- Teismas
- Regionų apygardos administracinis teismas
- Dokumentas
- Sprendimas
- Data
- 2016-07-15
- Bylos Nr.
- I-4053-968/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-03819-2014-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Rytis Krasauskas, Bronius Januška, Jolita Rasiukevičienė
- Pareiškėjas
- uždarosios akcinės bendrovės „Linkotelus“
- Atsakovas
- Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos
- Kategorijos
Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Broniaus Januškos, Ryčio Krasausko (kolegijos pirmininkas ir pranešėjas) ir Jolitos Rasiukevičienės,
dalyvaujant, pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Linkotelus“ atstovui advokato padėjėjui K. D.,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjos uždarosios akcinės bendrovės „Linkotelus“ skundą atsakovei Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybai dėl įsakymo panaikinimo.
Aprašomoji dalis
nustatė:
Šalies argumentai
1. Pareiškėja UAB „Linkotelus“ su skundu (b. l. 1–7) kreipėsi į teismą prašydama panaikinti Lietuvos Respublikos ryšių reguliavimo tarnybos (toliau – Tarnyba) direktoriaus 2015-07-29 įsakymą Nr. 1V-902 (toliau – Įsakymas Nr. 1V-902) dėl ekonominės sankcijos skyrimo bei atlyginti pareiškėjos patirtas bylinėjimosi išlaidas.
2. Skundą pareiškėja iš esmės grindžia šiais argumentais:
Žemesnės instancijos teismas
2.1. Tarnybos direktorius 2014-07-15 įsakymu Nr. 1V-959 (toliau – Įsakymas Nr. 1V-959) nustatė įpareigojimą Lietuvos Respublikoje taikyti tokią skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio tinkle Lietuvos Respublikoje kainą, kokią taiko didieji Lietuvos operatoriai. Tuo tarpu UAB „Linkotelus“ judriojo telefono ryšio tinklas geografiškai nėra ribojamas, o pagrindiniai tinklo elementai yra už Lietuvos Respublikos ribų. Dėl šios priežasties absoliuti dauguma pareiškėjos klientų skambučių yra užbaigiami ne Lietuvos Respublikos teritorijoje, todėl nėra ir negali būti reguliuojami Tarnybos. Be to, nė vienas iš didžiųjų Lietuvos operatorių nesiūlo tokių paslaugų, kokias siūlo UAB „Linkotelus“, todėl pareiškėja negali taikyti tarifų, kurių netaiko kiti didieji Lietuvos operatoriai.
2.2. Įsakyme Nr. 1V-902 nėra nurodyta, už kokius konkrečius skambučius pareiškėja neteisingai pritaikė tarifus bei kam tokie tarifai buvo pritaikyti, t. y. kur skambutis buvo inicijuotas, kur persiųstas, kaip atsidūrė UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio tinkle bei kurioje vietoje buvo užbaigtas. Ši informacija aktuali, kadangi visi skambučiai į judriojo ryšio tinklą patekdavo per fiksuotojo ryšio tinklą. Skambučio užbaigimo paslaugos geografinis apibūdinimas taip pat svarbus, nes Tarnyba kompetentinga vertinti pareiškėjos veiklą tik Lietuvos Respublikoje ir neturi teisės taikyti sankcijas už veiklą, vykdomą už Lietuvos Respublikos ribų. Nagrinėjamu atveju Tarnybai yra žinoma, kad pareiškėjos judriojo telefono ryšio tinklas yra neribotos teritorijos, o bazinė stotis yra įrengta Latvijos Respublikos teritorijoje, taip pat kad didžioji dalis pareiškėjos klientų yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje. Pareiškėja atkreipia dėmesį, kad nė vienas Lietuvos Respublikos operatorius nėra tiesiogiai sujungęs tinklų su UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio tinklu, kurio bazinė stotis yra Latvijos Respublikoje. Dėl šios priežasties nė vienas Lietuvos Respublikos operatorius net teoriškai negali pirkti vien tik skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugos. TEO LT savo tinklus yra sujungusi su pareiškėjos fiksuotojo ryšio tinklu, per kurį skambutis tranzitu yra perduodamas į judriojo ryšio tinklą ir kuriame skambučiai yra užbaigiami. Tokia skambučių schema, pareiškėjos įsitikinimu, patvirtina, jog pareiškėja turi teisę gauti atlyginimą už abi paslaugas, t. y. skambučių tranzitą per fiksuotojo ryšio tinklą bei skambučių užbaigimą judriojo ryšio tinkle. Pareiškėja teigia siūliusi inicijuoti tiesioginį tinklų sujungimą visiems didiesiems operatoriams (tokiu atveju iš kainos dedamosios būtų pašalinta tranzito paslaugų kaina), tačiau tokiu pasiūlymu niekas nepasinaudojo. Dėl šios priežasties, pareiškėjos vertinimu, visus Lietuvos operatorius tenkino tie judriojo telefono ryšio tarifai, kurie buvo nustatyti, įskaitant skambučių tranzito įkainius.
2.3. Dėl itin mažo darbuotojų skaičiaus tik UAB „Linkotelus“ vadovas gali efektyviai atstovauti pareiškėją ginčuose. UAB „Linkotelus“ direktorius R. L. nuo 2015-06-05 iki 2015-07-11 atostogavo, o atostogų metu iki 2015-07-03 buvo išvykęs iš Lietuvos. Pareiškėja Tarnybos raštu prašė atidėti posėdį ir sudaryti galimybę jame dalyvauti bendrovės vadovui, tačiau Tarnyba tokį prašymą atmetė. Tarnyba esą atmetė ir pareiškėjos prašymą gauti bylos kopijas, o susipažinti su byla sudarė galimybę tik paskutinę dieną prieš posėdį.
2.4. Tarnyba visiškai nevertino pareiškėjos atsakomybę lengvinančių aplinkybių, dėl kurių atsiranda pagrindas mažinti pritaikytą ekonominę sankciją.
Šalies argumentai
Teismo posėdyje pareiškėjos atstovas palaikė skunde išdėstytus argumentus, prašė skundą tenkinti.
Atsiliepimas
3. Atsakovė Tarnyba atsiliepime (b. l. 48–55) su pareiškėjos skundu nesutinka, prašo jį atmesti kaip nepagrįstą. Nurodo, kad:
3.1. Pareiškėja privalėjo nuo 2014-08-01 taikyti nedidesnę nei 0,0104 Eur/min. balso skambučių užbaigimo judriojo ryšio tinkle paslaugų kainą bet kuriuo paros metu. Nagrinėjamu atveju pareiškėja remiasi iš esmės analogiškais argumentais, kuriais rėmėsi administracinėje byloje Nr. I-4593-580/2015 pagal pareiškėjos skundą dėl Tarnybos direktoriaus Įsakymo Nr. 1V-959 panaikinimo. Vilniaus apygardos administracinis teismas (toliau – VAAT) minėtoje byloje pareiškėjos skundą atmetė.
3.2. Tarnyba nustatė, kad pareiškėja už suteiktas skambučių užbaigimo judriojo ryšio tinkle paslaugas taiko 0,0362 Eur/min. piko metu ir 0,0181 Eur/min. ne piko metu kainą. Įrodinėjimo, kad kainos atitinka nustatytą kainų kontrolės įpareigojimą, našta tenka operatoriui, kuriam nustatytas įpareigojimas. Tarnyba 2015-03-27 raštu Nr. (24.16)1B-892 nurodė pareiškėjai, kuo remiantis buvo nustatytas pažeidimas ir informavo apie ekonominių sankcijų taikymą, jeigu nebus nutrauktas pažeidimas, tačiau pareiškėja, užuot pateikusi informaciją apie pažeidimo nutraukimą, papildomai pateikė klausimus dėl pažeidimo nustatymo fakto. Pareiškėja skunde ginčydama Įsakymą Nr. 1V-902 neneigia, kad padarė pažeidimą.
3.3. Pareiškėjai apie 2015-06-30 posėdį buvo pranešta 2015-06-10 raštu Nr. (7.1.)1B-1742, kuriuo pareiškėja informuota apie galimybę susipažinti su Tarnybos surinkta medžiaga ir pateikti visus įrodymus, turinčius reikšmės ekonominės sankcijos skyrimui. Pareiškėja elektroniniu paštu taip pat buvo informuota, kad susipažinti su medžiaga gali atvykti bet kurią darbo dieną jai patogiu metu. Ūkio subjekto, kuriam ketinama skirti sankciją, nedalyvavimas nekliudo surengti posėdį, juo labiau, kad atostogos nėra laikomos svarbia neatvykimo į posėdį priežastimi. Pareiškėją atstovauja profesionalus teisininkas K. D., kuris yra susipažinęs su Tarnybos surinkta medžiaga. Taigi faktas, kad bendrovės vadovas laikotarpiu nuo 2015-06-05 iki 2015-07-11 atostogavo, negali būti laikomas bendrovės teisių suvaržymu ar pagrindu nevykdyti teisės aktais jai nustatytų pareigų, o UAB „Linkotelus“ direktorius, netgi būdamas ne Lietuvoje, turėjo galimybę ir pakankamai laiko užtikrinti tinkamą pareiškėjos atstovavimą jo atostogų metu.
3.4. Tarnybos atstovei bandant pareiškėjai įteikti 2015-06-23 raštą Nr. (17.1)1B-1899, ji nebuvo įleista į pareiškėjos būstinę, priimti korespondenciją pareiškėjos atstovas atsisakė, todėl buvo surašytas aktas dėl registruoto laiško įteikimo UAB „Linkotelus“. Tarnyba pagrįstai, skirdama ekonominę sankciją, pareiškėjai atsakomybę lengvinančių aplinkybių nenustatė.
Teismo posėdyje Tarnybos atstovas palaikė atsiliepime išdėstytus motyvus, prašė pareiškėjos skundą atmesti.
Žemesnės instancijos teismas
4. Teismas prie nagrinėjamos administracinės bylos prisijungė VAAT išnagrinėtą administracinę bylą Nr. I-4593-580/2015 (proceso Nr. 3-61-3-03819-2014-1).
Motyvuojamoji dalis
Teismas konstatuoja:
Skundas atmestinas
Žemesnės instancijos teismas
5. Remiantis šalių paaiškinimais, surinktais rašytiniais įrodymais, nustatyta:
5.1. Tarnybos direktorius 2014-07-15 įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punktu UAB „Linkotelus“ įpareigojo užtikrinti, kad nuo 2014-08-01 balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio tinkle (toliau – ir UAB „Linkotelus“ tinklas) paslaugų kaina nebūtų didesnė nei Tarnybos ūkio subjektams UAB „Bitė Lietuva“, UAB „Omnitel“ ir UAB „Tele2“ nustatyta skambučių užbaigimo atitinkamos bendrovės tinkle kaina (b. l. 56–58). Ūkio subjektams UAB „Bitė Lietuva“, UAB „Omnitel“ ir UAB „Tele2“ skambučių užbaigimo atitinkamos bendrovės tinkle kaina nustatyta atitinkamai Tarnybos interneto svetainėje adresu www.rrt.lt paskelbtuose nuo 2015-12-23 įsigaliojusiuose Tarnybos direktoriaus 2014-12-23 įsakyme Nr. 1V-1789, 2014-12-23 įsakyme Nr. 1V-1790, 2014-12-29 įsakyme Nr. 1V-1793, kuriuose nurodyta, kad ji negali būti didesnė nei 1,04 euro cento už minutę (be PVM) bet kuriuo paros metu.
5.2. TEO LT 2015-01-16 raštu Nr. 04-00010 „Dėl tranzitinio pokalbių srauto į UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio kryptį“ (toliau – TEO LT Raštas Nr. 04-00010) pareiškėją informavo, kad pareiškėjai nesutikus laikytis Įsakyme Nr. 1V-959 nustatyto įpareigojimo, susijusio su balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugų kaina, jie yra priversti stabdyti tranzitinio pokalbių srauto persiuntimą per TEO tinklą į UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio kryptį ir TEO tranzitinio pokalbių srauto persiuntimo į UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio kryptį operatoriams ir paslaugų tiekėjams nebeteiks nuo 2015-01-21 (b. l. 60–61). Šio rašto kopija persiųsta Tarnybai. Į TEO LT Raštą Nr. 04-00010, pareiškėja atsakė 2015-01-21 raštu Nr. 15-01/06 „Dėl tranzitinio pokalbių srauto į UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio kryptį“ (toliau – UAB „Linkotelus“ Raštas Nr. 15-01/06) (b. l. 62–63), kuriame nurodė, kad: pareiškėjos taikomas tarifas apima tiek skambučių užbaigimo kainą UAB „Linkotelus“ viešojo judriojo ryšio tinkle, tiek skambučių tranzito kainą per UAB „Linkotelus“ viešojo fiksuoto ryšio tinklą; Tarnyba nėra priėmusi jokių sprendimų dėl skambučių tranzito per UAB „Linkotelus“ viešojo fiksuoto ryšio tinklą tarifų reguliavimo; pareiškėja vykdo įsipareigojimus pagal tarp TEO LT ir UAB „Linkotelus“ 2005-07-21 pasirašytą Telekomunikacijų tinklų sutartį Nr. 2005/LTP-33 (toliau – Sutartis Nr. 2005/LTP-33), todėl TEO LT neturi pagrindo stabdyti paslaugų pagal šią sutartį teikimo pareiškėjai. Nagrinėjamos administracinės bylos kontekste pažymėtina, kad UAB „Linkotelus“ Rašte Nr. 15-01/06 paminėjo, kad TEO LT mokėjimus nuo 2014 m. rudens faktiškai vykdo pagal Įsakymu Nr. 1V-959 patvirtintas kainas, nors sąskaitos išrašomos pagal UAB „Linkotelus“ nustatytus tarifus, ir nors pareiškėja dėl to patiria nuostolių, tačiau neketina imtis teisinių veiksmų, kol teisme vyksta jos inicijuotas ginčas dėl Įsakymo Nr. 1V-959 teisėtumo. Pareiškėjos nuomone, aplinkybė, kad TEO LT jos išrašytas sąskaitas apmoka ne pagal UAB „Linkotelus“ nustatytus tarifus, o pagal nustatytuosius Įsakymu Nr. 1V-959, bus svarbi tuo atveju, jei teismas tenkins pareiškėjos skundą ir šį Tarnybos įsakymą panaikins.
5.3. Tarnyba 2015-01-26 raštu Nr. (24.16)1B-207 „Dėl nustatytų įpareigojimų vykdymo“ (toliau – Tarnybos Raštas Nr. (24.16)1B-207) priminė apie Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte nustatytą įpareigojimą ir, vadovaudamasi Elektroninių ryšių įstatymo (toliau – ERĮ) 71 straipsnio 1 dalimi, 3 dalies 1 punktu, paprašė pareiškėją iki 2015-02-10 raštu informuoti tarnybą, kokios balso skambučių užbaigimo paslaugos kainos yra taikomos UAB „Linkotelus“ tinkle (b. l. 64). Į Tarnybos Raštą Nr. (24.16)1B-207, pareiškėja atsakė 2015-02-13 raštu Nr. 15-02/09 „Dėl nustatytų įpareigojimų vykdymo“ (toliau – UAB „Linkotelus“ Raštas Nr. 15-02/09), kuriame nurodė, kad visi skambučiai pasiekiantys UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio tinklą patenka per UAB „Linkotelus“ fiksuotojo [ryšio] tinklą, kuriame jie persiunčiami tranzitu, dėl to galutinę kitų operatorių kainą sudaro (a) skambučio tranzito „Linkotelus“ fiksuotojo [ryšio] tinkle kaina ir (b) skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio tinkle kaina, taip pat pažymėjo, kad Įsakymas Nr. 1V-959 yra apskųstas VAAT, todėl pareiškėja šiame įsakyme nustatyto įpareigojimo gali nevykdyti (b. l. 66).
5.4. Tarnyba 2015-02-19 raštu Nr. (24.16)1B-466 „Dėl nustatytų įpareigojimų vykdymo“ (toliau – Tarnybos Raštas Nr. (24.16)1B-466), vadovaudamasi ERĮ 71 straipsnio 1 dalimi, 3 dalies 1 punktu, paprašė pareiškėjos iki 2015-03-05 pateikti Tarnybai PVM sąskaitų-faktūrų, išrašytų viešųjų telefono ryšio paslaugų tiekėjams už suteiktas balso skambučių užbaigimo paslaugas UAB „Linkotelus“ tinkle, kopijas nuo 2014-08-01 (b. l. 67). Atsakydama į Tarnybos Raštą Nr. (24.16)1B-466, pareiškėja 2015-03-06 raštu Nr. 15-03/23 „Dėl Jūsų 2015-02-19 rašto Nr. (24.16)1B-466“ (toliau – UAB „Linkotelus“ Raštas Nr. 15-03/23) pateikė 6 vnt. PVM sąskaitų-faktūrų kopijas (b. l. 82). Tarnybos prašymu (b. l. 68) UAB „Linkotelus“ išrašytų PVM sąskaitų-faktūrų (6 vnt.) ir su jomis susijusių ataskaitų (6 vnt.) kopijas Tarnybai pateikė ir TEO LT 2015-03-04 raštu Nr. 01-1-03-66 „Dėl Linkotelus veiksmų“ (toliau – TEO LT Raštas Nr. 01-1-03-66), iš kurio matyti, kad sąskaitas-faktūras pareiškėja išrašė už pagal Sutartį Nr. 2005/LTP-33 nuo 2014-08-01 iki 2015-01-31 suteiktas „nacionalinio terminavimo“ paslaugas (atitinkamai už „Nacionalinį terminavimą (numeracija 3705xxxxxxx)“ ir už „Nacionalinį terminavimą (numeracija 3706xxxxxxx)“). Šiame kontekste paminėtina, kad nei pareiškėja su skundu, nei Tarnyba su atsiliepimu nepateikė prie UAB „Linkotelus“ Rašto Nr. 15-03/23 pridėtų PVM sąskaitų-faktūrų kopijų, tačiau sistemiškai vertinant surinktus įrodymus, konstatuotina, kad prie nurodyto rašto pareiškėja buvo pridėjusi tas pačias PVM sąskaitas-faktūras (b. l. 70, 72, 74, 76, 78), kurias Tarnybos prašymu jai pateikė TEO LT (b. l. 69–81).
5.5. Tarnyba 2015-03-27 rašte Nr. (24.16)1B-892 „Dėl UAB „Linkotelus“ nustatytų įpareigojimų“ (toliau – Tarnybos Raštas Nr. (24.16)1B-892) (b. l. 84–85), įvertinusi UAB „Linkotelus“ Rašte Nr. 15-03/23, TEO LT Rašte Nr. 01-1-03-66 ir prie jų pridėtose sąskaitose-faktūrose bei ataskaitose pateiktą informaciją, konstatavo, kad pareiškėja nuo 2014-08-01 už suteiktas balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugas taikydama 0,0362 Eur/min. (0,1251 Lt/min.) piko metu ir 0,0181 Eur/min. (0,0626 Lt/min.) ne piko metu kainą, pažeidžia Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte įtvirtintą įpareigojimą. Taip pat Tarnyba, vadovaudamasi ERĮ 72 straipsnio 1, 2 dalimis nurodė, kad pareiškėja turi teisę ne vėliau kaip per 1 mėnesį nutraukti Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte įtvirtinto įpareigojimo pažeidimą ir pateikti tai patvirtinančią informaciją (pvz., išrašytų kreditinių PVM sąskaitų-faktūrų kopijas). Atsakydama į Tarnybos Raštą Nr. (24.16)1B-892, pareiškėja 2015-04-07 raštu Nr. 15-04/30 „Dėl Jūsų 2015-03-27 rašto Nr. (24.16)1B-892“ (toliau – UAB „Linkotelus“ Raštas Nr. 15-04/30) (b. l. 88) nurodė, kad jai nesuprantamas Tarnybos Rašto Nr. (24.16)1B-892 turinys ir paprašė, kad Tarnyba pateiktų įrodymus, patvirtinančius nustatytus pažeidimus, taip pat kitą su pareiškėjos paslaugų teikimu ir Įsakyme Nr. 1V-959 nustatyto įpareigojimo vykdymu susijusią informaciją. Atsakydama į UAB „Linkotelus“ Raštą Nr. 15-04/30, Tarnyba 2015-04-21 raštu Nr. (24.16)1B-1886 „Dėl UAB „Linkotelus“ 2015-04-07 rašto“ (toliau – Tarnybos Raštas Nr. (24.16)1B-1886) (b. l. 89), pareiškėją informavo, kad pareiškėjai iki 2015-04-30 nepateikus Tarnybos Raštu Nr. (24.16)1B-892 prašomos informacijos, Tarnyba turi teisę svarstyti ekonominių sankcijų skyrimą. Atsakydama į Tarnybos Raštą Nr. (24.16)1B-1886, pareiškėja 2015-04-27 raštu Nr. 15-04/32 „Dėl Jūsų 2015-04-21 rašto Nr. (24.16)1B-1886“ (toliau – UAB „Linkotelus“ Raštas Nr. 15-04/32) (b. l. 90) iš esmės pakartojo UAB „Linkotelus“ Rašte Nr. 15-04/30 išdėstytą informaciją ir prašymus Tarnybai. Atsakydama į UAB „Linkotelus“ Raštą Nr. 15-04/32, Tarnyba 2015-05-25 raštu Nr. (24.16)1B-1559 „Dėl UAB „Linkotelus“ 2015-04-27 rašto“ (b. l. 96) pareiškėjai nurodė, kad technologinis balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle aprašymas pateiktas 2014-07-15 Balso skambučių užbaigimo individualiuose viešuosiuose judriojo ryšio tinkluose rinkos tyrimo ataskaitoje Nr. LD-1587 ir nurodė, kur ši ataskaita yra skelbiama.
5.6. Tarnybos Tinklų reguliavimo departamentas 2015-05-11 surašė tarnybinį pranešimą Nr. 2D-962 šios Tarnybos inspektavimo skyriaus vedėjui, kuriame iš esmės išdėstė faktines aplinkybes, susijusias su nustatytu Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkto pažeidimu, kurį vykdo UAB „Linkotelus“, ir paprašė imtis tinkamų ir proporcingų priemonių, užtikrinančių teisės aktų vykdymą (b. l. 91–95). Tarnybos direktoriaus 2015-06-08 įsakymu Nr. 1V-697 „Dėl ekonominių sankcijų skyrimo komisijos sudarymo, posėdžio dėl ekonominės sankcijos skyrimo sušaukimo ir įgaliojimų suteikimo“ (toliau – Įsakymas Nr. 1V-697) sudaryta Ekonominių sankcijų skyrimo komisija (toliau – Komisija) (1 punktas), 2015-06-30 10 val. sušauktas Komisijos posėdis (4 punktas), Komisijos posėdyje kviestas dalyvauti UAB „Linkotelus atstovas“ (5 punktas) (b. l. 97). Tarnybos Inspektavimo skyrius 2015-06-10 surašė teikimą Nr. (37.7)2T-2 „Dėl ekonominės sankcijos skyrimo“, kuriame išdėstė pažeidimo aplinkybes, savo vertinimą ir pasiūlė UAB „Linkotelus“ paskirti 1448 Eur dydžio baudą (b. l. 98–101). Tarnyba 2015-06-10 raštu Nr. (17.1)1B-1742 „Dėl ekonominių sankcijų skyrimo komisijos posėdžio“ (toliau – Tarnybos Raštas Nr. (17.1)1B-1742) pareiškėją informavo apie Komisijos posėdžio datą ir laiką, teisę susipažinti su medžiaga dėl ekonominės sankcijos skyrimo, ne vėliau kaip iki posėdžio pradžios teikti įrodymus, turinčius reikšmės sankcijos skyrimui, pažymėjo, kad pagal ERĮ 75 straipsnio 3 dalį ūkio subjekto, kuriam ketinama skirti ekonominę sankciją, ar kitų ūkio subjektų ar asmenų neatvykimas nekliudo surengti Komisijos posėdį (b. l. 103). Atsakydama į Tarnybos Raštą Nr. (17.1)1B-1742, pareiškėja 2015-06-16 raštu Nr. 15-06/38 „Dėl Jūsų 2015-06-10 rašto Nr. (17.1)1B-1742“ “ (toliau – UAB „Linkotelus“ Raštas Nr. 15-06/38) (b. l. 104) nurodė, kad UAB „Linkotelus“ direktorius nuo 2015-06-05 iki 2015-07-11 atostogauja, o kadangi kiti darbuotojai nėra išsamiai informuoti apie ginčą, paprašė nukelti Komisijos posėdį. Tarnybos direktorius 2015-06-23 įsakymu Nr. 1V-778 (toliau – Įsakymas Nr. 1V-778) pripažino, kad UAB „Linkotelus“ Rašte Nr. 15-06/38 nurodytos neatvykimo į Komisijos posėdį priežastys yra nesvarbios, pareiškėjos prašymą nukelti Komisijos posėdį atmetė (b. l. 105), šis įsakymas pareiškėjai išsiųstas Tarnybos 2015-06-23 raštu Nr. (17.1)1B-1899 (toliau – Tarnybos raštas Nr. (17.1)1B-1899) (b. l. 106). Dėl Tarnybos rašto Nr. (17.1)1B-1899 (ne)įteikimo aplinkybių Tarnyba 2015-06-23 surašė aktą Nr. 6RK-32 (b. l. 107–108), dėl to 2015-06-23 vyko susirašinėjimas elektroniniu paštu (b. l. 109–110) iš kurių matyti, kad Tarnybos raštas Nr. (17.1)1B-1899 ir jame nurodyta informacija UAB „Linkotelus“ buvo pristatyta; šią faktinę aplinkybę patvirtina ir l. e. direktoriaus pareigas einančios J. M. pasirašytame UAB „Linkotelus“ 2015-06-29 rašte Nr. 15-06/39 (toliau – UAB „Linkotelus“ Raštas Nr. 15-06/39) išdėstyta informacija (b. l. 111–112). Komisija 2015-06-30 posėdyje išsprendusi UAB „Linkotelus“ Rašte Nr. 15-06/39 išdėstytą prašymą dėl Komisijos posėdžio atidėjimo, nutarė jo netenkinti, taip pat vienbalsiai pritarė siūlymui pareiškėjai skirti 1448 Eur dydžio baudą už Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte įtvirtinto įpareigojimo nevykdymą (b. l. 113–115), apie tai informavo pareiškėją (b. l. 116, 117). Tarnybos taryba 2015-07-22 nutarimu Nr. (1.4)TN-10 (toliau – Nutarimas Nr. (1.4)TN-10) pasiūlė UAB „Linkotelus“ skirti ekonominę sankciją – 1448 Eur dydžio baudą (b. l. 118).
Dėl Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte nustatyto įpareigojimo
7. Tarnyba Įsakymu Nr. 1V-902 ekonominę sankciją pareiškėjai skyrė konstatavusi, kad pareiškėja pažeidė Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte nustatytą įpareigojimą už suteiktas balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugas taikyti ne didesnį nei nustatytas maksimalų tarifą. Pareiškėja teigia, kad Tarnyba Įsakymu Nr. 1V-959 negalėjo reguliuoti UAB „Linkotelus“ veiklos, nes pareiškėjos judriojo telefono ryšio tinklas geografiškai nėra ribojamas, pagrindiniai tinklo elementai yra už Lietuvos Respublikos ribų, absoliuti dauguma pareiškėjos klientų skambučių yra užbaigiami ne Lietuvos Respublikos teritorijoje, todėl Tarnybos pareiškėjai nustatytas įpareigojimas Lietuvos Respublikoje taikyti tokią skambučių užbaigimo jos judriojo ryšio tinkle Lietuvos Respublikoje kainą, kokią taiko didieji Lietuvos operatoriai, yra nepagrįstas.
8. Nustatyta, kad Įsakymo Nr. 1V-959 teisėtumas ir pagrįstumas yra įvertintas VAAT 2015-06-08 sprendime, priimtame administracinėje byloje Nr. I-4593-580/2015 (proceso Nr. 3-61-3-03819-2014-1) (toliau – VAAT 2015-06-08 sprendimas), kuriuo pareiškėjos skundas dėl Įsakymo Nr. 1V-959 panaikinimo atmestas ir kuris įsiteisėjo, kai jį apeliacine tvarka patikrinęs Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas (toliau – LVAT) 2016-05-13 nutartimi priimtoje administracinėje byloje Nr. A-968-525/2016 (proceso Nr. 3-61-3-03819-2014-1) (toliau – LVAT 2016-05-13 nutartis) paliko nepakeistą. VAAT 2015-06-08 sprendimo turinį įvertinus nagrinėjamos administracinės bylos kontekste, darytina išvada, kad jame išsamiai atsakyta į pareiškėjos argumentus, susijusius su Tarnybos kompetencija reguliuoti pareiškėjos veiklą, pareiškėjos teikiamų paslaugų, geografinės rinkos, kurioje šios paslaugos teikiamos, apibrėžties, Įsakyme Nr. 1V-959 (įskaitant jo 3.2.1 punktą) pareiškėjai nustatytų įpareigojimų pagrįstumo ir teisėtumo. Tiek VAAT 2015-06-08 sprendime, tiek LVAT 2016-05-13 nutartyje konstatavo, kad: UAB „Linkotelus“ teikiama balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ viešajame judriojo ryšio tinkle paslauga vartotojo požiūriu atitinka GSM ryšio operatorių teikiamas balso skambučių užbaigimo kituose viešuosiuose judriojo ryšio tinkluose paslaugas, t. y. abiem atvejais vartotojui yra teikiama telefono ryšio paslauga, todėl jos gali būti, o atsižvelgiant į ERĮ 2 straipsnio 2 dalyje įtvirtintą technologinio neutralumo principo įgyvendinimą – ir turi būti, lyginamos tarpusavyje; Tarnyba, kaip elektroninių ryšių veiklą reguliuojanti nacionalinė institucija, turi turėti tam tikrą veikimo laisvę įgyvendinti ERĮ 8 straipsnyje numatytus tikslus ir uždavinius, o šiai diskrecijai priskirtinas ir palyginamų subjektų nustatymas, ypač kiek tai susiję su ex ante (lot. iš anksto) reguliuojamomis rinkomis ir įpareigojimų juose nustatymu, todėl pareiškėjo argumentai, susiję su jo palyginamumu su palydovinio ryšio operatoriais, teismo nevertintini.
9. Atsižvelgiant į tai, pareiškėjos teiginiai, kad Tarnyba Įsakymu Nr. 1V-959 negalėjo reguliuoti UAB „Linkotelus“ veiklos, ir su jais susiję argumentai atmestini.
Dėl faktinių aplinkybių vertinimo
10. Iš skundžiamo Įsakymo Nr. 1V-902 turinio matyti, kad pareiškėjai ekonominė sankcija skirta nustačius, kad ji, nesilaikydama Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte įtvirtinto įpareigojimo, nuo 2014-08-01 iki 2015-01-31 už suteiktas balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugas taikė 0,0362 Eur/min. (0,1251 Lt/min.) piko metu ir 0,0181 Eur/min. (0,0626 Lt/min.) ne piko metu kainą, nors turėjo taikyti ne didesnę nei 0,0104 Eur/min. kainą bet kuriuo paros metu. Įsakymas Nr. 1V-902 iš esmės grindžiamas šiomis Tarnybos atlikto pažeidimo tyrimo metu nustatytomis faktinėmis aplinkybėmis: UAB „Bitė Lietuva“, UAB „Omnitel“ ir UAB „Tele2“ neturi viešųjų ryšių sujungimo su UAB „Linkotelus“ tinklu, todėl šių operatorių tinkluose esančių abonentų inicijuoti skambučiai iki 2015-02-07 buvo siunčiami per TEO LT viešąjį fiksuotojo ryšio tinklą tranzito būdu ir nukreipiami į UAB „Linkotelus“ tinklą; TEO LT tokius skambučius į UAB „Linkotelus“ tinklą nukreipdavo vadovaudamasi tarp TEO LT ir UAB „Linkotelus“ pasirašyta Sutartimi Nr. 2005/LTP-33; atsiskaitymai tarp GSM operatorių UAB „Bitė Lietuva“, UAB „Omnitel“, UAB „Tele2“ ir UAB „Linkotelus“ vyko netiesiogiai, o per TEO LT.
11. Įsakyme Nr. 1V-902 nurodytas aplinkybes patvirtina byloje surinkti rašytiniai įrodymai, įskaitant TEO LT Rašte Nr. 04-00010 (b. l. 60–61), UAB „Linkotelus“ Rašte Nr. 15-03/23 (b. l. 68), TEO LT Rašte Nr. 01-1-03-66 ir prie jo pridėtose sąskaitose-faktūrose bei ataskaitose (b. l. 69–81) išdėstytą informaciją. Iš TEO LT Rašto Nr. 01-1-03-66 ir prie jo pridėtų nuo 2014-08-01 iki 2015-01-31 pareiškėjos išrašytų sąskaitų-faktūrų ir ataskaitų turinio (b. l. 69–81) matyti, kad jos išrašytos už pagal Sutartį Nr. 2005/LTP-33[1] suteiktas „nacionalinio terminavimo“ paslaugas, atitinkamai už „Nacionalinį terminavimą (numeracija 3705xxxxxxx)“ ir už „Nacionalinį terminavimą (numeracija 3706xxxxxxx)“. Įvertinus byloje surinktus rašytinius įrodymus (žr. pvz., b. l. 102) konstatuotina, kad Tarnyba atlikto tyrimo metu ir Įsakyme Nr. 1V-902 atitikties Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punktui atžvilgiu vertino tik pareiškėjos nuo 2014-08-01 iki 2015-01-31 teiktų „Nacionalinio terminavimo (numeracija 3706xxxxxxx)“ paslaugų, kurios, kaip matyti iš nurodytos numeracijos, suteiktos judriojo ryšio tinkle, įkainius ir nevertino įkainių už šiuo laikotarpiu pareiškėjos teiktas „Nacionalinio terminavimo (numeracija 3705xxxxxxx)“ paslaugas, kurios, kaip matyti iš nurodytos numeracijos, suteiktos fiksuoto ryšio tinkle.
12. Teisėjų kolegija, byloje surinktų rašytinių įrodymų kontekste įvertinusi Sutarties Nr. 2005/LTP-33 turinį (be kita ko, šios sutarties A2 priede „Apibrėžimai“ 1 punktą, kuriame nustatyta, kad nacionalinis terminavimas – terminavimas nuo Nacionalinių tinklų sujungimo taško iki Tinklo terminavimo taško (sąvoka Nr. 9)), neturi pagrindo nepritarti Tarnybos išvadoms, kad prie TEO LT Rašto Nr. 01-1-03-66 pridėtos sąskaitos-faktūros tiek, kiek pareiškėja jas pateikė apmokėjimui už „Nacionalinį terminavimą (numeracija 3706xxxxxxx)“ judriojo ryšio tinkle, išrašytos už UAB „Linkotelus“ suteiktas balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugas, už kurias pareiškėja privalėjo taikyti ne didesnį nei Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte nustatytas maksimalų tarifą. Šiame kontekste kritiškai vertintinas pareiškėjos teiginys, kad Įsakyme Nr. 1V-902 nėra nurodyta, už kokius konkrečius skambučius pareiškėja neteisingai pritaikė tarifus bei kam tokie tarifai buvo pritaikyti.
13. ERĮ 71 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad Tarnyba turi teisę iš asmenų gauti visą jai reikalingą, su pavestų uždavinių vykdymu ir funkcijų įgyvendinimu susijusią informaciją, kurią asmenys privalo jai pateikti per nustatytus protingumo kriterijų atitinkančius terminus ir prašomos informacijos detalumo lygį, 3 dalies 1 punkte nustatyta, kad Tarnyba turi teisę iš ūkio subjektų, kurie verčiasi elektroninių ryšių veikla, reikalauti informacijos, reikalingos, siekiant patikrinti, ar ūkio subjektas laikosi įpareigojimų, nustatytų ūkio subjektui, turinčiam didelę įtaką rinkoje. ERĮ 23 straipsnio 4 dalyje nustatyta, kad Tarnyba gali pareikalauti, kad operatorius, kuriam nustatytas įpareigojimas, susijęs su kainų kontrole, pagrįstų kainas, ir nustatyti privalomą protingumo kriterijus atitinkantį terminą tam atlikti, o operatoriui per Tarnybos nustatytą terminą neįrodžius kainų pagrįstumo, laikoma, kad kainos yra nepagrįstos.
14. Nustatyta, kad Tarnyba, vadovaudamasi minėtomis ERĮ nuostatomis, ne kartą reikalavo pareiškėjos pagrįsti jos taikomas balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugų kainas (žr., pvz., Tarnybos Raštą Nr. (24.16)1B-207 (b. l. 64), Tarnybos Raštą Nr. (24.16)1B-466) (b. l. 67). Teisėjų kolegijos vertinimu, šie Tarnybos reikalavimai buvo pagrįsti ir teisėti, o juose nustatyti vykdymo terminai atitiko protingumo kriterijus. Tačiau, kaip matyti, pvz., iš UAB „Linkotelus“ Rašto Nr. 15-02/09 (b. l. 66), UAB „Linkotelus“ Rašto Nr. 15-03/23) (b. l. 82), Tarnybos teisėtų ir pagrįstų reikalavimų nei per paminėtuose Tarnybos raštuose nurodytus terminus, nei vėliau pareiškėja nevykdė, arba juos vykdė formaliai, t. y. nurodydama vis kitokias, prieštaringas delsimo juos vykdyti priežastis.
15. Konstatuotina, kad pareiškėja nevykdė (netinkamai vykdė) iš ERĮ 23 straipsnio 4 dalyje įtvirtinto teisinio reguliavimo jai kylančią pareigą per Tarnybos nustatytą terminą įrodyti balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ judriojo ryšio tinkle paslaugų kainų pagrįstumą. Ji nepagrindė, kad jos taikyti tarifai atitinka Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte įtvirtintą įpareigojimą ir nepateikė aiškių įrodymų, kad prie TEO LT Rašte Nr. 01-1-03-66 pridėtas sąskaitas-faktūras pateikė ne už nuo 2014-08-01 iki 2015-01-31 suteiktas paslaugas, kurioms yra taikomas Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte įtvirtintas įpareigojimas, o už kitas paslaugas, kurioms šis įpareigojimas netaikomas. Todėl deklaratyvūs pareiškėjos teiginiai, kad visi skambučiai į judriojo ryšio tinklą patekdavo per fiksuotojo ryšio tinklą, kad didžioji dalis pareiškėjos klientų yra ne Lietuvos Respublikos teritorijoje, kad nė vienas Lietuvos Respublikos operatorius net teoriškai negali pirkti vien tik skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugos, kad pareiškėja turi teisę gauti atlyginimą už abi paslaugas, t. y. skambučių tranzitą per fiksuotojo ryšio tinklą bei skambučių užbaigimą judriojo ryšio tinkle, vertintini kritiškai.
16. Atsižvelgiant į išdėstytus argumentus ir įvertinus nustatytas faktines aplinkybes, darytina išvada, kad Tarnyba pažeidimo tyrimo metu surinko pakankamai įrodymų ir Įsakyme Nr. 1V-902 tinkamai juos įvertino.
Dėl Įsakymo Nr. 1V-902 priėmimo procedūros
17. Tarnybos direktorius Įsakymą Nr. 1V-902 priėmė, be kita ko, vadovaudamasis ERĮ ir Taisyklėse nustatytomis teisės normomis, reglamentuojančiomis ekonominių sankcijų skyrimo tvarką. ERĮ 75 straipsnyje nustatyta, kad: ekonominę sankciją ūkio subjektui skiria Tarnybos direktorius (1 dalis); Tarnybos direktorius po posėdžio dėl ekonominės sankcijos skyrimo pateikia ekonominės sankcijos skyrimo klausimą apsvarstyti Tarybai, kai Taryba apsvarsto ekonominės sankcijos skyrimo klausimą, Tarnybos direktorius ar jo įgaliotas asmuo priima galutinį sprendimą dėl ekonominės sankcijos (7 dalis). Taisyklėse nustatyta, kad: Tarnybos direktorius ar jo įgaliotas asmuo, gavęs Tarybos išvadą dėl ekonominės sankcijos skyrimo ir išnagrinėjęs visą medžiagą dėl ekonominės sankcijos skyrimo, per 5 darbo dienas priima galutinį sprendimą dėl ekonominės sankcijos skyrimo ūkio subjektui, o Tarnybos direktorius ar jo įgaliotas asmuo priima vieną iš šių sprendimų, įskaitant sprendimą skirti ūkio subjektui ekonominę sankciją (37, 37.1 punktai).
18. Byloje nustatytas faktines aplinkybes susijusias su Įsakymo Nr. 1V-902 priėmimo procedūra, įvertinus nurodyto ERĮ ir Taisyklėse įtvirtinto teisinio reguliavimo kontekste, konstatuotina, kad esminės ekonominių sankcijų skyrimo procedūros buvo išlaikytos, t. y. Tarnybos direktorius Įsakymą Nr. 1V-902 dėl ekonominės sankcijos pareiškėjai paskyrimo priėmė, po to, kai Komisija 2015-06-30 posėdyje vienbalsiai pritarė siūlymui pareiškėjai skirti 1448 Eur dydžio baudą už Įsakymo Nr. 1V-959 3.2.1 punkte įtvirtinto įpareigojimo nevykdymą (b. l. 113–115), ir prieš tai gavęs Tarnybos tarybos Nutarimą Nr. (1.4)TN-10, kuriame Taryba pasiūlė UAB „Linkotelus“ skirti ekonominę sankciją – 1448 Eur dydžio baudą (b. l. 118).
19. Pareiškėja teigia, kad pareiškėjai nebuvo sudaryta galimybė dalyvauti Komisijos posėdyje, nes laikotarpiu nuo 2015-06-05 iki 2015-07-11 UAB „Linkotelus“ direktorius R. L. atostogavo, o dėl itin mažo darbuotojų skaičiaus tik UAB „Linkotelus“ vadovas gali efektyviai atstovauti pareiškėją ginčuose. Teisėjų kolegija, įvertinusi byloje surinktus rašytinius įrodymus (žr. pvz., Tarnybos Raštą Nr. (17.1)1B-1742 (b. l. 103), Tarnybos Raštą Nr. (17.1)1B-1899) (b. l. 106), Tarnybos 2015-06-23 aktą Nr. 6RK-32 (b. l. 107–108), 2015-06-23 vykusį susirašinėjimą elektroniniu paštu (b. l. 109–110), UAB „Linkotelus“ Raštą Nr. 15-06/39 (b. l. 111–112)), konstatuoja, kad apie Komisijos posėdį pareiškėja buvo informuota prieš protingą terminą ir tinkamu būdu, o pareiškėjai buvo sudarytos visos galimybės susipažinti su Tarnybos atlikto pažeidimo tyrimo medžiaga ir atsiųsti savo atstovą į Komisijos posėdį. Todėl Tarnybos direktorius Įsakymu Nr. 1V-778 pagrįstai pripažino, kad UAB „Linkotelus“ Rašte Nr. 15-06/38 nurodytos jos atstovo neatvykimo į Komisijos posėdį priežastys yra nesvarbios ir pareiškėjos prašymą nukelti Komisijos posėdį atmetė (b. l. 105). Šiame kontekste paminėtina, kad pareiškėjos vadovas nedalyvavo ir 2016-06-28 vykusiame teismo posėdyje, kuriame buvo nagrinėjama ši administracinė byla, jame pareiškėją atstovavo advokato padėjėjas K. D., atstovavęs pareiškėją ir administracinėje byloje, kurioje buvo priimti VAAT 2015-06-08 sprendimas ir LVAT 2016-05-13 nutartis, todėl, veikdama sąžiningai, siekdama operatyvaus ginčo išnagrinėjimo Komisijoje, ir, manydama, kad pareiškėjos dalyvavimas Komisijos posėdyje yra būtinas, siekiant tinkamai apginti UAB „Linkotelus“ interesus, laikinai pareigas ėjusi UAB „Linkotelus“ vadovė turėjo teisę ir galimybę pareiškėjos interesus atstovauti pavesti minėtam teisininkui.
20. Atsižvelgiant į nurodytus argumentus, įvertinus nustatytas faktines aplinkybes, konstatuotina, kad Tarnyba, atlikdama pažeidimo tyrimą, esminių procedūrinių pažeidimų nepadarė.
Dėl baudos dydžio
21. Įsakymu Nr. 1V-902 pareiškėjai skirta 1 448 Eur dydžio bauda. Iš skundžiamo įsakymo turinio matyti, kad Tarnybos direktorius, už nustatytą pažeidimą ekonominės sankcijos – baudos – dydį nustatė, be kita ko, vadovaudamasis ERĮ 74 straipsnio 1, 3 dalimis, 75 straipsnio 9 dalimi, Taisyklių 41 punktu. ERĮ 74 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad ūkio subjektui, kuris nevykdo įpareigojimų, nustatytų kaip ūkio subjektui, turinčiam didelę įtaką atitinkamoje rinkoje Tarnyba turi teisę skirti baudą iki 3 procentų bendrųjų metinių pajamų iš veiklos, susijusios su elektroniniais ryšiais, o jeigu tokios veiklos mastą apskaičiuoti sunku arba neįmanoma, – iki 86 886 eurų, o 3 dalyje nustatyta, kad jeigu šio straipsnio 1 ar 2 dalyje nurodytos bendrosios metinės pajamos mažesnės negu 86 886 eurai, skiriama bauda iki 2 896 eurų, o įvykdžius pakartotinį arba sunkų pažeidimą – iki 5 792 eurų). ERĮ 75 straipsnio 9 dalyje nustatyta, kad skiriant ūkio subjektams ekonomines sankcijas atsižvelgiama į: 1) pažeidimu padarytos žalos dydį; 2) pažeidimo trukmę; 3) ūkio subjekto atsakomybę lengvinančias ar sunkinančias aplinkybes; 4) ūkio subjektui dėl pažeidimo tekusių pajamų dydį; 5) kiekvieno ūkio subjekto įtaką pažeidimo padarymui, kai pažeidimą padaro keli ūkio subjektai). Taisyklių 41 punkte nustatyta, kad, nustatant ekonominės sankcijos dydį vadovaujamasi ERĮ 74 straipsnio 1–4 dalyse nustatytomis ekonominės sankcijos ribomis; bendrosios metinės pajamos, nurodytos ERĮ 74 straipsnio 1–3 dalyse, nustatomos pagal ūkio subjekto, kuriam skiriama ekonominė sankcija, bendrąsias metines pajamas, gautas per praėjusius ataskaitinius metus iš veiklos, susijusios su elektroniniais ryšiais).
22. Byloje nustatytas faktines aplinkybes įvertinusi nurodyto ERĮ, Taisyklėse įtvirtinto teisinio reguliavimo kontekste, teisėjų kolegija konstatuoja, kad nėra pagrindo teigti, kad Tarnyba, parinkdama Įsakymu Nr. 1V-902 pareiškėjai skirtos baudos dydį (1 448 Eur) būtų pažeidusi ERĮ ir Taisyklėse įtvirtintą teisinį reguliavimą, ar kad paskirtoji bauda būtų neproporcinga pareiškėjos padarytam pažeidimui.
23. Pareiškėja teigia, kad Tarnyba visiškai nevertino pareiškėjos atsakomybę lengvinančių aplinkybių, dėl kurių atsiranda pagrindas mažinti pritaikytą ekonominę sankciją. Šis teiginys vertintinas kritiškai. Nustatyta, kad pareiškėja per nurodytus protingus terminus nevykdė teisėtų ir pagrįstų Tarnybos prašymų (žr. pvz., b. l. 64, 67) pagrįsti jos taikomas balso skambučių užbaigimo UAB „Linkotelus“ tinkle paslaugų kainas, arba šiuos reikalavimus vykdė formaliai, nurodydama vis kitokias, prieštaringas delsimo juos vykdyti priežastis (žr. pvz., b. l. 66, 82). Atsižvelgiant į tai, darytina išvada, kad Tarnyba turėjo pagrindą teigti, kad nagrinėjamu atveju lengvinančių aplinkybių, sudarančių pagrindą mažinti pritaikytą ekonominę sankciją, nėra.
24. Atsižvelgiant į nurodytus argumentus, konstatuotina, kad teismas nenustatė nei teisinio, nei faktinio pagrindo panaikinti Įsakymą Nr. 1V-902, todėl pareiškėjos skundas atmestinas kaip nepagrįstas. Teismas pažymi, kad nors pareiškėja skunde išdėsto daugiau argumentų, kurie, jos nuomone, pagrindžia skunde išdėstytų reikalavimų pagrįstumą, tačiau jie nekeičia teismo pozicijos, todėl dėl jų teismas nepasisakys. Šiame kontekste paminėtina, kad Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) ir LVAT praktikoje ne kartą pažymėta, jog teismo pareiga pagrįsti priimtą spendimą neturėtų būti suprantama kaip reikalavimas detaliai atsakyti į kiekvieną argumentą (žr., pvz., EŽTT 1994-04-19 sprendimą Van de Hurk prieš Olandiją, 1997-12-19 sprendimą Helle prieš Suomiją; LVAT nutartį administracinėje byloje Nr. A261-3555/2011).
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 88 straipsnio 1 punktu, 132, 133 straipsniais, teismas
nusprendžia:
pareiškėjos UAB „Linkotelus“ skundą atmesti.
Sprendimas apeliacine tvarka per vieną mėnesį nuo jo paskelbimo gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, skundą paduodant tiesiogiai Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.