaminiuose jos nesutampa), todėl pirmosios instancijos teismo paminėti gaminių skirtumai sprendžiant ginčą dėl gaminių panašumo įvertinti pagrįstai, o ieškovės motyvas dėl paženklinimo gaminių panašumo pripažintas nepagrįstu. Teisėjų kolegija su šiomis pirmosios instancijos teismo išvadomis sutinka ir konstatuoja, kad abu valymo įrenginiai turi individualių požymių, pagal kuriuos gali būti atskirtas ginčo valymo įrenginių gamintojas. Todėl negalima sutikti su apeliantės motyvais, kad atsakovė gamina analogiškus gaminius, ir gaminiai yra panašūs tiek vizualiai, tiek ženklinimu bei konstrukcijos prasme, kad klaidinami šių valymo įrenginių pirkėjai. VšĮ Aplinkos vadybos ir audito instituto viešosios įstaigos 2007-05-14 išvada apie įrenginių geometrinę formą, konstrukcijos sprendimus, naudojamas medžiagas ir komplektuojančias dalis yra nustatyta remiantis įrenginių techninėmis ir konstrukcinėmis savybėmis, tačiau, kaip paminėta anksčiau, įrenginiai turi pakankami individualių savybių, kurios būdingos tik tos konstrukcijos įrengimui, minėti įrenginių individualūs skirtumai nebuvo vertinami palyginamojoje išvadoje (1 t., b. l. 40). Tiek ieškovės, tiek atsakovės pagaminti ginčo valymo įrenginių gaminiai atitiko tipinių valymo nuotekų įrenginių savybes, iki 2006 m. gegužės 31 d. jie galėjo būti gaminami be techninio liudijimo, todėl apeliantės motyvas, kad atsakovė negalėjo gaminti valymo įrengimų, nes neturėjo techninio liudijimo bendrovės vardu, yra nepagrįstas. Pirmosios instancijos teismas nustatė, kad dalį komplektuojančių medžiagų (detalių), kurios naudojamos gaminio gamybai, įmonės perka iš skirtingų tiekėjų (1 t., b. l. 168-170), ir šis teismo sprendimo motyvas nebuvo nuginčytas apeliacinės instancijos teisme. Todėl vertinant rašytinius įrodymus, taip pat ir ekspertizės aktą, kuriuose nurodytas įrenginių konstrukcijos ir veikimo principo panašumas, konstatuojama, kad komplektuojančių detalių panaudojimas gaminiams konstruoti negali būti laikomas gaminio požymių kopijavimu. Esant tokioms aplinkybėms apeliantės motyvas dėl pirmosios instancijos teismo neteisingai įvertintų įrodymų ir dėl CPK 263 str., 185 str. pažeidimo atmestinas kaip nepagrįstas ir neįrodytas. Taip pat atmestinas apeliantės motyvas, kad atsakovei nėra išduotas techninis liudijimas įrenginiui FN-1, nes UAB „Feliksnavis“ yra gavusi techninį liudijimą - tai pripažino pati ieškovė ir byloje pateikti rašytiniai įrodymai. Nėra nuginčytas faktas, kad atsakovė pradėjo ginčo gaminio įrenginio gamybą anksčiau negu atsakovės įmonėje pradėjo dirbti pirmasis iš ieškovės įmonės išėjęs darbuotojas J. M.. Teisėjų kolegija sutinka su atsiliepimo į apeliacinį skundą motyvu, kad apeliantės teiginys, jog atsakovė nuotekų valymo įrenginį sukūrė pasinaudodama iš ieškovės perėjusių darbuotojų patirtimi, yra nepagrįstas. Apklausti teismo posėdyje liudytojai V. J., J. M., L. K. paaiškino, kad perėjusių į atsakovės įmonę darbuotojų darbo sutartys su ieškove buvo nutrauktos savo noru (1 t., b. l. 186-187). Byloje nėra įrodymų, kad ieškovės darbuotojams atsakovės bendrovė tiesiogiai ar netiesiogiai siūlė pereiti į jos įmonę, o darbo sutartis buvę ieškovės įmonės darbuotojai su atsakovės bendrove sudarė ne per labai trumpą laiką ar tą pačią dieną, o 8 mėn. laikotarpiu. Be to, kaip nustatyta iš liudytojų parodymų, J. M. nebuvo žinomi gaminio techniniai duomenys, V. J. nebuvo susijęs su gamybos procesu, o B. liejo gaminių korpusus. Gaminio konstrukcija ir technologiniai procesai nebuvo laikomi ieškovės bendrovės konfidencialia informacija. Teisėjų kolegija konstatuoja, kad Kauno apygardos teisme nagrinėjama civilinė byla savo faktinėmis aplinkybėmis skiriasi nuo civilinės bylos Nr. 2A-650/2008, 2008 m. gruodžio 15 d. išnagrinėtos Lietuvos apeliaciniame teisme, todėl apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus kolegijos išaiškinimai šioje byloje netaikomi.

Kiti apeliacinio skundo motyvai šioje byloje nėra teisiškai reikšmingi, todėl kolegija nutartyje dėl jų nepasisako.

Esant tokioms aplinkybėms konstatuojama, kad pirmosios instancijos teismas atmesdamas ieškinį iš esmės teisingai išsprendė bylą, todėl naikinti teismo sprendimą nėra pagrindo, kadangi tai draudžia įstatymas (CPK 328 str.), todėl teismo sprendimas nekeistinas, apeliacinis skundas atmestinas.

Apeliacinės instancijos teismo 2008 m. gegužės 22 d. nutartimi (2 t., b. l. 104-105) taikytos laikinosios apsaugos priemones atmetus apeliacinį skundą panaikinamos (CPK 150 str., 4 d., 331 str. 6 d.). Šalys apeliacinės instancijos teisme turėjo bylinėjimosi, ekspertizės atlikimo ir eksperto dalyvavimo teismo posėdyje išlaidų (2 t., b. l. 72, 132). Atmetus apeliacinį skundą atsakovės turėtos bylinėjimosi išlaidos priteistinos iš ieškovės (CPK 93 str. 1 d., 89-90 str.). Atsakovas sumokėjo 2 900 Lt (1000 Lt, 1500 Lt, 400 Lt) už ekspertizės atlikimą, eksperto dalyvavimą teismo posėdyje (2 t., b. l. 80, 135, 169). Taip pat atsakovas sumokėjo 10 140 Lt. advokatams už atstovavimą apeliacinės instancijos teisme (3 t., b. l. 37) 3000 Lt, ir 7 140 Lt, tai patvirtina pateikta byloje PVM sąskaita faktūra serija BSC Nr. 9494, Nr. 2007/06-28. CPK 88 straipsnyje nustatyta, kad išlaidos, susijusios su bylos nagrinėjimu, gali būti pripažintos teismo išlaidomis, jeigu jos yra realios, būtinos ir pagrįstos. CPK 98 straipsnio 2 dalyje nustatyta, kad teismas priteisia šaliai išlaidas, susijusias su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgdamas į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo ir laiko sąnaudas, tačiau ne didesnes, kaip yra nustatyta teisingumo ministro ir Lietuvos advokatų tarybos pirmininko patvirtintose rekomendacijose dėl užmokesčio dydžio. Lietuvos Respublikos teisingumo ministras 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R–85 patvirtino rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio maksimalaus dydžio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas), į kurias turi atsižvelgti teismai, priteisdami šalims jų turėtas bylinėjimosi išlaidas.

Teisėjų kolegija, spręsdama dėl išlaidų advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme pagal CPK 98 straipsnio 2 dalį, atsižvelgia į didelę ginčo apimtį, sudėtingus materialinės ir procesinės teisės klausimus, dėl to atsiradusias dideles advokatų darbo ir laiko sąnaudas, ir nustato, kad atsakovas turėjo būtinų ir pagrįstų 3000 Lt išlaidas advokato pagalbai apmokėti apeliacinės instancijos teisme.

Byloje valstybė turėjo išlaidas dėl procesinių dokumentų išsiuntimo (3t., b.l..2,2t.,b.l.1), jos sudaro 37,80 Lt. ir taip pat priteistinos iš ieškovo (CPK88 str. 1 d. 3 p., 93 str. 1 d)

Rezoliucinė dalis

Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,

nutaria:

Alytaus rajono apylinkės teismo 2008 m. sausio 3 d. sprendimo nekeisti.

Panaikinti Kauno apygardos teismo 2008 m. gegužės 22 d. nutartimi atsakovo UAB ,,Feliksnavis“ gaminiams taikytas laikinąsias apsaugos priemones.

Priteisti iš ieškovo UAB,,Traidienis“ (į/k. (duomenys neskelbtini) a/s (duomenys neskelbtini) AB ,,Hansabankas“)

bylinėjimosi išlaidas : ekspertizės išlaidas 2 900 Lt., advokato atstovavimo išlaidas 3000 Lt., viso 5 900 (penki tūkstančiai devyni šimtai)Lt. atsakovui UAB,,Feliksnavis,“ (į/k. (duomenys neskelbtini) , a/s (duomenys neskelbtini) AB Ūkio bankas Alytaus filialas)

valstybei 37,80 (trisdešimt septyni )LtKolegijos pirmininkė Galina BlaževičKolegijos teisėjai Egidijus TamašauskasRaimondasBuzelis