- Teismas
- Kauno apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2012-07-05
- Bylos Nr.
- 2A-1404-395/2012
- Teisminio proceso Nr.
- 2-34-3-00070-2011-3
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Izolda Nėnienė (pirm.), Evaldas Burzdikas, Albinas Čeplinskas (pran.)
- Ieškovas
- J. K.
- Atsakovas
- V. B.
- Kategorijos
- 42.8pavadinimo nepavyko patikrinti
- 43.2pavadinimo nepavyko patikrinti
- 45.6pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.18pavadinimo nepavyko patikrinti
- 121.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Evaldo Burzdiko, Albino Čeplinsko (pranešėjas), Izoldos Nėnienės (kolegijos pirmininkė), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovės J. K. ir atsakovo V. B. apeliacinius skundus dėl Prienų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 14 d. sprendimo civilinėje byloje Nr. 2-9-805/2012 pagal ieškovės J. K. ieškinį atsakovui V. B. dėl skolos, nuostolių ir palūkanų priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė prašė priteisti iš atsakovo 50000 Lt, kurie buvo sumokėti už perkamą nekilnojamąjį turtą, 30000 Lt, kurie buvo panaudoti nekilnojamojo turto pagerinimui, bei 12500 Lt palūkanų.
Nurodė, kad 2005-01-06 šalys sudarė preliminariąją pirkimo - pardavimo sutartį, pagal kurią atsakovas pasiūlė ieškovei pirkti jam priklausančius pastatus - mechanines dirbtuves, plane pažymėtas 1P1p ir 5P1pg, esančias (duomenys neskelbtini), už 50000 Lt, o ieškovė šį pasiūlymą priėmė ir įsipareigojo pagrindinę turto pirkimo - pardavimo sutartį sudaryti iki 2005-12-15. Ieškovė sutarties sudarymo užtikrinimui perdavė atsakovui 50000 Lt, o atsakovas ieškovei perdavė minėta turtą. Ieškovė šiomis patalpomis naudojosi, savo lėšomis įrengė biurą, sutvarkė pagalbines patalpas, leidimus naudotis elektriniu kranu, suvežė reikalingą darbams atlikti įrangą, sutvarkė aplinką ir atliko kitus pagerinimo darbus iš viso už 30000 Lt. 2010 m. atsakovas atsisakė sudaryti pagrindinę turto pirkimo - pardavimo sutartį, kaip vėliau paaiškėjo iš VĮ Registrų centras pažymos, atsakovas šias patalpas pardavė kitam asmeniui - V. V.. Ieškovės nuomone, atsakovas pažeidė pareigą prievoliniuose santykiuose elgtis sąžiningai, dėl atsakovo veiksmų buvo pažeistos jos teisės, atsakovas preliminaria sutartimi prisiimtų įsipareigojimų neįvykdė, todėl ieškovė kreipėsi į teismą dėl skolos, nuostolių ir palūkanų pritiesimo.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Prienų rajono apylinkės teismas 2012 m. kovo 14 d. sprendimu ieškinį tenkino iš dalies, priteisė ieškovei iš atsakovo 40000 Lt, gautų pagal preliminariąją sutartį, likusioje dalyje ieškinį atmetė.
Teismas nustatė, kad 2005-01-06 tarp ieškovės ir atsakovo buvo sudaryta preliminarioji sutartis dėl turto pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo. Pagal minėtą sutartį atsakovas pasiūlė ieškovei už 50000 Lt pirkti jam priklausančius pastatus - mūrines mechanines dirbtuves, plane pažymėtas lP1p, ir mūrines/metalines mechanines dirbtuves, plane pažymėtas 5P1pg, esančias (duomenys neskelbtini), o taip pat atidalinti ne mažiau kaip 60 arų prie parduodamų pastatų ir pateikti pardavimui žemės nuosavybės dokumentus o, ieškovė pasiūlymą priėmė ir įsipareigojo paminėto turto pirkimo - pardavimo sutartį sudaryti iki 2005-12-15. Sutartis buvo patvirtinta Prienų rajono 1-ojo notarų biuro notarės V. B., registro Nr. 145. Pagal minėtos sutarties 4 d. pirkimo - pardavimo sutarties sudarymo užtikrinimui ieškovė perdavė atsakovui 40000 Lt, kurie įskaitomi į pastatų pardavimo kainą, tačiau atsakovas nekilnojamo turto ginčo patalpas 2010-12-08 pardavė V. V., šią aplinkybę patvirtina VĮ Registrų centras pažymėjimas (b. l.10-14). Teismas nurodė, kad atsakovas pačios preliminariosios sutarties sudarymo neginčijo, sutiko, kad pagal minėtą sutartį ieškovė įsipareigojo iki 2005-12-15 sudaryti pagrindinę sutartį, ginčo dėl to nėra, tačiau atsakovas neigė gavęs pagal minėtąją sutartį 40000 Lt sutarties sudarymo dieną ir vėliau ieškovės sūnaus perduotus 10000 Lt, iš viso 50000 Lt, nesutiko su ieškovės atliktais pagerinimo darbais 30000 Lt sumoje.
Teismas sprendė, kad atsakovui buvo perduota 40000 Lt, kurie įskaitomi į pastatų pardavimo kainą, prieš šalims pasirašant preliminariąją sutartį, ir atsakovas šiuos pinigus gavo. Teismas nurodė, kad notarė V. B. patvirtino, kad nesumokėjus atsakovui 40000 Lt ji būtų tokios sutarties netvirtinusi, nes preliminarioji sutartis ir yra sudaroma tam, kad užtikrinti piniginių lėšų perdavimą. Faktiniai bylos duomenys patvirtina, kad pasirašius preliminariąją sutartį atsakovas ieškovei ir jos sūnui R. K. leido naudotis minėtu turtu. Ta aplinkybė, kad ieškovės vienoje banko sąskaitoje tam tikru laikotarpiu tokios piniginių lėšų sumos nebuvo, teismo nuomone, neduoda pagrindo manyti, jog per nugyventą garbų amžių ji negalėjo būti sukaupusi nurodytos pinigų sumos, kuri nėra tokios dydžio, kad verstų abejoti pagrįstumu. Teismas pažymėjo, kad ieškovė, būdama virš aštuoniasdešimties metų amžiaus, prastokai prisimena daugiau nei prieš septynerius metus vykusias aplinkybes dėl piniginių lėšų laikymo, jų nuėmimo nuo banko sąskaitos anksčiau nei, kad buvo sudaryta preliminarioji sutartis, dėl ko ji ir vyko pas notarę, bei dalies jų (10000 Lt) vėlesniu laikotarpiu skolinimosi pas artimuosius, jų perdavimo ir pan., tačiau iš jos paaiškinimų seka logiška išvada, kad jos turimomis lėšomis bei vardu buvo siekiama įsigyti nurodytą nekilnojamąjį turtą sūnaus šeimos poreikių tenkinimui. Teismas taip pat nurodė, kad šio ginčo atveju ypatingai svarbus yra ir šalių elgesys po preliminarios sutarties sudarymo, kuris taipogi patvirtina, jog atsakovas gavo preliminarioje sutartyje nurodytą 40000 Lt sumą. Iš byloje esančių duomenų teismas padarė išvadą, kad atsakovas laikė ieškovę ginčo sutartyje nurodytų nekilnojamųjų daiktų savininke. Taip pat teismas nurodė, kad atsakovas tvarkė žemės sklypo dokumentus, ką privalėjo padaryti sutinkamai su preliminarios sutarties 2 p. ir, kuriame, kaip pripažino atsakovas, yra jo pastatų planas, turi įrodomosios reikšmės sprendžiant ne tik dėl tikrųjų šalių ketinimų sudaryti pagrindinę sutartį, bet ir dėl pačios preliminarios sutarties neįvykdymo ne dėl ieškovės, kaip, kad nurodė atsakovas, o dėl atsakovo kaltų veiksmų nepardavus sutarto turto nustatytais terminais bei ketinimo gauti už parduodamą nekilnojamąjį turtą didesnę nei, kad šalys buvo sutarusios, pinigų sumą.
Teismas sprendė, kad 40000 Lt atsakovui buvo perduota kaip avansas, kuris įskaitytinas į sutarties kainą, šalims per preliminariojoje sutartyje nustatytą terminą nesudarius pagrindinės sutarties (CK 6.165 str. 5 d.), nepaneigia ieškovės teisės reikalauti atsakovo sugrąžinti be pagrindo įgytas lėšas (CK 6.237 str. 2 d.). Pinigų sumą, sumokėtą pagrindinę sutartį sudaryti atsisakiusiam atsakovui, pastarajam perleidus nekilnojamąjį turtą trečiajam asmeniui, teismas laikė be pagrindo gauta, todėl priteisė ieškovei 40000 Lt sumoje (CK 1.5, 6.237 str.). Likusioje dalyje dėl papildomai atsakovui angare perduotų 10000 Lt teismas ieškinį atmetė kaip neįrodytą, nes, teismo nuomone, minėtų lėšų perdavimo fakto nepatvirtino nei rašytiniai bylos duomenys, nei pačios ieškovės paaiškinimai bei apklaustų liudytojų parodymai teismo posėdžio metu. Teismas taip pat atmetė ieškinį dalyje dėl 30000 Lt, kurie, ieškovės nuomone, buvo panaudoti nekilnojamojo turto pagerinimui, konstatavęs, kad nebuvo įrodyta, jog pagerinimo darbai buvo atlikti ieškovės sąskaita ir lėšomis po preliminariosios sutarties sudarymo. Faktiniais bylos duomenimis teismas padarė išvadą, kad pastatuose buvo atlikti vidaus pagerinimo darbai dar iki preliminariosios sutarties sudarymo, ką patvirtino ir teismo posėdyje apklausti liudytojai. Taip pat teismas sprendė, kad ieškovės sūnus, vykdant veiklą tiek UAB „Gaudium“, tiek UAB „Autoskamus“, savo rizika bei lėšomis atliko ginčo patalpų pagerinimo darbus, kas nesudaro teisinio pagrindo ginčo atveju ieškovei reikalauti iš atsakovo pagerinimo darbų kainos ir CK 6.501 straipsnio prasme. Be to teismas nurodė, kad ieškovė, prašydama priteisti penkių procentų dydžio metines palūkanas, ieškinio reikalavimo dėl nuostolių atlyginimo minėtos sutarties 6 p. pagrindu nereiškė, dėl to jokių įrodymų nepateikė, jų dydžio neįrodinėjo. Teismo nuomone, ieškovės prašomos priteisti 12500 Lt palūkanos CK 6.210 straipsnio prasme negali būti laikomos nuostoliais, nes minėto straipsnio dispozicija apibrėžia palūkanų priteisimo galimybę būtent piniginę prievolę praleidusiam asmeniui, tai šalių sudarytoje sutartyje nenumatyta, be to ieškovė nereikalavo iš atsakovo sugrąžinti jos sumokėtas pingines lėšas neįvykdžius preliminariosios sutarties sąlygų joje aptartais terminais. Todėl ieškinį šioje dalyje teismas taip pat atmetė.
III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į apeliacinius skundus argumentai
Apeliaciniu skundu ieškovė prašo Prienų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 14 d. sprendimą pakeisti dalyje, kurioje atmesti ieškinio reikalavimai dėl 30000 Lt pagerinimo išlaidų ir 10000 Lt palūkanų priteisimo, bei šioje dalyje ieškinį patenkinti - priteisti ieškovei iš atsakovo 30000 Lt nuostolių, 10000 Lt palūkanų už 5 metus iki ieškinio pateikimo teismui, bei 5 % metinių palūkanų ieškinio pateikimo teisme iki visiško teismo sprendimo įvykdymo, likusioje dalyje sprendimą palikti nepakeistą, atitinkamai priteisti bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Teismas nepagrįstai nepriteisė apeliantės naudai reikalaujamų 5 procentų dydžio metinių palūkanų ir tokiu būdu netinkamai aiškino ir taikė LR CK 6.237 bei 6.240 straipsnių nuostatas. Šio ginčo atveju, kuomet apeliantės reikalavimas kilo iš CK 6.237 straipsnio reguliavimo srities, ji turėjo teisę ne tik į CK 6.37 straipsnio 2 dalyje numatytas procesines palūkanas, kurios skaičiuojamos nuo ieškinio pateikimo dienos iki teismo sprendimo įvykdymo, bet ir į CK 6.240 straipsnyje numatytas 5 procentų dydžio metines palūkanas, kurios skaičiuojamos nuo to momento, kai atsakovas neįvykdė preliminarios sutarties ir apeliantei negrąžino pagal preliminarią sutartį perduotų pinigų.
2. Teismas nepagrįstai atmetė ieškinį dalyje dėl 30000 Lt turto pagerinimo išlaidų priteisimo. Byloje nėra ginčo ir teismas nustatė, jog pagerinimai ginčo pastate yra atlikti. Teismas taip pat pripažino, kad ginčo patalpų pagerinimo darbus atliko ieškovės sūnus savo rizika bei lėšomis, tačiau teismas neįvertino tai, kad minėti turto pagerinimai buvo atlikti su atsakovo sutikimu bei ieškovės sąskaita, nes ginčo objektą ieškovė pirko sūnui jo šeimos verslui. Darbų atlikimui ir vertei patvirtinti į bylą ieškovė pateikė UAB „AKS būstas" komercinį pasiūlymą, kuriame, minėta įmonė apžiūrėjus atliktus darbus, nurodė, kad visus ieškovės šeimos atliktus pagerinimo darbus būtų galima atlikti už 39 873,65 Lt šiandieninėmis kainomis. Fakto, jog darbai buvo atlikti ieškovės šeimos darbu bei lėšomis neneigė ir pats atsakovas, kuris į bylą pateikė lokalinę sąmatą, kad neva buvo atlikta darbų už 8910,95 Lt. Tokiu būdu atsakovas sutiko ir patvirtino, kad ieškovės lėšomis patalpos buvo pagerintos ir šių aplinkybių papildomai įrodinėti nereikia (CPK 182 str.). Apeliantė taip pat pažymi, kad darbai buvo atliekami ūkio būdu, dėl ko jų atlikimą patvirtinančių dokumentų pateikti ji negali. Šiai aplinkybei įrodyti byloje buvo pateikta 2011 m. VĮ Registrų centro Kauno filialo ginčo patalpų įgijėjo V. V. užsakymu atlikta įvertinimo ataskaita, iš kurios matyti, jog ginčo patalpų vertė 2010-12-29 buvo 180000 Lt. Taigi akivaizdu, jog tokią turto vertę lėmė ir jos pagerinimai, kurie buvo įvertinti. Pridėtose fotonuotraukose užfiksuotos įrengtos ir pastatytos viduje patalpos, kitų patalpų įrengimas. Tačiau ši ataskaita teismo nebuvo įvertinta. Kadangi pagrindinė pirkimo - pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovo kaltės, o ieškovės šeimos lėšomis pagerintos patalpos, kurių vertė po atliktų pagerinimų ženkliai padidėjo, ką patvirtina bylos medžiaga, atiteko tretiesiems asmenims, į patalpas investuotos lėšos yra ieškovės ir jos šeimos patirti nuostoliai, kurių teismas nepagrįstai nepriteisė CK 6.165 straipsnio prasme.
3. Nepagrįstas teismo argumentas, kad ieškovės sūnus vykdant veiklą tiek UAB „Gaudium“, tiek UAB „Autoskamus“, savo rizika bei lėšomis atliko ginčo patalpų pagerinimo darbus, kas nesudaro teisinio pagrindo ginčo atveju ieškovei reikalauti iš atsakovo pagerinimo darbų kainos ir CK 6.501 str. prasme. Pirma, daikto pagerinimo buvo reikalaujama ne CK 6.501 str. prasme, o CK 6.165 straipsnio 4 dalies prasme. Antra, visus pagerinimo darbus atliko ne UAB „Gaudium", ar UAB „Autoskamus", o ieškovės sūnus R. K., dalį darbų padedamas J. G., tačiau savo ir ieškovės sąnaudomis, ką patvirtino byloje liudytojai. Priešingai teismo argumentams, pastatų pagerinimai neapsiribojo vien ofiso pastatymu, kadangi buvo atlikta daug kitų darbų, tokių kaip duobių lyginimas, patalpų tvarkymas, šiukšlių vežimas, kurie taip pat kainavo pinigus. Be to, preliminariosios sutarties 6 p. buvo numatyta, kad jeigu oferentas ar akceptantė nepagrįstai vengs sudaryti pirkinio - pardavimo sutartį, kaltoji šalis privalės atlyginti kitai šaliai padarytus nuostolius. Todėl priėjęs išvadų, priešingų byloje surinktiems įrodymams, pirmosios instancijos teismas neteisingai vertino byloje esančius įrodymus, t.y. pažeidė CPK 177, 185 straipsnius, taip pat nukrypo nuo kasacinio teismo formuojamos praktikos dėl įrodymų vertinimo, kadangi šiuo atveju akivaizdu, jog labiau tikėtina, kad pagerinimai buvo ieškovės šeimos lėšomis atlikti, negu, kad neatlikti.
Apeliaciniu skundu atsakovas prašo Kauno miesto apylinkės teismo 2012 m. kovo 14 d. sprendimą panaikinti ir priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti, priteisti iš ieškovės atsakovo naudai jo turėtas bylinėjimosi išlaidas. Apeliacinis skundas grindžiamas šiais argumentais:
1. Apeliantas nesutinka su teismo išvada, kad pagal preliminariosios sutarties 4 punktą ieškovė jam perdavė 40000 Lt, o jis šią piniginę sumą gavo pagrindinės sutarties sudarymo užtikrinimui, nes tai neatitinka nei teisinės, nei faktinės situacijos. Apeliantas nurodo, kad preliminarios sutarties 4 punkte buvo sulygta, kad ieškovė minėtą sumą jam turėtų perduoti, o ne perdavė, konkrečiai neįvardijant termino, o jį apibrėžiant tik sutarties įvykdymo terminu, nes neįvykdžius preliminariosios sutarties per joje nustatytą terminą, t.y. nesudarius pagrindinės sutarties, ši prievolė pasibaigus preliminariojoje sutartyje nustatytam terminui pasibaigia. Priešingai negu nurodoma teismo sprendime, liudytoja apklausta preliminariąją sutartį tvirtinusi notarė V. B. tik paliudijo, kad jos akivaizdoje jokios piniginės sumos mokamos nebuvo. Todėl tai iš esmės prieštarauja notarės teiginiui, kad ji nebūtų tvirtinusi preliminariosios sutarties, jei pinigai pagal ją nebūtų perduoti, nes preliminarioji sutartis yra pinigų perdavimo faktą užtikrinantis dokumentas, su kuo apeliantas nesutinka, nes preliminariosios sutarties dalykas nėra pinigų perdavimo fakto užtikrinimas, o pagrindinės nekilnojamojo turto pirkimo pardavimo sutarties sudarymas (CK 6.165 str.). Preliminarioji sutartis ir buvo sudaryta tam, kad ieškovei įvykužius savo pareigą sumokėti apeliantui avansą, jam atsirastų pareiga sudaryti pagrindinę sutartį preliminariojoje sutartyje numatytomis sąlygomis ir terminais. Tačiau ieškovei pinigų neperdavus ir pasibaigus terminui, preliminarioji sutartis pasibaigė. Todėl būtent ieškovė neįvykdė preliminariosios sutarties sąlygų ir taip pažeidė preliminariąją sutartį.
2. Teismas netinkamai aiškino ir taikė CPK 177 str. 1 d., 178, 185 str. 1 d., CK 1.93 str. 1 d. nuostatas, nes leido byloje remtis liudytojų parodymais, kuriais remtis iš esmės nebuvo galima. Ieškovė aplinkybes dėl pinigų perdavimo grindė iš esmės tik savo pačios teiginiais, kas negali būti laikoma tinkama įrodinėjimo priemone, kaip ir tokių aplinkybių grindimas liudytojų parodymais, nes tokiu atveju remtis liudytojų parodymais negalima. Juo labiau, kad liudytojų parodymai kas liečia konkrečiai 40000 Lt piniginės sumos perdavimą apeliantui, tebuvo prielaidos, kurias teismas įvertino kaip pakankamas 40000 Lt sumos perdavimui konstatuoti.
3. Teismas nepagrįstai pinigų gavimo fakto patvirtinimą susiejo su aplinkiniais faktais, tokiais kaip naudojimasis patalpomis, nurodydamas, jog atsakovas patalpomis nesinaudojo, o jomis naudojosi ieškovės sūnus, nors byloje esantys įrodymai patvirtina visai kitas aplinkybes. Byloje neginčijamai nustatyta, kad patalpomis nuo 2003-11-20 iki 2004-12-31 naudojosi UAB „Gaudium", o iki 2006 m. naudojosi UAB „Autoskamus". Nuo 2005 m. apeliantas patalpomis naudojosi ir pats, jose dirbo, patalpose stovėjo jam priklausanti technika, ką iš esmės nurodė ir teismas. Faktas, kad apeliantas verslo liudijimą buvo įsigijęs tik 2008 metais, savaime nereiškia, kad jis patalpose nedirbo ir jomis nesinaudojau, nes beveik visi liudytojai patvirtino, kad patalpomis, jų dalimis apeliantas visada naudojausi. Faktas, kad apeliantas patalpomis leido naudotis ir kitiems asmenims, nereiškia, kad jis nepripažino savo nuosavybės teisių į patalpas, ar juo labiau, kad pripažino ieškovės nuosavybės teisę į patalpas. Teismas neįvertino tai, kad visi asmenys, kurie naudojosi patalpomis, jomis naudojosi būtent apelianto, o ne ieškovės leidimu, kas yra itin svarbi aplinkybė, nes teisę naudotis patalpomis turi teisę suteikti tik tokią teisę turintis asmuo, t.y. patalpų savininkas, kuriuo ginčo atveju buvo būtent apeliantas.
4. Teismas netinkamai įvertino faktą, kad dar 2004-2006 metais vyko derybos dėl patalpų įsigijimo tarp atsakovo ir R. K. ir, kad vėliau atsakovas leido pardavinėti patalpas, kaip įrodymą dėl 40000 Lt gavimo. Apeliantas nurodo, kad jis buvau suinteresuotas patalpas parduoti, ir todėl kai jis negavo avanso pagal preliminarią sutartį, jis neprieštaravo, kad patalpos būtų siūlomos kitiems asmenims, nes manė, kad taip tik pagreitėtų pardavimo procesas. Būtent todėl, kad ieškovė jam jokių pinigų pagal preliminariąją sutartį neperdavė, nes jų tuo metu neturėjo ir vėliau neturint pinigų, jam buvo pasakyta, kad ieškovė ir jos sūnus pardavinės patalpas. Tam apeliantas neprieštaravo, nes man nebuvo jokio skirtumo kam patalpas parduoti. Pats apeliantas galiojant preliminariai sutarčiai patalpų nepardavinėjo, nes manė, kad tuo metu ieškovė turėjo pirmumo teisę pirkti patalpas sumokėjus jam avansą sutarties galiojimo metu. Tačiau ieškovei to nepadarius ir preliminariai sutarčiai pasibaigus, apeliantas patalpas pardavė kitam asmeniui.
Atsiliepimas
Atsiliepimu į atsakovo apeliacinį skundą ieškovė prašo atsakovo apeliacinį skundą atmesti ir pirmosios instancijos teismo sprendimą skundžiamoje dalyje palikti nepakeistą. Nurodo, kad:
1. Atsakovo argumentus, kad pagal preliminarią sutartį 40000 Lt jos sudarymą dieną ir vėliau ieškovės papildomai perduotus 10000 Lt jis negavo, paneigia notariškai patvirtinta šalių sudaryta preliminari sutartis, atsakovo elgesys tiek iki sutarties sudarymo, tiek sudarius sutartį, liudytojais apklaustų asmenų duoti paaiškinimai. Be to, iš preliminarios sutarties teksto akivaizdu, kad ieškovė atsakovui perdavė 40 000 Lt sumą šalių sutartai prievolei užtikrinti. Todėl tokiu atveju kaip kad skunde nurodo atsakovas, t. y. jeigu iki sutarties pasirašymo momento atsakovui nebūtų buvę perduoti šie pinigai, jis tokios sutarties nebūtų pasirašęs, nes pasirašydamas šią sutartį jis savo parašu patvirtino, kad prievolės įvykdymas yra užtikrintas atitinkamos pinigų sumos jam perdavimu. Analizuojant preliminarios sutarties 4 punktą taip pat akivaizdu, kad pinigai atsakovui pasirašant sutartį jau buvo perduoti, kadangi preliminarioje sutartyje nurodyta, kad jie įskaitomi į pastatų pardavimo kainą. Be to, tuo atveju, jeigu atsakovas nebūtų gavęs pinigų pagal preliminarią sutartį, jis ieškovės sūnui ne tik, kad nebūtų leidęs naudotis ginčo patalpomis, bet ir pardavinėti savo vardu ar tvarkyti ir remontuoti. Vadovaujantis protingumo ir sąžiningumo principais (CK 1.5 str.) bei sutarčių aiškinimo taisyklėmis (CK 6.193 str.), pažodine sutarties teksto logine analize, akivaizdu, kad 40 000 Lt suma buvo perduota atsakovui.
2. Apeliacinio skundo argumentai, kad teismas netinkamai vertino materialinės ir procesinės teisės normas, reglamentuojančias įrodymų vertinimą, nes leido byloje remtis liudytojų parodymais, yra nepagrįsti ir nelogiški, kadangi bylos nagrinėjimo metu pinigų perdavimo faktas buvo įrodinėjamas ne ieškovės paaiškinimais ar liudytojų liudijimais, tačiau šalių sudaryta ir notariškai patvirtina preliminaria sutartimi, šalių elgesiu iki sutarties sudarymo bei po jos sudarymo, liudytojų - ieškovės sūnaus ir jo žmonos paaiškinimais. Todėl akivaizdu, kad teismas, vertindamas visus surinktus byloje rašytinius įrodymus, kurie nebuvo prieštaringi ir liudytojų paaiškinimams, priėjo teisingos išvados dėl 40 000 Lt sumos perdavimo atsakovui, o liudytojų paaiškinimai šiuo atveju tik papildė faktus, kurie buvo įtvirtinti notariškai patvirtintoje sutartyje.
3. Nepagrįsti apeliacinio skundo argumentai, kad atsakovas visą laiką naudojosi patalpomis, kad patalpomis leido naudotis ir kitiems asmenims. Priešingai apeliacinio skundo argumentams, atsakovas patalpas perdavė ieškovės šeimai naudotis ir šiomis patalpomis naudojosi R. K. ne tik dirbdamas UAB „Gaudium" (iki 2004 metų), tačiau ir po preliminarios sutarties sudarymo. Tiek iki preliminarios sutarties sudarymo, tiek po preliminarios sutarties sudarymo ieškovės lėšomis sūnus, valdydamas patalpas kaip savo, jose įrengė ofisą, sutvarkė sandėlį, sutvarkė pagalbines patalpas darbuotojams, sutvarkė leidimus naudotis elektriniu kranu, suvežė darbastalius, įrangą, reikalingą darbams, sutvarkė duobes, esančias angare, krovininėms mašinoms remontuoti, sutvarkė aplinką, išlygino kiemą, sumokėjo už leidimą nugriauti pastatą, bei atliko kitus remonto darbus. Atsakovas niekuomet šiomis patalpomis nesinaudojo, ką byloje patvirtino liudytojai A. D., R. M., E. K., J. G., V. S., St. V. Liudytojai taip pat patvirtino, kad R. K. angare tvarkėsi kaip turto savininkas, planavo ir organizavo darbus, vykdė veiklą, po miškovežių verslo remontavo mašinas, laikė keturračius, sargavo jame žmogus. Aplinkybė, kad pastatuose buvo atsakovo daiktų nereiškia, kad jis patalpomis naudojosi ir jose dirbo, kadangi jo naudojimosi patalpomis fakto nepatvirtina jokie leistini įrodymai šioje civilinėje byloje (CPK 178 str.).
Atsiliepime į ieškovės apeliacinį skundą atsakovas nurodo, kad ieškovės apeliacinės skundas nepagrįstas, todėl atmestinas dėl šių motyvų:
1. Teismas teisingai nustatė, kad patalpų pagerinimo darbai buvo atlikti dar prieš preliminariosios sutarties sudarymą. Pagerinimo darbus atliko patalpų naudotojas UAB „Gaudium" ir UAB „Autoskamus“, ką iš esmės patvirtino ir liudytojas J. G.. Nors teismas ir nurodė, kad pagerinimo darbus atliko savo rizika ir lėšomis ieškovės sūnus, tačiau šis teiginys iš esmės nesukliudė teismui priimti šioje dalyje teisingo ir pagrįsto sprendimo, nes teismas pagrįstai konstatavo, kad patalpų pagerinimas buvo atliktas ne ieškovės ir ne jos lėšomis. Todėl vien dėl formalaus pagrindo šioje dalyje teismo sprendimas nelaikytinas neteisėtu. Be to, kaip tinkamai įvertino teismas, ieškovė nepateikė nei vieno jos reikalavimą dėl patalpų pagerinimo pagrindžiančio įrodymo, t. y. nepateikė jokių duomenų dėl pagerinimo darbų apimties, išlaidų, kainos, taigi, neįrodė, kad darbai buvo atlikti būtent jos lėšomis.
2. Ieškovė skunde pripažįsta, kad pagerinimo darbus atliko jos sūnus. Tokiu būdu iš esmės ieškovė pati pripažįsta, kad ji reikalauti išlaidų atlyginimo neturi teisės, nes šioje dalyje ji nėra tinkama ieškovė.
3. Tam, kad atlikti patalpų pagerinimą, reikalinga patalpas valdyti ir jomis naudotis. Šių aplinkybių ieškovė nepagrindė, to ir negalėjo būti, nes nekilnojamojo turto perdavimas kaip ir pinigų perdavimo faktas yra realinio pobūdžio valiniai teisiniai aktai, būtent todėl nekilnojamasis turtas perduodamas tik priėmimo - perdavimo aktu. Tačiau tokio akto ieškovė nepateikė, nes jo nebuvo, nes patalpos ieškovei nebuvo perduotos.
4. CK 6.501 straipsnio 3 dalis numato, kad pagerinimų, padarytų nesant patalpų savininko sutikimo, vertės neprivaloma atlyginti. Šiuo atveju ieškovė nepateikė atsakovo sutikimo dėl patalpų pagerinimo, ko ir negalėjo būti, nes tokio sutikimo atsakovas ieškovei niekada nedavė. Esant tokioms aplinkybėms, net ir konstatavus, kad pagerinimus atliko ieškovė, teismas neturėjo teisinio pagrindo šioje dalyje tenkinti ieškovės ieškinio remiantis CK 6.501 straipsnio nuostatomis.
Motyvuojamoji dalis
IV. Apeliacinio teismo nustatytos bylos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados
Apeliaciniai skundai atmestini.
Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniuose skunduose nustatytų ribų, išskyrus atvejus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus skundų ribų, būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai (CPK 320 str. 2 d.).
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinių skundų faktinis ir teisinis pagrindai bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Šioje byloje apeliacinio teismo teisėjų kolegija nei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų, nei pagrindo peržengti apeliacinių skundų ribas nenustatė, todėl byla nagrinėjama neperžengiant šalių apeliacinių skundų ribų.
Teisėjų kolegija išnagrinėjusi šalių apeliacinių skundų bei atsiliepimų į juos argumentus, nenustatė juose nurodomų neteisingų materialinės ir proceso teisės nuostatų taikymo faktų, todėl nėra pagrindo skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo laikyti nepagrįstu.
Dėl ieškovės J. K. apeliacinio skundo
Apeliantė nepagrįstai teigia, kad pirmosios instancijos teismas, tik iš dalies tenkindamas jos ieškinį, pareikštą 2005-01-06 Preliminariosios sutarties dėl turto pirkimo-pardavimo pagrindu (t.1, b. l. 5-6, 28), be pagrindo nepriteisė jos reikalaujamų 5 procentų dydžio metinių palūkanų ir tokiu būdu netinkamai aiškino ir taikė CK 6.237 bei 6.240 straipsnių nuostatas, nes sutinkamai su CK 6.165 straipsnio nuostatomis preliminarioji sutartis yra tik susitarimas, pagal kurį jame aptartomis sąlygomis šalys įsipareigoja ateityje įsipareigoja sudaryti kitą - pagrindinę sutartį. Būtent dėl paminėtų priežasčių sukuriama sutartinė prievolė CK 6.31 straipsnio prasme, todėl ginčo atveju tarp šalių nesudarius pagrindinės sutarties dėl nekilnojamojo turto, esančio Purvininkų kaime, Prienų rajone, pirkimo-pardavimo, teismas atsakovo veiksmus kvalifikavo kaip apeliantės sumokėtos pagal preliminarią sutartį dalies piniginių lėšų (30000 Lt) įgijimą be pagrindo ir ieškinį tenkino CK 6.237 straipsnio 2 dalies pagrindu, atsižvelgdamas ne tik į abiejų šalių įsipareigojimų pagal 2005-01-06 įvykdymo laipsnį, bet ir elgesį bei pagrindinės ginčo turto pirkimo-pardavimo sutarties nesudarymo priežastis. Tokiu būdu, pirmosios instancijos teismui, konstatavus, kad pati ieškovė atsakovui pagal preliminarią sutartį iki 2005-12-15 sumokėjo tik 40000 Lt avansą bei nepagrįstai reikalavo iš jo dar 30000 Lt už ginčo patalpų pagerinimus, teisėjų kolegija sprendžia, jog atsakovui ginčo atveju piniginės prievolės termino praleidimo pasekmės, numatytos CK 6.210 straipsnio nuostatose, netaikytinos ir šis apeliantės apeliacinio skundo argumentas atmestinas kaip nepagrįstas.
Nėra pagrindo pripažinti pagrįstu ir apeliantės apeliacinio skundo argumento, kad teismas be pagrindo nepriteisė jai iš atsakovo 30000 Lt turto pagerinimo išlaidų. Kaip matyti iš byloje esančios medžiagos, apeliantės nurodomi ginčo nekilnojamojo turto pagerinimai buvo atlikti ne jos pačios, kaip potencialios būsimos turto savininkės sutikimo, nes tiek iš atsakovo V. B. atsiliepimo argumentų (t.1, b. l. 62-64) turinio, tiek iš UAB „Gaudum“ panaudos sutarties Nr. 04/03 (t.1, b. l. 66-68) turinio matyti, kad apeliantės skunde nurodomus turto pagerinimo darbus savo lėšomis ir rizika be teisinio pagrindo atliko bylos nagrinėjime nedalyvaujantis ūkio subjektas, kurio interesų atstovauti teisme apeliantė neturi. Be to, pati apeliantė savo skunde pripažįsta, kad ieškovės šeimos narių ginčo objekte atliktų atsakovo turto pagerinimų patvirtinančių įrodymų, išskyrus 2011 m. VĮ Registrų centro Kauno filialo įvertinimo ataskaitą ir savo šeimos narių, apklaustų liudytojais (t.1, b. l. 59-60, 124-135), neturi, todėl pirmosios instancijos teismas pagrįstai netenkino ieškinio šioje ginčo dalyje ir CPK 178-185 straipsnių nuostatų nepažeidė. Kadangi būtent ieškinio neįrodymas buvo ieškinio dalies dėl padarytų turto pagerinimo išlaidų atmetimo pagrindas, tai ir aplinkybė, jog pagrindinė pirkimo-pardavimo sutartis nebuvo sudaryta dėl atsakovo V. B. kaltės nepaneigia pirmosios instancijos teismo sprendimo išvadų teisėtumo.
Įvertinus aukščiau išvardintų aplinkybių visumą, teisėjų kolegija konstatuoja, kad skundžiamas teismo sprendimas neužkerta kelio tretiesiems asmenims, nedalyvavusiems procese, reikšti ieškinio dėl nuostolių atlyginimo atsakovui bendrais pagrindais, todėl plačiau dėl ieškovės apeliacinio skundo argumentų dėl R. K., J. G. bei UAB „Autoskamus“ atliktų turto pagerinimų darbų ir jų vertės nepasisako.
Dėl atsakovo V. B. apeliacinio skundo
Kaip matyti iš 2005-01-06 Preliminarios sutarties dėl turto pirkimo-pardavimo turinio (t.1, b. l. 5-6, 28), šalims betarpiškai sudarant sutartį ieškovė sumokėjo atsakovui 40000 Lt avansą, kas užfiksuota 4-ajame sutarties punkte ir ką patvirtino liudytoja paklausta notarė V. B. (t.1, b. l. 160-161), todėl atsakovo apeliacinio skundo argumentas dėl piniginių lėšų jam neperdavimo ir ieškovės kaltės dėl pagrindinės sutarties nesudarymo dėl šios priežasties yra nepagrįstas. Būtent dėl nurodytų ir aukščiau teisėjų kolegijos aptartų aplinkybių akivaizdu, kad pirmosios instancijos teismas ginčo sandorio sudarymo ir atsiskaitymo pagal šį sandorį faktines aplinkybes nustatė leistinomis įrodinėjimo priemonėmis, numatytomis CPK 177 straipsnio nuostatose, todėl apeliacinio skundo argumentas dėl netinkamo CK 1.93 straipsnio 1 dalies nuostatų aiškinimo ir taikymo ginčo atveju negali būti pripažintas pagrįstu. Pažymėtina, kad apeliantas, teigdamas, jog 2004-2006 metais ketino ginčo gamybinius pastatus ir žemės sklypą, esančius (duomenys neskelbtini), parduoti ne ieškovei, bet kitiems asmenims, vykdžiusiems ūkinę veiklą, iš esmės pripažįsta savo kaltę dėl neįvykusios, o tuo pačiu ir nesąžiningą prievolių vykdymą ieškovės atžvilgiu, todėl teisėjų kolegija sprendžia, jog nepagrįstas yra ir atsakovo apeliacinio skundo argumentas dėl netinkamo sutarties aiškinimo ginčo atveju ir šalių prievolių neįvykdymo vertinimo (CK 6.165 str. ir 6.193 str.).
Įvertinusi aukščiau nurodytų aplinkybių visumą, teisėjų kolegija sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas ištyrė visas reikšmingas byloje aplinkybes, teisingai išaiškino ir taikė materialines ir civilinio proceso teisės normas, padarė iš esmės teisingas išvadas, šalių apeliacinių skundų argumentai nesudaro pagrindo skundžiamą sprendimą naikinti ar keisti, todėl pirmosios instancijos teismo sprendimas paliktinas nepakeistu, o šalių apeliaciniai skundai atmestini kaip nepagrįsti (CPK 326 str. 1 d. 1 p.).
Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi LR CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 331 straipsniu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Prienų rajono apylinkės teismo 2012 m. kovo 14 d. sprendimą palikti nepakeistą.