- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2009-12-09
- Bylos Nr.
- A-442-1495-09
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Artūras Drigotas, Audrius Bakaveckas, Dainius Rai
- Trečiasis asmuo
- V. D., A. J. J., G. L., D., V.
- Advokatai
- Danutė Puzinauskienė
- Kategorijos
- 12.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teiseju kolegija, susidedanti i teiseju Audriaus Bakavecko (kolegijos pirmininkas), Arturo Drigoto ir Dainiaus Rai˛io (praneejas),
vieame teismo posedyje apeliacine tvarka inagrinejo administracine byla pagal pareikejo J. M. apeliacini skunda del Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimo administracineje byloje pagal pareikejo J. M. skunda atsakovams valstybes imonei Registru centrui ir valstybes imones Registru centro Vilniaus filialui, dalyvaujant tretiesiems suinteresuotiems asmenims V. D., A. J. J., G. L., ˇ. J., D. M., del sprendimo panaikinimo ir ipareigojimo atlikti veiksmus.
Aprašomoji dalis
Teiseju kolegija nustate:
I.
Pareikejas skundu kreipesi i Vilniaus apygardos administracini teisma ir prae panaikinti valstybes imones Registru centro 2008 m. liepos 10 d. sprendima Nr.287, kuriuo paliktas galioti teritorinio registratoriaus sprendimas, bei ipareigoti valstybes imone Registru centra panaikinti nekilnojamojo daikto - ukinio pastato, kurio unikalus Nr.(duomenys neskelbtini), daiktiniu teisiu teisine registracija.
Pareikejas nurode, kad ukinis pastatas, kurio unikalus Nr.(duomenys neskelbtini), esantis (duomenys neskelbtini), Vilniuje, 1984 m. vasario 14 d. buvo pripa˛intas savavalika statyba ir is statinio statusas iki iol nera pasikeites. Kadangi io statinio statyba yra neteiseta, todel jis negali buti nuosavybes teises objektas. Taciau i i statini nekilnojamojo turto registre yra iregistruotos V. D. nuosavybes teises. Pareikejas padave skunda valstybes imonei Registru centrui del ios daiktiniu teisiu registracijos panaikinimo, taciau gincijamu sprendimu buvo atsisakyta panaikinti mineta teisine registracija. Pareikejas nurode, kad jis yra pateikes Vilniaus apskrities virininko administracijai prayma leisti prisijungti prie jo nuosavybes teise valdomo ˛emes sklypo valstybine ˛eme, kurioje stovi savavalikai pastatytas ginco statinys. Neteisetai iregistravus nuosavybes teises i ginco statini, ˛eme, kurioje stovi is statinys, nebeturi laisvos valstybines ˛emes statuso, del ko yra u˛kertamas kelias pareikejui pasinaudoti teise isigyti ia ˛eme.
Atsiliepimas
Atsakovai su pareikejo skundu nesutiko.
Atsakovai nurode, kad duomenys apie V. D. nuosavybes teises i ginco ukini pastata buvo perrayti i nekilnojamojo turto registra i Respublikiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugu biure sukauptu duomenu. Pati nuosavybes teisiu registracija buvo atlikta 1980 m. rugsejo 4 d., remiantis 1980 m. rugpjucio 12 d. paveldejimo teises liudijimu. Respublikiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugu biure sukauptu duomenu perraymas i nekilnojamojo turto registro centrini duomenu banka negali buti vertinamas kaip naujas nuosavybes teisiu registravimas. Atsakovai nurode, kad jie nagrinejamu atveju teises aktu reikalavimu nepa˛eide. Tenkinto pareikejo reikalavimus nera pagrindo.
Tretieji suinteresuoti asmenys su pareikejo skundu taip pat nesutiko.
II.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendimu pareikejo skunda atmete. Teismas taip pat priteise tretiesiems suinteresuotiems asmenims V. D., A. J. J., ˇ. J., G. L., D. M. i pareikejo lygiomis dalimis (po 100 Lt) ilaidas teisinei pagalbai apmoketi - i viso 500 Lt.
Teismas nurode, kad 2007 m. baland˛io 26 d. i nekilnojamojo turto registra buvo perrayti duomenys apie ukini pastata, unikalus Nr.(duomenys neskelbtini), esanti (duomenys neskelbtini), Vilniuje, ir apie V. D. nuosavybes teises i dali mineto pastato. Pareikejas 2008 m. bir˛elio 12 d. skundu kreipesi i valstybes imone Registru centra, praydamas panaikinti mineto ukinio pastato teisine registracija kaip neteiseta. Valstybes imones Registru centro Centrinio registratoriaus gincu nagrinejimo komisija 2008 m. liepos 10 d. sprendimu Nr.287 nusprende palikti galioti valstybes imones Registru centro Vilniaus filialo 2007 m. baland˛io 26 d. priimta sprendima, kuriuo patikslinti nekilnojamojo turto registro duomenys. Teismas nurode, kad V. D. nuosavybes teises i dali (1963/10000) mineto ukinio pastato igijo pagal 1980 m. rugpjucio 12 d. paveldejimo teises liudijima. is paveldejimo teises liudijimas nera pripa˛intas neteisetu, todel yra galiojantis. V. D. nuosavybes teises i mineto pastato dali Vilniaus tarpmiestiniame technines inventorizacijos biure buvo u˛fiksuotos 1980 m. rugsejo 4 d.. Teismas nurode, kad 1980 m. rugsejo 4 d. tuometiniame nekilnojamojo turto registre irayti duomenys atitiko dokumentus, kuriu pagrindu jie buvo irayti. Nekilnojamojo turto registro tvarkytojas, gaves savininko V. D. 2007 m. baland˛io 20 d. prayma perrayti duomenis i dabartini nekilnojamojo turto registra, tai galejo padaryti tik nepakeisdamas (nerevizuodamas) paciu duomenu (Nekilnojamojo turto registro istatymo 5 straipsnio 2 dalis). Teismas nurode, kad praymas perrayti i nekilnojamojo turto registra Vilniaus tarpmiestiniame technines inventorizacijos biure u˛fiksuotus duomenis apie ginco ukini pastata ir V. D. nuosavybes teises i dali io pastato negali buti traktuojamas kaip praymas iregistruoti nuosavybes teises, nebuvusias iregistruotomis (Nekilnojamojo turto registro istatymo igyvendinimo istatymo 2 straipsnis). Todel iuo atveju netaikytini Vyriausybes 2002 m. liepos 12 d. nutarimu Nr.1129 patvirtintu Nekilnojamojo turto registro nuostatu 27 punkto reikalavimai. Teismas nurode, kad del paminetu argumentu pareikejo skundas negali buti tenkinamas. Teismas nurode, kad Vilniaus apygardos administracinis teismas 2007 m. bir˛elio 4 d. sprendimu administracineje byloje Nr.I-7149-121/2007 atmete pareikejo skunda, kuriuo jis reike reikalavimus i ˛emes sklypa, ant kurio yra pastatytas ginco ukinis pastatas. Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2008 m. kovo 15 d. nutartimi administracineje byloje Nr.A(525)-350/2008 mineta Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendima paliko nepakeista, konstatuodamas, jog pareikejo teises ir teiseti interesai nebuvo pa˛eisti, o teises ginti vieaji interesa pareikejas neturi. Nagrinejamoje administracineje byloje taip pat konstatuotina, kad pareikejo teises ir teiseti interesai nebuvo pa˛eisti, nes ginco pastatas yra ne ant jo ˛emes ir dabartiniu metu net ne ant valstybines ˛emes. Ginco pastatas yra ant tretiesiems asmenims nuosavybes teise priklausancios ˛emes, o teises ginti vieaji interesa pareikejas neturi. Teismas nurode, kad nors pareikejas ioje administracineje byloje padave skunda teismui nepraleides dvideimties dienu termino, numatyto Administraciniu bylu teisenos istatymo 32 straipsnio 1 dalyje, taciau apie tai, jog ginco pastatas yra iregistruotas nekilnojamojo turto registre, pareikejas galejo ir turejo ˛inoti, kai Vilniaus apygardos administraciniame teisme buvo nagrinejama administracine byla Nr.I-7149-121/2007, t. y. daugiau negu prie metus iki skundo ioje administracineje byloje padavimo. Todel nera pagrindo pareikejo skunda tenkinti ir iuo aspektu. Teismas taip pat nurode, kad tretiesiems suinteresuotiems asmenims ioje byloje priteistinos ilaidos advokato pagalbai apmoketi.
III.
Apeliaciniu skundu pareikejas prao panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendima ir perduoti byla pirmosios instancijos teismui nagrineti i naujo.
Pareikejas nurodo, kad pirmosios instancijos teismo sprendimas yra neteisetas ir nepagristas. Pareikejas nurodo, kad pagal Nekilnojamojo turto registro istatymo igyvendinimo istatymo 2 straipsni, duomenys, sukaupti Valstybinio ˛emes kadastro duomenu registre ir Respublikiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugu biure, perraomi i nekilnojamojo turto registra nuo 1998 m. sausio 1 d. Nekilnojamojo turto registro nuostatu nustatyta tvarka. Nekilnojamojo turto registro nuostatuose minetam duomenu perkelimui nera nustatyta jokiu iimciu. Be to, duomenu perkelimas reikia tokiu duomenu, kurie buvo iregistruoti, perrayma. Jei atitinkamas statinys nebuvo iregistruotas, jo iraymas i nekilnojamojo turto registra yra laikomas to statinio registracija (pirmine registracija), o ne duomenu perkelimu. Pareikejas nurodo, kad ginco ukinis pastatas iki 2007 m. baland˛io 26 d. nebuvo iregistruotas nei Respublikiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugu biure, nei nekilnojamojo turto registre. Kadangi ginco pastatas buvo pastatytas savavalikai, todel Respublikinis inventorizavimo, projektavimo ir paslaugu biuras jo niekada nebuvo iregistraves ir pastatas buvo pa˛ymetas tik inventorizacineje byloje. Tai, kad pastatas buvo pa˛ymetas inventorizacineje byloje (be to, buvo idetas spaudas „savavalika statyba“), jokiu budu negali buti laikoma pastato teisine registracija. Pareikejas nurodo, kad nekilnojamojo turto registro tvarkytojas iuo atveju privalejo pareikalauti i V. D. pateikti dokumentus, irodancius, kad savavalika statyba buvo iteisinta. Neivykdes ios pareigos ir neatsi˛velges i aikiai vienas kitam prietaraujancius kadastrineje byloje esancius duomenis, nekilnojamojo turto registro tvarkytojas atliko neteiseta registracija ir sudare prielaidas neteisetos registracijos pagrindu atsirasti V. D. nuosavybes teisei i statini, kuris teisikai negali buti nuosavybes teises objektas. Pareikejas nurodo, kad pirmosios instancijos teismas padare nepagrista ivada, jog pareikejo teises ir teiseti interesai nagrinejamu atveju nebuvo pa˛eisti. Teismas nepagristai susiaurino asmens teisiu ir teisetu interesu savoka, nurodydamas, kad aplinkybe, jog ginco statinys yra ant iuo metu tretiesiems asmenims priklausancios ˛emes, savaime reikia, kad pareikejo teises ir teiseti interesai nera pa˛eid˛iami, ir neivertindamas aplinkybes, jog butent del neteisetu atsakovu veiksmu ˛eme, ant kurios yra ginco statinys, iuo metu nebera valstybine. Savo skundu pareikejas siekia, kad neteisetu administraciniu aktu bei sandoriu pagrindu V. D. perleista valstybine ˛eme butu sugra˛inta valstybei ir butu sudarytos vienodos salygos abieju ˛emes sklypu, tarp kuriu yra isiterpes apie 200 kv. m dyd˛io sklypas, savininkams i sklypa isigyti nuosavyben. Tai yra akivaizdus pareikejo privatus suinteresuotumas bylos baigtimi. Pareikejas nurodo, kad ioje byloje jo pareikto skundo pagrindas ir dalykas yra visikai kitokie nei Vilniaus apygardos administracinio teismo nagrinetoje administracineje byloje Nr.I-7149-5/2007. Pastarojoje byloje nebuvo nagrinejamas statinio statybos teisetumo bei jo teisines registracijos teisetumo klausimas. Pareikejas nurodo, kad nagrinejamu atveju yra taikytinas tik Administraciniu bylu teisenos istatymo 32 straipsnio 1 dalyje numatytas skundo padavimo terminas. Pirmosios instancijos teismo pateiktas papildomas aikinimas del skundo padavimo terminu yra niekuo nepagristas.
Atsiliepimas
Atsiliepimu i apeliacini skunda tretieji suinteresuoti asmenys prao apeliacini skunda atmesti.
Tretieji suinteresuoti asmenys nurodo, kad pareikejas neteisingai teigia, jog ginco ukinis pastatas nebuvo iregistruotas ir turejo neteiseto statinio statusa. Inventorizacineje byloje esantis spaudas „pakeitimai iregistruoti“ patvirtina savavalikos statybos statuso panaikinima, t. y. padarytos klaidos itaisyma. Iregistruotas dar 1974 metais kaip nuosavybes teises objektas ginco ukinis pastatas veliau negalejo buti pripa˛intas savavalikai pastatytu statiniu. Tretieji suinteresuoti asmenys nurodo, kad byloje nera nei vieno irodymo, patvirtinancio, jog ginco statinys yra eksploatuojamas pa˛eid˛iant pareikejo teisetus interesus. Vilniaus apygardos administracinio teismo sprendimu administracineje byloje Nr.I-7149/2007 nustatyti faktai patvirtina, kad valstybines ˛emes sklypas treciuju suinteresuotu asmenu namu valdai buvo suformuotas teisetai. is teismo sprendimas isiteisejo, todel gincyti jame padarytas ivadas pareikejas gali tik atnaujinus procesa byloje.
Atsiliepimu i apeliacini skunda atsakovas valstybes imones Registru centro Vilniaus filialas prao apeliacini skunda atmesti.
Atsakovas nurodo, kad pareikejo teiginiai, jog ginco pastatas niekada nebuvo iregistruotas, yra nepagristi, nes kadastro ir registro dokumentu byloje yra dokumentai, liudijantys, jog 1980 m. rugsejo 4 d. buvo atlikta V. D. teisiu registracija. Tai irodo pastatu teisinei registracijai atlikti ivada ir iraas paveldejimo teises liudijime, jog is dokumentas iregistruotas Respublikiniame inventorizavimo, projektavimo ir paslaugu biure rejestro knygoje Nr.7-68. Atsakovas nurodo, kad kadastro ir registro dokumentu byloje esanciame 1984 metu plane esantis spaudas „savavalika statyba“ buvo iraytas tik 1984 m. vasario 14 d., atliekant einamuju pakitimu inventorizacija, o V. D. nuosavybes teisiu registravimas i 1961 metais pastatyta ukini pastata buvo atliktas 1980 m. rugsejo 4 d.. Vadovaujantis Lietuvos TSR komunalinio ukio ministerijos 1980 m. rugpjucio 12 d. isakymu Nr.264 patvirtintu Teritoriju apskaitos ir pastatu technines inventorizacijos metodiniu nurodymu XII skirsnio 38 punkto pastaba, teisetai pastatytas pastatas inventorizacijos byloje galejo buti ˛ymimas kaip savavalikai pastatytas, jeigu inventorizacijos atlikimo metu statytojas nepateike statyba pateisinanciu dokumentu. iuo atveju teigti, kad paveldejimo teises liudijimo idavimo ir jo iregistravimo 1980 metais metu ginco statinys buvo savavalikai pastatytas statinys, nera pagrindo. Atsakovas nurodo, kad 1980 m. rugsejo 4 d. tuometineje nekilnojamojo turto registro istaigoje irayti duomenys atitiko dokumentus, kuriu pagrindu jie buvo irayti. ie duomenys 2007 metais, neatliekant papildomo ju turinio ivertinimo, teisetai buvo perkelti i nekilnojamojo turto registra.
Motyvuojamoji dalis
Teiseju kolegija konstatuoja:
IV.
Apeliacinis skundas atmestinas.
Pareikejas skunde nurode, kad skund˛iamais atsakovo sprendimais yra pa˛eid˛iamos jo teises, nes jis 2006 m. lapkricio 13 d. yra pateikes prayma Vilniaus apskrities virininko administracijos Vilniaus ˛emetvarkos skyriui del leidimo prisijungti valstybine ˛eme prie jo nuosavybes teise valdomo ˛emes sklypo, esancio (duomenys neskelbtini), Vilniuje. Pareikejo teigimu, ˛emes sklypo dalis, kurioje yra savavalikai pastatytas ginco statinys, netenka laisvos valstybines ˛emes statuso. Tuo yra pa˛eid˛iamos jo teises ne aukciono budu pirkti su jo ˛emes sklypu besiribojanti valstybines ˛emes sklypa, kuriame yra ginco pastatas.
Administraciniu bylu teisenos istatymo (toliau – ir ABTI) 5 straipsnio 1 dalis nustato, kad kiekvienas suinteresuotas subjektas turi teise istatymu nustatyta tvarka kreiptis i teisma, kad butu apginta pa˛eista ar gincijama jo teise arba istatymu saugomas interesas. Pagal ABTI 22 straipsnio 1 dali, skunda (prayma) del vieojo ar vidaus administravimo subjekto priimto administracinio akto ar veiksmo (neveikimo) turi teise paduoti asmenys, kai jie mano, kad ju teises ar istatymu saugomi interesai yra pa˛eisti. Ivardintos ABTI nuostatos garantuoja asmeniui teise kreiptis i administracini teisma ir nustato, jog tokiam kreipimuisi pakanka, kad asmuo manytu, jog jo teises ar istatymu saugomi interesai yra pa˛eisti, t. y. pakankamas asmens subjektyvus suvokimas apie jo teisiu ar interesu pa˛eidima. Taciau nurodytos nuostatos taip pat reikia, kad teismas, nagrinedamas administracines bylas, privalo nustatyti, kuo pasireikia pareikejo nurodytas pa˛eidimas, t. y. kiekvienu konkreciu atveju nustatyti, ar asmuo, kuris kreipesi del pa˛eistos teises (intereso) gynimo, turi jo nurodytas teises (istatymu saugomus interesus), ar ios teises (interesai) objektyviai yra pa˛eistos asmens nurodytu budu (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2005 m. baland˛io 19 d. nutartis administracineje byloje Nr.A11-443/2005; Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2008 m. rugpjucio 8 d. nutartis administracineje byloje Nr. A502-906/2008). Tai reikia, jog kiekvienam subjektui turi buti u˛tikrinta jo pa˛eistu teisiu ar teisetu interesu gynimo galimybe, taciau toks suinteresuotas asmuo, kreipdamasis i teisma, privalo irodyti, kad jis turi subjektine teise, kad ia teise pa˛eid˛ia, kesinasi pa˛eisti ar gincija atsakovas. Taip pat pa˛ymetina, jog suinteresuoto asmens teise kreiptis i teisma nereikia teises reikalauti ginti nuo pa˛eidimu bet kieno teise, o reikia galimybe kreiptis i teisma tik del to, kad butu apginta jo (pareikejo) subjektine teise ar istatymu saugomas interesas (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2009 m. spalio 15 d. nutartis administracineje byloje Nr. A662-1157/2009). Be to, iu teises normu sisteminis vertinimas leid˛ia teigti, kad i administracini teisma asmuo turi teise kreiptis tik del jam teisines pasekmes sukelianciu individualiu teises aktu, priimtu vieojo administravimo srityje (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2004 m. sausio 27 d. nutartis administracineje byloje Nr. A-7-121-2004). Teisme gali buti ginama tik objektyviai egzistuojanti subjektine teise, igyta teises akto pagrindu, o ne tariama teise, pagrista vien asmens subjektyviu suvokimu.
Teiseju kolegijos nuomone, pareikejas iuo atveju neturi reikalavimo teises kreiptis teismines gynybos.
Vyriausybes 1999 m. bir˛elio 2 d. nutarimo Nr. 692 „Del nauju kitos paskirties valstybines ˛emes sklypu pardavimo ir nuomos“ (Vyriausybes 1999 m. spalio 20 d. nutarimo Nr. 116 ir 2004 m. lapkricio 29 d. nutarimo Nr. 1500 redakcija) 2.15. punkte numatyta, kad tais atvejais, kai pagal patvirtintaji teritorijos detaluji plana joje nenumatyta (negalima) suformuoti nauju ˛emes sklypu, laisvos valstybines ˛emes plotai, isiterpe tarp privaciu ˛emes sklypu ar (ir) inuomotu valstybines ˛emes sklypu, taip pat tarp privaciu arba inuomotu valstybines ˛emes sklypu ir keliu (gatviu), kurie nevirija 0,04 ha teritorijose, kuriose pagal teritoriju planavimo dokumentus numatyta gyvenamuju namu statyba, ir 0,5 ha - teritorijose, kuriose tokia statyba nenumatyta, savivaldybiu taryboms pritarus, apskrities virininko sprendimu gali buti parduodami ne aukciono budu besiribojanciu Nekilnojamojo turto registre iregistruotu privacios ˛emes sklypu savininkams, jeigu jie sutinka su ˛emes sklypu pardavimo kaina, arba inuomojami besiribojanciu valstybines ˛emes sklypu nuomininkams.
Pagal io nutarimo 2.15. punkto nuostatas, gali buti parduoti tik laisvos valstybines ˛emes plotai, isiterpe tarp privaciu ˛emes sklypu ar (ir) inuomotu valstybines ˛emes sklypu ir keliu. Byloje esantis nekilnojamojo turto registro centrinio duomenu banko iraas patvirtina, kad ˛emes sklypas, esantis (duomenys neskelbtini), Vilniaus mieste, kuriame yra ir ginco pastatas, privacios nuosavybes teise priklauso tretiesiems suinteresuotiems asmenims (b.l. 108-114). Byloje nera pateikta jokiu irodymu, kad iraas nekilnojamojo turto registre del daiktiniu teisiu iregistravimo i mineta ˛emes sklypa butu panaikintas ar butu panaikinti sandoriai, kurie buvo iu daiktiniu teisiu iregistravimo pagrindas. Todel iuo metu pareikejas neturi teises isigyti ne aukciono budu besiribojanti ˛emes sklypa, kuriame stovi ginco pastatas, nes is ˛emes sklypas nuosavybes teise priklauso ne valstybei, bet fiziniams asmenims. Taigi skund˛iami administraciniai sprendimai, kuriais atsisakyta tenkinti pareikejo prayma del nekilnojamojo daikto ir daiktiniu teisiu registravimo, nepa˛eid˛ia ir negali pa˛eisti pareikejo teisiu ar teisetu interesu, susijusiu su besiribojancio ˛emes sklypo isigijimu ne aukciono budu, todel pirmosios instancijos teismas pagristai atmete pareikejo skunda.
Taip pat teiseju kolegija pa˛ymi, jog suinteresuoto asmens teise kreiptis i teisma nereikia teises reikalauti ginti nuo pa˛eidimu kito asmens teise ar vieaji interesa. Nustacius, kad pareikejas neturi reikalavimo teises, jo skundo argumentai del teises aktu reikalavimu pa˛eidimo registruojant ukini pastata, kurio unikalus Nr.(duomenys neskelbtini), ir daiktines teises i ji, ioje byloje nevertintini, nes jie nera susije su pareikejo subjektines teises ar jo istatymu saugomo intereso gynimu. Todel teiseju kolegija nevertina nei pirmosios instancijos teismo, nei apeliacinio skundo argumentu del ginco pastato ir daiktiniu teisiu i ji registravimo teisetumo.
Atsi˛velgiant i idestytus argumentus, tenkinti pareikejo apeliacini skunda ir panaikinti skund˛iama pirmosios instancijos teismo sprendima nera pagrindo.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Administraciniu bylu teisenos istatymo 140 straipsnio 1 dalies 1 punktu, teiseju kolegija
nutaria:
Vilniaus apygardos administracinio teismo 2008 m. gruod˛io 19 d. sprendima palikti nepakeista, o apeliacini skunda atmesti.
Nutartis neskund˛iama.