Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartis

teismo posėdyje išnagrinėjusi Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo teikimą dėl laisvės atėmimo bausmės ir pataisos įstaigos rūšies nustatymo nuteistajam V. D., a.k. (duomenys neskelbtini)

Aprašomoji dalis

nustatė:

V. D. nuteistas Norvegijos Karalystės Salten pirmosios instancijos teismo 2011-01-21 nuosprendžiu pagal Norvegijos bendrojo civilinio baudžiamojo kodekso 162 str. 1 d., 2 d., 62 str. 1 d. laisvės atėmimu 4 metams. Halogaland antrosios instancijos teismo nuosprendžiu paliktas galioti pirmosios instancijos nuosprendis. Nuosprendžio vykdymo pradžia 2011-06-28. Į paskirtą bausmę įskaitytos 476 kardomojo kalinimo dienos iki nuosprendžio vykdymo pradžios.

Lukiškių tardymo izoliatoriaus - kalėjimo atstovas prašo V. D. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Republikos baudžiamojo kodekso straipsnius, kadangi nuteistasis pagal 1983 m. Europos nuteistųjų asmenų perdavimo Konvenciją perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje.

V. D. prašo suderinti jam paskirtą bausmę su Lietuvos Respublikos įstatymais, nepasunkinant jo teisinės padėties.

Nuteistojo gynėjas prašo V. D. nustatyti laisvės atėmimo bausmę pagal atitinkamus Lietuvos Republikos baudžiamojo kodekso straipsnius.

Prokuroras nurodė, kad nusikalstama veika, už kurios padarymas V. D. buvo nuteistas, atitinka Lietuvos Baudžiamojo kodekso 260 str. 3 d., todėl prašo palikti tą pačią, Norvegijos Karalystės teismo paskirtą bausmę.

Motyvuojamoji dalis

Teikimas tenkintinas.

Pagal 1983 m. Europos konvenciją dėl nuteistųjų asmenų perdavimo V. D. perduotas iš Norvegijos Karalystės atlikti bausmę Lietuvos Respublikoje. Vadovaujantis 1983 m. Europos konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 9 str. 3 d., nuteistajam nustatytinas laisvės atėmimo bausmės laikas ir įkalinimo įstaigos rūšis pagal LR BK atitinkamą straipsnį.

Nuteistojo V. D. veikos, kvalifikuotos pagal Norvegijos Karalystės bendrojo civilinio baudžiamojo kodekso 162 str. 1 d., 2 d., 62 str. 1 d. dėl disponavimo narkotinėmis medžiagomis sunkinančiomis aplinkybėmis, atitinka LR Baudžiamojo kodekso 260 str. 3 d., kurios sankcijoje numatyta laisvės atėmimo bausmė nuo dešimties iki penkiolikos metų, kadangi narkotinių medžiagų kiekis, kuriuo buvo disponuota, pagal LR įstatymus (Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2003 m. balandžio 23 d. įsakymo Nr. V-239 „Dėl narkotinių ir psichotropinių medžiagų nedidelio, didelio ir labai didelio kiekio nustatymo rekomendacijų“ 2012 m. birželio 5 d. redakcija Nr. 63-3185) atitinka labai didelio kiekio sąvoką. Tokia bausmių suderinimo praktika atitinka ir Lietuvos Respublikos teismų formuojamą praktiką (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. birželio 13 d. nutartis Nr. 2A-53/2006).

Europos Konvencijos dėl nuteistųjų asmenų perdavimo 10 str. nustatyta, kad suderinant bausmę su valstybės, kurioje asmuo atliks bausmę, įstatymais, bausmė negali būti nei pasunkinta, nei pailginta jos trukmė ir negali būti viršytas valstybės, kurioje atliekama bausmė, įstatymuose numatytas bausmės maksimumas.

Kadangi Norvegijos Karalystės Salten pirmosios instancijos teismo 2011-01-21 nuosprendžiu V. D. nuteistas laisvės atėmimu 4 metams ši bausmė yra mažesnė nei LR BK 260 str. 3 d. sankcijoje nustatyta minimali bausmė, pagal LR BK 260 str. 3 d. nuteistajam V. D. nustatytina atlikti 4 metų laisvės atėmimo bausmę, bausmę atliekant pataisos namuose (LR BK 50 str.).

Į paskirtą bausmę įskaitytinos 476 suėmimo dienos ir bausmės pradžią nustatytina skaičiuoti nuo 2011-06-28.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis 1983 m. Europos konvencija dėl nuteistųjų asmenų perdavimo, LR BK 50 str., LR BPK 362 str. 3 d., 365 str., LR BVK 71 str., teismas

nutarė:

Suderinti nuteistajam V. D., a.k. (duomenys neskelbtini) Norvegijos Karalystės Salten pirmosios instancijos teismo 2011-01-21 nuosprendžiu pagal Norvegijos bendrojo civilinio baudžiamojo kodekso 162 str. 1 d., 2 d., 62 str. 1 d. paskirtą laisvės atėmimo 4 metams bausmę su LR BK 260 str. 3 d. ir palikti paskirtą laisvės atėmimo bausmę 4 (ketveriems) metams, bausmę nustatant atlikti pataisos namuose.

Į paskirtą bausmę įskaityti 476 (keturis šimtus septyniasdešimt šešias) suėmime išbūtas dienas.

Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2011-06-28.

Nutartis per 5 dienas gali būti skundžiama Vilniaus apygardos teismui, skundą paduodant per Vilniaus m. 2 apylinkės teismą.