Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų nutartis

2021-09-28 · Administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla Nr. II-131-1008/2021

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmai
Dokumentas
Nutartis
Data
2021-09-28
Bylos Nr.
II-131-1008/2021
Teisminio proceso Nr.
4-29-3-00092-2021-4
Bylos rūšis
administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
Instancija
I-a instancija
Rezultatas
Palikti nutarimą nepakeistą ir skundo nepatenkinti
Teisėjas
Daiva Maneikienė (pirm.)
Pažeidėjas
V. L.
Institucija
Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komiariato Kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyrius
Advokatai
Jurijus Malininas
Kategorijos
Administracinių nusižengimų byla Nr. II-131-1008/2021
Teisminio proceso Nr. 4-29-3-00092-2021-4Procesinio sprendimo kategorijos: 18.8; 21.10.4 (S)
TELŠIŲ APYLINKĖS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2021 m. rugsėjo 28 d.Mažeikiai
Telšių apylinkės teismo Mažeikių rūmų teisėja Daiva Maneikienė,sekretoriaujant teismo posėdžių sekretorei Vilijai Rukšėnienei,

dalyvaujant administracinėn atsakomybėn patrauktam asmeniui V. L., jo įgaliotam atstovui advokatui Jurijui Malininui, institucijos, surašiusios skundžiamą nutarimą administracinio nusižengimo byloje – Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato įgaliotam atstovui Donatui Vilimui,

teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo V. L., gimusio (duomenys neskelbtini), asmens kodas (duomenys neskelbtini), deklaravusio gyvenamąją vietą adresu: (duomenys neskelbtini), vidurinio išsilavinimo, išsiskyrusio, dirbančio (duomenys neskelbtini), bausto administracine tvarka, skundą dėl 2021 m. birželio 15 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje panaikinimo.

Aprašomoji dalis

Teismas nustatė:

2021 m. birželio 15 d. Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyriaus vyresnysis specialistas I. P. nedalyvaujant administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui, viešame posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą ir priėmė nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 40-ANR_N-4553-2021, už tai, jog V. L. 2021 m. birželio 4 d. 20.30 val., gyvenamosiose patalpose, (duomenys neskelbtini), garsiai klausėsi muzikos per garso kolonėles, tuo trikdė, kaimynystėje gyvenančių asmenų ramybę, poilsį, vakaro metu. Konstatuota, jog tokiais veiksmais V. L. pažeidė Lietuvos Respublikos triukšmo valdymo įstatymo Nr. XII-2341, 2 straipsnio 28 punkto reikalavimus ir padarė administracinį nusižengimą numatytą Lietuvos Respublikos administracinio nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 488 straipsnio 2 dalyje.

Telšių apylinkės teisme 2021 m. liepos 9 d. gautas administracinėn atsakomybėn traukiamo V. L. skundas dėl neteisėto ir nepagrįsto 2021 m. birželio 15 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 40-ANR_N-4553-2021, kuriuo prašoma panaikinti Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyriaus 2021 m. birželio 15 d. nutarimą administracinio nusižengimo byloje Nr. 40-ANR_N-4553-2021 ir nutraukti administracinio nusižengimo teiseną. Skunde nurodo, jog pareiškėjas 2021 m. birželio 4 d. vakare savo draugei (sugyventinei) A. J. priklausančiame sodo namelyje buvo vienas ir darbavosi kieme. Apie 20.30 val., į namus atvažiavo policijos ekipažas ir pareiškė, kad gavo iš kaimynų nusiskundimą, jog pas jį yra leidžiama ypač garsiai muzika. Nurodo, kad muzikos jis iš viso nesiklausė nei prieš atvažiuojant policijos pareigūnams, nei jiems atvažiavus, bet policijos pareigūnai vis tiek perspėjo, kad negali garsiai leisti muzikos ir išvažiavo nesurašę jokio dokumento. Po kurio laiko, t. y. 2021 m. birželio 15 d. jam į elektroninį paštą buvo atsiųstas nutarimas, kuriuo paskirta 190 Eur bauda. Policijos pareigūnai jį nubaudė remdamiesi tik vieninteliu kaimynų pareiškimu, nors kaimynai jau ne pirmą kartą melagingai jį skundžia. Pažymėjo, kad pareiškėjui el. paštu buvo atsiųstas tik nutarimas, jokių kitų dokumentų jis negavo, taip pat ir protokolo. Atkreipia dėmesį, jog pareiškėjui atsiųstame nutarime nurodyta pažeidimo esmė, kurioje nurodyta, jog pareiškėjas padarė veiką numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, bet atsakomybę taiko pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį.

Atsiliepimas

Šaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyrius pateiktame atsiliepime į skundą nurodo, jog nesutinka su V. L. skundu, nes mano, kad skundas nėra pagrįstas. Nurodo, kad nagrinėjant administracinio nusižengimo bylą buvo nustatytos visos objektyvios bylos aplinkybės, kurio buvo reikšmingos teisingam bylos išsprendimui, ištirti visi byloje surinkti įrodymai ir atsižvelgus į byloje esančių duomenų visumą, duotas teisėtas, teisingas ir pagrįstas teisinis įvertinimas. Pažymėjo, kad V. L. administracinio nusižengimo protokolas buvo įteiktas, tai įrodo asmens parašas. Dėl veikos kvalifikavimo pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį nurodo, kad ši dalis pritaikyta V. L. padarius pakartotinį šiame straipsnyje numatytą administracinį nusižengimą, todėl ji pritaikyta pagrįstai. Prašo teismo palikti Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyriaus 2021 m. birželio 15 d. nutarimą Nr. 40-ANR_N-4553-2021 nepakeistą ir V. L. skundo netenkinti.

Teismo posėdžio metu institucijos priėmusios nutarimą Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato įgaliotas atstovas Donatas Vilimas papildomai paaiškino, kad su pareiškėjo skundu nesutinka, kadangi gavus informacinį pranešimą apie garsiai leidžiamą muziką ir trukdymą pranešėjui ilsėtis, policijos pareigūnai nuvyko iškvietimo adresu ir patys asmeniškai triukšmą girdėjo, nes buvo praviros vasarnamio durys, pro kurias sklido garsas į kiemą. V. L. neneigė, kad klausėsi muzikos pro praviras lauko duris, tad buvo surašytas protokolas ir priimtas nutarimas dėl triukšmo. Institucijos nuomone buvo surinkta pakankamai duomenų dėl triukšmo, kad triukšmas trukdė ilsėtis vakaro metu, todėl mano, kad jų priimtas sprendimas teisėtas ir pagrįstas. Informacinis pranešimas apie triukšmą buvo gautas iš vieno asmens. Į vietą atvykę policijos pareigūnai aplinkinių asmenų neapklausė, nes patys girdėjo triukšmą, patys įsitikino triukšmu, kad jis buvo, jog buvo praviros lauko durys ir triukšmas sklido į lauką. Policijos pareigūnai patys įsitikino, kad buvo trukdoma ilsėtis, todėl kaimynai nebuvo apklausti.

Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn patrauktas V. L. papildomai paaiškino, kad jis neneigia, jog 2021 m. birželio 4 d. apie 20.30 val. klausėsi muzikos, bet ją leido leistinu garsu, o kad policijos pareigūnai skiria baudas neišmatavę decibelų lygio, su tuo jis tikrai nesutinka. Kai atvažiavo policijos pareigūnai jo vasarnamio durys buvo uždarytos, bet kai jis pamatė, kad atvažiavo policija, duris atsidarė. Jis klausėsi muzikos leistinu garsu, tai žino, kadangi jei uždaro duris ir nueina kitą namelį, kuris, galima sakyti, yra popierinis, tai jis tą muziką vos girdi, o už tvoros yra mūrinis namas, todėl tos muzikos jie tikrai neturėjo girdėti. Duris atsidarė tik tuomet kai pamatė, jog atvažiavo policijos pareigūnai ir kai įėjo į kiemą, tada muziką jie girdėjo. Policijos pareigūnai pravažiuojant iškart sustojo prie vasarnamio vartų ir jis iškart suprato, kad atvyko pas jį, nes toliau nepravažiavo, tada iškart atsidarė duris ir jų laukė įeinant į kiemą. Atvykę policijos pareigūnai liepė muziką pritildyti arba išjungti, tad jis muziką išjungė. Pro atidarytas duris galėjo muziką girdėti, bet ji buvo leistinu garsu, todėl ramybės tikrai nedrumstė. Jo žiniomis yra leistina klausytis muzikos iki 19.00 val., o nuo 19.00 val. iki 22.00 val., yra taip vadinama pilkoji valanda, kai galima leisti muziką netrukdant aplinkiniams. Dėl muzikos skundžiasi tik vienas kaimynas ir jis nebesuskaičiuoja kiek kartų kaimynas skundėsi dėl jo leidžiamos muzikos, būna taip, kad per mėnesį keturis kartus policiją iškviečia. Skirtas mažas baudas jis susimokėjo, bet kai buvo skirta 190 Eur bauda, jis kreipėsi į teismą ir jį išteisino, nes nebuvo nustatyti garso decibelai. Šioje byloje jis taip pat pareigūnams sakė, kad muziką paleis tokiu pačiu garsu ir kad patikrintų, bet pareigūnai nėjo ir netikrino. Policijos pareigūnai jokių kaimynų neapklausė ir net nebandė jų teirautis dėl triukšmo. Policijos pareigūnai jam jokio dokumento neįteikė, jis tik pasirašė ant kvito, kad pūtė į alkotesterį. Jokių dokumentų jis iš policijos pareigūnų negavo. Ant protokolo esantis parašas nėra jo, jis nežino iš kur policijos pareigūnai gavo tą parašą ir neįsivaizduoja kada buvo surašytas tas protokolas, nes jo akivaizdoje policijos pareigūnai nieko nerašė ir nedavė jam nieko pasirašyti, jie viską darė už jo akių. Įvykio vietoje jis bendravo su policijos pareigūnais. Atvykę policijos pareigūnai jam paaiškino atvykimo priežastį, kad jis per garsiai klausosi muzikos, nes yra nusiskundimų iš kaimynų. Kai važiavo policijos pareigūnai jis juos matė per langą, o kai policijos pareigūnai sustojo prie jo vartelių, jis tai matė per kamerą, nes pas jį ant namelio yra kamera. Ant protokolo jis tikrai nepasirašė, ten tikrai ne jo parašas. Tądien jis buvo išgėręs gal tris skardines po 0,5 l., 6 laipsnių stiprumo alaus.

Teismo posėdžio metu liudytoja M. S. paaiškino, kad ji yra V. L. kaimynė su kuriuo sutaria labai gerai, o jos karkasinį gyvenamąjį namą nuo jo vasarnamio skiria apie dešimt metrų. Paaiškino, kad žino, jog V. L. konfliktuoja su šalimais esančiais kaimynais, leidžia muziką, bet jai ir jos vaikams jo leidžiama muzika nemaišo, nes muziką jis leidžia proto ribose. Pas ją namuose apskritai nieko nesigirdi, o jeigu ji būna kieme, tai dėl muzikos pretenzijų neturi, nors kai vaikšto kieme girdi, kad pas kaimyną groja muzika. Jos vaikai taip pat pasileidžia muziką, bet jai policijos niekas nekviečia, tad kodėl trukdo kaimyno muzika, ji nežino. Paaiškino, kad V. L. muzikos klausosi vakarais po darbo, kažkur nuo 19.00 val. iki 21.00 val., bet jai jo leidžiama muzika ramybės netrikdo. Kaimynai kurie konfliktuoja su V. L. gyvena arčiau nei ji, nes jų namas yra šiek tiek arčiau. Birželio pradžioje, ketvirtą ar penktą dieną, apie 20.00 – 20.30 val., kieme ji girdėjo, kad muzika grojo, bet ne taip garsiai, jog trikdytų, ji skambėjo proto ribose. Namie muzikos negirdėjo. Ji matė, kad policijos pareigūnai privažiavo prie kaimyno kiemo, bet ji nesikišo, o pas ją policijos pareigūnai tądien atėję nebuvo. Pažymėjo, kad ten kaimynai tokie, su kuriais konfliktuojama.

Teismo posėdžio metu liudytojas M. K. paaiškino, kad jis yra policijos pareigūnas reagavęs į įvykį. Datos ir laiko tikslaus jis nepamena, iškvietimo adreso taip pat, bet tai turėtų būti užfiksuota jo tarnybiniame pranešime. Iškvietimo turinys buvo dėl viešosios rimties trikdymo, kad kaimynas garsiai klausosi muzikos. Kartu su kolega nuvykus nurodytu adresu, tą triukšmą jiems nuvykus prie sodybos jie girdėjo, užfiksavo, bendravo su pažeidėju ir surašė administracinio nusižengimo protokolą automobilyje kompiuteriu, kurį atspausdinę įteikė pažeidėjui. Tikslaus laiko jis nepamena, bet jau buvo vakaras. Jų bendravimas buvo fiksuojamas vaizdo įrašu. Jis jau nepamena, bet turbūt numeracijos nebuvo tos sodybos, tad įvažiavus į tą kelią ir neprivažiavus tos sodybos, jie užgesino tarnybinį automobilį, atsidarė langus ir jiems ta muzika jau girdėjosi automobilyje, tada jie pagal tą triukšmo garsą atsekė iki tos sodybos. Privažiavus matėsi sodyba apaugusi dideliais medžiais, kuri buvo užtverta, garsas sklido iš tos sodybos, bet joje buvo keli pastatai, tad išlipus ir priėjus prie tvoros jis kelis kartus sušuko ar yra kas nors, ar gali prieiti, bet niekas nepriėjo. Tada jie įėjo pro neužrakintus vartus ir sodybos gale matė namelį, kurio durys buvo atidarytos ir iš kurio sklido ta muzika. Priėjus arčiau to namelio tarpduryje juos pasitiko pažeidėjas su kuriuo toliau bendravo. Kai jie įėjo pro vartus, namelio durys buvo atidarytos. Jie muziką girdėjo prasidarius automobilio langus dar neprivažiavus tos vietos. Galima sakyti, kad tą vietą rado pagal muzikos garsą, triukšmą. Sodyboje buvęs asmuo aiškino, kad jis namuose yra vienas, kad darosi valgyti ir jam darantis valgyti muzika yra reikalinga. Jie jam pasiūlė, kad jis užsidėtų ausinukus, kad netrikdytų viešosios rimties. Asmuo neneigė, kad muzikos klausėsi, bet sakė, kad su padarytu pažeidimu nesutiks. Nuo gatvės jie nematė iš kur sklido triukšmas, nes ten buvo apaugę, tik įėję į kiemą pamatė, kad garsas sklinda būtent iš to namelio. Šalia to namelio po kaire puse yra kaimyno namas, tad jiems būnant įvykio vietoje nekilo abejonių, kad yra pažeista viešoji rimtis. Decibelų lygio jie nematavo, nes neturi įrangos, o juos išmatuoti jiems neprivaloma. Jis sutiko kaimyną, kuris vaikščiojo kieme, paklausė jo ar kaimynas triukšmavo, sakė triukšmavo, leido muziką.

Teismo posėdžio metu liudytoja V. J. paaiškino, kad V. L. yra jos mamos draugas. Paaiškino, kad tą birželio 4 d. jai paskambino mama, buvo apie 19.00 val. paprašė pažiūrėti per kamerą, kadangi turi programėlę telefone ir ji su įjungtu garsu pažiūrėjusi kamerą, matė V. L. betonuojantį takelį, muzikos negirdėjo, tada paskambino mamai pasakyti, kad viskas tvarkoje, ką V. L. veikia ir kad negroja muzika. Poreikis įsitikinti kilo iš to, kad V. L. anksčiau leisdavo muziką, todėl ir žiūrėjo. Įrašo ji neturi, nes įrašai ištrinami, kad galėtų toliau įrašinėti, tad įrašai saugomi maždaug parą. Kas vyko toliau tą vakarą ji nieko nežino. Jos peržiūra buvo tarp 19.00 val. – 20.00 val., peržiūra truko apie 10 min., tuo metu muzikos nebuvo, o V. L. betonavo takelį. Kameros vaizdas matomas iki namelio ir šonai, realiai visas sklypas, išskyrus tai, kas yra už namo. Gatvė matosi tik iš kairės pusės, nes iš dešinės pusės užstoja tujos. Kameros kampą galima sukinėti. Už tujų gatvės nesimato visiškai.

Teismo posėdžio metu liudytojas T. S. paaiškino, kad jis ir V. L. yra kaimynai, tarp jų piktumų nėra. Šiuo metu jau sunkiai pamena kas vyko birželio mėnesį. Tą muziką V. L. leidžia dienos ir vakaro metu. Būna, kad ji leidžiama ir po 19.00 val., mano, kad problema šioje vietoje yra ta, kad kaimynai nesusišneka. V. L. su kaimynu dėl tos muzikos kariauja ištisai. Policijos pareigūnai iš jo ėmė paaiškinimą vieną kartą, jis pasakė, kad jam ta muzika netrukdo, nes jis ten atvažiuodavo kaip į darbą, sode negyveno. Jis pats stengdavosi vengti triukšmo. Anksčiau buvę, kad V. L. leidžiama muzika trikdytų ir jį, bet jis nėra kvietęs policijos pareigūnų dėl triukšmo.

Teismo posėdžio metu liudytojas A. K. paaiškino, kad jo santykiai su V. L. yra įtempti. Jie yra kaimynai, jų sklypai šalia. Jis yra rašęs ne vieną pareiškimą, tad tiksliai nepamena, bet birželio 4 d. galimai buvo leidžiama muzika garsiai. Jis rašo pareiškimus, nes ramybės metu leidžiama garsiai muzika, o jis yra dirbantis žmogus, jam reikia pailsėti ir muzika jam trukdo, jis nori ramiai gyventi. Dienos metu jis niekuomet nekvietė policijos, todėl, kad yra leidžiama klausytis, bet nuo 19.00 val. yra ramybės metas, o nuo 21.00 val. tylos metas, kiek jis pamena, tai greičiausiai tądien buvo vakaras. Kiek pamena jis per gegužės mėnesį rašė septynis pareiškimus, per birželį du ar tris. Jau tris metus pastoviai konfliktuoja su kaimynu. Jis pats nori ramiai gyventi, netrukdo kitiems ir nenori, kad jam trukdytų. Kaimyno leidžiama muzika po 19.00 val. trikdo jo ramybę. Muzika sklinda iš ūkinio pastato. Jis neprašo kaimyno pritildyti muzikos, nes jis būna namelyje, pasikalbėti su juo neina. Atvykę policijos pareigūnai su juo bendravo. Jis nematavo decibelų lygio, kadangi už tokį tyrimą reikia mokėti pinigus.

Motyvuojamoji dalis

Nutarimas paliktinas nepakeistu, o skundas netenkintinas.

Pagal ANK 617 straipsnio 1 dalį, pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra ANK 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Teismas, nagrinėdamas bylą dėl skundo dėl ne teismo tvarka priimto nutarimo administracinio nusižengimo byloje, patikrina institucijos priimto nutarimo teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 641 straipsnis). Nutarimas laikomas teisėtu, kai administracinio nusižengimo byla išnagrinėta ir nuobauda paskirta pagal įstatymus ir (ar) ją paskyrė institucija, turinti teisę spręsti tos kategorijos bylas, laikantis įstatymo nustatytos bylos nagrinėjimo ir administracinės nuobaudos skyrimo tvarkos. Nutarimas laikomas pagrįstu, kai jame padarytos išvados dėl administracinio nusižengimo įvykio, traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens kaltumo, jam paskirtos nuobaudos ir kitų nutarime sprendžiamų klausimų pagrįstos ištirtais ir teisingai įvertintais įrodymais (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis administracinių teisės pažeidimų byloje Nr. 2AT-14-139/2016).

ANK 488 straipsnio 1 dalis numato administracinę atsakomybę už šauksmus, švilpimą, garsų dainavimą arba grojimą muzikos instrumentais, kitokiais garsiniais aparatais ar kitus triukšmą keliančius veiksmus gatvėse, aikštėse, parkuose, paplūdimiuose, viešajame transporte ir kitose viešosiose vietose, o vakaro (nuo 19 val. iki 22 val.) ir nakties (nuo 22 val. iki 7 val.) metu – ir gyvenamosiose patalpose, įmonėse, įstaigose ar organizacijose, kai tai trikdo asmenų ramybę, poilsį ar darbą. Svarbu pažymėti ir tai, kad administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veiką kvalifikuojant pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui. Be to, pažymėtina, kad šioje teisės normoje atsakomybės subjektas yra bendrasis, jam nėra keliama jokių papildomų reikalavimų, kuriems esant asmenį būtų galima patraukti administracinėn atsakomybėn pagal ANK 488 straipsnio 1 dalį. Vis dėlto, tai, kad ANK 488 straipsnio 1 dalyje nėra numatyta specialaus atsakomybės subjekto, tai neatleidžia administracinę teiseną vykdančių subjektų nuo pareigos įrodyti ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo sudėties buvimo administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens veikoje ir kartu to, jog būtent traukiamas atsakomybėn asmuo yra atsakingas dėl padaryto pažeidimo. Už ANK 488 straipsnio 1 dalyje numatyto administracinio nusižengimo padarymą pakartotinai, administracinė atsakomybė numatyta šio straipsnio 2 dalyje.

Teismų praktikoje laikomasi nuostatos, kad sprendimas patraukti asmenį administracinėn atsakomybėn už viešosios tvarkos trikdymą turi būti priimamas, tik visapusiškai, išsamiai ir objektyviai ištyrus bei įvertinus visas svarbias faktines aplinkybes, kurios gali būti įrodomos garso lygio matavimo prietaisų rodmenimis, tačiau viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais ir kitais byloje surinktais duomenimis. Kvalifikuojant asmens veiką pagal ANK 488 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, pakanka įrodyti, kad buvo sutrikdyta viešoji rimtis. Todėl vien ta aplinkybė, kad galimų nusižengimų metu nebuvo atliktas triukšmo matavimas ir nenustatytas triukšmo lygis, neduoda pagrindo nutraukti administracinio nusižengimo bylą (Klaipėdos apygardos teismo nutartis administracinio nusižengimo byloje Nr. AN2-268-606/2021).

Iš administracinio nusižengimo bylos medžiagos ir teismo posėdžio metu duotų paaiškinimų nustatyta, kad 2021 m. birželio 4 d. policijoje buvo gautas informacinis pranešimas dėl sklindančio triukšmo.

Iš Telšių apskrities policijos komisariato Mažeikių rajono policijos komisariato vyresniojo tyrėjo 2021 m. birželio 4 d. tarnybinio pranešimo pavadinimu „Dėl informacinio pranešimo tyrimo ROIK 0121000356509“ matyti, kad policijos pareigūnams nuvykus adresu (duomenys neskelbtini), būnant gatvės važiuojamojoje kelio dalyje bei išlipus iš tarnybinio automobilio, iš nurodyto sodo vidinio kiemo sklido muzikos garsas. Einant į sodybos kiemo vidinį kiemą muzikos garsas girdėjosi garsiau. Priėjus prie sodo namelio, kurio įėjimo durys buvo atidarymo padėtyje iš patalpų sklido muzika. Tuo metu iš sodybos namelio vidaus išėjo V. L., kuris nurodė, kad jis ruošia maistą bei kartu klausosi muzikos per muzikinį aparatą. Įvykio vietoje naudota mobilioji kamera BOF1EC619FO.

Pranešėjas A. K. 2021 m. birželio 4 d. pateikė pareiškimą dėl įvykusio įvykio, kuriame nurodė, kad su kaimynu V. L. vyksta pastovūs konfliktai dėl triukšmo, todėl į policiją jis kreipėsi ne kartą. 2021 m. birželio 4 d. jo kaimynas po 18.00 val. grįžo iš darbo į sodo namelį ir klausėsi muzikos. Muzika sklido garsiai, ji buvo paleista iš namelio, kurio durys buvo praviros. Jis pasipiktinęs tokiais kaimyno veiksmais po 19.00 val., kai turi būti ramybės metas, dėl triukšmo iškvietė policiją ir prašo asmenį nubausti įstatymų numatyta tvarka.

Pažymėtina, jog byloje yra pateikti penki mobiliosios kameros vaizdo įrašai, iš kurių keturi vaizdo įrašai, susiję su 2021 m. birželio 4 d. policijos pareigūnų reagavimu į informacinį pranešimą dėl triukšmo, tuo tarpu penktasis pateiktas iš kito nesusijusio įvykio, todėl papildomai neanalizuotas.

Iš vaizdo įrašo pavadinimu 2021_0604_203006_001 matyti, kaip policijos pareigūnai atvykę į įvykio vietą 2021 m. birželio 4 d., 20.30 val. įeina į sodybos kiemą iš kurio girdisi sklindanti muzika su žemų dažnių garsiakalbiais. Įėjus į sodybos kiemą, matyti namelis su praviromis durimis, einant arčiau prie minėto namelio, sklindančios muzikos garsas garsėja. Artėjant prie namelio, tarpduryje, atėjęs iš namelio vidaus sustoja vyro siluetas. Toliau artėjant prie namelio, sklindančios muzikos garsas ir žemų dažnių garsiakalbių garsas stiprėja, policijos pareigūnai eidami arčiau tarpduryje stovinčio vyro pakeltu balso tonu prisistato ir paprašo vyro prisukti (pritildyti) muziką, kadangi nori pabendrauti. Vyras stovintis tarpduryje sureaguoja į policijos pareigūnų prašymą ir sklindančią muziką nuėjęs į namelio vidų pritildo. Tolesnio pokalbio metu minėtas vyras pripažįsta, kad muziką leido jis. Policijos pareigūnas informuoja, kad žmonės negali pailsėti. Tarpduryje stovintis vyras sako, kad policijos pareigūnų jis jau laukė. Policijos pareigūnai klausia, kodėl jis nesusitvarkė ir nepritildė muzikos, jei žinojo, kad atvyks policija. Į tai tarpduryje stovintis vyras sureaguoja atsakydamas, kad jis negali pasiklausyti muzikos, kad jis darosi vakarienę ir faktiškai niekam ta muzika netrukdo. Policijos pareigūnai į tai vyrui atsako, kad galėtų tyliau klausytis muzikos, klausytis jos per ausinukus ar užsidaryti duris, kad garsas nesklistų į lauką. Policijos pareigūnams žvalgantis po kiemą, matyti, kad kaimynų mūrinis namas stovi šalia tvoros po kaire puse einant nuo kelio. Vėliau policijos pareigūnai kartu su tarpduryje stovėjusiu vyru nueina prie tarnybinio automobilio, paprašo asmens prisistatyti, kuris policijos pareigūnams paduoda savo asmens dokumentus. Tolesnio pokalbio metu asmuo papasakoja, kad nuolat konfliktuoja su kaimynais dėl muzikos.

Iš vaizdo įrašo pavadinimu 2021_0604_203507_002 matyti, kad policijos pareigūnai su galimu pažeidėju toliau bendrauja prie tarnybinio automobilio. Policijos pareigūnas informuoja, kad problema yra triukšmas kieme. Tuomet vyras policijos pareigūnų klausia ar buvo kieme triukšmas. Į ką policijos pareigūnas atsako, kad jiems atvažiavus girdėjosi ir to užteko, buvo faktas. Toliau vyrui paskambina į mobiliojo ryšio telefoną ir jis nueina į šoną, o policijos pareigūnas tarnybiniame automobilyje kažką rašo kompiuteriu.

Vaizdo įrašo pavadinimu 2021_0604_211516_003 prasideda tuo, kad policijos pareigūnė kompiuteriu pildo pareiškimą. Tarnybiniame automobilyje sėdi kitas asmuo, galimas pranešėjas A. K., su kuriuo toliau bendrauja policijos pareigūnas. Toliau policijos pareigūnas lauke vėl bendrauja su pažeidimą padariusiu asmeniu. Vyras informuoja policijos pareigūną, kad problema tame, jog kaimynams maišo jo leidžiama muzika, jis paaiškina, kad jis leidžia tik paprastą muziką, radiją arba iš platformos „youtube“ lietuvišką muziką, kadangi jam pačiam nepatinka „bumčikai“. Policijos pareigūnas į tai atsako, kad jis jau atvažiavęs pagal pranešimą ir atsidaręs automobilio langą girdėjo, kad muzika sklinda iš jo kiemo. Vyras neneigia, kad muzika sklido. Policijos pareigūnas informuoja, kad reikėtų prisidaryti duris arba užsidėti ausinukus, tada nebus pykčių. Toliau vyras kalba apie anksčiau buvusius įvykius. Vėliau policijos pareigūnas vėl informuoja vyrą, kad jiems atvažiavus buvo po 19.00 val. ir girdėjosi triukšmas.

Iš vaizdo įrašo pavadinimu 2021_0604_212017_004 matyti, kad toliau vyksta pokalbis tarp policijos pareigūno ir vyro dėl leidžiamos muzikos. Policijos pareigūnas informuoja vyrą, kad jis gali leisti muziką dienos metu, tačiau šiuo atveju jis leido muziką vakaro metu, kai jau yra draudžiamas laikotarpis. Vyras paaiškina, jog jis žino, kad nuo 19.00 val. jis gali klausytis muzikos iki tam tikrų ribų. Policijos pareigūnė klausia, kodėl jis nesilaiko tų ribų. Į tai vyras atsako, kad jo manymu buvo normaliai. Policijos pareigūnė į tai atsako, kad buvo nenormalu, o kitas policijos pareigūnas informuoja vyrą, kad taip atrodo jam, o kaimynams tai nebuvo normalu. Toliau policijos pareigūnai atsisveikina su vyru į nueina link tarnybinio automobilio.

Administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo teismui pateiktame skunde apskritai neigia, kad 2021 m. birželio 4 d. sode klausėsi muzikos. Skunde administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo nurodo, kad 2021 m. birželio 4 d. savo draugei A. J. priklausančiame sodo name buvo vienas, darbavosi kieme, t. y. betonavo takelį. Apie 20.30 val. į namus atvažiavo policijos ekipažas, kuris pareiškė, kad gavo iš kaimynų nusiskundimą, kad pas jį yra leidžiama ypač garsiai muzika, tuo tarpu muzikos jis iš viso nebuvo įjungęs ir policijos pareigūnai patys galėjo tuo įsitikinti. Skunde nurodo, kad jis nesiklausė muzikos nei prieš atvažiuojant policijos pareigūnams, nei jiems atvažiavus, bet policijos pareigūnai vis tiek perspėjo, kad jis negali garsiai leisti muzikos ir išvažiavo nesurašę jokio dokumento. Skunde nurodo, kad policijos pareigūnai nubaudė jį remdamiesi tik vienintelių kaimynų pranešimu.

Pažymėtina, jog ištyrus administracinių nusižengimų bylos medžiagą ir teismo posėdžio metu duotus asmenų paaiškinimus, sutikti su tokiais skundo argumentais, teismas neturi visiškai jokio pagrindo. Priešingai administracinių nusižengimų byloje surinkti duomenys akivaizdžiai įrodo, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. L. 2021 m. birželio 4 d. 20.30 val., adresu: (duomenys neskelbtini), garsiai klausėsi muzikos – šias aplinkybes neginčijamai įrodo ne tik pranešėjo A. K. pateiktas pareiškimas, policijos pareigūno surašytas tarnybinis pranešimas, teismo posėdžio metu išklausyti liudytojų parodymai, bet ir kartu su administracinės bylos medžiaga pateikti mobiliosios kameros vaizdo įrašai, padaryti 2021 m. birželio 4 d. nuo 20.30 val. iki 21.22 val., kuriuos peržiūrint girdėti, kad V. L. 2021 m. birželio 4 d. 20.30 val., adresu: (duomenys neskelbtini), garsiai klausosi muzikos.

Paminėtina, jog administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. L. susipažinęs su administracinio nusižengimo byla, teismo posėdžio metu iš esmės pakeitė skunde nurodytus nesutikimo su priimtu nutarimu motyvus ir nebeneigė, kad 2021 m. birželio 4 d. apie 20.30 val. klausėsi muzikos. Teismo posėdžio metu administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. L. papildomai nurodė, kad su policijos priimtu nutarimu nesutinka, kadangi policijos pareigūnai nubaudė jį neišmatavę leidžiamos muzikos decibelų lygio.

Vis tik, teismas atkreipia administracinėn atsakomybėn patraukto asmens dėmesį, jog kaip minėta, kvalifikuojant veiką pagal ANK 488 straipsnį nėra būtina triukšmą išmatuoti decibelais, naudojantis garso lygio matavimo prietaisais, kadangi viešosios rimties trikdymo pažeidimo įrodinėjimas lygiai taip pat galimas, remiantis ir kitomis įrodinėjimo priemonėmis, pavyzdžiui, liudytojų parodymais ir kitais byloje surinktais duomenimis.

Šiuo konkrečiu atveju tai, jog buvo sutrikdyta viešoji rimtis garsiai klausantis muzikos neabejotinai įrodo administracinių nusižengimų byloje surinkti ir ištirti duomenys. Atkreiptinas dėmesys, jog pranešėjo A. K. pateiktame pareiškime nurodyta, kad 2021 m. birželio 4 d. po 18.00 val. jo kaimynas garsiai klausėsi muzikos. Muzika sklido garsiai, kuri buvo paleista iš namelio, kurio durys praviros. Tokiais kaimyno veiksmais, kad po 19.00 val., kai turi būti ramybės metas, A. K. buvo pasipiktinęs, todėl dėl triukšmo kreipėsi į policiją. Šias aplinkybes teismo posėdžio metu apklaustas kaip liudytojas pranešėjas A. K. iš esmės taip pat patvirtino nurodydamas, jog jis yra dirbantis žmogus, jam reikia pailsėti ir muzika jam trukdo, jis nori ramiai gyventi, tuo tarpu kaimynas ramybės metu po 19.00 val. garsiai leidžia muziką, kuri trikdo jo ramybę.

Pastebėtina, jog kvalifikuojant veiką pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui, todėl neginčijamai pasitvirtinus faktui, kad 2021 m. birželio 4 d. po 19.00 val. V. L. leidžiama muzika trikdė pranešėjo A. K. ramybę, nėra pagrindo analizuoti, ar administracinėn atsakomybėn patraukto asmens leidžiama muzika ramybę trikdė ir kitiems kaimynams, todėl policijos pareigūnai neturėjo pagrindo apklausti aplinkinių namų gyventojų dėl V. L. skleidžiamo triukšmo. Be kita ko, iš byloje esančių duomenų nustatyta, kad policijos pareigūnai atvykę iškvietimo adresu patys girdėjo triukšmą, įsitikino, kad jis buvo, todėl neturėjo pagrindo kvestionuoti aplinkybių, kad dėl V. L. leidžiamos muzikos buvo trukdoma ilsėtis. Atsižvelgus į šias aplinkybes, vien tai, jog teismo posėdžio metu liudytojai M. S. ir T. S. parodė, kad jiems V. L. vakarais nuo 19.00 val. leidžiama muzika ramybės netrikdo, nesudaro pagrindo naikinti skundžiamą nutarimą, kadangi kaip minėta, kvalifikuojant veiką pagal ANK 488 straipsnį pakanka įrodyti, kad buvo trikdyta viešoji rimtis bent vienam asmeniui, kas šiuo atveju įrodyta byloje surinktais duomenimis.

Nagrinėjamu atveju administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo V. L. siekdamas paneigti aplinkybę, kad muzika iš sodo namelio sklido garsiai taip pat nurodo, kad kai atvažiavo policijos pareigūnai, jo vasarnamio durys buvo uždarytos, tad muzikos kaimynai mūriniame name tikrai neturėjo girdėti. Tuo tarpu kai jis pamatė, kad atvažiavo policija, duris atsidarė.

Pažymėtina, jog minėtais faktais teismas neturi pagrindo sutikti, kadangi tuo atveju, jeigu, kaip nurodo, pats skundą padavęs asmuo, jis muzikos klausėsi leistinu garsu ir kaimynai jo leidžiamos muzikos negalėjo girdėti, policijos pareigūnai nebūtų gavę pranešimo apie garsiai sklindančią muziką, kadangi nei vienas kaimynas, taip pat ir pranešėjas, nebūtų galėjęs įtarti, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo klausosi muzikos. Be kita ko, pranešėjas A. K. pranešime taip pat nurodė, kad muzika sklido iš namelio, kurio durys buvo praviros. Minėtas aplinkybes apie tai, kad muzikos buvo klausomasi leistinu garsu iš esmės paneigia ir teismo posėdžio metu policijos pareigūno M. K. duoti paaiškinimai, kuriuose šis nurodė, kad jam kartu su kolega nuvykus nurodytu adresu, triukšmą jie girdėjo ir jį užfiksavo. Atkreiptinas dėmesys, jog policijos pareigūnas apklaustas liudytoju nurodė, kad vykstant nurodytu adresu, galimai nebuvo namų numeracijos, todėl įvažiavus į kelią, bet dar neprivažiavus tos sodybos, jie išjungė tarnybinio automobilio variklį, atsidarė langus ir jiems ta muzika jau girdėjosi automobilyje, tada jie pagal tą triukšmo garsą atsekė iš kurios sodybos sklinda muzika ir pagal tai rado sodybos adresą.

Be to, peržiūrėjus byloje pateiktus vaizdo įrašus, akivaizdu, kad V. L. muziką vakaro metu, t. y. apie 20.30 val. leido garsiai, trikdant kitų gyventojų ramybę. Pažymėtina, jog policijos pareigūnams dar nepriėjus prie šaltinio iš kurio sklido muzika, garsas girdėjosi aiškiai su žemų dažnių garsiakalbių skleidžiamu garsu, o priėjus arčiau buvo sunku susišnekėti, todėl policijos pareigūnai ėmė bendrauti pakeltu tonu ir paprašė, kad administracinėn atsakomybėn patrauktas asmuo leidžiamos muzikos garsą sumažintų. Šios aplinkybės taip pat neabejotinai paneigia V. L. argumentus, kad jo leidžiama muzika negalėjo trikdyti viešosios rimties.

Pažymėtina ir tai, jog iš byloje esančio Administracinių nusižengimų registro išrašo apie asmeniui registruotus administracinius nusižengimus (pažeidimus) ir priimtus sprendimus už 5 metus, nustatyta, kad V. L. ne kartą yra baustas už analogiško pobūdžio nusižengimus, tačiau toliau sistemingai daro administracinius nusižengimus, susijusius su viešąja tvarka ir iš padarytų administracinių nusižengimų nepasimoko, paskirtų administracinių nuobaudų galiojimas jam nėra išnykęs.

Atsižvelgęs į byloje nustatytas aplinkybes, teismas, įvertinęs administracinio nusižengimo bylos medžiagą, vadovaudamasis teisingumo ir protingumo principais, konstatuoja, kad Šiaulių apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos tarnybos Administracinės veiklos ir eismo įvykių tyrimo skyrius nagrinėjamu atveju V. L. visiškai pagrįstai paskyrė administracinę nuobaudą už viešosios rimties trikdymą. Pažymėtina, jog administracinio nusižengimo protokolas ir nutarimas minėtoje byloje surašyti tinkamai, kadangi V. L. padarė veiką, numatytą ANK 488 straipsnio 1 dalyje, tačiau nustačius pakartotinumą V. L. veikoje, veika kvalifikuota pagal ANK 488 straipsnio 2 dalį, todėl naikinti priimto nutarimo, nėra jokio teisinio pagrindo.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 488 straipsniu, 639 straipsniu, 641 straipsniu, 642 straipsnio 1 dalies 1 punktu, 6 dalimi, 646 straipsnio 1, 2 dalimis,

nutaria:

palikti nutarimą nepakeistą ir V. L. skundo netenkinti.

Šis nutarimas per dvidešimt kalendorinių dienų nuo jo kopijos (nuorašo) išsiuntimo ar išdavimo dienos gali būti skundžiamas Šiaulių apygardos teismui, per nutarimą priėmusį teismą.

Teisėja Daiva Maneikienė