Vilniaus regiono apylinkės teismo nutartis

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų teisėja Jolanta Bagdonienė, rašytinio proceso tvarka spręsdama klausimą dėl 2022 m. sausio 11 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų nutarties, kuria nutarta kreiptis į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetetingą instituciją dėl 2021 m. vasario 15 d. nuosprendžio, priimto V. T., gimusio (duomenys neskelbtini) atžvilgiu, pripažinimo ir neatliktos bausmės vykdymo Vokietijos Federacinėje Respublikoje,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajonų rūmų 2021 m. vasario 15 d. nuosprendžiu V. T. nuteistas pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – BK) 22 straipsnio 1 dalį, 178 straipsnio 1 dalį, jam paskirta 1 metų laisvės atėmimo bausmė. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 3, dalimis, paskirta bausmė subendrinta su Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2019 m. liepos 2 d. nuosprendžiu paskirta 1 metų 8 mėnesių laisvės atėmimo ir 20 MGL (753,20 Eur) baudos bausme ir paskirta galutinė 2 metų 2 mėnesių laisvės atėmimo bausmė. 2021 m. vasario 15 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų nuosprendis įsiteisėjo 2021 m. kovo 9 d.

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. sausio 11 d. nutartimi, kuri patikslinta Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. vasario 14 d. nutartimi, nutarta kreiptis į Vokietijos Federacinės Respublikos kompetentingą instituciją dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2021 m. vasario 15 d. nuosprendžio V. T. atžvilgiu pripažinimo bei neatliktos bausmės vykdymo Vokietijos Federacinėje Respublikoje. 2023 m. vasario 14 d. Vokietijos Federacinės Respublikos Teisingumo ministerijai el. paštu buvo išsiųsta: Liudijimas (lietuvių ir vokiečių kalbomis); Vilniaus regiono apylinkės teismo 2023 m. sausio 11 d. nutarties kopija (įsiteisėjo 2023 m. sausio 19 d.), patikslinta Vilniaus regiono apylinkės teismo 2023 m vasario 14 d. nutartimi (baudžiamoji byla Nr. T-35-927/2022, teisminio proceso Nr. 1-01-1-49274-2019-1) (lietuvių ir vokiečių kalbomis); Vilniaus regiono apylinkės teismo 2021 m. vasario 15 d. nuosprendžio nuorašas (baudžiamoji byla Nr. 1-84-298/2021, teisminio proceso Nr. 1-01-1-49274-2019-1) (lietuvių kalba).

Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose 2023 m. kovo 13 d. gautas raštas iš Kelno Generalinės prokuratūros, kuriame nurodoma, kad gautas prašymas dėl bausmės vykdymo perdavimo yra perduotas Kelno prokuratūrai.

Taip pat 2023 m. birželio 13 d. Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmuose buvo gautas raštas iš Kelno prokuratūros, kuriame nurodoma, kad aktualus nuteistojo V. T. gyvenamosios/buvimo vietos adresas Vokietijoje nėra žinomas, todėl gauto prašymo įvykdymas negali būti svarstomas. Gavus informaciją apie nuteistojo buvimo vietą ar pasiekiamumą paštu bus pranešta. Pridedame dokumente nurodomas atsakymo pagrindas - ekstradicijos prašymas, tačiau pažymėtina, kad ekstradicijos klausimas jau buvo išspręstas, t.y. Vokietijos Federacinė Respublika atsisakė išduoti V. T. Lietuvos Respublikai, todėl ir buvo kreiptasi su prašymu laisvės atėmimo bausmės vykdymą perduoti Vokietijos Federacinei Respublikai.

2023 m. birželio 16 d. Vokietijos Federacinės Respublikos Teisingumo ministerijai buvo išsisiųstas paklausimas prašant iki 2023 m. liepos mėn. 14 d. informuoti ar Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajonų rūmų 2021 m. vasario 15 d. nuosprendis, priimtas kaltinamojo V. T. atžvilgiu, yra pripažintas ir vykdomas Vokietijos Federacinėje Respublikoje, tačiau atsakymas nebuvo gautas.

Teismas, susipažinęs su informacija, gauta iš Vokietijos Federacinės Respublikos Kelno prokuratūros, kurioje nurodyta, kad anksčiau žinomu V. T. gyvenamosios/buvimo vietos adresu rasti nepavyko, o kitas adresas nėra žinomas, sprendžia, kad tai nėra pakankamas pagrindas sustabdyti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. sausio 11 d. nutarties, kuri patikslinta Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. vasario 14 d. nutartimi, vykdymą. Vadovaujantis Lietuvos Respublikos įstatymo dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 24 straipsnio 9 dalimi, tokį sprendimą teismas priima tuomet, kai nuteistasis nerandamas vykdančiosios valstybės teritorijoje ir dėl to ji negali vykdyti sprendimo dėl laisvės atėmimo bausmės. Pažymėtina, kad Europos Sąjungos Tarybos Pamatinio sprendimo 2008/909/TVR 21 straipsnio b) punkte nurodoma, kad vykdančioji valstybė neturi pareigos vykdyti nuosprendį tuo atveju, jeigu nuteistojo nėra vykdančiosios valstybės teritorijoje.

Motyvuojamoji dalis

Atsižvelgiant į tai, kad nuteistasis V. T. nerastas tik konkrečiu adresu, o ne visoje vykdančiosios valstybės teritorijoje, atsisakytina stabdyti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. sausio 11 d. nutarties, kuri patikslinta Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. vasario 14 d. nutartimi, vykdymą dėl Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2021 m. vasario 15 d. nuosprendžio V. T. atžvilgiu pripažinimo bei neatliktos bausmės vykdymo perdavimo Vokietijos Federacinei Respublikai.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos 2014 m. lapkričio 13 d. įstatymo Nr. XII-1322 Dėl Europos Sąjungos valstybių narių sprendimų baudžiamosiose bylose tarpusavio pripažinimo ir vykdymo 24 straipsnio 9 dalimi, Lietuvos Respublikos baudžiamojo proceso kodekso 364 ir 365⁵ straipsniais,

nutaria:

Atsisakyti stabdyti Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. sausio 11 d. nutarties, kuri patikslinta Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmų 2023 m. vasario 14 d. nutartimi, vykdymą.

Nutartis per 7 (septynias) dienas nuo jos gavimo dienos gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus regiono apylinkės teismo Vilniaus rajono rūmus.