- Teismas
- Šiaulių apygardos teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2013-11-25
- Bylos Nr.
- 1A-665-300-2013
- Teisminio proceso Nr.
- 1-96-2-00043-2012-0
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjai
- Vidmantas Mylė (pirm.), Raimundas Jurgaitis, Zigmas Kavaliauskas
- Nukentėjusysis
- S. L.
- Nuteistasis
- N. Ž.
- Advokatai
- Stanislava Šulcaitė
- Kategorijos
Šiaulių apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš kolegijos pirmininko Vidmanto Mylės,
teismo posėdyje apeliacine tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą pagal nuteistosios N. Ž. apeliacinį skundą dėl Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. balandžio 30 d. nuosprendžio, kuriuo N. Ž. pripažinta kalta pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 284 straipsnio 1 dalį ir nuteista laisvės apribojimu 8 (aštuoniems) mėnesiams, įpareigojant ją laisvės apribojimo laikotarpiu nuo 23 val. iki 5 val. būti namuose, jei tai nesusiję su darbu.
Priteista nukentėjusiajai S. L. iš N. Ž. 1000 Lt (vienas tūkstantis litų) neturtinės žalos atlyginimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
N. Ž. buvo nuteista už tai, kad 2011 m. liepos 8 d., apie 22.00 val., (duomenys neskelbtini) k., sodų bendrijoje „D.“, (duomenys neskelbtini) kieme, viešai, kitų ten buvusių asmenų akivaizdoje, sumušė nukentėjusiąją S. L., taip savo įžūliu elgesiu demonstruodama nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai, ir pažeidė viešąją tvarką, o būtent: vadindama nukentėjusiąją S. L. necenzūriniais žodžiais, iš butelio jai į akis pylė mineralinį vandenį, griebė nukentėjusiajai S. L. rankomis už rūbų, suplėšydama jos palaidinę, kumščiu sudavė nukentėjusiajai S. L. į krūtinę ir taip ją pastumdama įstūmė į tvenkinį, o nukentėjusiajai S. L. išlipus iš vandens, sakydama, kad pribaigs nukentėjusiąją S. L., pagriebė nuo šašlykinės šašlykams kepti skirtą iešmą ir laikydama iešmą rankoje puolė prie nukentėjusiosios S. L. šaukdama, kad išbadys jai akis ir pribėgusi prie S. L. kumščiu smogė nukentėjusiajai S. L. į kairę akį, iešmu žalojo jos rankas, suduodama rankomis į krūtinę įstūmė nukentėjusiąją S. L. vėl į tvenkinį, iš ten ją ištraukė brolis V. L., tokiais savo veiksmais padarydama S. L. kraujosruvas kairės akies vokuose, pereinant į kairį skruostą, viršutinės lūpos kairėje, žastuose, kairėje plaštakoje, abiejų alkūnių srityse, dešinėje šlaunyje, blauzdose, kairės pėdos srityje, kraujosruvas su nubrozdinimais krūtinės kairėje, dešinėje plaštakoje, dešinės pėdos srityje, nubrozdinimus kairiame žaste, kairiame dilbyje, kairės plaštakos 5 piršto srityje, kairėje blauzdoje, tuo padarydama nukentėjusiajai S. L. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Šalies argumentai
Apeliaciniu skundu nuteistoji N. Ž. prašo panaikinti Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. balandžio 30 d. nuosprendį ir ją pagal BK 284 straipsnio 1 dalį – išteisinti bei baudžiamąją bylą jos atžvilgiu nutraukti, o nukentėjusiosios S. L. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo atmesti.
Skunde nurodo, kad ji jai inkriminuotos veikos nepadarė, todėl teigia, kad apylinkės teismo nuosprendis nepagrįstas ir neteisėtas, teismo nuosprendyje išdėstytos išvados visiškai neatitinka faktinių bylos aplinkybių, todėl jos atžvilgiu priimtinas išteisinamasis nuosprendis. Nurodo, kad ji pati buvo sumušta incidento metu A. S., kuris buvo jos sugyventinis, bei nukentėjusiosios S. L. brolio V. L.. Pagal Valstybinės teismo medicinos tarnybos prie Lietuvos Respublikos teisingumo minsterijos Šiaulių skyriaus 2011 07 12 ir 2011 07 15 specialisto išvadas jai buvo padarytas nesunkus sveikatos sužalojimas, jai buvo suduota ne mažiau nei 18 smūgių. Dėl jai padarytų sužalojimų ir grasinimų nužudyti (duomenys neskelbtini) apskrities vyriausiojo policijos komisariato (duomenys neskelbtini) rajono policijos komisariate tuojau po įvykio buvo iškelta baudžiamoji byla kaltų asmenų – A. S. ir V. L. – atžvilgiu. Teigia, kad ji neatliko jokių nusikalstamų veikų nukentėjusiosios S. L. atžvilgiu, o tik įstūmė ją į tvenkinį, po to nukentėjusiosios brolis V. L. rankos kumščiu smogė jai į veidą, ir ji prarado sąmonę, o atgavusi sąmonę pajuto, kad ją spardo V. L. ir A. S.. Nurodo, jog nukentėjusioji S. L. galėjo susižaloti įkritusi į tvenkinį arba kitus susižalojimus pasidaryti pati vėliau, siekdama bet kokiu būdu, kad liudytojui, jos broliui V. L., kuris baudžiamojoje byloje, kuri nagrinėjama (duomenys neskelbtini) apylinkės teisme, dėl jos sužalojimo ir grasinimo nužudyti yra kaltinamasis ir jam pareikštas kaltinimas. Teigia, kad tiek nukentėjusioji S. L., tiek liudytojai S. L. ir A. S. jos atžvilgiu davė melagingus parodymus ir jie yra suinteresuoti bylos baigtimi, todėl teismas jų parodymus privalėjo vertinti kritiškai. Be to, nurodo ir tai, kad ji viešosios tvarkos nepažeidė, jokio triukšmo nesukėlė, sodo kaimynai triukšmo negirdėjo, o visas incidentas vyko sode, ne viešoje vietoje, tarp pažįstamų asmenų, o keiksmažodių ji nevartojo.
Žemesnės instancijos teismas
Apeliacinės instancijos teismo posėdyje prokuroras prašė nuteistosios apeliacinį skundą atmesti, nuteistoji ir jos gynėja prašė nuteistosios skundą tenkinti.
Nuteistosios N. Ž. apeliacinis skundas tenkintinas iš dalies, Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. balandžio 30 d. nuosprendis keistinas dėl nuosprendyje išdėstytų teismo išvadų neatitikimo bylos aplinkybėms (BPK 328 str. 3 p.) ir dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo (BPK 328 str. 1 p.).
Kolegija, išnagrinėjusi baudžiamosios bylos medžiagą ir nuteistosios N. Ž. apeliacinio skundo argumentus, ištyrusi ir įvertinusi byloje esančius įrodymus, sprendžia, kad Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. balandžio 30 d. nuosprendis dėl N. Ž. pripažinimo kalta ir nuteisimo pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį yra nepagrįstas, priimtas netinkamai įvertinus byloje esančius įrodymus, kadangi kolegija daro išvadą, jog nuteistosios N. Ž. atlikti veiksmai sudaro ne aptariamo straipsnio sudėtį, o BK 140 straipsnio 1 dalyje numatytą veiką.
Žemesnės instancijos teismas
Skundžiamu pirmosios instancijos teismo nuosprendžiu N. Ž. nuteista už tai, kad 2011-07-08, apie 22.00 val., (duomenys neskelbtini) k., sodų bendrijoje „D.“, (duomenys neskelbtini) kieme, viešai, kitų ten buvusių asmenų akivaizdoje, sumušė nukentėjusiąją S. L., padarydama jai nežymų sveikatos sutrikdymą ir taip savo įžūliu elgesiu demonstruodama nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai pažeidė viešąją tvarką.
Baudžiamoji atsakomybė už viešosios tvarkos pažeidimą pagal BK 284 straipsnio 1 dalį taikoma asmeniui, kuris viešoje vietoje įžūliu elgesiu, grasinimais, patyčiomis arba vandališkais veiksmais demonstravo nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai ir sutrikdė visuomenės rimtį ar tvarką. Taikant šią normą, be kita ko, būtina nustatyti, kad kaltininko veiksmai atlikti viešojoje vietoje ir kad dėl jų kilo neigiami padariniai – visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymas. Teismų praktikoje fizinio smurto panaudojimas prieš asmenį viešoje vietoje kitų asmenų akivaizdoje neretai pripažįstamas pakankamu pagrindu visuomenės rimties sutrikdymui konstatuoti (kasacinės nutartys baudžiamosiose bylose Nr. 2K-311/2009, 2K-136/2010, 2K-229/2011, 2K-410/2011, 2K-318/2012,2K-719/2013 ir kt.). Tačiau šio nusikaltimo sudėtis yra materiali, t. y. reikalaujanti padarinių kilimo – dėl padarytų veiksmų turi būti sutrikdyta visuomenės rimtis ar tvarka, todėl tam, kad asmuo būtų pripažintas kaltu padarius šiame straipsnyje numatytą veiką, turi būti konstatuotas neigiamų padarinių kilimas ir priežastinis ryšys tarp neteisėtų asmens veiksmų ir neigiamų padarinių kilimo. Šis nusikaltimas padaromas tik tiesiogine tyčia, tai reiškia, kad asmuo suvokė pavojingą nusikalstamos veikos pobūdį, numatė, kad dėl jo veikimo gali atsirasti įstatyme numatyti padariniai ir jų norėjo. Vadinasi, asmuo, atlikdamas teisei priešingus veiksmus, turi suprasti, kad tokiais veiksmais kėsinasi į viešąją tvarką ir tokių padarinių siekia arba sąmoningai leidžia jiems atsirasti.
Nagrinėjamoje byloje esantys duomenys – nukentėjusiosios S. L. parodymai (134–135 b. l.), kai ji nurodė, kad būnant pas N. Ž. sode pastaroji pradėjo ją keikti visokiais necenzūriniais žodžiais, apipylė ją mineraliniu vandeniu, pradėjo plėšyti drabužius, trenkė abiem rankomis į krūtinę, ir ji nuslydo į tvenkinį, mosikavo iešmu, perbrėžė su iešmu jos kairę ranką, ir ją už krūtinės vėl įstūmė į tvenkinį; liudytojos K. L. parodymai (135–136 b. l.), kai ji nurodė, kad būnant pas N. Ž. sode ji pradėjo koneveikti S. L., sakė, kad ji (duomenys neskelbtini) A. S. panas pripiršinėja, išvadino S. L. bjauriais žodžiais, puolė ant S. L., įstūmė ją du kartus į tvenkinį; liudytojo V. L. parodymai (136–137 b. l.), kai jis nurodė, kad, kai N. Ž. pasigėrė, dėl to, kad S. L. mergas A. S. pripiršinėjo, pradėjo S. L. visokiais žodžiais vadinti, po to du kartus įstūmė į tvenkinį, mosikavo iešmais prieš S. L., sudavė seseriai iš kumščio į krūtinę, kiek kartų, nematė; apylinkės teismo posėdžio metu, vadovaujantis Lietuvos Respublikos BPK 276 straipsniu, pagarsinti liudytojo A. S. ikiteisminio tyrimo metu duoti parodymai (36–38 b. l.), kai jis nurodė, kad jam būnant prie tvenkinio, išgirdo, kaip jo sugyventinė N. Ž. pykstasi su dukterėčia S. L., N. Ž. S. L. pradėjo vadinti prostitute, „nuvalkiota visų“, joms besiginčijant, jis pamatė kaip N. Ž. pastūmė rankomis S. L. už krūtinės ir pastaroji įkrito į tvenkinį, po to iešmu perbrėžė S. L. ranką ir rankos kumščiu vieną kartą sudavė per veidą ir vėl S. L. įstūmė į tvenkinį; specialisto išvada Nr. G 872/11(04) (18–19 b. l.), iš kurios matyti, kad S. L. nustatyta kraujosruvos kairės akies vokuose, pereinant į kairį skruostą, viršutinės lūpos kairėje, žastuose, kairėje plaštakoje, abiejų alkūnių srityse, dešinėje šlaunyje, blauzdose, kairės pėdos srityje, kraujosruvos su nubrozdinimais krūtinės kairėje, dešinėje plaštakoje, dešinės pėdos srityje, nubrozdinimai kairiame žaste, kairiame dilbyje, kairės plaštakos 5 piršto srityje, kairėje blauzdoje. Sužalojimai padaryti kietu buku daiktu, galbūt tiriamosios nurodytu laiku, ir vertinami kaip nežymus sveikatos sutrikdymas; apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu duoti eksperto G. A. C. parodymai, kai jis patvirtino savo išvadą dėl S. L. sužalojimo laipsnio ir nurodė, kad S. L. sužalojimų visuma nebūdinga griuviminėms traumoms, o suduodant kietu buku daiktu arba atsitrenkiant, griūvant į buką paviršių; – priešingai apeliantės skunde nurodytiems teiginiams, kad ji neatliko jokių nusikalstamų veiksmų nukentėjusiosios S. L. atžvilgiu, tvirtina, kad N. Ž. panaudojo fizinį smurtą S. L. atžvilgiu ir taip pastarąją sužalojo padarydama jai nežymų sveikatos sutrikdymą.
Tačiau teisėjų kolegija, remdamasi pačios nuteistosios N. Ž. parodymais, kai ji pripažino kilus jos ir S. L. konfliktui pastarąją pastūmusi į tvenkinį, po ko S. L. į jį įkrito, o tada V. L. rankos kumščiu smogė jai vieną kartą į veidą, ji sukniubo ant kelių, nugriuvo ir prarado sąmonę, bei tuo, kad visi konflikte dalyvavę ir jį matę asmenys – S. L., K. L., V. L. ir A. S. – giminaičiai, sprendžia, kad visų šių asmenų parodymai nėra laikytini patikimu įrodymų šaltiniu, kadangi visi jie ne tik artimi giminaičiai, bet ir buvo suinteresuoti išplėsti N. Ž. atliktų veiksmų apimtį siekdami padėti išvengti baudžiamosios atsakomybės V. L. už nuteistajai N. Ž. toje pačioje vietoje, ir iš esmės tuo pačiu metu, t. y. 2011 m. liepos 8 d., apie 23.00 val. sodų bendrijos „D.“, esančios (duomenys neskelbtini) r., kieme, padarytą nesunkų sveikatos sutrikdymą.
Tai, kad šioje byloje liudytoju apklaustas V. L. toje pačioje vietoje, ir iš esmės tuo pačiu metu, nesunkiai sutrikdė nuteistosios N. Ž. sveikatą, patvirtina Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. birželio 12 d. nuosprendis, kuris įsiteisėjo 2013 m. lapkričio 6 d. Šiaulių apygardos teismui atmetus pastarojo apeliacinį skundą, kuriuo V. L. buvo pripažintas kaltu ir nuteistas pagal BK 138 straipsnio 1 dalį, už tai, kad jis, veikdamas bendrininkų grupe su kitu asmeniu, kurio atžvilgiu ikiteisminis tyrimas buvo nutrauktas dėl to, kad jis mirė (toliau – kitas asmuo), nesunkiai sutrikdė nukentėjusiosios N. Ž. sveikatą, o būtent: sudavė nukentėjusiajai N. Ž. vieną kartą kumščiu į veidą, dėl ko ji sukniubo, jis su kitu asmeniu spyrė nukentėjusiajai N. Ž. ikiteisminio tyrimo metu nenustatytą kiekį smūgių į įvairias kūno vietas, vėliau jai bandant atsistoti, trenkė kumščiu vieną kartą į veido sritį, bendrais su kitu asmeniu veiksmais padarydamas nukentėjusiajai dešinio skruostikaulio lūžį ir galvos smegenų sukrėtimą, kas traktuojama kaip nesunkus sveikatos sutrikdymas (LITEKO duomenys).
Todėl teismas nukentėjusiosios S. L., liudytojų K. L., V. L. ir A. S. parodymais remiasi tiek, kiek jie atitinka specialisto išvadą (18–19 b. l.), ją apeliacinės instancijos teismo posėdžio metu patvirtinusio eksperto G. A. C. ir pačios nuteistosios parodymus. Dėl to nukentėjusiosios S. L., liudytojų K. L., V. L. ir A. S. parodymai, kai jie nurodė, kad N. Ž. į tvenkinį S. L. įstūmė du kartus, kad S. L. vadino necenzūriniais žodžiais, iš butelio jai į akis pylė mineralinį vandenį, griebė nukentėjusiajai rankomis už rūbų, suplėšydama jos palaidinę, laikydama iešmą rankoje puolė prie nukentėjusiosios šaukdama, kad išbadys jai akis, atmestini, ir jais priimant sprendimą nesiremiama. Atitinkamai visi šie nukentėjusiosios ir aptartų liudytojų parodymuose nurodyti ir N. Ž. suformuluotame kaltinime inkriminuoti veiksmai – šalintini.
Esant tokioms aplinkybėms, teisėjų kolegija sprendžia, kad nuteistoji N. Ž. nukentėjusiosios S. L. atžvilgiu atliko sekančius veiksmus – iešmu žalojo jos rankas, kumščiu sudavė nukentėjusiajai S. L. į kairę akį, ir suduodama rankomis į krūtinę įstūmė nukentėjusiąją S. L. vieną kartą į tvenkinį.
Be to, kad apeliacinės instancijos teismas nustatė, kad skundžiamajame nuosprendyje išdėstytos teismo išvados neatitinka bylos aplinkybių, kolegija, atsižvelgdama į tai, kad N. Ž., S. L., K. L., V. L. ir A. S., buvo susirinkę privačioje sodyboje, jie visi buvo tarpusavyje pažįstami, o S. L., K. L., V. L. ir A. S. – giminaičiai, ir, kaip parodė S. L., nei konflikto metu, nei po jo į sodybą kaimynai atėję nebuvo, o kaimynų gyvenamieji namai yra toliau, sprendžia, kad nuteistoji fizinį smurtą nukentėjusios atžvilgiu panaudojo vedina asmeninių motyvų, neturėdama tiesioginės tyčios sutrikdyti viešąją tvarką ir kad šioje byloje nustatyti nuteistosios N. Ž. veiksmai, nors ir atitinka BK 284 straipsnio 1 dalyje aprašytos pavojingos veikos požymius, tačiau jie nesukėlė šiai veikai būtinų padarinių – visuomenės rimties ar tvarkos sutrikdymo. Tokią apeliacinės instancijos teismo išvadą pagrindžia nuteistosios N. Ž. teismo posėdžio metu duoti paaiškinimai bei anksčiau aptartų liudytojų K. L. (135–136 b. l.) ir V. L. parodymai (136–137 b. l.), kai jie nurodė, kad N. Ž. sakė, kad „S. L. (duomenys neskelbtini) A. S. panas pripiršinėja“, po to ir prasidėjo judviejų konfliktas, tada nuteistoji ir panaudojo fizinį smurtą nukentėjusiosios atžvilgiu. Taigi nuteistoji savo veiksmais siekė ne demonstruoti nepagarbą aplinkiniams ar aplinkai, o atkeršyti nukentėjusiajai už jos, nuteistosios manymu, neprideramą elgesį.
Apeliacinės instancijos teismas, vertindamas aptartų įrodymų visumą, konstatuoja, kad N. Ž. veiksmai, padarant nukentėjusiajai S. L. nežymų sveikatos sutrikdymą, atitinka BK 140 straipsnio 1 dalyje numatyto nusikaltimo objektyviosios ir subjektyviosios pusės požymius, todėl ši Šiaulių apylinkės teismo nuosprendžio dalis keistina dėl netinkamai pritaikyto baudžiamojo įstatymo, N. Ž. veiką perkvalifikuojant iš BK 284 straipsnio 1 dalies į BK 140 straipsnio 1 dalį.
Esant tokioms aplinkybėms, teisėjų kolegija konstatuoja, kad:
N. Ž. 2011 m. liepos 8 d., apie 22.00 val., (duomenys neskelbtini) k., sodų bendrijoje „D.“, (duomenys neskelbtini) kieme, kumščiu sudavė nukentėjusiajai S. L. į kairę akį, iešmu žalojo jos rankas, suduodama rankomis į krūtinę įstūmė nukentėjusiąją S. L. vieną kartą į tvenkinį, ir tokiais savo veiksmais padarė S. L. kraujosruvas kairės akies vokuose, pereinant į kairį skruostą, viršutinės lūpos kairėje, žastuose, kairėje plaštakoje, abiejų alkūnių srityse, dešinėje šlaunyje, blauzdose, kairės pėdos srityje, kraujosruvas su nubrozdinimais krūtinės kairėje, dešinėje plaštakoje, dešinės pėdos srityje, nubrozdinimus kairiame žaste, kairiame dilbyje, kairės plaštakos 5 piršto srityje, kairėje blauzdoje, tuo padarydama nukentėjusiajai S. L. nežymų sveikatos sutrikdymą.
Nuteistoji apeliaciniu skundu prašo nukentėjusiosios S. L. civilinį ieškinį dėl neturtinės žalos atlyginimo atmesti. Tačiau kolegija, įvertinusi byloje esančią medžiagą, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas pagrįstai pripažino, kad nukentėjusiosios S. L. reikalavimas dėl padarytos neturtinės žalos atlyginimo yra pagrįstas. Bet, apeliacinės instancijos teismas, įvertinęs nagrinėjamoje byloje nustatytą situaciją, bei atsižvelgdamas į tai, kad nuteistosios veiksmai perkvalifikuotini iš BK 284 straipsnio 1 dalies į BK 140 straipsnio 1 dalį, bei turėdamas omenyje, kad nukentėjusioji S. L. dėl nuteistosios N. Ž. veiksmų patyrė sveikatos sužalojimus ir skausmą, bei vadovaudamasis sąžiningumo, teisingumo ir protingumo kriterijais, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismo nukentėjusiajai S. L. priteistas neturtinės žalos atlyginimas – mažintinas.
Kadangi nuteistosios N. Ž. veika pagal Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalį perkvalifikuotina į BK 140 straipsnio 1 dalį, todėl keistina ir skundžiamu nuosprendžiu jai skirta bausmė. Skiriant bausmę už šią nusikalstamą veiką, atsižvelgtina, kad N. Ž. padaryta nusikalstama veika yra priskiriama nesunkių nusikaltimų kategorijai, N. Ž. neteista, administracine tvarka nebausta, registruota darbo biržoje, nėra jos atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių. Atsižvelgdamas į tai, teismas daro išvadą, kad bausmės tikslai bus pasiekti skiriant N. Ž. už nusikalstamos veikos, numatytos BK 140 straipsnio 1 dalyje, padarymą, švelniausią straipsnio sankcijoje numatytą bausmės rūšį – viešuosius darbus, kurių dydis nustatytinas lygus bausmės minimumui.
Rezoliucinė dalis
Kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos BPK 326 straipsnio 1 dalies 3 punktu, 326 straipsnio 2 dalies 2 punktu, 328 straipsnio 1, 2 ir 3 punktais, 332 straipsniu,
nusprendžia:
Šiaulių apylinkės teismo 2013 m. balandžio 30 d. nuosprendį pakeisti:
N. Ž. nusikalstamą veiką, numatytą Lietuvos Respublikos BK 284 straipsnio 1 dalyje, perkvalifikuoti į Lietuvos Respublikos BK 140 straipsnio 1 dalį, ir skirti jai 1 (vieną) mėnesių viešųjų darbų bausmę, įpareigojant neatlygintinai dirbti 10 (dešimt) valandų per mėnesį visuomenės labui.
Nukentėjusiajai S. L. iš N. Ž. priteistą 1000 Lt (vieno tūkstančio litų) neturtinės žalos atlyginimą sumažinti iki 500 Lt (penkių šimtų litų).
Iš N. Ž. kaltinimo pašalinti jai inkriminuotus veiksmus: tai, kad N. Ž. į tvenkinį S. L. įstūmė du kartus, kad S. L. vadino necenzūriniais žodžiais, iš butelio jai į akis pylė mineralinį vandenį, griebė nukentėjusiajai rankomis už rūbų, suplėšydama jos palaidinę, laikydama iešmą rankoje puolė prie nukentėjusiosios šaukdama, kad išbadys jai akis.
Likusią nuosprendžio dalį palikti nepakeistą.