- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2018-04-18
- Bylos Nr.
- e2A-323-777/2018
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-46054-2016-7
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Kristina Domarkienė, Jolanta Gailevičienė, Erinija Kazlauskienė
- Atsakovas
- Lietuvos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikai žemės ūkio ministerijos
- Ieškovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Marteka“
Klaipėdos apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos teisėjų Kristinos Domarkienės, Jolantos Gailevičienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Erinijos Kazlauskienės, apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos prie Žemės ūkio ministerijos, apeliacinį skundą dėl Klaipėdos miesto apylinkės teismo Klaipėdos rūmų (buvęs pavadinimas Klaipėdos miesto apylinkės teismo) 2017 m. spalio 11 d. sprendimo civilinėje byloje pagal ieškovės uždarosios akcinės bendrovės „Marteka“ ieškinį (patikslintą) atsakovei Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikai žemės ūkio ministerijos, dėl skolos priteisimo, trečiasis asmuo, nepareiškiantis savarankiškų reikalavimų, valstybės įmonė Valstybės žemės fondas.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė 2016 m. gruodžio 16 d. kreipėsi į Vilniaus miesto apylinkės teismą su ieškiniu dėl skolos ir palūkanų priteisimo. Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017 m. vasario 8 d. nutartimi byla perduota nagrinėti Klaipėdos miesto apylinkės teismui pagal teismingumą. 2017 m. gegužės 16 d. ieškovė Klaipėdos miesto apylinkės teismui pateikė patikslintą ieškinį dėl žalos atlyginimo, juo prašė priteisti iš atsakovės 2 361,36 Eur skolą, 5 procentų metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme iki teismo sprendimo visiško įvykdymo ir turėtas bylinėjimosi išlaidas.Ieškovė nurodė, kad ginčas kilo dėl valstybinio žemės sklypo, kadastrinis Nr. (duomenys neskelbtini), esančio (duomenys neskelbtini) (toliau – žemės sklypas), įsigijimo iš Lietuvos Respublikos aukciono būdu, vykdomo internetu. Ieškovė dalyvavo valstybės įmonės Valstybės žemės fondo (toliau – VŽF) paskelbtame ir organizuojamame ginčo sklypo pardavimo aukcione, sumokėjo 5 procentų (2 361,36 Eur) pradinį įnašą, t. y. 5 proc. ginčo sklypo pradinės kainos, ir laimėjo aukcioną pasiūliusi didžiausią kainą – 47 227,21 Eur. 2017 m. rugpjūčio 2 d. ieškovė gavo Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos Klaipėdos miesto ir Neringos skyriaus (toliau – NŽT) raštą, kurio ieškovės atstovas kviečiamas 2016 m. rugsėjo 6 d. atvykti pas notarą pasirašyti žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties. Rašte buvo nurodyta sumokėti iki sutarties patvirtinimo pas notarą likusią sumą – 44 865,85 Eur. Buvo pateiktas žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties projektas, kuriame nurodytos žemės sklypo pardavimo sąlygos, t. y. kaina, paskirtis – kita, skirtas vienbučių ir dvibučių gyvenamųjų pastatų statybai, specialiosios žemės naudojimo sąlygos – tik Elektros linijų apsaugos zonos – 0,0068 ha ploto. Ieškovė kreipėsi į projektuotojus dėl galimybės parengti gyvenamojo namo statinio projektą ir statyti žemės sklype. Projektuotojai nurodė, kad šiame žemės sklype statyti neįmanoma, nes žemės sklypui yra taikoma 10 metrų apsaugos zona nuo šalia sklypo esančios transformatorinės. Projektuotojai paaiškino, kad blogai parengti žemės sklypo kadastro duomenys ir aukciono metu buvo pateikta neteisinga informacija – žemės sklypui taikomas dar vienas apribojimas, susijęs su transformatorinės apsaugos zona, rengiant statinio projektą, negalima ignoruoti šios specialiosios sąlygos, nors ji ir nebuvo nurodyta žemės sklypo kadastro duomenyse. Projektuotojai taip pat nurodė, kad rengiant projektą ši klaida paaiškės ir toks projektas nebus suderintas, o dėl to nebus galima statyti žemės sklype. Ieškovė kreipėsi į įmonę, parengusią žemės sklypo kadastro duomenis – UAB „Klaipėdos inžineriniai tyrinėjimai“, pastaroji pripažino, kad ji turėjo duomenų, bet neįrašė apribojimo, susijusio su transformatorinės apsaugos zona. Ieškovė kreipėsi į Valstybinę energetikos inspekciją prie Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos ir gavo atsakymą, kad elektros tinklų ir objektų apsaugos zonose nustatyti griežti veiklos vykdymo reikalavimai. Ieškovė sužinojo, kad perkamo žemės sklypo nebus galima naudoti pagal paskirtį, nes jis beveik visas papuola į minėtą apribojimą. Ieškovė 2016 m. rugpjūčio 9 d. kreipėsi į NŽT dėl informacijos pateikimo, prašė pateikti pasiūlymus dėl žemės sklypo kainos sumažinimo ar atsiradusios žalos kompensavimo. NŽT informavo ieškovę, kad pastaroji praras pradinį įnašą, jei atsisakys pasirašyti valstybinės žemės pardavimo–pirkimo sutartį bei nurodė kitą žemės sklypo pirkimo –pardavimo sutarties įforminimo pas notarą datą. 2016 m. rugsėjo 20 d. ieškovė su skundu kreipėsi į NŽT bei VŽF, nurodė, kad neketina mokėti už žemės sklypą aukciono kainos, bei pasiūlė dvi išeitis, t. y. sumažinti žemės sklypo kainą perpus arba grąžinti pinigus, kuriuos ieškovė sumokėjo kaip pradinį įnašą. Ieškovė 2016 m. spalio pradžioje iš NŽT gavo 2016 m. spalio 4 d. raštą ir NŽT Klaipėdos skyriaus vedėjo 2016 m. rugsėjo 30 d. įsakymą „Dėl atsisakymo parduoti aukcione laimėtą kitos paskirties valstybinės žemės sklypą“, kuriuo priimtas sprendimas atsisakyti ieškovei parduoti kitos paskirties valstybinės žemės sklypą. Įsakymo nurodytas atsisakymo parduoti žemės sklypą motyvas – ieškovė nustatytu laiku neatvyko pasirašyti valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties, atsisakė ją pasirašyti ir nesumokėjo sutarties projekte nurodytos sumos. Ieškovė 2016 m. spalio 5 d. skundu kreipėsi į Seimo kontrolierių tarnybą, prašydama pradėti tirti šias aplinkybes bei užtikrinti, kad valdžios institucijos tinkamai vykdytų savo funkcijas ir pareigas. Seimo kontrolierius 2017 m. gegužės 9 d. raštu atsiuntė ieškovei pažymą „Dėl ieškovės skundo prieš NŽT ir VŽF“ (toliau – pažymą). Pažymos 32 p. nurodomas teiginys, jog aukcionui parengtuose dokumentuose nebuvo nurodyti dėl transformatorinės taikytini sklypo naudojimo apribojimai, tyrimo metu pasitvirtino. Pažymos 33.8 p. nurodyta, kad Žemės sklypų formavimo ir pertvarkymo projektų rengimo ir įgyvendinimo taisyklėse nustatytas imperatyvus reikalavimas, kad pertvarkymo projektas tvirtinamas tik NŽT struktūriniam padaliniui, atsakingam už priežiūrą, patikrinus pertvarkymo projekto sprendinių atitiktį teisės aktų nuostatoms ir priėmus išvadą dėl tikslingumo pertvarkymo projektą tvirtinti arba netvirtinti. Pažymos 33.9 p. nurodyta, jog Energetikos ministerija 2017 m. kovo 14 d. konstatavo, kad formuojant žemės sklypus turi būti nustatoma apsaugos zona aplink transformatorines pagal Elektros tinklų apsaugos taisyklių 6.7 papunktyje nustatytą reikalavimą. Pažymos 34 p. nurodyta, kad buvo pažeisti teisės aktų reikalavimai, atsakingo valdymo principas ir pareiškėjos teisė į tinkamą viešąjį administravimą, todėl ši ieškovės skundo dalis pripažinta pagrįsta. Pažymos 40 p. nurodyta, kad galiojantis teisinis reglamentavimas sudaro galimybę institucijoms, formuojant naujus valstybinės žemės sklypus pardavimui aukcione, dviprasmiškai interpretuoti teisės aktų nuostatas, o aukcioną laimėjusiam subjektui kyla problemų dėl ūkinės veiklos vykdymo galimybių. Taigi gali būti keliamas klausimas dėl aukcioną laimėjusio asmens teisėtų lūkesčių apsaugos principo pažeidimo.Ieškovė nurodė, kad ji, NŽT galutinai atsisakius sudaryti žemės sklypo pirkimo– pardavimo sutartį, neturi teisės reikalauti priverstinio sutarties sudarymo, o derybose prisiimti įsipareigojimai kitai šaliai nesuteikia tokios reikalavimo teisės. Ieškovę ir atsakovę sieja įstatyme įtvirtinta tarpusavio pareiga elgtis sąžiningai ir nepadaryti žalos kitai besiderančiai šaliai, o pažeidus šią pareigą sutarties šaliai atsiranda prievolė atlyginti padarytus nuostolius. Ieškovė esant ikisutartiniams santykiams elgėsi sąžiningai. Sutartis nebuvo sudaryta dėl NŽT nesąžiningų veiksmų, todėl NŽT pažeidė CK 6.163 str. 1, 3 d. Pažyma taip pat patvirtina NŽT neteisėtus veiksmus, teisėto lūkesčio principo bei principo „teisė į gerą valdymą“ pažeidimą. Todėl ieškovė turi teisę reikalauti nuostolių atlyginimo, kuris grąžintų ją į tokią padėtį, lyg derybų nebūtų buvę iš viso (CK 6.249 str.).Ieškovė nurodė, kad sumokėjo 5 procentų pradinį įnašą – 2 361,36 Eur, kuris yra dalies žemės sklypo kainos sumokėjimas, t. y. avansas. Nesudarius sutarties, atsakovė netenka teisinio pagrindo avanso turėti ir jis turi būti grąžintas ieškovei kaip be teisinio pagrindo įgytas turtas. Atsakovė atsisakė sudaryti sutartį, atsisakė grąžinti avansą, todėl ieškovė patyrė žalą, o atsakovė ieškovei liko skolinga 2 361,36 Eur. Ieškovė prašo atsakovei taikyti ikisutartinę atsakomybę ir sugrąžinti ieškovę į tokią padėtį, kurioje ji buvo iki teisių pažeidimo – kaip nuostoliai atlyginama tai, ką ieškovė prarado dėl nesąžiningų derybų – 2 361,36 Eur.Ieškovė nurodė, kad atsakovės atstovai (NŽT) pradėjo derybas dėl sutarties sudarymo ir derėjosi nesąžiningai, tuo pažeidė pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai. Esant ikisutartiniams santykiams, šalys privalo atskleisti viena kitai joms žinomą informaciją, turinčią esminės reikšmės sutarčiai sudaryti. NŽT derėjimosi dėl žemės sklypo pardavimo kainos metu nuo ieškovės nuslėpė informaciją, turinčią esminės reikšmės galutinei žemės sklypo kainai ar net visam sandoriui – kad žemės sklypui turi būti taikomas dar vienas žemės naudojimo apribojimas, susijęs su greta žemės sklypo esančios transformatorinės apsaugos zonos taikymu. Šis apribojimas sužlugdė ieškovės teisėtus lūkesčius iš atsakovės įsigytame sklype statyti gyvenamąjį namą bei jį parduoti ir taip užsidirbti, nes transformatorinės apsaugos zonoje draudžiama statyti, remontuoti, rekonstruoti arba griauti bet kokius statinius, vykdyti įvairius kasybos, krovimo, dugno gilinimo, žemės kasimo, sprogdinimo, melioravimo, užtvindymo darbus, mechanizuotai laistyti žemės ūkio kultūras, įrengti gyvulių laikymo aikšteles, vielines užtvaras ir metalines tvoras ir t. t. Šis apribojimas nebeleidžia žemės sklypo naudoti pagal paskirtį. Ieškovės teisėti lūkesčiai atsirado tuo pagrindu, kad visuose oficialiuose dokumentuose (Ginčo sklypo formavimo projekte, Nekilnojamojo turto registro išraše, sklypo plane ir aukciono teikiamuose dokumentuose bei teikiamoje informacijoje) nebuvo įrašytas šis žemės sklypo apribojimais, uždraudžiantis iš esmės žemės sklypą naudoti pagal jo paskirtį – vieno ar dviejų butų gyvenamųjų namų statyba.Ieškovė nurodė, kad NŽT neginčija, jog žemės sklypui turėjo būti taikomas minėtas apribojimas, tačiau dėl to, kad nuo ieškovės buvo nuslėpta ši informacija, ji nemato savo kaltės. Tačiau NŽT, suderindamas pertvarkymo projektą, leido suformuoti neteisingus žemės sklypo kadastrinius duomenis. NŽT taip pat neužtikrino, kad žemės sklypo kadastrinėje byloje būtų teisingai nustatytos specialiosios žemės ir miško naudojimo sąlygos, 2015 m. rugsėjo 29 d. sprendimu patvirtino klaidingus žemės sklypo kadastro duomenis, taip galutinai suformuodama žemės sklypą su neteisingais kadastriniais duomenimis. Šiuos klaidingus duomenis perdavė VŽF, kuris aukciono metu juos išviešino ir ne savo noru paskleidė neteisingą informaciją. Visi šie pažeidimai įrodo, kad NŽT netinkamai vykdė savo funkcijas, t. y. netinkamai atliko savo profesinę pareigą, tai nustatė ir Seimo kontrolierius pažymoje. Juolab, kad NŽT, sužinojusi apie neįrašytą į Nekilnojamojo turto registrą specialiąją žemės naudojimo sąlygą, turėjo pareigą kreiptis su prašymu į Nekilnojamojo turto registrą dėl minėtos sąlygos įrašymo, tačiau NŽT to nepadarė, nors turėjo tam visas galimybes.Ieškovė nurodė, kad NŽT 2016 m. rugsėjo 30 d. įsakymu nutraukė ikisutartinius santykius, atsisakydama sudaryti sutartį ir parduoti žemės sklypą bei grąžinti avansą, todėl tai yra faktinis priežastinis ryšys dėl žalos ieškovei atsiradimo. Ieškovė visą tą laiką elgėsi sąžiningai, net sužinojusi, kad ją apgavo kita šalis, bandė vesti derybas toliau, kad ši sumažintų žemės sklypo kainą arba grąžintų avansą. Ieškovė neatsisakė sudaryti sutarties ir pati vienašališkai nenutraukė ikisutartinių santykių. Ieškovė neatliko neteisėtų veiksmų, tarp ieškovės ir jai atsiradusios žalos nėra nei faktinio priežastinio ryšio, nei netiesioginio ryšio, kaip ir kaltų veiksmų.Ieškovė nurodė, kad atsakovei atsakomybė kyla iš delikto, t. y. už įstatyme nustatytos pareigos derėtis sąžiningai nevykdymą ar netinkamą vykdymą, todėl jos civilinė atsakomybė preziumuojama ir neįrodinėjama.
II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė
Pirmosios instancijos teismas 2017 m. spalio 11 d. sprendimu ieškinį tenkino, priteisė iš atsakovės ieškovei 2 361,36 Eur skolą, 5 procentų dydžio metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 1 203 Eur bylinėjimosi išlaidų. Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog NŽT 2015 m. rugsėjo 29 d. priėmė sprendimą, kuriuo suformavo žemės sklypą, ir patvirtino jo kadastrinius matavimus, nustatytus pagal UAB ,,Klaipėdos inžineriniai tyrinėjimai“ parengtą žemės sklypo kadastro duomenų bylą ir kreipėsi į VĮ Registrų centrą su prašymu įregistruoti suformuotą žemės sklypą ir NŽT patikėjimo teisę į šį sklypą. NŽT 2016 m. sausio 12 d. įsakymu priėmė sprendimą žemės sklypą parduoti aukciono būdu, apie priimtą sprendimą informavo VŽF, kuris teisės aktų nustatyta tvarka įvykdė žemės sklypo pardavimą aukciono būdu. VŽF direktoriaus 2016 m. kovo 24 d. įsakymu žemės sklypo pardavimo aukcionas pripažintas įvykusiu, UAB ,,Marteka“ pripažinta aukciono laimėtoja.Pirmosios instancijos teismas taip pat nustatė, jog skelbime apie vykdomą turto pardavimo atvirojo aukciono būdu pateikta informacija apie parduodamą objektą, be kitų duomenų, nurodoma, jog žemės sklypui yra nustatyta specialioji žemės naudojimo sąlyga – VI. Elektros linijų apsaugos zonos (plotas 0,0068 ha), kitų naudojimo apribojimų nėra. Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog remiantis bylos duomenimis nustatyta, jog žemės sklypui taikytinos papildomos žemės sklypo naudojimo sąlygos, susijusios su šalia sklypo esančios transformatorinės veikla, kurios vykdant turto pardavimą aukciono būdu išviešintos nebuvo. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, jog priešingai, pranešime apie aukcioną nurodoma, jog kitų žemės sklypo naudojimo apribojimų nėra. Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog byloje pateikti rašytiniai įrodymai (Seimo kontrolieriaus pažyma, Žemės ūkio ministerijos raštas) patvirtina, jog aukcionui parengtuose dokumentuose nebuvo nurodyti dėl transformatorinės taikytini sklypo naudojimo apribojimai, nors, remiantis Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2014 m. kovo 19 d. nutarimu Nr. 261 „Dėl Valstybinės žemės sklypų pardavimo ir nuomos aukcionų organizavimo taisyklių patvirtinimo“ (TAR, 2014-03-27, Nr. 2014-03555) patvirtintų Valstybinės žemės sklypų pardavimo ir nuomos aukcionų organizavimo taisyklių (toliau – Taisyklės) 3 punkto nuostatomis, tokie duomenys turėjo būti pateikti. Nurodė, jog iš Seimo kontrolieriaus pažymos turinio matyti, jog formuojant žemės sklypus turi būti nustatoma apsaugos zona aplink transformatorines pagal Elektros tinklų apsaugos taisyklių 6.7 papunktį, tokia pozicija išreikšta Lietuvos Respublikos energetikos ministerijos rašte NŽT. Žemės ūkio ministerijos 2017 m. birželio 23 d. rašte nurodoma, jog NŽT struktūrinis padalinys, atsakingas už žemės sklypo formavimo ir pertvarkymo projekto priežiūrą, turėjo vadovautis Energetikos ir Elektros energetikos įstatymų nuostatomis ir atkreipti dėmesį bei išsiaiškinti, ar žemės sklype aplink transformatorinę reikalinga nustatyti elektros linijų apsaugos zoną, ir tik nustatydamas, kad žemės sklype esančiai transformatorinei elektros linijų apsaugos zona nėra reikalinga, priimti teigiamą patikrinimo išvadą dėl tikslingumo tvirtinti žemės sklypo formavimo ir pertvarkymo projektą. Nurodė, jog atsakovė neginčija aplinkybių, jog pateikiant duomenis apie aukciono būdu parduodamą žemės sklypą, sklypo naudojimo apribojimai dėl šalia sklypo esančios transformatorinės nurodyti nebuvo ir kad jie nebuvo įtraukti į sklypo kadastro bylą.Pirmosios instancijos teismas vadovaudamasis nurodytomis aplinkybėmis konstatavo, jog skelbiant informaciją apie žemės sklypą turto pardavimo aukciono būdu metu potencialiems žemės sklypo pirkėjams nebuvo atskleisti visi žemės sklypui taikyti ribojimai bei specialiosios naudojimo sąlygos, kaip numato Taisyklių 3 punkto reikalavimai (Civilinio proceso kodekso 178 straipsnis, 183 straipsnis, 185 straipsnis). Pirmosios instancijos teismas taip pat konstatavo, jog atsakovės argumentai, jog transformatorinė nėra nekilnojamasis daiktas, gali būti perkelta, taip pat byloje pateikti duomenys apie NŽT išduotą sutikimą (sutikimus) tiesti inžinerinius tinklus bei statyti jiems funkcionuoti būtinus statinius valstybinėje žemėje, kurioje nesuformuoti žemės sklypai, nepaneigia byloje nustatytų aplinkybių. Pažymėjo, jog žemės sklypo pardavimo aukciono būdu metu su transformatorinės veikla susiję žemės sklypo naudojimo apribojimai turėjo būti teisės aktų nustatyta tvarka nustatyti bei išviešinti skelbime, tikroji žemės sklypo būklė neatitiko aukciono sąlygų, pažymint, jog esmines pardavimo sąlygas pardavėjas turi nurodyti jau skelbdamas aukcioną, t. y. aukciono sąlygose (Civilinio kodekso 6.420 straipsnio 1 dalis, Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 2015 m. vasario20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-76-701/2015).Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog nepaskelbtos aukciono sąlygos negali būti panaudotos prieš aukciono dalyvius, išskyrus atvejus, kai aukciono vedėjas šias sąlygas paskelbė aukciono dalyviams prieš gaudamas pasiūlymą. Pirmosios instancijos teismas nustatė, jog vykdant žemės sklypo pardavimą aukciono būdu, visi žemės sklypui taikyti apribojimai bei specialiosios sklypo naudojimo sąlygos atskleistos nebuvo, ribojimai, susiję su transformatorinės veikla, aukcionui pateiktuose dokumentuose nurodyti nebuvo, todėl ieškovė negalėjo numatyti ir įvertinti dėl transformatorinės veiklos nustatytinų apribojimų. Pirmosios instancijos teismas taip pat nustatė, jog byloje pateikti duomenys (ieškovės ir atsakovės susirašinėjimo medžiaga) patvirtina, jog iki sudarant įstatymo reikalavimus atitinkančios formos sandorį, ieškovė kreipėsi į atsakovę, nurodė, jog įsigijus sklypą paaiškėjo papildomi turtui taikytini ribojimai, apie kuriuos jai nebuvo žinoma, prašė svarstyti klausimą dėl daikto kainos, todėl pripažinti, jog atsakovė nežinojo, dėl kokių priežasčių ieškovė neatvyko į notarų biurą sudaryti sandorio, nėra pagrindo. Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog įstatymas sukuria prielaidas pirkėjui atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, jog ieškovė nurodė, jog nebūtų dalyvavusi aukcione, jei apie žemės sklypui taikytinus ribojimus dėl transformatorinės veiklos būtų žinojusi iki sandorio sudarymo. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog nepaviešinti duomenys apie žemės sklypui taikytinus papildomus ribojimus galėjo turėti įtakos ieškovės apsisprendimui dalyvauti aukcione, o įvertinus teisės aktų nuostatas, reglamentuojančias nekilnojamojo turto perleidimo sandorių sudarymą bei vykdymą, nekilnojamajam daiktui taikomi apribojimai laikytini esmine sutarties sąlyga, jie turėjo būti atskleisti iki sudarant sandorį (Civilinio kodekso 6.162 straipsnis, 6.163 straipsnis, 6.173 straipsnio 1 dalis, 2 dalis, 6.193 straipsnis, 6.333 straipsnis, 6.396 straipsnis, Žemės įstatymo 10 straipsnio 3 dalis, 7 dalis, Taisyklių 3 punktas). Pirmosios instancijos teismas nurodė, jog bylos duomenimis nustatyta, jog ieškovė dalyvavo aukcione valstybinės žemės sklypui įsigyti, už dalyvavimą sumokėjo nustatyto dydžio įnašą (2 361,36 Eur), kuris ieškovei laimėjus aukcioną, įskaitomas į daikto pardavimo kainą, aukcioną laimėjo, tačiau žemės sklypo pirkimo–padavimo sutartis notarine tvarka sudaryta nebuvo. Pirmosios instancijos teismas nurodęs, jog nustačius, kad neatskleisti žemės sklypui taikytini ribojimai turėjo įtakos ieškovės apsisprendimui dalyvauti aukcione. Žemės sklypas neatitiko ieškovės teisėtų lūkesčių, o notarinės formos sutartis nebuvo sudaryta ne dėl ieškovės neteisėtų veiksmų ir sutarties nesudarymo priežastys atsakovei buvo žinomos. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog įnašo grąžinimo klausimo išsprendimui netaikytinas Taisyklių 14.2 punktas, numatantis, jog pradinis įnašas laimėtojui negrąžinamas, jei jis atsisako pasirašyti valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo ar nuomos sutartį arba nustatytu ar kitu sutartu laiku neatvyksta jos pasirašyti arba nesumoka valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo ar nuomos sutarties projekte nurodytos (-ų) sumos (-ų), arba neapmoka valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo ar nuomos sutarties sudarymo ar kitų privalomų sumokėti iki šios sutarties sudarymo išlaidų.Pirmosios instancijos teismas konstatavęs, jog ieškovė įrodė savo reikalavimų pagrįstumą, todėl vadovaujantis CPK 185 straipsniu, teisingumo ir protingumo kriterijais, ieškovės reikalavimą tenkino.Pirmosios instancijos teismas nurodęs, jog remiantis bylos duomenimis nustatyta, jog atsakove byloje yra patraukta Lietuvos Respublika, o ne NŽT, bei tai, jog ieškovės piniginės lėšos, sumokėtos už dalyvavimą žemės sklypo aukcione, buvo pervestos į NŽT sąskaitą, atsakovės argumentai, jog NŽT nėra tinkama atsakovė byloje, atmestini kaip nepagrįsti. Pirmosios instancijos teismas pažymėjo, jog valstybei priklausančio turto perleidimą organizavo NŽT, todėl pripažinti, jog byloje nėra tinkamai pasirinktas atsakovas, nėra pagrindo (Civilinio proceso kodekso 37 straipsnis, 41 straipsnis, 45 straipsnis). Pirmosios instancijos teismas nurodęs, jog terminą įvykdyti piniginę prievolę praleidęs skolininkas privalo mokėti penkių procentų dydžio metines palūkanas už sumą, kurią sumokėti praleistas terminas, jeigu įstatymai ar sutartis nenustato kitokio palūkanų dydžio (Civilinio kodekso 6.210 straipsnio 1 dalis) konstatavo, jog ieškovei iš atsakovės priteistinos 5 procentų dydžio metinės palūkanos nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo.
III. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į jį argumentai
Atsakovė (toliau – apeliantė) pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir priimti naują sprendimą – atmesti ieškovės ieškinį.Apeliantė pažymėjo, jog informacija apie aukcione parduodamą žemės sklypą buvo nurodyta atsižvelgiant į Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos direktoriaus 2015 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. AD1-910 „Dėl teritorijos Klaipėdoje, prie Šlamučių ir Lendrūnų gatvių sankryžos, formavimo ir pertvarkymo projekto patvirtinimo“ patvirtintus teritorijos Klaipėdoje, prie Šlamučių ir Lendrūnų gatvių sankryžos, formavimo ir pertvarkymo projekte (toliau – Formavimo ir pertvarkymo projektas) bei žemės sklypo kadastro duomenų byloje nurodytus duomenis, kuriuose nėra nurodyta, kad aplink transformatorinę yra nustatytos apsaugos zonos.Apeliantė nurodė, jog įvertinus Formavimo ir pertvarkymo projekto brėžinio sprendinius bei žemės sklypo kadastro duomenų byloje esančius dokumentus nustatyta, kad žemės sklypui nustatyta 68 kv. m elektros linijų apsaugos zona, tai yra apsaugos zona požeminiams elektros kabeliams, tačiau jokia kita apsaugos zona nėra pažymėta.Apeliantė pažymėjo, jog specialiųjų žemės ir miško naudojimo sąlygų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. gegužės 12 d. nutarimu Nr. 343 „Dėl Specialiųjų žemės ir miško naudojimo sąlygų patvirtinimo“ (toliau – Nutarimas) VI skyriuje „Elektros linijų apsaugos zonos“ reglamentuota tik tai, kam ir kaip nustatoma elektros linijos apsaugos zona, kokia veikla šioje zonoje gali būti vykdoma. Šio Nutarimo 22 punkto antrojoje pastraipoje pažymėta, kad vykdant bet kokią kitą ūkinę veiklą elektros tinklų apsaugos zonose būtina laikytis Energetikos ministerijos patvirtintų elektros tinklų apsaugos taisyklių. Nurodė, jog elektros tinklų apsaugos taisyklių, patvirtintų Lietuvos Respublikos energetikos ministro 2010 m. kovo 29 d. įsakymu Nr. 1-93 „Dėl Elektros tinklų apsaugos taisyklių patvirtinimo“ (toliau – Elektros tinklų apsaugos taisyklės), 6.7 papunktyje pažymėta, kad elektros tinklų apsaugos zonos nustatomos aplink transformatorines ir skirstomuosius punktus – žemės plotai ir oro erdvė apriboti vertikaliomis plokštumomis, esančiomis nuo jų 10 metrų atstumu.Apeliantė taip pat pažymėjo, kad Lietuvos Respublikos kadastro nuostatų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002 m. balandžio 15 d. nutarimu Nr. 534 „Dėl Lietuvos Respublikos nekilnojamojo turto kadastro nuostatų patvirtinimo“ (toliau – Nuostatai), 36.3.7 papunktyje yra nurodyta, kad žemės sklypo plane sutartiniais ženklais išbraižomi nekilnojamieji daiktai ir saugomos teritorijos, dėl kurių žemės sklypui (-ams) taikomos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, kiti žemės naudojimo apribojimai, taip pat žemės servitutai. Apsaugos zonos, kuriose taikomos nustatytos specialiosios žemės naudojimo sąlygos, žemės sklypo plane nežymimos. Apeliantė nurodė, jog Formavimo ir pertvarkymo projekto brėžinio sprendiniuose pažymėta, kad žemės sklypui nustatyta 68 kv. m elektros linijų apsaugos zonos konkreti vieta, tai yra pažymėta apsaugos zona požeminiams elektros kabeliams, o rengiant žemės sklypo kadastro duomenų byloje esančio žemės sklypo planą, vadovaujantis Nuostatų 36.3.7 papunkčiu, žemės sklypo plane elektros linijų apsaugos zonos nežymimos, tačiau prie žemės sklypo apribojimų yra nurodyta elektros linijų apsaugos zona, kurios plotas – 68 kv. m. Apeliantė pažymėjo, jog nustatyta, kad šio žemės sklypo Nekilnojamojo turto registro centrinio duomenų banko išraše yra nurodytos specialiosios žemės ir miško naudojimo sąlygos – elektros linijų apsaugos zonos.Apeliantė nurodė, jog vadovaujantis nurodytais teisiniais reglamentavimais teigtina, kad ieškovė nepagrįstai reikalavo NŽT sumažinti aukcione parduoto valstybinio žemės sklypo kainą, motyvuojant, kad paskelbto aukciono dokumentuose galėjo būti nuslėpta informacija, tai yra žemės sklypui, esančiam greta transformatorinės, nenustatyta apsaugos zona. Nurodė, jog įvertinus Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos 2016 m. lapkričio 9 d. rašte Nr. (4.37.)-R2-3112 pateiktą informaciją yra akivaizdu, kad aukcione parduotas valstybinės žemės sklypas galėjo būti naudojamas pagal jo paskirtį, nes žemės sklype yra galimybė statyti vienbutį ar dvibutį gyvenamąjį namą, nes Formavimo ir pertvarkymo projekto plane nėra nurodyta pastatų statybos zona. Apeliantė pažymėjo, jog pastato statybos vieta žemės sklype turės būti parinkta rengiant projektinius pasiūlymus, pagal kuriuos bus išduodami specialieji architektūros reikalavimai ir prisijungimo sąlygos. Taip pat pažymėjo, jog greta žemės sklypo esanti transformatorinė nėra nekilnojamasis daiktas ir Nekilnojamojo turto registre neįregistruota, todėl gavus prisijungimo sąlygas, transformatorinė gali būti perkeliama į kitą vietą (į gatvės raudonųjų linijų zoną). Apeliantė nurodė, kad pateikdama VŽF informaciją apie parduodamą aukcione valstybinės žemės sklypą NŽT neatliko jokių neteisėtų veiksmų, o vadovavosi galiojančiomis teisės aktų nuostatomis ir vykdė procedūras, numatytas Taisyklėse, kadangi informacija apie aukcione parduodamą žemės sklypą buvo pateikta atsižvelgiant į Formavimo ir pertvarkymo projekte bei žemės sklypo kadastro duomenų byloje nurodytus duomenis, kuriuose nėra nurodyta, kad aplink transformatorinę yra nustatytos apsaugos zonos. Apeliantė dar kartą akcentavo, jog galimybę naudoti žemės sklypą pagal paskirtį patvirtina Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos 2016 m. lapkričio 9 d. raštas Nr. (4.37.)-R2-3112, nurodantis, kad žemės sklype yra galimybė statyti vienbutį ar dvibutį gyvenamąjį namą, be to, yra galimybė transformatorinę, gavus prisijungimo sąlygas, perkelti į kitą vietą.Apeliantė nurodė, jog ieškovė vengdama atvykti pas notarą pasirašyti pirkimo–pardavimo sutartį, elgėsi nesąžiningai ir turėjo įvertinti savo elgesio pasekmes, kadangi, kaip numato Taisyklių 14.2 papunkčio nuostatos, tuo atveju, kai valstybinės žemės sklypo pardavimo ar nuomos aukcioną laimėjęs asmuo atsisako pasirašyti valstybinės žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį arba nustatytu ar kitu sutartu laiku neatvyksta jos pasirašyti, valstybinės žemės sklypo pardavėjas priima sprendimą, kad valstybinės žemės sklypas neparduotas ir aukciono laimėtojui pradinis įnašas negrąžinamas. Apeliantė pažymėjo, jog ieškovė neginčijo Klaipėdos miesto ir Neringos skyriaus vedėjo 2016 m. rugsėjo 30 d. įsakymo Nr. 13VĮ-477-(14.13.2.), kuriuo buvo nuspręsta ieškovei neparduoti žemės sklypo, teisės aktų nustatyta tvarka ir šis įsakymas yra galiojantis.Apeliantė nurodė, jog pirmosios instancijos teismas pažeidė procesines teisės normas, reglamentuojančias įrodinėjimą ir įrodymų vertinimą (CPK 176., 177, 178 straipsniai), kadangi išvadas padarė nevertindamas visų nurodytų argumentų, padarydamas išvadas, neatitinkančias nustatytų faktinių aplinkybių. Ieškovė pateikė atsiliepimą į apeliacinį skundą, juo prašė apeliantės skundo netenkinti ir palikti galioti pirmosios instancijos teismo sprendimą nepakeistą bei priteisti 500 Eur bylinėjimosi išlaidas, patirtas apeliacinės instancijos teisme.Ieškovė nurodė, jog apeliantės, o ne ieškovės nesąžiningumą įrodo teismo nustatytos faktinės aplinkybės. Teismas teisingai nustatė, kad žemės sklypui taikytinos papildomos žemės sklypo naudojimo sąlygos, susijusios su šalia sklypo esančios transformatorinės veikla, vykdant turto pardavimą aukciono būdu, išviešintos nebuvo, priešingai, pranešime apie aukcioną nurodoma, jog kitų žemės sklypo naudojimo apribojimų nėra. Ieškovė nurodė, jog pirmosios instancijos teismas visiškai teisingai nurodė, kad įstatymas sukuria prielaidas pirkėjui atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Byloje nustatytos aplinkybės sudaro pagrindą išvadai, jog nepaviešinti duomenys apie žemės sklypui taikytinus papildomus ribojimus galėjo turėti įtakos ieškovės apsisprendimui dalyvauti aukcione, o įvertinus teisės aktų nuostatas, reglamentuojančias nekilnojamojo turto perleidimo sandorių sudarymą bei vykdymą, nekilnojamajam daiktui taikomi apribojimai laikytini esmine sutarties sąlyga, jie turėjo būti atskleisti iki sudarant sandorį Ieškovė nurodė, jog atsakovės argumentai, kad ieškovė neteko teisės į pradinį įnašą, kaip į atsiradusią žalą dėl nesudarytos sutarties, nes ji neginčijo NŽT vedėjo 2016 m. rugsėjo 30 d. įsakymo Nr.13VĮ-477-(14.13.2.), kuriuo buvo nuspręsta ieškovei neparduoti valstybinės žemės sklypo, nepagrįsti. Nurodė, jog atsisakymas reiškė, kad derybos dėl daikto pirkimo neįvyko ir sutartis nebuvo sudaryta, nes derybos buvo nutrauktos laisva vienos šalies valia, todėl ieškovė negali priversti kitą šalį sudaryti sutartį, jei ši to nenori (sandoriai sudaromi tik teisės laisvai derėtis principu – LR CK 6.163 str. 2 d.), o tai reiškia, kad ieškovė neturi teisinio pagrindo kreiptis į teismą dėl minėto įsakymo panaikinimo ir privertimo sudaryti daikto pirkimo sutartį.Ieškovė nurodė, jog neįvykus deryboms viena šalis negali iš to praturtėti, o kitai atsirasti nuostoliai, nes būtų pažeistas proporcingumo principas. Teismas savo sprendime tai pagrindė ne tik teisiniais argumentais, bet ir teismų praktika. Teismas nurodė, kad CK 6.309 str. 2 d. numato, jog pinigų sumos sumokėjimas parduoti daiktą įsipareigojusiam asmeniui pripažįstamas dalies kainos sumokėjimu (avansu), jeigu šalys nėra susitarusios kitaip. Kai išankstinę įmoką gavęs pardavėjas nustatytu laiku neperduoda pirkėjui daiktų, šis turi teisę reikalauti, kad pardavėjas jam perduotų daiktus arba grąžintų sumokėtą sumą (CK 6.315 str. 3 d.). Todėl ieškovės sumokėtas pradinis įnašas kvalifikuotinas kaip išankstinis mokėjimas už daiktą (CK 6.315 str.), todėl, nesudarius šio žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutarties, turėjo būti grąžintas ieškovei.Ieškovė pažymėjo, jog sutartis nebuvo sudaryta tik dėl to, jog atsakovė, pažeisdama teisės normas, neišviešino esminių sandorio aplinkybių ir taip suklaidino ieškovę dėl pirkimo–pardavimo sutarties objekto – valstybinės žemės sklypo – esminių savybių – taikomų šiam žemės sklypui apribojimų, kurie sumažina žemės sklypo naudingumą ir, atitinkamai, vertę bei susiaurina galimybes šį žemės sklypą naudoti.
IV. Apeliacinės instancijos teismo išaiškinimai ir argumentai
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
Apeliacinis skundas atmestinas.
Bylos nagrinėjimo apeliacine tvarka ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas (CPK 320 straipsnio 1, 2 dalys). Teisėjų kolegija nenustatė absoliučių skundžiamo pirmosios instancijos teismo sprendimo negaliojimo pagrindų, numatytų CPK 329 straipsnio 2 dalyje.Teisėjų kolegija pažymi, kad pagal CPK 321 straipsnio 1 dalį apeliacinis skundas nagrinėjamas rašytinio proceso tvarka, išskyrus atvejus, kai skundą nagrinėjantis teismas pripažįsta, kad būtinas žodinis nagrinėjimas. Teisėjų kolegija, įvertinusi apeliacijos dalyką, apeliacinį skundą, tai, kad atsakovas dalyvavo nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, mano, jog nenustatyta būtinybė skundą nagrinėti žodinio proceso tvarka, o rašytinis šios bylos nagrinėjimas nepažeis šalių teisių ir užtikrins civilinio proceso koncentracijos ir ekonomiškumo principų įgyvendinimą.Remiantis rašytiniais bylos duomenimis, nustatyta, jog VŽF paskelbė nekilnojamojo turto – kitos paskirties žemės sklypo – aukcioną. Skelbime apie vykdomą turto pardavimo atvirojo aukciono būdu pateikta informacija apie parduodamą objektą, be kitų duomenų, nurodoma, jog žemės sklypui yra nustatyta specialioji žemės naudojimo sąlyga – VI. Elektros linijų apsaugos zonos (plotas 0,0068 ha), kitų naudojimo apribojimų nėra. Nustatyta, jog ieškovė 2016 m. kovo 23 d. už dalyvavimą aukcione sumokėjo 2 361,36 Eur. 2016 m. kovo 24 d. VŽF direktoriaus įsakymu žemės sklypo pardavimo aukcionas buvo pripažintas įvykusiu, aukciono laimėtoja pripažinta ieškovė. 2016 m. rugpjūčio 2 d. NŽT raštu ieškovė buvo informuota, jog yra pripažinta laimėjusia aukcioną, kuriame parduotas žemės sklypas, ir ieškovė kviečiama atvykti į notarų biurą pasirašyti valstybinės žemės sklypo pirkimo– pardavimo sutarties. 2016 m. rugpjūčio 19 d. raštu ieškovė kreipėsi į NŽT, kuriame nurodė, jog kreipėsi į projektuotojus dėl galimybės parengti statinio projektą ir statyti sklype, tačiau jai nurodyta, kad ieškovė negalės nieko statyti, kadangi žemės sklypui yra taikoma 10 metrų apsaugos zona nuo transformatorinės. Ieškovė 2016 m. rugsėjo 8 d. atsakovės raštu pakartotinai kviesta atvykti į notarų biurą sudaryti žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį. NŽT 2016 m. rugsėjo 13 d. raštu ieškovei nurodė, jog visus veiksmus, susijusius su žemės sklypo pardavimu aukciono būdu, atliko vadovaudamasi teisės aktais, reglamentuojančiais naujų kitos paskirties valstybinės žemės sklypų pardavimą, todėl sutikti su ieškovės teiginiu apie potencialių pirkėjų klaidinimą neturi pagrindo. 2016 m. rugsėjo 30 d. NŽT Klaipėdos miesto ir Neringos skyriaus vedėjo įsakymu nuspręsta žemės sklypo ieškovei neparduoti.Nustatyta, jog ginčas kilo dėl pardavėjo prievolės grąžinti iš anksto sumokėtos kainos dalį šalims nesudarius žemės sklypo, parduodamo atvirojo aukciono būdu, nustatytos formos pirkimo–pardavimo sutartį, nes su transformatorinės veikla susiję sklypo naudojimo apribojimai turėjo būti teisės aktų nustatyta tvarka nustatyti ir viešai paskelbti, ir tikroji žemės sklypo būklė neatitiko aukciono sąlygų. Pagal CK 6.420 straipsnio 1 dalį įtvirtinta, kad pardavėjas gali nustatyti pradinę parduodamo daikto kainą arba bet kokias kitas aukciono sąlygas, tačiau nepaskelbtos aukciono sąlygos negali būti panaudotos prieš aukciono dalyvius, išskyrus atvejus, kai aukciono vedėjas šias sąlygas paskelbė aukciono dalyviams prieš gaudamas pasiūlymą. Pirmosios instancijos teismas konstatavo, jog remiantis bylos duomenimis nustatyta, kad vykdant žemės sklypo pardavimą aukciono būdu, visi žemė sklypui taikyti apribojimai bei specialiosios sklypo naudojimo sąlygos atskleistos nebuvo, ribojimai, susiję su transformatorinės veikla, aukcionui pateiktuose dokumentuose nurodyti nebuvo, todėl ieškovė negalėjo numatyti ir įvertinti dėl transformatorinės veiklos nustatytinų apribojimų. Teisėjų kolegija pritaria šiai pirmosios instancijos teismo išvadai.Rašytiniais bylos duomenimis nustatyta, jog skelbime apie vykdomą turto pardavimo atvirojo aukciono būdu pateikta informacija apie parduodamą objektą, kurioje, be kitų duomenų, nurodoma, jog žemės sklypui yra nustatyta specialioji žemės naudojimo sąlyga – VI. Elektros linijų apsaugos zonos (plotas 0,0068 ha), kitų naudojimo apribojimų nėra. Apeliantė tiek pirmosios instancijos teisme, tiek su apeliacinio skundo argumentais sutiko, jog įvertinus Formavimo ir pertvarkymo projekto brėžinio sprendinius bei žemės sklypo kadastro duomenų byloje esančius dokumentus, nustatyta, kad žemės sklypui nustatyta 68 kv. m elektros linijų apsaugos zona, tai yra apsaugos zona požeminiams elektros kabeliams, tačiau jokia kita apsaugos zona nėra pažymėta. Tačiau apeliantė pažymėjo, kad Specialiųjų žemės ir miško naudojimo sąlygų, patvirtintų Lietuvos Respublikos Vyriausybės 1992 m. gegužės 12 d. nutarimu Nr. 343 „Dėl Specialiųjų žemės ir miško naudojimo sąlygų patvirtinimo“ VI skyriuje „Elektros linijų apsaugos zonos“, reglamentuota tik tai, kam ir kaip nustatoma elektros linijos apsaugos zona, kokia veikla šioje zonoje gali būti vykdoma. Apeliantė nurodė, jog šio Nutarimo 22 punkto antrojoje pastraipoje pažymėta, kad vykdant bet kokią kitą ūkinę veiklą elektros tinklų apsaugos zonose būtina laikytis Energetikos ministerijos patvirtintų Elektros tinklų apsaugos taisyklių. Elektros tinklų apsaugos taisyklių 6.7 papunktyje pažymėta, kad elektros tinklų apsaugos zonos nustatomos aplink transformatorines ir skirstomuosius punktus – žemės plotai ir oro erdvė apriboti vertikaliomis plokštumomis, esančiomis nuo jų 10 metrų atstumu.Teisėjų kolegija sutinka su apeliantės argumentu, jog skelbime apie vykdomą turto pardavimo atvirojo aukciono būdu pateikta informacija apie parduodamą objektą, be kitų duomenų, buvo nurodyta, jog žemės sklypui yra nustatyta specialioji žemės naudojimo sąlyga – VI. Elektros linijų apsaugos zonos (plotas 0,0068 ha), tačiau informacijoje nėra duomenų apie transformatorinę ir nustatytus apribojimus, dėl ko ir yra kilęs ginčas. Apeliantės argumentai, jog Klaipėdos miesto savivaldybės administracijos 2016 m. lapkričio 9 d. rašte Nr. (4.37.)-R2-3112 pateikta informacija, jog aukcione parduotas valstybinės žemės sklypas galėjo būti naudojamas pagal jo paskirtį, nes žemės sklype yra galimybė statyti vienbutį ar dvibutį gyvenamąjį namą, bei tai, jog Formavimo ir pertvarkymo projekto plane nėra nurodyta pastatų statybos zona, todėl pastato statybos vieta žemės sklype turės būti parinkta rengiant projektinius pasiūlymus, pagal kuriuos bus išduodami specialieji architektūros reikalavimai ir prisijungimo sąlygos, taip pat jog greta žemės sklypo esanti transformatorinė nėra nekilnojamasis daiktas ir Nekilnojamojo turto registre neįregistruota, todėl gavus prisijungimo sąlygas, transformatorinė gali būti perkeliama į kitą vietą (į gatvės raudonųjų linijų zoną), negali būti pagrindu konstatuojant, jog skelbime apie vykdomą turto pardavimo atvirojo aukciono būdu pateikta informacija apie parduodamą objektą, nenurodant transformatorinės ir jai taikomų specialiųjų apribojimų, atitiko aukciono sąlygas (CPK 178, 185 straipsniai).Teisėjų kolegija, vertindama byloje esančius duomenis, kaip jau minėta anksčiau, sutinka su pirmosios instancijos teismo išvada, kad skelbime apie vykdomą turto pardavimo atvirojo aukciono būdu pateikta informacija apie parduodamą objektą – žemės sklypą – ir visi žemės sklypui taikyti apribojimai bei specialiosios sklypo naudojimo sąlygos atskleistos nebuvo, ribojimai, susiję su transformatorinės veikla, nebuvo nurodyti. Kaip jau minėta anksčiau, Elektros tinklų apsaugos taisyklių 6.7 papunktyje pažymėta, kad elektros tinklų apsaugos zonos nustatomos aplink transformatorines ir skirstomuosius punktus – žemės plotai ir oro erdvė apriboti vertikaliomis plokštumomis, esančiomis nuo jų 10 metrų atstumu. Teisėjų kolegija pažymi, jog Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos 2017 m. birželio 23 d. rašte nurodoma, jog NŽT struktūrinis padalinys, atsakingas už žemės sklypo formavimo ir pertvarkymo projekto priežiūrą, turėjo vadovautis Energetikos ir Elektros energetikos įstatymų nuostatomis ir atkreipti dėmesį bei išsiaiškinti, ar žemės sklype aplink transformatorinę reikalinga nustatyti elektros linijų apsaugos zoną, ir tik nustačius, kad žemės sklype esančiai transformatorinei elektros linijų apsaugos zona nėra reikalinga, priimti teigiamą patikrinimo išvadą dėl tikslingumo tvirtinti žemės sklypo formavimo ir pertvarkymo projektą. Taigi anksčiau paminėti duomenys taip pat įrodo, jog dėl parduodamos žemės sklype esančios transformatorinės turėjo būti nustatytos specialiosios sklypo naudojimo sąlygos ir jos paskelbtos viešai bei nurodytos skelbime. Teisėjų kolegija konstatuoja, jog bylos duomenimis nustatyta, jog aukciono skelbime nepateikus esminės informacijos apie žemės sklype nustatytus visus specialiuosius apribojimus, paskelbta informacija apie parduodamą žemės sklypą neatitiko aukciono sąlygų, nes pardavėjas, aukciono sąlygose skelbdamas aukcioną, jų nenurodė (Civilinio kodekso 6.420 straipsnio 1 dalis)(Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus 201-02-20 nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-76-701/2015).Teisėjų kolegija pažymi, jog CK 6.163 straipsnio 4 dalyje nurodyta, kad šalys privalo atskleisti viena kitai žinomą informaciją, turinčią esminę reikšmę sutarčiai sudaryti. Taigi, kai daiktas (nagrinėjamos bylos atveju – žemės sklypas) parduodamas aukciono būdu, pagrindinės pirkimo–pardavimo sąlygos nustatomos aukciono sąlygose, ir šios sąlygos teisiškai saisto pirkėją ir pardavėją (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2014 m. gegužės 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-286/2014). Kasacinis teismas, aiškindamas CK 6.420 straipsnio nuostatas, yra nurodęs, kad įstatymo įpareigojama skelbiant aukcioną atskleisti visas aukciono sąlygas ir nustatoma, kad nepaskelbtos sąlygos negali būti panaudotos prieš aukciono dalyvius (CK 6.420 straipsnio 1 dalis). Pagal įstatyme nustatytą reglamentavimą paskelbtos aukciono sąlygos saisto oferentą ir kiekvienas aukciono dalyvis gali pagrįstai tikėtis, kad pateiktas pasiūlymas yra galiojantis ir teisingas. Teisėjų kolegija pritaria pirmosios instancijos teismo išvadai, jog kasacinio teismo praktikoje yra pažymėta, jog CK 6.420 straipsnio 1 dalyje įtvirtinta taisyklė skirta aukciono dalyvių interesams nuo aukciono rengėjų „siurprizinių“ sutarties sąlygų apsaugoti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2006 m. rugsėjo 20 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-501/2006; 2007 m. vasario 26 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-78/2007), o oferentas (pardavėjas) negali remtis aplinkybe dėl netikslių aukciono sąlygų netinkamu pasirengimu aukcionui ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2008 m. gegužės 28 d. nutartis priimta civilinėje byloje Nr. 3K-3-225/2008).Teisėjų kolegija, atsižvelgusi į tai, kas išdėstyta, konstatuoja, jog yra pagrindas išvadai, kad ieškovė, dalyvavusi viešame aukcione, įvertinusi skelbiamą informaciją, savo poreikius, apeliantei neatskleidus skelbime visos esminės informacijos apie parduodamą objektą – žemės sklypą – ir jame taikomus apribojimus, negalėjo tinkamai įvertinti žemės sklypo ir jame esančių specialiųjų apribojimų (nepateikus informacijos dėl transformatorinei taikomų specialiųjų apribojimų). Todėl teisėjų kolegija mano, jog nenurodant skelbiamoje informacijoje visų esminių sąlygų apie žemės sklypui taikytinus apribojimus ieškovė turėjo teisinį pagrindą atsisakyti sudaryti žemės sklypo pirkimo–pardavimo sandorį.Teisėjų kolegija atsižvelgdama į anksčiau nurodytas bylos faktines aplinkybes bei remdamasi CK 1.5 straipsnyje įtvirtintais teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, konstatuoja, kad ieškovė turėjo teisę atsisakyti sudaryti žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartį ir reikalauti grąžinti jai sumokėtą pradinį įnašą. Nors šios bylos atveju žemės sklypo pirkimo–pardavimo sutartis šalių dar nebuvo pasirašyta, tačiau teisėjų kolegija pažymi, jog viešas aukcionas jau buvo įvykęs, ieškovė buvo paskelbta jo laimėtoju, todėl laiko pagrįstą pirmosios instancijos teismo sprendimą susiklosčiusiems šalių teisiniams santykiams taikyti CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punktą, pagal kurį, jeigu parduotas daiktas neatitinka kokybės reikalavimų ir pardavėjas su pirkėju neaptarė jo trūkumų, tai nusipirkęs netinkamos kokybės daiktą pirkėjas turi teisę savo pasirinkimu pareikalauti grąžinti sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties, kai netinkamos kokybės daikto pardavimas yra esminis sutarties pažeidimas. Remiantis kasacinio teismo praktika, jeigu parduotas daiktas neatitinka jam taikytinų įprastų ar sutartyje nustatytų kokybės reikalavimų, pirkėjas gali ginti savo pažeistas teises CK 6.334 straipsnio 1 dalyje nustatytais (specialiaisiais) ir bendraisiais teisių gynimo būdais, pvz., reikalauti atlyginti nuostolius (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegijos 2012 m. gruodžio 21 d. nutartis priimta civilinėje byloje bylos Nr. 3K-3-593/2012). Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje nustatytus duomenis, laiko pagrįsta pirmosios instancijos išvadą, kad, esant skelbtos informacijos apie parduodamą objektą ir realios jo padėties neatitikčiai, ieškovė, kaip pirkėja, įgijo teisę CK 6.334 straipsnio 1 dalies 4 punkto pagrindu reikalauti grąžinti jos sumokėtą kainą ir atsisakyti sutarties.Kiti šalių procesiniuose dokumentuose nurodyti argumentai vertintini kaip teisiškai nereikšmingi ir neturintys įtakos apskųsto teismo procesinio sprendimo teisėtumui, todėl teisėjų kolegija dėl jų nepasisako.Atsižvelgdama į tai, kas išdėstyta, teisėjų kolegija konstatuoja, kad apeliacinio skundo argumentai nesudaro pagrindo keisti pirmosios instancijos teismo priimtą sprendimą, dėl to apeliacinis skundas atmestinas, o skundžiamas teismo procesinis sprendimas paliktinas nepakeistas (CPK 326 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Dėl bylinėjimosi išlaidų apeliacinės instancijos teisme
Rašytinė bylos medžiaga patvirtina, kad ieškovė turėjo 500 Eur išlaidas sumokėti už advokato pagalbą rengiant atsiliepimą į apeliacinį skundą ir pateikiant jį apeliacinės instancijos teismui. Nustatyta, jog nurodyta suma neviršija Lietuvos advokatų tarybos 2004 m. balandžio 26 d. nutarimu ir teisingumo ministro 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtintose Rekomendacijose dėl civilinėse bylose priteistino užmokesčio už advokato ar advokato padėjėjo teikiamą teisinę pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (2015 m. kovo 19 d. redakcija) nustatytos sumos (8.11 punktas), todėl apeliacinio skundo netenkinus šios išlaidos ieškovei priteistinos iš apeliantės (CPK 93 straipsnio 1 dalis).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326–331 straipsniais, teisėjų kolegija
nutaria:
Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos rūmų (Klaipėdos miesto apylinkės teismo) 2017 m. spalio 11 d. sprendimą palikti nepakeistą.
Priteisti ieškovei UAB „Marteka“ iš Lietuvos Respublikos, atstovaujamos Nacionalinės žemės tarnybos prie Lietuvos Respublikos žemės ūkio ministerijos, 500 Eur bylinėjimosi išlaidas.