Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2014-01-06 · Administracinė byla Nr. I-594-484/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2014-01-06
Bylos Nr.
I-594-484/2014
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-01712-2013-0
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Ina Kirkutienė
Pareiškėjas
D. J.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo
Trečiasis asmuo
Kalėjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos
Kategorijos
  • 15.2.1.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 15.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-594-484/2014Proceso Nr. 3-61-3-01712-2013-0Procesinio sprendimo kategorija 15.2.1.2; 15.2.3.2; 74 (S)
SPRENDI MA SLietuvos Respublikos vardu2014 m. sausio 6 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Ina Kirkutienė, dalyvaujant pareiškėjui D. J., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo D. J. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, dėl neturtinės žalos atlyginimo (trečiasis suinteresuotas asmuo Kalėjimų departamentas prie Teisingumo ministerijos).

Teismas, išnagrinėjęs bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas D. J. kreipėsi į teismą su skundu, kuriame prašė priteisti iš Lietuvos valstybės 24 700 (dvidešimt keturis tūkstančius septynis šimtus) litų neturtinei žalai atlyginti. Skunde nurodė, kad jo laisvė buvo suvaržyta nuo 2010-08-19 iki 2011-09-07, taip pat ir teisės buvo apribotos perkeliant jį periodiškai į Lukiškių tardymo izoliatorių-kalėjimą (toliau - Lukiškių TI-K). Lukiškių TI-K kamerose, kuriose plotas yra apie 7,8 m², buvo kalinamas kartu su 4 asmenimis. Teigia, kad minėtos kameros neatitiko teisės aktuose keliamų higienos normų reikalavimų: jos buvo blogai ventiliuojamos ir apšviestos, neatitiko ploto tokiam dideliam jose laikomų asmenų skaičiui reikalavimo. Dėl to kamerose buvo padidėjusi drėgmė, apsunkintos higienos laikymosi galimybės, iškilo kitų nepatogumų, maksimaliai buvo suvaržyta judėjimo erdvė. Tvirtina, kad jis buvo laikomas antisanitarinėse sąlygose, kurios pavojingos jo sveikatai ar net gyvybei.

Nurodė ir tai, kad karantino tipo kamerose patyrė didelių nepatogumų ir orumo pažeminimą dėl to, kad minėtose kamerose nebuvo stalo, kėdžių, maistas buvo dedamas šalia sanitarinio mazgo. Nebuvo išduotos higienos priemonės. Be to, turėdamas nuteistojo statusą, pasivaikščioti buvo vedžiojamas tik kartą per dieną ir tik vienai valandai. Nepaisant to, kad atvežtas į Lukiškių TI-K visuomet žodžiu pareigūnus prašė paskirti į nerūkančiųjų kamerą, visuomet buvo laikomas kartu su rūkančiais asmenimis ir buvo priverstas kvėpuoti tabako dūmais.

Remdamasis aukščiau išdėstytomis aplinkybėmis, tvirtina, kad Lukiškių TI-K jis buvo laikomas nežmoniškomis sąlygomis, pažeidžiant LR teisingumo ministro 2004-06-09 įsakymo Nr. 1R-139 „Dėl arešto, terminuoto laisvės atėmimo ir iki gyvos galvos bausmes atliekančių nuteistųjų, suimtųjų ir vaikų (kūdikių) esančių pataisos namų vaikų (kūdikių) namuose, materialinio buitinio aprūpinimo normų patvirtinimo“, Kalėjimų departamento prie teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymo Nr. V-124 „Dėl didžiausio tardymo izoliatoriuje ir areštinėje leidžiamų laikyti asmenų skaičiaus ir minimalaus ploto tenkančio vienam asmeniui, tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje“, Lietuvos higienos normos HN76:2010 „Laisvės atėmimo vietos bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ 6, 17, 56, 57, 58; 59, 60 punktų, LR teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymo Nr.194 „Dėl pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių patvirtinimo“, LR tabako kontrolės įstatymo 19 str. l d. 3 p., Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus įsakymo Nr. V-176 ir Europos kalinimo įstaigų taisyklių 18.3 ir 18.4 punktų reikalavimus, nesudarant normalių kalinimo sąlygų, dėl ko patyrė neturtinę žalą. Pareiškėjas skundo reikalavimą taip pat grindžia Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo ir Europos žmogaus teisių teismo praktika (b. l. 9-11).

Atsiliepimas

Atsakovę Lietuvos valstybę atstovaujantis Lukiškių tardymo izoliatorius-kalėjimas (toliau – Lukiškių TI-K) su skundu nesutiko ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Atsiliepime nurodė, kad skirstant atvykusius asmenis į kameras, Lukiškių TI-K laikomasi LR Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio ir LR Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio reikalavimų. Pažymėjo, kad pagal galiojančius teisės aktus maksimalus leistinas Lukiškių TI-K laikomų asmenų skaičius yra - 954 asmenys. Šis skaičius nuolat yra viršijamas ir gali siekti virš 1000 asmenų. Didžiausią dalį čia esančių žmonių sudaro suimtieji, taip pat čia yra laikomi nuteistieji laisvės atėmimu iki gyvos galvos (pvz., šiai dienai jų yra 86) bei nuteistieji, kurie įstaigoje yra palikti atlikti ūkio darbus. Nuteistieji iki gyvos galvos užima kameras nuo 1 iki 75, ir atsižvelgiant į teisės aktų reikalavimus jie laikomi po 1 žmogų (tik labai retais atvejais jų pačių prašymu jie gali būti laikomi po 2 asmenis). Taip pat pabrėžė, kad Lukiškių TI-K administracija negali įtakoti suimtųjų ir nuteistųjų atvykstančiųjų bei esančių įstaigoje skaičiaus, o jų nepriimti į įstaigą tiesiog neturi teisinio pagrindo, nes priešingu atveju nebus vykdomos teismų nutartys bei sprendimai. Pripažįsta, kad dėl nurodytų aplinkybių kai kurios kameros gali būti perpildytos ir vienam asmeniui tenkantis gyvenamosios patalpos plotas ne visada siekia teisės aktuose nustatytos ribos. Esant tokiai situacijai, tardymo izoliatoriaus administracija stengiasi, kad suimtieji ir nuteistieji, kurių laikymo sąlygos ne visiškai atitinka nustatytus reikalavimus, tokiomis sąlygomis būtų laikomi kuo trumpesnį laiką t.y. atsiradus galimybei perkeliami į laisvesnes kameras. Taip pat paaiškino, kad kiekvienam kameroje laikomam asmeniui skiriama atskira lova, švarus patalynės komplektas bei kitas teisės aktų numatytas inventorius.

Paaiškino, kad pareiškėjas į Lukiškių TI-K atvyko 2010-08-23 ir buvo laikomas iki 2011-09-07. Laikotarpiais 2010-08-25 ryte, 2010-09-23 ryte, 2010-11-03 vakare, 2011-03-15 vakare, 2011-03-29 ryte, 2011-03-30 ryte, 2011-04-06 ryte, 2011-04-12 ryte, nuo 2011-04-14 0 2011-04-21, 2011-05-05 ryte, 2011-05-06 ryte, 2011-05-11 vakare, 2011-05-12, 2011-05-13 ryte, nuo 2011-05-20 iki 2011-08-18 vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje atitiko Kalėjimų departamento prie LR teisingumo ministerijos direktoriaus 2010-05-11 įsakymu Nr. V-124 nustatytus minimalaus ploto, tenkančio vienam asmeniui izoliatoriaus kameroje, reikalavimus.

Pažymėjo, kad Lietuvos higienos normos (HN 76-2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“) 24 punkte yra teigiama, kad gyvenamosios patalpos turi būti vėdinamos per langus, išskyrus patalpas, kuriose veikia mechaninė patalpų vėdinimo ar kondicionavimo sistema. Lukiškių TI-K kamerose langai vėdinimui yra pritaikyti, kameros yra vėdinamos natūraliu būdu per langus ir tai atitinka higienos normų reikalavimus. Pabrėžė, kad apgyvendinti asmenys, kurie reguliariai vėdina, prižiūri, tvarko savo kameras, neturi problemų dėl atsirandančio pelėsio ar drėgmės gyvenamosiose patalpose.

Dėl natūralaus apšvietimo paaiškino, kad visuomenės sveikatos centras ne vieną kartą tikrindamas įstaigos kameras pasisakė, kad apšvietimo užtikrinimas Lukiškių TI-K yra susijęs su pastato rekonstrukcijos darbais (HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ 2 p.), todėl šis reikalavimas Lukiškių TI-K nėra taikomas.

Dėl rūkančiųjų kamerose pažymėjo, kad kameros nuo Nr. 104 iki Nr. 125 yra išdėstytos 8 priežiūros poste, kuriame yra karantino patalpos, t. y. laikino laikymo kameros. Tokiame priežiūros poste laikomi visi asmenys, atvykę planiniu ir neplaniniu etapu. Vadovaujantis Lukiškių TI-K suimtųjų (nuteistųjų) paskirstymo į kameras tvarkos aprašo 7 punktu, suimtieji (nuteistieji) 8 priežiūros poste skirstomi griežtai laikantis Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio ir Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio reikalavimų. Šiame priežiūros poste suimtieji ir nuteistieji asmenys laikomi tol, kol bus atliktas jų sveikatos patikrinimas, sanitarinis paruošimas, bus pravestas pokalbis su Psichologinės tarnybos, Socialinės reabilitacijos ir kitų tarnybų pareigūnais. Kitą darbo dieną po atvykimo, išnagrinėję visus žodinius ir rašytinius suimtųjų (nuteistųjų) prašymus, Vidaus tyrimų skyriaus pareigūnai, atsižvelgę į Socialinės reabilitacijos skyriaus bei Psichologinės tarnybos pareigūnų rekomendacijas bei pastabas dėl atskirų asmenų skiria suimtuosius (nuteistuosius) į gyvenamąsias kameras. Asmenys, kurie pareiškia norą būti gyvenamojoje kameroje su nerūkančiais asmenimis, jų kameros kortelėse daroma atitinkama atžyma, ir asmenų pageidavimai yra vykdomi. Nurodė, kad pareiškėjas D. J. į pataisos namus išvyko 2011-09-07, o kartu su juo - asmens byla ir kameros kortelė, todėl atsakovės atstovas neturi galimybės pateikti duomenis, ar atvykęs į įstaigą pastarasis buvo pareiškęs norą būti nerūkančiųjų kameroje. Vidaus tyrimų skyrius patikrino atitinkamus registrus ir nustatė, kad būdamas Lukiškių TI-K, D. J. į įstaigos administraciją su žodiniais, rašytiniais prašymais, nusiskundimais ar pareiškimais nesikreipė. Atsižvelgiant į tai, daro išvadą, kad pareiškėjo skunde minimi teiginiai, jog jis visą laiką kreipėsi į įstaigos administraciją neatitinka tikrovės. Pabrėžė, kad pareiškėjas, atvykęs į įstaigą buvo supažindintas pasirašytinai su nustatyta tvarka įstaigoje ir žinojo, jog gali visada kreiptis su prašymais, skundais ar pareiškimais į administraciją. Taip pat pažymėjo, kad D. J., atvykęs į Lukiškių TI-K, bendravo su skirtingų įstaigos tarnybų pareigūnais ir, atsižvelgiant į jo išsakytus pageidavimus, buvo paskirtas į gyvenamąją kamerą, vadovaujantis Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio nuostatomis.

Atsakovės atstovas tvirtina, kad pareiškėjas neįrodė, jog Lukiškių TI-K pareigūnų veiksmai ar neveikimai tiesiogiai sąlygojo jo nurodytos žalos atsiradimą. Remdamasis tuo, kas išdėstyta, daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju nėra būtinos CK 6.271 str. nustatytos valstybės civilinės atsakomybės už žalą atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų sąlygos (b. l. 15-21).

Teismo posėdyje pareiškėjas prašė skundą tenkinti remdamasis skunde išdėstytais motyvais. Paaiškino, kad Lukiškių TI-K 13 mėnesių buvo laikomas netinkamomis sąlygomis. Kameros neatitiko ploto, tenkančio vienam asmeniui, reikalavimo: 8 m² ploto kameroje buvo kalinamas kartu su dar 3 asmenimis. Su skundu dėl laikymo sąlygų į Lukiškių TI-K sąlygų nesikreipė, kadangi nežinojo, jog tokią teisę turi. Apie šią teisę sužinojo perkeltas į Pravieniškių atvirąją koloniją bausmės atlikimui iš kitų asmenų, kurie taip pat kreipėsi į teismą dėl neturtinės žalos atlyginimo.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Žemesnės instancijos teismas

Nustatyta, kad pareiškėjas laikotarpiais nuo 2010-08-23 iki 2011-09-07 (380 dienų) buvo laikomas Lukiškių TI-kamerose Nr. 105 , 112A, 129, 133, 156, 158, 189, 196, 257, 294, 299A, 331, 373, 389 (b. l. 21-23, 28-29, 30-31, 32-33,34-35).

D. J. siekia prisiteisti iš Lietuvos valstybės neturtinės žalos atlyginimą. Pareiškėjas neturtinės žalos atsiradimą kildina iš galimai neteisėtų Lukiškių TI-K administracijos veiksmų, laikotarpiu nuo 2010-08-19 iki 2011-09-07 neužtikrinant jam tinkamų kalinimo sąlygų.

Valstybės civilinė atsakomybė dėl valstybės valdžios institucijų neteisėtų veiksmų atsiranda, jeigu valdžios institucijų darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus šios institucijos ar jų darbuotojai privalėjo veikti (CK 6.271 str. 4 d.). Valstybės civilinė atsakomybė pagal CK 6.271 straipsnio 1 dalį atsiranda esant trims būtinoms sąlygoms: 1) neteisėtiems veiksmams (CK 6.246 str.); 2) priežastiniam ryšiui tarp neteisėtų veiksmų ir atsiradusios žalos (CK 6. 247 str.); 3) teisės pažeidimu padarytai žalai (CK 6.249 str.).

Pagal CK 6.250 straipsnio 1 dalį, neturtinė žala yra asmens fizinis skausmas, dvasiniai išgyvenimai, nepatogumai, dvasinis sukrėtimas, emocinė depresija, pažeminimas, reputacijos pablogėjimas, bendravimo galimybių sumažėjimas ir kita, teismo įvertinti pinigais. Šio straipsnio 2 dalyje nurodyta, kad teismas, nustatydamas neturtinės žalos dydį, atsižvelgia į jos pasekmes, šią žalą padariusio asmens kaltę, jo turtinę padėtį, padarytos turtinės žalos dydį bei kitas turinčias reikšmės bylai aplinkybes, taip pat į sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijus.

Teismų praktikoje pripažįstama, kad neturtinė žala nėra bet koks asmeniui padarytas neigiamas poveikis, bet žalą darantys veiksmai ar veiksniai yra pakankamai intensyvūs, jie yra nepriimtini asmens gero vertinimo požiūriu ir gali būti įvertinti pinigais, atsižvelgiant į pažeidžiamų vertybių pobūdį, pakenkimo intensyvumą, trukmę ir kt. (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2007 m. lapkričio 5 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A17-1001/2007; Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2006 m. gegužės 17 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-337/2006). Siekiant neturtinės žalos atlyginimo, būtina nustatyti, kad tas asmuo, kuris kreipėsi teisminės gynybos, tikrai patyrė fizinį skausmą, dvasiškai išgyveno, realiai pajautė emocinę depresiją, pažeminimai buvo apčiuopiami, reputacijos pablogėjimas juntamas ir ši dvasinė skriauda, pasireiškusi vienu arba keletu iš išvardintų elementų, nebuvo vienkartinio pobūdžio ar momentinė (žr. Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. spalio 9 d. nutartį civilinėje byloje Nr. 3K-3-376/2007).

Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalyje įtvirtintas bausmės humanizmo principas, be kita ko, reiškia, kad vykdant bausmę, nesiekiama žmogaus kankinti, žiauriai su juo elgtis arba žeminti jo orumą. Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ 6 punkte nustatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Remiantis minėtomis teisės normomis, darytina išvada, kad pataisos įstaigose administracija turi pareigą užtikrinti, kad asmenys jose būtų laikomi sveikatai nekenksmingomis sąlygomis.

Laisvės atėmimo vietų įrengimo ir priežiūros sveikatos saugos reikalavimai ir sveikatos priežiūros organizavimas nustatyti Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 „Dėl Lietuvos higienos normos HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ patvirtinimo“ (toliau – Higienos norma). Higienos normos 2 punkte nustatyta, kad ji taikoma projektuojamiems, naujai statomiems, rekonstruojamiems ar kapitališkai remontuojamiems laisvės atėmimo vietų pastatams ir teritorijoms. Veikiančioms laisvės atėmimo vietoms taikomi tik tie šios higienos normos reikalavimai, kurie nesusiję su pastato ar patalpų rekonstrukcijos darbais. Pagal Higienos normos 6 punktą, laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Pagal Departamento direktoriaus 2010 m. gegužės 11 d. įsakymu Nr. V-124 (toliau – Įsakymas) nustatytus reikalavimus, iki laisvės atėmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009 – 2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo, vienam asmeniui tenkantis minimalus plotas tardymo izoliatoriaus ir areštinės kameroje negali būti mažesnis kaip 3,6 m².

Šiam ginčui taip pat aktualus Europos žmogaus teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – ir Konvencija) 3 straipsnis, kuriame nustatyta, kad niekas negali būti kankinamas, patirti nežmonišką ar žeminantį jo orumą elgesį arba būti taip baudžiamas. Europos Žmogaus Teisių Teismas (toliau – ir EŽTT) savo jurisprudencijoje ne kartą yra išaiškinęs, kad Konvencija įpareigoja valstybę užtikrinti, kad asmens kalinimo sąlygos nepažeistų jo žmogiškojo orumo, kad šios priemonės vykdymo būdas ir metodas nesukeltų jam tokių kančių ir sunkumų, kurių intensyvumas viršytų neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį, ir kad, atsižvelgiant į praktinius su įkalinimu susijusius poreikius, būtų adekvačiai užtikrinama jo sveikata ir gerovė. Valstybė turi garantuoti, kad kalinami asmenys būtų laikomi sąlygomis, kurios užtikrina, kad jų orumas būtų gerbiamas, o bausmių vykdymo būdai ir metodai nesukeltų šiems asmenims didesnių ir intensyvesnių išgyvenimų už tuos, kurie yra neišvengiami asmeniui būnant kalinamu (žr. pvz., EŽTT 2000 m. spalio 26 d. sprendimą byloje Kudła prieš Lenkiją, 30210/96, 2001 m. liepos 24 d. sprendimą Valašinas prieš Lietuvą, 44558/98). Pagal EŽTT suformuotą praktiką tam, kad netinkamas elgesys patektų į Konvencijos 3 straipsnio reguliavimo sritį, jis turi pasiekti minimalų žiaurumo lygį. Šio minimalaus žiaurumo lygio vertinimas yra reliatyvus; jis priklauso nuo visų bylos aplinkybių, tokių kaip elgesio trukmė, jo fizinis ir psichinis poveikis ir tam tikrais atvejais nukentėjusiojo lytis, amžius bei jo sveikatos būklė. Be to, spręsdamas, ar elgesys pagal Konvencijos 3 straipsnį yra žeminantis orumą, teismas atsižvelgia į tai, ar jo tikslas yra pažeminti asmenį ir ar tai neigiamai paveikė asmenį su Konvencijos 3 straipsniu nesuderinamu būdu (žr., pvz., EŽTT 2001 m. balandžio 21 d. sprendimą byloje Peers prieš Graikiją, 28524/95). Remiantis EŽTT praktika, vien tik mažesnio ploto suteikimas ne visada savaime suponuoja išvadą, jog buvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis.

Dėl ploto, tenkančio vienam asmeniui tardymo izoliatoriaus kameroje, reikalavimų pažeidimo

Bylos duomenimis nustatyta, kad D. J. į Lukiškių TI-K atvyko 2010-08-23 ir buvo patalpintas į kamerą Nr. 105, kurios plotas - 7,38 m² (vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-08-24 kameroje Nr. 105 (ryte - 4, vakare perkeltas į kamerą Nr. 189, plotas - 7,86 m² - 3 asmenys kameroje); 2010-08-25 kameroje Nr. 189 (ryte - 2, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-08-26 - 2010-08-31 kameroje Nr. 189 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-09-01 kameroje Nr. 189 (ryte - 4, vakare - 3 asmenys kameroje); 2010-09-02 kameroje Nr. 189 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-09-03 - 2010-09-19 kameroje Nr. 189 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-09-20 kameroje Nr. 189 (ryte - 4, vakare - 3 asmenys kameroje); 2010-09-21 - 2010-09-22 kameroje Nr. 189 (ryte - 3, vakare - 3 asmenys kameroje); 2010-09-23 kameroje Nr. 189 (ryte - 2, vakare - 3 asmenys kameroje); 2010-09-24 - 2010-09-27 kameroje Nr. 189 (ryte - 3, vakare - 3 asmenys kameroje); 2010-09-28 kameroje Nr. 189 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-09-29 - 2010-10-24 kameroje Nr. 189 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-10-25 - 2010-10-26 kameroje Nr. 189 (ryte - 3, vakare - 3 asmenys kameroje); 2010-10-27 perkeltas į kamerą Nr. 129, plotas - 7,94 m² (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-10-28 - 2010-11-02 kameroje Nr. 129 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-11-03 kameroje Nr. 129 (ryte - 3, vakare - 1 asmuo kameroje); 2010-11-04 perkeltas į kamerą Nr. 133, plotas - 7,94 m² (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-11-05 - 2010-11-29 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-11-30 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-12-01 - 2010-12-20 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-12-21 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-12-22 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-12-23 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2010-12-24 - 2011-01-02 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-03 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-04 - 2011-01-09 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-10 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-11 - 2011-01-12 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-13 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-14 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-15 - 2011-01-16 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-17 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-18 - 2011-01-25 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-26 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-27 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-01-28 - 2011-02-01 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-02 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-02-03 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-04 - 2011-02-08 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-09 kameroje Nr. 133 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-10 - 2011-02-13 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-14 kameroje Nr. 133 (ryte - 4, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-02-15 perkeltas į kamerą Nr. 156, plotas - 7,94 m² (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-16 - 2011-02-23 kameroje Nr. 156 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-24 kameroje Nr. 156 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-02-25 - 2011-02-28 kameroje Nr. 156 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-01 kameroje Nr. 156 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-02 - 2011-03-13 kameroje Nr. 156 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-14 kameroje Nr. 156 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-15 kameroje Nr. 156 (ryte - 4, vakare - 2 asmenys kameroje); 2011-03-16 perkeltas į kamerą Nr. 196, plotas - 7,94 m² (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-17 - 2011-03-22 kameroje Nr. 196 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-23 kameroje Nr. 196 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-24 kameroje Nr. 196 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-25 kameroje Nr. 196 (ryte - 4, vakare perkeltas į kamerą Nr. 189, plotas - 7,86 m² - 3 asmenys kameroje); 2011-03-26 - 2011-03-28 kameroje Nr. 189 (ryte - 3, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-03-29 kameroje Nr. 189 (ryte - 2, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-30 perkeltas į kamerą Nr. 331, plotas - 7,21 m² (ryte - 2, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-03-31 - 2011-04-03 kameroje Nr. 331 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-04 kameroje Nr. 331 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-05 kameroje Nr. 331 (ryte - 3, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-04-06 kameroje Nr. 331 (ryte - 2, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-07 kameroje Nr. 331 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-08 perkeltas į kamerą Nr. 299 A, plotas - 7,45 m² (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-09 - 2011-04-10 kameroje Nr. 299 A (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-11 kameroje Nr. 299 A (ryte - 4, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-04-12 perkeltas į kamerą Nr. 294, plotas - 8,11 m² (ryte - 2, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-04-13 kameroje Nr. 294 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-14 perkeltas į kamerą Nr. 389, plotas - 26,63 m² (ryte - 1, vakare - 2 asmenys kameroje); 2011-04-15 - 2011-04-18 kameroje Nr. 389 (ryte - 2, vakare - 2 asmenys kameroje); 2011-04-19 - 2011-04-21 kameroje Nr. 389 (ryte - 1, vakare - 1 asmuo kameroje); 2011-04-22 perkeltas į kamerą Nr. 196, plotas - 7,94 m² (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-23 - 2011-04-26 kameroje Nr. 196 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-04-27 kameroje Nr. 196 (ryte - 4, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-04-28 - 2011-05-04 kameroje Nr. 196 (ryte - 3, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-05-05 kameroje Nr. 196 (ryte - 2, vakare - 3 asmenys kameroje);2011-05-06 - 2011-05-10 kameroje Nr. 196 (ryte - 2, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-05-11 kameroje Nr. 196 (ryte - 3, vakare - 2 asmenys kameroje); 2011-05-12 kameroje Nr. 196 (ryte - 2, vakare - 2 asmenys kameroje); 2011-05-13 perkeltas į kamerą Nr. 112 A, plotas - 6,34 m² (ryte - 1, vakare perkeltas į kamerą Nr. 142, plotas - 7,94 m² - 4 asmenys kameroje); 2011-05-14 - 2011-05-15 kameroje Nr. 112 A (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-05-16 perkeltas į kamerą Nr. 158, plotas - 7,94 m² (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-05-17 - 2011-05-19 kameroje Nr. 158 (ryte - 3, vakare - 3 asmenys kameroje); 2011-05-20 perkeltas į kamerą Nr. 257, plotas - 34,57 m² (ryte - 7, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-05-21 -2011-05-24 kameroje Nr. 257 (ryte - 8, vakare - 8 asmenys kameroje);2011-05-25 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-05-26 - 2011-06-01 kameroje Nr. 257 (ryte - 8, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-06-02 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-06-03 - 2011-06-09 kameroje Nr. 257 (ryte - 8, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-06-10 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-06-11 - 2011-06-12 kameroje Nr. 257 (ryte - 8, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-06-13 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-06-14 - 2011-06-15 kameroje Nr. 257 (ryte - 8, vakare - 8 asmenys kameroje); 2011-06-16 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-06-17 - 2011-06-19 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-06-20 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-06-21 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-06-22 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-06-23 - 2011-06-28 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-06-29 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-06-30 - 2011-07-03 kameroje Nr. 257 (ryte - 7, vakare - 7 asmenys kameroje); 2011-07-04 kameroje Nr. 257 (ryte - 5, vakare - 6 asmenys kameroje); 2011-07-05 - 2011-07-07 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 6 asmenys kameroje); 2011-07-08 kameroje Nr. 257 (ryte - 6 vakare - 5 asmenys kameroje); 2011-07-09 - 2011-07-25 kameroje Nr. 257 (ryte - 5, vakare - 5 asmenys kameroje); 2011-07-26 kameroje Nr. 257 (ryte - 4, vakare - 5 asmenys kameroje); 2011-07-27 - 2011-07-31 kameroje Nr. 257 (ryte - 5, vakare - 5 asmenys kameroje); 2011-08-01 kameroje Nr. 257 (ryte - 5, vakare - 6 asmenys kameroje); 2011-08-02 - 2011-08-03 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 6 asmenys kameroje); 2011 -08-04 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 5 asmenys kameroje); 2011-08-05 - 2011-08-15 kameroje Nr. 257 (ryte - 5, vakare - 5 asmenys kameroje); 2011-08-16 kameroje Nr. 257 (ryte - 5, vakare - 6 asmenys kameroje); 2011 -08-17 kameroje Nr. 257 (ryte - 6, vakare - 6 asmenys kameroje); 2011-08-18 kameroje Nr. 257 (ryte - 5, vakare - 6 asmenys kameroje); 2011-08-19 perkeltas į kamerą Nr. 373, plotas - 7,25 m² (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-08-20 - 2011-08-31 kameroje Nr. 373 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-09-01 kameroje Nr. 373 (ryte - 3, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-09-02 - 2011-09-06 kameroje Nr. 373 (ryte - 4, vakare - 4 asmenys kameroje); 2011-09-07 kameroje Nr. 373 (ryte 4 asmenys kameroje); 2011-09-07 vakare išvyko į Pravieniškių pataisos namus -atvirąją koloniją 2-ąją valdybą (b. l. 15-18; 37) .

Byloje nustatytos aplinkybės nesuteikia pagrindo išvadai, kad pareiškėjas jo nurodytu laikotarpiu atliko bausmę žmogaus orumą žeminančiomis, t. y. pažeidžiančiomis Konvencijos 3 straipsnį, sąlygomis. Byloje nėra duomenų, kad Lukiškių TI-K pareiškėjas buvo kaip nors išskirtas iš kitų nuteistųjų ir jam kokiu nors būdu bloginamos bausmės atlikimo sąlygos. Tačiau byloje nustatytos aplinkybės patvirtina, kad valstybė neužtikrino pareiškėjui laisvės atėmimo bausmės atlikimo įstaigoje minimalios gyvenamojo ploto normos: apie 268 dienas iš 380 pareiškėjas buvo kalinamas itin mažo ploto kamerose. Pripažintina, kad aptartas kalinimo vykdymo būdas ir metodas pareiškėjui sukėlė sunkumų, kurių intensyvumas viršija neišvengiamai kalinimui būdingą kentėjimo laipsnį.

Minėta, jog valstybė turi pareigą užtikrinti, kad asmenys būtų kalinami nepažeidžiant teisės aktuose nustatytų reikalavimų. Faktinėmis aplinkybėmis pagrįstų argumentų dėl valstybės negalėjimo įvykdyti šią pareigą byloje nepateikta. Atsakovės atstovas atsiliepimo argumentas, kad Lukiškių TI-K administracija negali daryti įtakos atvykstančiųjų bei esančių įstaigoje suimtųjų ir nuteistųjų skaičiui, o jų nepriimti neturi teisinio pagrindo, nes privalo vykdyti teismų nutartis dėl kardomosios priemonės – suėmimo skyrimo bei teismų nuosprendžius, todėl neturėjo galimybės asmeniui užtikrinti minimalaus teisės aktų reikalaujamo gyvenamojo ploto, neatleidžia valstybės nuo pareigos atlyginti neturtinę žalą pareiškėjui. Pabrėžtina, kad byloje sprendžiamas ne atsakovės atstovo, o valstybės deliktinės atsakomybės klausimas (žr., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. sausio 23 d. sprendimą administracinėje byloje Nr. A438-121/2009; 2010 m. kovo 22 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-122/2010).

Dėl kamerų būklės

Higienos normos 24 punkte nustatyta, kad gyvenamosios patalpos turi būti vėdinamos per langus, išskyrus patalpas, kuriose veikia mechaninė patalpų vėdinimo ar kondicionavimo sistema. Teismo vertinimu, patalpų vėdinimas per langus atitinka teisinį reglamentavimą, todėl pareiškėjo argumentas dėl žalos priteisimo dėl to, kad kamerose buvo bloga ventiliacija, atmestinas.

Iš bylos medžiagos taip pat matyti, kad Lukiškių TI–K yra sudaręs paslaugų teikimo sutartį su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“ (anksčiau vadinosi UAB „Vilniaus profilaktinės dezinfekcijos stotis“), kuri nuolat atlieka buitinių kenkėjų (vabzdžių ir graužikų) naikinimo darbus, patalpų priežiūrą. Tai patvirtina 2009 m. gruodžio 24 d. paslaugų teikimo sutartis Nr. 102, kuri 2010 m. lapkričio 30 d. buvo pratęsta bei 2012 m. sausio 3 d. paslaugų teikimo sutartis Nr. 102 (b. l. 23-33). Šios faktinės aplinkybės patvirtina, kad Lukiškių TI-K laikosi Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 numatytų laisvės atėmimo vietos bendrųjų sveikatos saugos reikalavimų.

Dėl kitų higienos normų reikalavimų pažeidimų

Įvertinus pareiškėjo skundo turinį, darytina išvada, kad dauguma aplinkybių dėl galimai netinkamų kalinimo sąlygų (padidėjusi drėgmė, blogas apšvietimas, baldų trūkumas, higienos reikalavimų laikymosi sunkumai, trumpesnis pasivaikščiojimų lauke laikas ir kt.), pareiškėjas sieja su kamerų ploto reikalavimų nesilaikymu bei per dideliu asmenų, esančių kameroje, skaičiumi. Pripažinus, kad kamerų ploto reikalavimai buvo pažeisti ir dėl to pareiškėjas patyrė neturtinę žalą, teismas kitų pareiškėjo nurodytų aplinkybių nevertins kaip atskirų žalos padarymo pagrindų.

Dėl laikymo kartu su rūkančiais asmenimis

Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010 m. kovo 30 d. įsakymu Nr. V-241 patvirtintos Lietuvos higienos normos HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ 14 punkte yra įtvirtintas draudimas laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims rūkyti laisvės atėmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerūkantieji būtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru.

Atsakovo tvirtinimu, Lukiškių TI-K kameros nuo Nr. 104 iki Nr. 125 priklauso 8 priežiūros postui ir yra priskirtos karantino patalpoms, t. y. laikino laikymo kameros. Jose laikomi visi asmenys, atvykę planiniu ir neplaniniu etapu. Vadovaujantis Lukiškių TI-K suimtųjų (nuteistųjų) paskirstymo į kameras tvarkos aprašo (toliau – Tvarkos aprašas), patvirtinto Lukiškių TI-K direktoriaus 2012-08-08 įsakymu Nr. 1-101, 7 punktu, suimtieji (nuteistieji) 8 priežiūros poste skirstomi griežtai vadovaujantis Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio ir Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio reikalavimais. Šiame priežiūros poste suimtieji ir nuteistieji asmenys laikomi tol, kol bus atliktas jų sveikatos patikrinimas, sanitarinis paruošimas, bus pravestas pokalbis su Psichologinės tarnybos, Socialinės reabilitacijos ir kitų tarnybų pareigūnais. Kitą darbo dieną po atvykimo, išnagrinėję visus žodinius ir rašytinius suimtųjų (nuteistųjų) prašymus, Vidaus tyrimų skyriaus pareigūnai, atsižvelgę į Socialinės reabilitacijos skyriaus bei Psichologinės tarnybos pareigūnų rekomendacijas bei pastabas dėl atskirų asmenų skiria suimtuosius (nuteistuosius) į gyvenamąsias kameras (Tvarkos aprašo 8-12 p.).

Pareiškėjo argumentai dėl jo laikymo kartu su rūkančiais asmenimis yra abstraktaus pobūdžio nepatvirtinti jokiais byloje esančiais įrodymais. Pareiškėjas taip pat nenurodo, kokias pasekmes sukėlė jo laikymas kamerose kartu su rūkančiais asmenimis. Be to, atsakovas šią aplinkybę taip pat neigia.

Bylos medžiaga patvirtina, kad pareiškėjas į laikino laikymo kamerą Nr. 105 buvo patalpintas 2010-08-23 ir joje buvo iki 2010-08-24 vakaro (b. l. 15). Nors byloje objektyvių įrodymų apie pareiškėjo pageidavimus būti laikomam kameroje kartu su nerūkančiais asmenimis nėra, tačiau tai, kad pareiškėjas nesikreipė į Lukiškių TI-K administraciją dėl laikymo sąlygų kartu su rūkančiais asmenimis, leidžia daryti išvadą, kad pareiškėjas Lukiškių TI-K buvo laikomas nepažeidžiant Suėmimo vykdymo įstatymo 10 straipsnio ir Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio reikalavimų (b. l. 22). Atsižvelgiant į tai, nėra pagrindo teigti, kad pareiškėjas dėl jo laikymo su rūkančiais asmenimis vienoje kameroje patyrė neigiamas pasekmes ir įgijo teisę į neturtinės žalos atlyginimą, todėl šioje dalyje skundas atmestinas.

Taigi, atsižvelgdamas į pareiškėjo skundo pagrindą ir dalyką, byloje nustatytas aplinkybes dėl netinkamų pareiškėjo kalinimo sąlygų (gyvenamojo ploto normos pažeidimo) bei paminėtą teismų praktiką, įvertinęs pažeidimo trukmę ir mastą, teismas pripažįsta, kad nagrinėjamu atveju CK 6.271 straipsnio prasme valstybė neveikė taip, kaip to reikalavo teisės aktai, kas sąlygojo neigiamų pasekmių kilimą pareiškėjui, o tai sudaro pagrindą priteisti jam neturtinės žalos atlyginimą.

Dėl neturtinės žalos dydžio

Pareiškėjas, reikšdamas reikalavimą Lietuvos valstybei, atstovaujamai Lukiškių TI-K, dėl 24 700 Lt neturtinės žalos atlyginimo, jokių įrodymų, pagrindžiančių neturtinės žalos dydį nepateikė. Bylos duomenys rodo, kad pareiškėjas Lukiškių TI-K buvo laikomas nuo 2010-08-23 iki 2011-09-07 (iš viso 380 dienų). Bylos duomenimis taip pat nustatyta, kad laikotarpiais 2010-08-25 ryte, 2010-09-23 ryte, 2010-11-03 vakare, 2011-03-15 vakare, 2011-03-29 ryte, 2011-03-30 ryte, 2011-04-06 ryte, 2011-04-12 ryte, nuo 2011-04-14 - 2011-04-21, 2011-05-05 ryte, 2011-05-06 ryte, 2011-05-11 vakare, 2011-05-12, 2011-05-13 ryte, nuo 2011-05-20 iki 2011-08-18 - vienam asmeniui tenkantis plotas kameroje atitiko nustatytą 3,6 m² ploto reikalavimą, nustatytą Įsakyme. Pareiškėjas buvo kilnojamas iš kameros į kamerą, tuo siekiant sudaryti jam kuo palankesnes kalinimo sąlygas. Byloje nėra jokių duomenų, kad pareiškėjui dėl jo netinkamų laikymo sąlygų Lukiškių TI-K buvo diagnozuota kokia nors liga. Be to, pareiškėjas pripažįsta, kad ginčui aktualiu laikotarpiu jis nesikreipė į Lukiškių TI–K atsakingus pareigūnus ar kitas valstybės institucijas pagal jų kompetenciją dėl nuteistųjų gyvenimo sąlygų ištyrimo ir gerinimo. Vertintina ir tai, kad pareiškėjas, darydamas nusikalstamą veiką, turėjo numatyti būsimas pasekmes. Teismas, atsižvelgdamas į visų šių aplinkybių visumą, teisingumo, protingumo ir sąžiningumo kriterijus, ginčui aktualiu laikotarpiu nustatytos minimalios mėnesinės algos dydį (LR Vyriausybės 2012 m. birželio 20 d. nutarimas Nr. 718; 2012 m. gruodžio 19 d. nutarimas Nr. 1543), daro išvadą, jog yra pagrindas mažinti priteistinos žalos dydį iki 3 000 Lt.

Rezoliucinė dalis

Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 85-87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 4 punktais,

nusprendė:

pareiškėjo D. J. skundą patenkinti iš dalies.

Priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo, D. J. naudai 3000 ( tris tūkstančius ) litų neturtinei žalai atlyginti.

Kitoje dalyje pareiškėjo skundą atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant apeliacinį skundą tiesiogiai šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Ina Kirkutienė