- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nutarimas
- Data
- 2017-08-21
- Bylos Nr.
- II-254-1033/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 4-68-3-01585-2017-0
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Teisėjas
- Rolandas Bužinskas
- Pažeidėjas
- A. L.
viešame teismo posėdyje žodinio proceso išnagrinėjęs A. L., a. k. (duomenys neskelbtini), gimusio (duomenys neskelbtini), (duomenys neskelbtini), gyvenančio Vilniuje, (duomenys neskelbtini), skundą dėl Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus Paieškos poskyrio 2017 m. gegužės 10 d. nutarimo administracinio nusižengimo byloje Nr. 10ANN-99171448-17 panaikinimo,
Aprašomoji dalis
nustatė:
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus Paieškos poskyrio specialistės J. K. 2017 m. gegužės 10 d. nutarimu (toliau - Nutarimas) administracinio nusižengimo byloje Nr. 10ANN-99171448-1 A. L. pripažintas kaltu, padaręs administracinį nusižengimą, numatytą Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 416 straipsnio 4 dalyje, ir jam paskirta 120 Eur bauda už tai, kad jis 2016 m. spalio 27 d., 11.33 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini)gatvėje (ties degaline (duomenys neskelbtini)) vairuodamas automobilį pažeidė Kelių eismo taisyklių 127 punktą ir viršijo leistiną važiavimo greitį (50 km/h), važiavo 83 km/h greičiu. Nutarime nurodyta, kad Administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu A. L. buvo įteiktas. 2017 m. balandžio 21 d. gautas pranešimas, kad transporto priemonę vairavo Lenkijos pilietis, tačiau Kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokole matosi, kad automobilį vairuoja pats A. L..
Šalies argumentai
Nesutikdamas su priimtu Nutarimu, A. L. pateikė teismui skundą, prašydamas panaikinti Nutarimą kaip neteisėtą ir nepagrįstą. Skunde nurodė, kad administracinio nusižengimo byla išnagrinėta jam nedalyvaujant. Administracinio nusižengimo protokolas su administraciniu nurodymu ir pranešimu jam įteiktas. Pranešime buvo nurodyta, kad Kelių eismo taisyklių pažeidimas užfiksuotas ne asmens, įtariamo administracinio nusižengimo padarymu akivaizdoje, todėl protokolas siunčiamas transporto priemonės savininkui. Jeigu pažeidimas padarytas kito asmens, būtina pranešti duomenis apie tą asmenį (vardą, pavardę, asmens kodą arba gimimo datą, gyvenamąją vietą), kuris tuo metu valdė ar naudojosi transporto priemone. Jis nedelsdamas informavo, kad pažeidimo padarymo metu automobiliu "Honda FR-V", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), buvo leista naudotis Lenkijos piliečiui A. P. (adresas (duomenys neskelbtini), Varšuva, Lenkija), kuris tuo metu buvo atvykęs į Lietuvą. Pagal 2014 m. kovo 1 d. automobilio nuomos sutartį su jos pakeitimais minėtas automobilis yra nuomojamas UAB (duomenys neskelbtini), todėl automobiliu turi galimybę naudotis ne tik A. L., bet ir įmonės darbuotojai bei atvykę verslo partneriai. Pareigūnė, priimdama Nutarimą, neatsižvelgė į jo pateiktą informaciją ir tinkamai jos neįvertinusi, nepagrįstai sprendė, kad kelių eismo taisyklių pažeidimo momentu transporto priemonę vairavo būtent jis. Pažymi, kad asmuo gali būti pripažintas kaltu dėl administracinio nusižengimo padarymo tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltę patvirtinančių įrodymų. Duomenų, remiantis kuriais tik galima manyti, kad pažeidimas galėjo būti įvykdytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, jog traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Administracinių nusižengimų bylose visi neaiškumai traktuojami administracinėn atsakomybėn patraukto asmens naudai.
Atsiliepimas
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veikos skyrius (toliau - Institucija) atsiliepimu į skundą prašė skundo netenkinti ir nurodė, kad Kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolas Nr. 39U-76014669-16 patvirtina, kad 2016 m. spalio 27 d. automobilį "Honda FR-V", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), vairavęs asmuo viršijo leistiną greitį. Greičio matavimo prietaisui metrologinė patikra atlikta (patikros liudijimo Nr. 0326535), todėl nėra pagrindo konstatuoti, jog teisėtai greičio matavimo prietaisu užfiksuotas automobilio važiavimo greitis ir pagal turimus duomenis teisėtai sudarytas pažeidimo duomenų protokolas nėra įrodymas byloje. Nors A. L. neigia, kad vairavo minėtą transporto priemonę, tačiau Institucija, priimdama byloje Nutarimą, atsižvelgdama į surinktų rašytinių įrodymų visumą, padarė išvadą, kad A. L. padarė administracinį nusižengimą.
Administracinėn atsakomybėn patrauktas A. L. teismo posėdyje savo skundą palaikė ir paaiškino, kad pirmą kartą susiduria su tokia situacija. Atsiliepimas ir Nutarimas dėl baudos skyrimo yra visiškai nemotyvuoti, apsiriboja abstrakčiu teigimu, kad atsižvelgiant į visų įrodymų visumą daroma tokia išvada. Iš 2017 m. balandžio 27 d. laiško, kurį gavo iš specialistės, nurodyta, jog nuotraukoje jai panašu, kad jis vairuoja automobilį. Vien tai, kad "panašu", kad jis vairuoja, neįvertinus jo pateiktų įrodymų, buvo paskirta nuobauda. Byloje nebuvo atlikti veiksmai, siekiant išsiaiškinti visas aplinkybes, nustatyti pažeidėją. Nutarimas surašytas, bauda paskirta remiantis kažkokiu vidiniu specialistės įsitikinimu, nuojauta, kad galimai jis vairavo, o ne vadovaujantis įrodymais. Pagal teismų praktiką administracinių nusižengimų bylose turi būti surinka pakankamai įrodymų, kad nekiltų jokių abejonių skiriant nuobaudą. Jei yra abejonės, jos turi būti traktuojamos administracinio nusižengimo asmens naudai. Vienareikšmiškai mano, kad Nutarimas yra neteisėtas, jis iš savo pusės atliko visus veiksmus, nurodė, kad automobilį vairavo Lenkijos pilietis. Jo vadovaujama bendrovė turi daug bankrutuojančių įmonių, tai pageidaujančių įsigyti parduodamą turtą yra, atvažiuoja atstovai iš Lenkijos, kurie domisi parduodamu turtu. Jis dabar gaišta laiką, o valstybinės institucijos atstovai net neatvyksta į posėdį, kad nors galėtų paaiškinti, kuo vadovaujantis priėmė tokį nutarimą. Atsiliepime nėra jokių aplinkybių ir motyvų, kodėl buvo padaryta tokia išvada nėra, o tik abstraktus nurodymas "atsižvelgiant įrodymų visumą". Prašo skundą tenkinti ir panaikinti nutarimą.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veikos skyriaus atstovas į teismo posėdį neatvyko (apie posėdį pranešta tinkamai), jokių prašymų nepateikė (b.l. 26, 30).
Iš kelių eismo taisyklių pažeidimo duomenų protokolo Nr. 39U-76014669-16 matyti, kad stacionariu greičio matavimo prietaisu SENSYS 38B5EC0E0000, 0326535 2016 m. spalio 27 d. 11.33 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini) gatvėje, ties degaline (duomenys neskelbtini) buvo užfiksuotos artėjančios transporto priemonės "Honda FR-V", valstybinis numeris (duomenys neskelbtini), greitis 83 km/h (po paklaidos), kai leistinas važiavimo greitis buvo 50 km/h. Protokole užfiksuotas automobilio ir jo valstybinio numerio vaizdas, tačiau automobilį vairavusio asmens vaizdas neryškus (b. l. 7).
2017 m. kovo 27 d. surašytame administracinio nusižengimo protokole nurodyta, kad pažeidimas užfiksuotas stacionariu greičio matuokliu automobilyje. Protokolas surašytas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nedalyvauujant ir išsiųstas pagal gyvenamąją vietą. Administracinio nusižengimo protokolas įteiktas gavėjui 2017 m. balandžio 3 d. (b.l. 5, 10).
Iš VĮ "Regitra" duomenų bazės išrašo matyti, kad transporto priemonės "Honda FR-V", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), valdytojas-savininkas yra A. L. (b. l. 9).
Automobilio nuomos sutartis, sudaryta 2014 m. kovo 1 d. tarp A. L. ir UAB (duomenys neskelbtini) su 2015 m. vasario 28 d. papildomu susitarimu patvirtina, kad A. L. savo automobilį "Honda FR-V", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini) yra išnuomavęs UAB (duomenys neskelbtini) (b. l. 3-4).
Iš A. L. ir Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus Paieškos poskyrio specialistės J. K. 2017 m. balandžio 26-27 d. vykusio elektroninio susirašinėjimo matyti, kad pareigūnė J. K. laiške nurodė, kad jai panašu, jog A. L. pats vairavo automobilį ir prašo atsiųsti A. L. nurodyto Lenkijos piliečio vairuotojo pažymėjimo kopiją. Atsakydamas į šį pareigūnės laišką, A. L. nurodė, kad jis pateikė visus jam žinomus duomenis apie asmenį, kuriam nuo 2016 m. spalio 26 d. buvo leista naudotis transporto priemone "Honda FR-V", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini). Jo nurodytas asmuo 2016 m. spalio 28 d. grąžino transporto priemonę ir išvyko iš Lietuvos. To asmens vairuotojo pažymėjimo kopijos neturi, todėl pateikti negali (b. l. 12).
Iš 2017 m. kovo 27 d. pranešimo dėl užfiksuoto kelių eismo taisyklių pažeidimo matyti, kad atsakydamas į pranešimą A. L. 2017 m. balandžio 21 d. nurodė, jog administracinio nusižengimo protokole nurodytu laiku transporto priemonę valdė (naudojosi) A. P., gimęs (duomenys neskelbtini), gyvenantis (duomenys neskelbtini), Varšuvoje, Lenkijoje (b. l.14).
Pateikti A. L. asmens duomenys ir vairuotojo pažymėjimo kopija patvirtina, kad vairuotojo pažymėjimas A. L. išduotas 2012 m. gruodžio 27 d. ir jis turi teisę vairuoti transporto priemones (b. l. 19-20, 33).
Byloje pateikta CD laikmena su įrašytomis fotonuotraukos, kuriose užfiksuotas greičio viršijimo faktas (b.l. 25).
Motyvuojamoji dalis
Skundas tenkintinas.
Lietuvos Respublikos ANK 617 straipsnio 1 dalyje numatyta, kad pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. Sprendžiant dėl asmens kaltės svarbu pažymėti, jog konstatuoti tam tikro fakto buvimą ar nebuvimą galima tik remiantis byloje surinktų įrodymų visuma, o ne atskirais įrodymais. Nustatant teisiškai reikšmingas aplinkybes, turi būti įvertintas surinktų įrodymų pakankamumas, nuoseklumas, galimi jų prieštaravimai, logiškumas, atitinkamų duomenų nurodymo aplinkybės, įrodymų šaltinių patikimumas ir kt. Tokia išvada darytina analizuojant ANK 569 straipsnio nuostatas. Įrodymų vertinimas, kaip objektyvios tiesos nustatymo procesas, grindžiamas subjektyviu faktoriumi – vidiniu įsitikinimu nėra išankstinis įsitikinimas, nuojauta, o įrodymais pagrįsta išvada, kuri daroma iš surinktų įrodymų, kai išnagrinėjami reikšmingi faktai, iškeliamos ir ištiriamos galimos versijos, įvertinami kiekvienas įrodymas atskirai ir jų visuma (ANK 569 str. 4 d.).
ANK 416 straipsnio 4 dalyje numatyta atsakomybė tam, kas nustatytą greitį viršija daugiau kaip 30, bet ne daugiau kaip 40 kilometrų per valandą. A. L. nubaustas Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus specialistės J. K. 2017 m. gegužės 10 d. nutarimu pagal ANK 416 straipsnio 4 dalį 120 Eur bauda už tai, kad 2016 m. spalio 27 d., 11.33 val., Vilniuje, (duomenys neskelbtini) gatvėje vairuodamas automobilį viršijo leistiną važiavimo greitį (50 km/h), važiavo 83 km/h greičiu. Tokį sprendimą Institucija priėmė remdamasi šiuo prietaisu nustatytu greičio viršijimo faktu ir užfiksuotomis nuotraukomis, kuriose matyti A. L. automobilis "Honda FR-V", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini).
Nagrinėjant skundą administracinio nusižengimo byloje, būtina atsižvelgti į tai, kad nuo 2017 m. sausio 1 d. įsigaliojo Administracinių nusižengimų kodeksas (toliau - ANK), pakeitęs iki tol galiojusį ATPK. Kadangi A. L. administracinio nusižengimo protokolas surašytas po 2017 m. sausio 1 d., todėl, vadovaujantis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso patvirtinimo, įsigaliojimo ir įgyvendinimo tvarkos įstatymo(2015 m. birželio 25 d. Nr. XII-1869) 5 straipsnio 2 dalies nuostatomis, teisena vyksta pagal ANK.
Byloje kilo ginčas ar automobilį "Honda FR-V", valstybinis Nr. (duomenys neskelbtini), kuriuo buvo padarytas 2016 m. spalio 27 d. Kelių eismo taisyklių pažeidimas vairavo administracinėn atsakomybėn patrauktas ir nubaustas A. L., kuris šio pažeidimo nepripažino. Institucijai, tiriančiai pažeidimą, jis nurodė, kad minėtą diena jo automobiliu naudojosi kitas asmuo - Lenkijos pilietis A. P. ir nurodė jo duomenis, t. y. Institucijos 2017 m. kovo 27 d. pranešime išdėstytą reikalavimą, kad jeigu šį pažeidimą padarė kitas asmuo, tokiu atveju būtina per 30 dienų nuo administracinio nusižengimo protokolo išsiuntimo dienos pranešti duomenis apie asmenį, kuris tuo metu valdė ar naudojosi jo transporto priemone, įvykdė. 2017 m. balandžio 21 d. elektroniniu paštu A. L. pranešė pareigūnei kito asmens, kuris naudojosi jo automobiliu duomenis, todėl galima daryti išvadą, kad Lietuvos Respublikos saugaus eismo automobilių keliais įstatymo 20 straipsnio 2 dalyje įtvirtintą reikalavimą automobilio savininkui pranešti apie asmenį, kuris valdė ar naudojosi transporto priemonės savininkui (valdytojui) priklausančia transporto priemone, buvo įvykdęs. Tačiau byloje nėra jokių duomenų, kad pareigūnai būtų tyrę A. L. pateiktą versiją, bandę išsiaiškini visas įvykio aplinkybes. Nutarimą priėmusi pareigūnė nurodė, kad iš nuotraukos jai panašu, kad automobilį vairavo A. L., tačiau teismui peržiūrėjus pažeidimo metu užfiksuotas nuotraukas, A. L. vairuotojo pažymėjime ir asmens tapatybės kortelėje esančias fotonuotraukas negalima neabejotinai tvirtinti, kad automobilį vairavo būtent A. L.. Pažeidimo metu greičio matuokliu padaryta nuotrauka yra prastos kokybės, neryški, žmogaus veido bruožai vos įžiūrimi, todėl neaišku, kuo vadovaudamasi ir kokiu būdu pareigūnė atskyrė, kad automobilį vairavo A. L.. Kitų įrodymų, kurie neabejotinai patvirtintų, jog nusižengimą padarė A. L., byloje nepateikta. Pažymėtina, kad A. L. tiek pažeidimo tyrimo metu, tiek apklausiamas teisme nuosekliai teigė, kad įvykio metu automobilį vairavo ne jis, o į Lietuvą atvykęs Lenkijos Respublikos pilietis, bet tokios versijos Institucija neištyrė, šis faktas nėra paneigtas. Patikrinti A. L. teiginius, ar tikrai A. P. tuo laikotarpiu buvo Lietuvoje teismas neturi galimybių, kadangi nėra žinoma, kokiu būdu šis asmuo buvo atvykęs į Lietuvą (lėktuvu, autobusu, automobiliu ir kt.), tiesiogiai ar per kitą valstybę. Be to, teismas, net ir būdamas aktyvus, negali būti įpareigotas atlikti kitų institucijų funkcijų, t. y. šiuo atveju nusižengimą tyrusios Institucijos funkcijų. Teismo aktyvumas pasireiškia byloje kylančių neaiškumų pašalinimu, nagrinėjimo metu atsiradusių klausimų išsprendimu.
Tiek Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas, tiek Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra ne kartą pažymėję, kad asmuo administracinėn atsakomybėn traukiamas tik tada, kai byloje esančių įrodymų pagrindu yra konstatuota jam inkriminuojamo administracinio teisės pažeidimo sudėtis. Kaltu dėl administracinio teisės pažeidimo padarymo asmuo gali būti pripažintas tik surinkus pakankamai neabejotinų to asmens kaltės įrodymų. Duomenų, kuriais remiantis tik galima manyti, kad teisės pažeidimas galėjo būti įvykdytas, nepakanka išvadoms apie asmens kaltumą padaryti ir skirti administracinę nuobaudą. Asmens kaltė gali būti konstatuota, kai, ištyrus proceso metu surinktus įrodymus, nelieka jokios protingos abejonės, kad traukiamas atsakomybėn asmuo padarė veiką, už kurią turi būti skiriama nuobauda. Sprendžiant asmens administracinės atsakomybės klausimą būtina vadovautis Lietuvos Respublikos Konstitucijos 31 straipsnio 1 dalyje įtvirtintu nekaltumo prezumpcijos principu bei iš jo išplaukiančiu indubio pro reo principu, pagal kurį visos abejonės ir neaiškumai, kurių negalima pašalinti, turi būti aiškinami traukiamo administracinėn atsakomybėn asmens naudai. Administracinių teisės pažeidimų bylose patraukto administracinėn atsakomybėn asmens kaltę turi įrodyti administracinio teisės pažeidimo protokolą surašiusi institucija (Vilniaus apygardos teismo nutartis administracinėje byloje Nr. ATP-704-195/2011).
Teismas, ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, sprendžia, kad jų nepakanka skundžiamo Nutarimo išvadoms pripažinti pagrįstomis, o nutarimą teisėtu, todėl jis naikintinas neįrodžius, kad 2016 m. spalio 27 d. administracinį nusižengimą, numatytą ANK 416 straipsnio 4 dalyje, padarė A. L..
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos ANK 591 straipsnio 1 punktu, 642 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 4 dalimi, 646 straipsniu, teismas
nutaria:
A. L. skundą patenkinti.
Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato Kelių policijos valdybos Administracinės veiklos skyriaus Paieškos poskyrio specialistės J. K. 2017 m. gegužės 10 d. nutarimą administracinio teisės pažeidimo byloje Nr. 10ANN-99171448-17 (ROIK: 16062796236) panaikinti ir administracinio nusižengimo bylą A. L. atžvilgiu nutraukti.
Nutarimas per 20 dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamasVilniaus apygardos teismui skundą paduodant per Vilniaus miesto apylinkės teismą.