Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartis

2011-11-07 · Administracinė byla Nr. A-261-2317-11

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2011-11-07
Bylos Nr.
A-261-2317-11
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjai
Romanas Klišauskas (pirm.), Antanas Ablingis, Stasys Gagys (pran.)
Pareiškėjas
V. J.
Trečiasis asmuo
V. Č.
Atsakovas
Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos
Administracinė byla Nr. A261-2317/2011Procesinio sprendimo kategorija 59 (S)
LIETUVOS VYRIAUSIASIS ADMINISTRACINIS TEISMASNUTARTIS2012 m. sausio 6 d.Vilnius

Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Antano Ablingio, Stasio Gagio (pranešėjas) ir Romano Klišausko (kolegijos pirmininkas),

teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. J. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo administracinėje byloje pagal trečiojo suinteresuoto asmens V. Č. apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 4 d. sprendimo administracinėje byloje pagal pareiškėjo V. J. skundą atsakovui Nacionalinei žemės tarnybai prie Žemės ūkio ministerijos (Vilniaus apskrities viršininko administracijos teisių perėmėja) dėl įpareigojimo atlikti veiksmus, trečiaisiais suinteresuotais asmenimis byloje dalyvaujant Vilniaus miesto savivaldybės administracijai, R. J., A. J., I. P. (I. P.), V. P. (V. P.), I. G., J. B., Z. L., T. B., A. K., E. C., V. L., A. V., R. V., M. B., J. T. (J. T.), Marijanui A. T., J. N., J. R. (J. R.), A. R. (A. R.), Č. R. (Č. R.), M. Ž., E. R. (E. R.), S. B. (S. B.), A. L., J. B. (J. B.), G. D., S. B., H. D., R. G., A. F. (A. F.), J. K., I. G., O. T., M. J., G. L., S. R., F. R., Z. B., I. U., V. B., P. B., M. B., I. T., J. S., E. A., A. B., V. R. (V. R.), L. D., A. Ž., A. K., J. R. (J. R.), J. S., J. S., I. N., L. P., A. V., S. L., Z. G., V. Ž., D. T., L. C., D. J., J. M. (J. M.), V. Č..

Aprašomoji dalis

Teisėjų kolegija nustatė:

I.

Pareiškėjas V. J. kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą, prašydamas:

1. Įpareigoti atsakovą Vilniaus apskrities viršininko administraciją per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises į 0, 6326 ha žemės ploto dalį laisvuose, neužstatytuose ir detaliaisiais planais patvirtintų teritorijų esamuose sklypuose buvusio Viršuliškių rėžinio kaimo teritorijoje (ribose).

2. Įpareigoti atsakovą Vilniaus apskrities viršininko administraciją per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises iš viso į 0, 6326 ha žemės ploto dalį žemės sklypuose Nr. (duomenys neskelbtini), suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu ir žemės sklype Nr. 10 suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu.

3. Įpareigoti atsakovą Vilniaus apskrities viršininko administraciją per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises iš viso į 0, 6326 ha žemės ploto dalį, sklype Nr. (duomenys neskelbtini) į 0, 3727 ha, suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu ir žemės sklype Nr. 10 į likusius 0, 2612 ha suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu.

4. Įpareigoti atsakovą Nacionalinę žemės tarnybą per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises į 0,4996 ha žemės sklypo ploto dalį žemės sklypuose Nr. (duomenys neskelbtini) suformuotose Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu.

5. Įpareigoti atsakovą Nacionalinę žemės tarnybą prie Žemės ūkio ministerijos per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises į 0,4995 ha žemės ploto dalį, paskirstant jai tenkančias žemės plotų dalis žemės sklypuose Nr. (duomenys neskelbtini), suformuotuose Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu, apskaičiuotas proporcingai pagal kiekvienam pretendentui likusios grąžinti žemės plotą, kuriems dar liko neatkurtos nuosavybės teisės pagal Vilniaus apskrities viršininko administracijos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus 2004 m. lapkričio 2 d. įsakymą Nr. V-217, t. y. žemės sklypuose: Nr. (duomenys neskelbtini) -1573 kv. m žemės ploto dalį, Nr. (duomenys neskelbtini)- 335 kv. m žemės ploto dalį, Nr. (duomenys neskelbtini) – 1426 kv. m žemės ploto dalį ir Nr. (duomenys neskelbtini) – 1661 kv.m žemės ploto dalį.

Žemesnės instancijos teismas

Vilniaus apygardos administracinis teismas 2010 m. lapkričio 4 d. sprendimu V. J. skundą patenkino iš dalies. Įpareigojo atsakovą Nacionalinę žemės tarnybą prie Žemės ūkio ministerijos per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises, iš viso į 0,4995 ha žemės ploto dalį, paskirstant jai tenkančias žemės plotų dalis žemės sklypuose Nr. (duomenys neskelbtini), suformuotuose Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu, apskaičiuotas proporcingai pagal kiekvienam pretendentui likusios grąžinti žemės plotą, kuriems dar liko neatkurtos nuosavybės teisės pagal Vilniaus apskrities viršininko administracijos Vilniaus miesto žemėtvarkos skyriaus 2004 m. lapkričio 2 d. įsakymą Nr. V-217.

Bylą dalyje dėl reikalavimų įpareigoti Vilniaus apskrities viršininko administraciją per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises į 0,6326 ha žemės ploto dalį laisvuose, neužstatytuose ir detaliaisiais planais patvirtintų teritorijų esamuose sklypuose buvusio Viršuliškių rėžinio kaimo teritorijoje (ribose); įpareigoti atsakovę Vilniaus apskrities viršininko administraciją per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises iš viso į 0,6326 ha žemės ploto dalį žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini), suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu ir žemės sklype Nr. 10, suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu; įpareigoti atsakovą Vilniaus apskrities viršininko administraciją per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises iš viso į 0,6326 ha žemės ploto dalį, sklype Nr. (duomenys neskelbtini) į 0,3727 ha, suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu ir žemės sklype Nr. (duomenys neskelbtini) į likusius 0,2612 ha, suformuotame Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu; įpareigoti atsakovą Nacionalinę žemės tarnybą per vieno mėnesio terminą nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos atkurti S. J. nuosavybės teises į 0,4996 ha žemės sklypo ploto dalį žemės sklypuose Nr. (duomenys neskelbtini), suformuotuose Vilniaus miesto savivaldybės tarybos 1999 m. gruodžio 15 d. sprendimu Nr. 480, patvirtintu teritorijos prie (duomenys neskelbtini) gatvės tęsinio detaliuoju planu, nutraukė.

Kadangi pareiškėjas atsisakė dalies savo skundo reikalavimų ir nurodė, kad atsisakymo pasekmės jam žinomos, teismas vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 101 straipsnio 3 punktu ir 201 straipsnio 3 dalimi, toje dalyje bylą nutraukė.

Šalies argumentai

Trečiasis suinteresuotas asmuo V. Č. apeliaciniu skundu prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 4 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – pareiškėjo skundą atmesti.

Žemesnės instancijos teismas

Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2011 m. lapkričio 7 d. nutartimi V. Č. apeliacinį skundą atmetė kaip nepagrįstą, Vilniaus apygardos administracinio teismo 2010 m. lapkričio 4 d. sprendimą paliko nepakeistą.

II.

Vilniaus apygardos administracinio teismo 2011 m. lapkričio 11 d. nutartimi Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui perduotas nagrinėti pareiškėjo V. J. prašymas dėl teismo išlaidų atlyginimo, patirtų nagrinėjant bylą apeliaciniame teisme.

Atsiliepimas

Pareiškėjas prašo priteisti iš atsakovo 1000 Lt teismo išlaidas už advokato surašytą atsiliepimą į apeliantės V. Č. apeliacinį skundą.

Atsakovas Nacionalinė žemės tarnyba su prašymu nesutinka ir prašo atmesti kaip nepagrįstą.

Atsiliepime į prašymą nurodė, kad pagal Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktiką apeliacinės instancijos teisme patirtas teismo išlaidas turi atlyginti apeliacinį procesą iniciavęs asmuo (pvz. 2010 m. rugsėjo 20 d. nutartis adm. byloje Nr. A525-853/2010). Nagrinėjamu atveju apeliacinį skundą pateikė trečiasis suinteresuotas asmuo V. Č..

Taip pat paaiškino, kad ši byla nėra sudėtinga, joje nagrinėtos aplinkybės yra aiškios ir nereikalaujančios didelių laiko ir pastangų sąnaudų jas analizuojant, nėra didelė byloje pateiktų dokumentų apimtis, ruošiantis bylai nereikėjo specialių žinių, todėl vadovaujantis Rekomendacijomis turėtų būti mažintina.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

III.

Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 2 dalis numato, kad kai sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, šis turi teisę reikalauti atlyginti: sumokėtą žyminį mokestį; kitas išlaidas dėl skundo (prašymo) surašymo ir padavimo; išlaidas, susijusias su bylos nagrinėjimu; transporto išlaidas; gyvenamosios patalpos nuomojimo teismo buvimo vietoje už laiką, kol vyko procesas, ir dienpinigių – 10 procentų patvirtinto taikomojo minimalaus gyvenimo lygio už kiekvieną proceso dieną – išlaidas.

Byloje nustatyta, kad apeliacinio proceso metu procesinis sprendimas priimtas pareiškėjo naudai, t. y. apeliacinės instancijos teismas trečiojo suinteresuoto asmens V. Č. apeliacinį skundą atmetė kaip nepagrįstą ir paliko galioti Vilniaus apygardos administracinio teismo2010 m. lapkričio 4 d. sprendimą, kuriuo pareiškėjo skundas patenkintas iš dalies, nepakeistą. Kadangi nagrinėjamu atveju administracinė byla apeliacinės instancijos proceso metu išspręsta pareiškėjo naudai, todėl jis pagal ABTĮ 44 straipsnio 2 dalį turi teisę į patirtų bylos nagrinėjimo apeliacine instancija metu išlaidų atlyginimą.

Išlaidų atlyginimą reglamentuoja ABTĮ 44 straipsnis, Civilinio proceso kodekso 98 straipsnis Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R – 85 patvirtintos Rekomendacijos dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos).

V. J. prašo priteisti advokato išlaidas už atsiliepimą į trečiojo suinteresuoto asmens V. Č. apeliacinį skundą parengimą.

Rekomendacijų 8.11 punktas numato, kad maksimalus koeficientas už atsiliepimą į apeliacinį skundą yra 1,5. Atsiliepimo į apeliacinį skundą pateikimo metu, t. y. 2010 m. gruodžio 3 d. (t. III, b.l. 76-80) galiojo Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2007 m. gruodžio 17 d. nutarimas Nr. 1368 dėl minimaliojo darbo užmokesčio didinimo, kuriuo nustatyta 800 Lt minimali mėnesinė alga. Taigi remiantis šiuo Lietuvos Respublikos Vyriausybės nutarimu ir Rekomendacijų 8.11 punktu, V. J. prašomos priteisti teismo išlaidos už atsiliepimo į apeliacinį skundą surašymą 1000 Lt neviršija rekomendacijose numatytos maksimalaus dydžio (800 Ltx1,5), todėl priteistinos.

Nagrinėjant V. J. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, taip pat būtina nustatyti subjektą, iš kurio priteistinas nurodytų trečiojo suinteresuoto asmens patirtų teismo išlaidų atlyginimas.

ABTĮ 44 straipsnio 1 dalis nustato, jog proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. Remiantis ABTĮ 48 straipsnio 2 dalimi, administracinės bylos proceso šalys yra: pareiškėjas, atsakovas ir tretieji suinteresuoti asmenys (t. y. tie, kurių teisėms ar pareigoms bylos išsprendimas gali turėti įtakos). Pažymėtina, jog Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2010 m. rugsėjo 20 d. nutartyje adm. byloje Nr. A525-853/2010 yra nurodęs, kad aiškinant teismo išlaidų priteisimo nagrinėjamu atveju klausimą, būtina atsižvelgti ir į Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, pagal kurią bylinėjimosi išlaidos paskirstomos ne tik bylos šalims ir tretiesiems asmenims, pareiškusiems savarankiškus reikalavimus, bet ir tretiesiems asmenims, nepareiškusiems savarankiškų reikalavimų (bylos Nr. 3K-3-946/2002, 3K-3-422/2006, 3K-3-442/2009, 3K-3-289/2009). Taip pat pastebėtina, jog ABTĮ šeštasis skirsnis, reglamentuodamas klausimus dėl išlaidų, susijusių su bylos nagrinėjimu, nustatydamas pareigą (išskyrus nustatytas išimtis) sumokėti žyminį mokestį už apeliacinio skundo padavimą, nenumato, jog tokia pareiga netaikoma trečiajam suinteresuotam asmeniui.

Įvertinus nurodytas teisės aktų nuostatas, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo praktiką, atsižvelgiant į tai, kad nagrinėjamas klausimas išimtinai dėl teismo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme, priteisimo, o apeliacinį procesą inicijavo trečiasis suinteresuotas asmuo V. Č., kurios apeliacinis skundas buvo atmestas, vadovaujantis teisingumo ir protingumo principais, konstatuotina, jog nagrinėjamu atveju patirtų bylinėjimosi išlaidų atlyginimas priteistinas iš trečiojo suinteresuoto asmens V. Č..

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasi Administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, teisėjų kolegija

nutaria

pareiškėjo V. J. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo tenkinti – pareiškėjo V. J. naudai iš trečiojo suinteresuoto asmens V. Č. priteisti 1000 (vieną tūkstantį) litų teismo išlaidų, patirtų nagrinėjant administracinę bylą Nr. A261-2317/2011 apeliacinės instancijos teisme.

Nutartis neskundžiama.

Teisėjai Antanas AblingisStasys GagysRomanas Klišauskas