- Teismas
- Vilniaus miesto apylinkės teismas
- Dokumentas
- Nuosprendis
- Data
- 2017-06-06
- Bylos Nr.
- 1-1323-1057/2017
- Teisminio proceso Nr.
- 1-01-1-28014-2016-7
- Bylos rūšis
- baudžiamoji byla
- Teisėjas
- Evelina Petraitienė
- Kaltinamasis
- A. S., V. B.
- Civilinis ieškovas
- UAB „Polikopija“
- Advokatai
- Aleksander Višnevski, Kęstutis Ožiūnas, Simonas Makrickas
- Kategorijos
civilinio ieškovo UAB „Polikopija“ atstovui advokatui Aleksander Višnevski, advokato padėjėjui Simonui Makrickui,
viešame teismo posėdyje žodinio proceso tvarka išnagrinėjo baudžiamąją bylą, kurioje V. B., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietis, romų tautybės, vedęs, pradinio išsilavinimo, be nuolatinės gyvenamosios vietos (nuo 2006-11-09 įtrauktas į gyvenamosios vietos neturinčių asmenų registrą), nedirbantis, Darbo biržoje neregistruotas, administracine tvarka baustas, neteistas,
kaltinamas padarius nusikaltimus, numatytus Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau – LR BK) 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d. ;
ir A. S., asmens kodas (duomenys neskelbtini), gim. (duomenys neskelbtini), Lietuvos Respublikos pilietė, romų tautybės, netekėjusi, be išsilavinimo, gyvenanti (duomenys neskelbtini), nedirbanti, Darbo biržoje neregistruota, administracine tvarka bausta, teista:
1) 2008-03-17 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal Lietuvos Respublikos baudžiamojo kodekso (toliau BK) 22 str. 1 d., 178 str. 1 d. - 6 mėnesiams laisvės atėmimo, vadovaujantis LR BK 92 str. bausmės vykdymas atidėtas 1 metams;
2) 2010-09-29 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo baudžiamuoju įsakymu pagal BK 259 str. 2 d. – 10 MGL 1300 Lt bauda. 2011-04-29 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo nutartimi bauda pakeista į 5 paras arešto;
3) 2011-03-21 Vilniaus miesto 3 apylinkės teismo pagal BK 178 str. 4 d. - 20 parų arešto;
4) 2011-04-05 Vilniaus miesto 2 apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. - 30 parų arešto;
5) 2011-04-18 Vilniaus miesto 1 apylinkės teismo pagal BK 187 str. 3 d., 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. - 6 mėnesiams laisvės apribojimo ir 10 MGL 1300 Lt bauda. 2011-12-07 nutartimi laisvės apribojimo bausmė pakeista į 45 parų areštą. 2011-12-14 nutartimi ši bausmė subendrinta su 2011-03-21 ir 2011-04-05 nuosprendžiais paskirtomis arešto bausmėmis ir paskirta galutinė bausmė - 45 parų areštas ir 10 MGL 1300 Lt bauda;
6) 2013-01-24 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d. - 8 mėnesiams laisvės atėmimo;
7) 2013-08-21 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 178 str. 2 d. - 6 mėnesiams laisvės atėmimo;
8) 2013-11-13 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 4 d. - 6 mėnesiams 20 dienų laisvės atėmimo;
9) 2014-09-04 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 22 str. 1 d., 178 str. 2 d., 178 str. 4 d. –1 metams 6 mėnesiams laisvės atėmimo;
10) 2015-03-13 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. - 1 metams 7 mėnesiams laisvės atėmimo, paleista iš laisvės atėmimo vietų 2015-08-28;
11) 2017-03-08 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. - 8 mėnesiams laisvės atėmimo;
12) 2017-03-15 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. – 10 mėnesių laisvės atėmimo,
13) 2017-05-12 Vilniaus miesto apylinkės teismo pagal 178 str. 4 d. – 45 parų areštu. Vadovaujantis BK 64¹ str., paskirta bausmė sumažinta 1/3 ir paskirta 30 parų areštą. Vadovaujantis BK 63 str. 1, 4, 9 d. paskirta bausmė subendrinta su 2017-03-08 ir 2017-03-15 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendžiais paskirtomis bausmėmis, galutinė bausmė – 1 metai 2 mėnesiai laisvės atėmimo. Bausmės pradžią skaičiuoti nuo 2017-05-12, į bausmės laiką įskaitytas sulaikymo ir atliktos bausmės laikas nuo 2016-06-17 iki 2016-06-18 (1 dieną) ir nuo 2017-03-15 iki 2017-05-12, (nuosprendis neįsiteisėjęs),
14) 2017 m. gegužės 29 d. Vilniaus m. apylinkės teismo pagal BK 178 str. 1 d. – 8 mėnesius laisvės atėmimo, pagal BK 178 str. 1 d. – 10 mėnesių laisvės atėmimo. Vadovaujantis BK 63 straipsnio 1, 4 dalimis, taikant dalinį bausmių sudėjimą, subendrinti paskirtas bausmes, skirti subendrintą bausmę – laisvės atėmimą 1 (vieneriems) metams. Vadovaujantis BK 64¹ straipsniu, paskirtą bausmę sumažinti 1/3, galutinė bausmė – 9 mėnesiai laisvės atėmimo. Į bausmę įskaitytas laikinajame sulaikyme išbūtas laikas nuo 2016-06-19, 11.09 val. iki 2016-06-20, 13.25 val. (viena para) (nuosprendis neįsiteisėjęs).
kaltinama padariusi nusikaltimus, numatytus Lietuvos LR BK 178 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
A. S. kaltinama tuo, kad turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, 2016-06-12, apie 13.00 val., Gariūnų turgavietėje adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, užėjusi į neužrakintą prekybos paviljoną L1/011, iš neužrakinto spintelės stalčiaus pagrobė uždarajai akcinei bendrovei „Polikopija“ priklausantį 692 eurų vertės mobiliojo ryšio telefoną „Samsung Galaxy S5“, IMEI Nr. 067106131353222, su jame buvusia UAB „BITĖ LIETUVA“ abonentine SIM kortele Nr. 868543183, tuo padarydama UAB „Polikopija“ 692 eurų turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais A. S. kaltinama padariusi nusikaltimą, numatytą LR BK 178 str. 1 d.
A. S. kaltinama tuo, kad turėdama tikslą pagrobti svetimą turtą, veikdama kartu su V. B., gim. 1964 m., 2016-06-25, apie 13.00 val., Gariūnų turgavietėje adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, iš paviljono L2/025 papuošalų stendo pagrobė UAB „Magieva“ priklausančius auksinius dirbinius: 262 eurų vertės pakabuką su zodiako ženklu „Liūtas“, 297 eurų vertės pakabuką su zodiako ženklu „Svarstyklės“, 236 eurų vertės pakabuką su zodiako ženklu „Skorpionas“ ir 287 eurų vertės apyrankę, tuo padarydama UAB „Magieva“ 1082 eurų turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais A. S. kaltinama padariusi nusikaltimą, numatytą LR BK 178 str. 1 d.
A. S. kaltinama tuo, kad veikdama kartu su V. B., 2016-06-25, apie 11.00 val. šalia namo, esančio Geležinkelio g. 1, Vilniuje, neteisėtai, neturėdama tikslo parduoti ar kitaip platinti, iš tyrimo metu nenustatyto asmens už 12 eurų įsigijo du folijos lankstinukus su 0,034 g narkotinės medžiagos – heroino, kuriuos laikė su savimi turėtame maiše esančiame batelyje iki 2016-06-28, apie 13.50 val., t.y. kol folijos lankstinukai buvo surasti Vilniaus miesto antrajame policijos komisariate apžiūrint jai priklausančius daiktus.
Šiais savo veiksmais A. S. kaltinama padariusi nusikaltimą, numatytą LR BK 259 str. 1 d.
V. B. kaltinamas tuo, kad 2016-06-12 ikiteisminio tyrimo metu nenustatytu tiksliu laiku, bet ne anksčiau kaip 13.00 val., žinodamas, kad mobiliojo ryšio telefonas „Samsung Galaxy S5“, IMEI Nr. 353222067106131, yra gautas nusikalstamu būdu, t. y. A. S. pagrobtas 2016-06-12, apie 13.00 val. Gariūnų turgavietėje adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, šį telefoną Kalvarijų g. 54, Vilniuje, esančiame telefonų servise pardavė už 60 eurų telefonų serviso savininkui S. L., tokiu būdu jis realizavo nusikalstamu būdu gautą UAB „Polikopija“ priklausantį 692 eurų vertės turtą.
Šiais savo veiksmais V. B. kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 189 str. 1 d.
V. B. kaltinamas tuo, kad turėdamas tikslą pagrobti svetimą turtą, veikdamas kartu su A. S., gim. 1991 m., 2016-06-25 apie 13.00 val., Gariūnų turgavietėje adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, iš paviljono L2/025 papuošalų stendo pagrobė UAB „Magieva“ priklausančius auksinius dirbinius: 262 eurų vertės pakabuką su zodiako ženklu „Liūtas“, 297 eurų vertės pakabuką su zodiako ženklu „Svarstyklės“, 236 eurų vertės pakabuką su zodiako ženklu „Skorpionas“ ir 287 eurų vertės apyrankę, tuo padarydamas UAB „Magieva“ 1082 eurų turtinę žalą.
Šiais savo veiksmais V. B. kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 178 str. 1 d.
V. B. kaltinamas tuo, kad veikdamas su A. S., 2016-06-25, apie 11.00 val. šalia namo, esančio Geležinkelio g. 1, Vilniuje, neteisėtai, neturėdamas tikslo parduoti ar kitaip platinti, iš tyrimo metu nenustatyto asmens už 12 eurų įsigijo 2 folijos lankstinukus su 0,034 g narkotinės medžiagos – heroino, kuriuos laikė A. S. priklausančiame maiše esančiame batelyje iki 2016-06-28 apie 13.50 val., t.y. kol folijos lankstinukai buvo surasti Vilniaus miesto antrajame policijos komisariate apžiūrint A. S. priklausančius daiktus.
Šiais savo veiksmais V. B. kaltinamas padaręs nusikaltimą, numatytą LR BK 259 str. 1 d.
Dėl UAB „Polikopija“ priklausančio turto vagystės
Teisiamajame posėdyje apklausta kaltinamoji A. S. paaiškino, jog neatsimena dienos, kai su V. B. atvažiavo į Gariūnus, ji užėjo į paviljoną. Moters (darbuotojos) nebuvo, buvo kažkur išėjusi, kaltinamoji atidarė spintelę, ten gulėjo telefonas, telefoną paėmė ir išėjo iš turgaus, nuvažiavo iki Kalvarijų turgaus, padavė telefoną V. B., jis nuėjo telefoną parduoti; nežino už kiek pardavė. Kaltinamoji V. B. pasakė, kad ji telefoną pavogė. V. B. suprato, kad telefonas vogtas, jam pasakė, kad reikia greičiau atsikratyti. Telefonas buvo nenaujas, nubraižytas galas ir ekranas. Ji paėmė telefoną be dėkliuko, laikė jį rankinuke, kol per 40 min. nuvažiavo iš Gariūnų iki Kalvarijų turgaus. UAB „Polikopija“ civilinio ieškinio 1429,17 Eur sumai nepripažįsta, nežino telefono vertės V. pridavė už 60 eurų, mano, kad jis tiek kainuoja. Nežiūrėjo, koks tai telefonas, matė, kad jis buvo nubrozdintas. Anksčiau nesinaudojo tokiu telefonu, nežino jo vertės, jo funkcijų, pirmą kartą pavogė telefoną, nežino už kiek jį galima parduoti.
2016-06-28 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 178 str. 1 d., padarymo (telefono vagystės) ir apklausus įtariamąja, A. S. su įteiktu pranešimu apie įtarimą sutiko, kalta prisipažino visiškai (t. 1, b.l. 98). 2016-06-28 apklausta ikiteisminio tyrimo metu A. S. parodė, kad tiksliai laiko pasakyti negali, nes nepamena, bet galimai įtarime nurodytu laiku ji buvo Gariūnų turgavietėje. Prie vieno iš paviljonų pamatė, kad įėjimas į paviljoną užtvertas manekenais. Ji atstūmė manekenus, užėjo į vidų. Paviljone nieko nebuvo, pardavėja buvo išėjusi. Atidarius stalčiuką ji pamatė mobiliojo ryšio telefoną „Samsung“, iš galinės pusės apibraižytą, spalvos nepamena. Šį telefoną ji paėmė ir išėjo. Tada išvažiavo. Telefonas yra priduotas į lombardą, pridavė V., jos sugyventinis, savo vardu. Lombardas yra prie pat kampo gatvelės, kuri yra prie Kalvarijų turgaus, šalia dar yra kirpykla. V. žinojo, kad telefonas vogtas, ji jam sakė, kad pavogė Gariūnų turguje. Pridavė telefoną, bet kvito jiems jokio neišdavė. Dėl vagystės gailisi ( 1 t., b.l. 98).
2017-03-22 ir 2017-04-05 apklausta ikiteisminio tyrimo metu A. S. kaltę pripažino iš dalies ir parodė, kad prisipažįsta dėl mobilaus ryšio telefono „Samsung“ vagystės (1 t., b.l. 107, 110).
Teisiamajame posėdyje apklausta liudytoja I. G. parodė, jog su kaltinamaisiais nesieja artimos giminystės ar šeimos ryšiai. Dabar ji jau nedirba Gariūnų verslo parke, bet kai dirbo, kaltinamieji buvo dažni svečiai. Nebuvo su jais jokio kontakto. Turėjo prekybinę vietą, ten buvo moteriškų drabužių skyrius, ten nuomojo vietą ir dirbo pagal verslo liudijimą. Turėjo telefoną, priklausantį UAB „Polikopija“, toje įmonėje dirbo pagal sutartį. Tai buvo 2016 m. birželio mėn. pabaiga, išėjimą apstačiusi manekenais, pasišalino 5 minutėms ir grįžusi telefono nerado. Telefonas buvo paslėptas stalčiuje, jis buvo įjungtas pakrauti akumuliatorių, jo nesimatė, nes darbo vieta buvo užstatyta manekenais. Pamačiusi, kad telefono nėra, kreipėsi į apsaugą, kartu peržiūrėjo vaizdo įrašą ir po savaitės buvo sulaikyta kaltinamoji A. S.. Asmeniškai jai žala nepadaryta. Tuo telefonu naudojosi metus ar pusantrų. Telefonas buvo naujas. Jai jį suteikė UAB „Polikopija“. Telefonas buvo pirktas Bitės salone. Gal telefonas ir aptrintas, bet jis nebuvo daužtas ar sugedęs, viskas veikė. Telefoną pavogė be pakrovėjo ir be dėklo.
Ikiteisminio tyrimo metu liudytoja I. G. parodė, kad 2016-06-12 apie 13.00 val., jai dirbant Gariūnų verslo centre, vietos Nr. L01/011, ji pasigedo jos vyro įmonei UAB „Polikopija“ priklausančio mobiliojo ryšio telefono „Samsung Galaxy S5“, kurio IMEI (duomenys neskelbtini), į mobiliojo ryšio telefoną buvo įdėta SIM kortelė, kurios numeris yra 868543183. Kai ji nerado mobiliojo ryšio telefono, kuris buvo spintelės stalčiuje, ji iš karto nieko nelaukusi nuėjo pas apsaugos darbuotojus. Apsaugos darbuotojai atsuko vaizdo įrašą, kur buvo gerai matyti, kad jai išėjus iš paviljono, ji užstatė įėjimą manekenu, į paviljoną užėjo moteris, kuri buvo apsirengusi tamsios spalvos kelnėmis, šviesios spalvos trumpa striuke, iš po kurios matėsi dryžuotas megztinis juodai baltos spalvos, ant galvos buvo uždėta šiaudinė kepurė šviesios spalvos, iš po kepurės matėsi tamsios spalvos plaukai iki pečių. Moters amžiaus negali pasakyti, tačiau per vaizdo įrašą matėsi, kad ji neaukšto ūgio, kažkur apie 165 cm, vidutinio kūno sudėjimo, veidas ovalo formos. Paviljono vidus nėra filmuojamas. Aukščiau minėta moteris paviljone buvo ne ilgiau 10 sekundžių, po moters išėjimo ji grįžo kažkur po 5 minučių, po ko iš karto pasižiūrėjo į stalčių, kur nerado telefono. Taip pat nori pasakyti, kad daugiau išskyrus minėtą moterį niekas į paviljoną nebuvo užėjęs. Paskutinį kartą matė telefoną prieš išeinant į tualetą, kadangi jis išsikrovė ir ji telefoną buvo padėjusi krauti paslėpus į stalčių. Įtaria, kad vagystę įvykdė aukščiau minėta moteris. Telefonas buvo pirktas prieš 2 metus ir jo kaina buvo 2389 Lt, t. y. 692 EUR. Dėl šio įvykio jos vyro įmonei padaryta 692 EUR turtinė žala. (1 t., b.l. 35).
Teisiamajame posėdyje civilinio ieškovo UAB „Polikopija“ atstovas palaikė civilinį ieškinį 1 129,17 EUR sumai, prašė jį tenkinti visiškai, dokumentai dėl žalos pateikti byloje, kadangi telefonas Samsung Galaxy X5buvo pavogtas, teko pirkti naują. Kaltinamoji S. S. pagrobė telefoną Gariūnuose, perdavė V. B., kuris jį realizavo. Telefoną gabeno apie 40 min. krepšyje, todėl nėra aišku, kur nubraižymai buvo padaryti. Patys kaltinamieji nurodė, kad tokio telefono įrenginio neturėjo, parametrų nežinojo. Parduodant telefono aparatas buvo išbandytas, funkcionuojantis. 60 Eur kaina, kurią nurodo kaltinamasis, rinkoje neegzistuoja. Taip pat padaryta 437,17 Eur žala, nes nebūtų reikėję pirkti naujo telefono aparato, jei ankstesnis nebūtų pavogtas. Žalos dydį sudaro 692 EUR pavogto telefono vertė, 437,17 EUR – nuostoliai patirti įsigyjant kitą telefoną, kuris būtinas darbui. Taip pat prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas 300 EUR. Ar priteisti tik iš A. S., ar solidariai iš abiejų kaltinamųjų, nes veikė bendrai – prašo spręsti teismą.
Savanoriško daiktų pateikimo protokole užfiksuota, kad Gariūnų turgavietės apsaugos darbuotojas H. K. pateikė 2016-06-12 vaizdo įrašą iš įvykio vietos, Gariūnų g. 70, Vilniuje, L1/011 vietos (t. 1, b.l. 41).
Vaizdo įrašo apžiūros protokole nurodyta, jog vaizdo įraše matyti, kad 2016-06-12 13:11:51 iš paviljono L1/011 išeina pardavėja I. G. ir, paėmusi vieną iš prie įėjimo į paviljoną stovėjusių plastikinių manekenų, jį pastato ant praėjimo į paviljoną, tada nueina. 13:12:42 prie paviljono prieina moteris, apsirengusi juodos spalvos kelnes, baltos spalvos trumpą striukę, ant galvos matosi šviesi šiaudynė skrybėlė. Ant dešinio peties kabo tamsus rankinukas. 13:12:46 moteris prieina prie įėjimo į paviljoną ir apžiūrinėja drabužius. 13:13:01 ji praeina pro manekeną, stovintį ant praėjimo ir užeina į paviljono vidų. 13:13:18 išeina iš paviljono ir nueina link kameros. Jai praeinant prie kameros matosi, kad vilki juodai baltą dryžuotą megztinį. 13:16:50 prie paviljono grįžta pardavėja ir, patraukusi manekeną į šalį, užeina į vidų (1 t., b.l. 42).
Motyvuojamoji dalis
Žemesnės instancijos teismas
Teismas, vadovaudamasis BPK 20 straipsnyje nustatyta tvarka ištyręs ir įvertinęs byloje surinktus įrodymus, daro išvadą, kad byloje surinktų ir teisiamajame posėdyje išnagrinėtų įrodymų visuma visiškai patvirtina kaltinamajai A. S. pareikštą kaltinimą. Apklausta teisme ji prisipažino padariusi UAB „Polikopija“ priklausančio 692 eurų vertės mobiliojo ryšio telefono „Samsung Galaxy S5“, IMEI Nr. 067106131353222, su jame buvusia UAB „BITĖ LIETUVA“ abonentine SIM kortele Nr. 868543183, vagystę bei nurodė nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes. Jos sutampa su ikiteisminio tyrimo metu surinktais ir teismo ištirtais įrodymais (liudytojų I. G., S. L., V. Remeikos parodymais, kaltinamojo V. B. parodymais, ikiteisminio tyrimo metu atliktų procesinių veiksmų protokolais: savanoriško daiktų pateikimo protokolu (t. 1, b.l. 41), vaizdo įrašo apžiūros protokolu (1t., b.l. 42)). Dėl kaltinamosios veiksmų įrodytumo teismui abejonių nekyla. A. S. veiksmai ikiteisminio tyrimo metu teisingai kvalifikuoti pagal BK 178 straipsnio 1 dalį, nes ji pagrobė turtą, kurio vertė viršija 5 MGL ir neviršija 250 MGL (plačiau dėl pagrobto daikto – telefono aparato – vertės teismas pasisako spręsdamas klausimą dėl civilinio ieškinio tenkinimo ir jo dydžio).
Dėl nusikalstamu būdu gauto turto – telefono aparato – realizavimo
Teisiamajame posėdyje apklaustas kaltinamasis V. B. dėl nusikalstamu būdu gauto mobiliojo ryšio telefono „Samsung“ pardavimo nurodė, jog jį atnešė A. S. iš Gariūnų turgavietės, liepė parduoti. Jis pardavė telefoną supirktuvėje prie Kalvarijų turgaus. Telefonų supirkėjas prašė dokumento, už telefoną davė 60 EUR. Telefonas buvo šiek tiek aptrintas, bet veikiantis. Iš pradžių A. S. neklausė, iš kur jį telefoną gavo. Po to, kai telefoną pardavė, jam A. S. pasakė, kad ji telefoną pavogė iš Gariūnų turgaus. Prieš tai A. telefono neturėjo. Viskas įvyko greitai. Nepaklausė iš kur telefoną gavo, buvo suinteresuotas kuo greičiau parduoti telefoną. Su A. S. gyvena kartu, kaip su žmona, pasitiki vienas kitu. Žino, kad A. S. anksčiau buvo teista. Nebuvo tokio asmens, kuris galėtų padovanoti A. S. telefoną. Nepripažįsta ieškinio, per brangiai įvertintas telefonas.
Ikiteisiminio tyrimo metu V. B. 2016-06-28 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 189 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju, su įteiktu pranešimu apie įtarimą sutiko, kaltu prisipažino visiškai, nurodydamas, kad parodymus apie įvykio aplinkybes šiuo metu duoti jam sunku, todėl juos duos vėliau, kai pagerės sveikata. Taip pat parodė, kad telefoną pardavė žinodamas, kad jis vogtas. Dėl to labai gailisi. ( 1 t., b.l. 73).
2017-03-23 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju V. B. su įteiktu pranešimu apie įtarimą savo kaltę pripažino iš dalies ir parodė, kad prisipažįsta dėl to, kad pardavė mobiliojo ryšio telefoną, bet jį pardavė dar nežinodamas, kad telefonas vogtas, tai A. jam sakė vėliau, kai pardavė. Galimai įtarime nurodytą dieną, 2016-06-12, A. paprašė jo, kad jis parduotų mobiliojo ryšio telefoną, jei gerai pamena, „Samsung“. Kieno tai telefonas jis nežinojo, tuo metu to jos neklausė. A. tiesiog paprašė parduoti, o jis sutiko. Kodėl A. pati nepardavė, jis nežino. Kiek pamena, jis manė, jog telefonas A., įtarimų jokių A. jam nesukėlė. Jis nuvažiavo prie Kalvarijų turgaus, ten lombarde, adreso nežino, pardavė telefoną. Už kiek nepamena, galimai už 60 eurų. Pardavęs, pinigus nuvežė A.. Tik po kokių 2 ar 3 dienų A. jam pasakė, kad telefonas buvo vogtas. Taigi, kai telefoną pardavė, kad jis vogtas nežinojo (1 t., b.l. 82).
2017-04-05 įteikus galutinį pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju V. B. parodė, kad telefoną jis pridavė, bet tada dar nežinojo, kad jis yra vogtas (t. 1, b.l. 85-86).
Teisiamajame posėdyje apklaustas liudytojas S. L. paaiškino, jog dirba telefonų servise, adresu Kalvarijų g. 54, Vilniuje. Tai yra individuali įmonė, jis – savininkas. 2016 m. birželio mėn. abu kaltinamieji arba vienas iš jų jam atnešė telefoną Samsung Galaxy S5, kurį nupirko iš jų ir paskui pardavė. Nupirko pagal kvitą. Dauguma žmonių pameta arba neturi dokumentų, jei atneša daiktą, puslapyje policija.lt paieškomų daiktų registre patikrina ar nėra vogtas, įveda ten IMEI kodą ir patikrina. Tada išmeta užrašą. Tąkart buvo žalias užrašas, reiškia, kad telefonas neieškomas, todėl ir nupirko. Pateikė asmens dokumentą, turi ant kvito būti parašyta, kas pardavė. Turbūt vyras. Maždaug telefonų vertes žino, bet paklausia, kiek žmogus nori už telefoną, nes kartais nori gauti mažiau nei rinkos vertė. Telefonas buvo nenaujas, pabraižytas ir pamuštas, dar be komplekto, tai daro įtaką kainai. Kainas nustato pagal skelbimus; skelbiu.lt yra skelbimai, ten rinkos kaina. Maždaug 2/3 duoda už telefoną. Visada bandoma nusiderėti, sumokėti kuo mažiau. Pirkęs asmuo pasiūlė gal 100 EUR, nepamena. Nepamena, už kokią sumą nupirko telefoną. Dirba nuo 9 iki 18 val. Gal iki pietų atnešė telefoną, gal per pietus, neprisimena. Buvo šviesu.
Ikiteisiminio tyrimo metu liudytojas S. L. (S. L.) parodė, kad jis dirba pagal individualios veiklos pažymėjimą adresu Kalvarijų g. 54, Vilniuje. Ten užsiima telefonų servisu ir telefonų supirkimu. 2016-06-12, apie kelintą valandą nepamena, atėjo romų tautybės asmuo, kurio apibūdinti negalėtų ir paklausė, ar jis superka telefonus. Jis jam atsakė, kad taip. Asmuo buvo kartu su romų tautybės mergina, kurios apibūdinti negalėtų. Tada asmuo jam parodė telefoną „Samsung Galaxy S5“. Jis apžiūrėjo telefono būklę, būklė buvo patenkinama. Tada jis minėto asmens paklausė, kiek jis norėtų gauti už telefoną. Vyras pasakė, kad 100 EUR. Jis nusiderėjo iki 60 EUR. Vyriškiui ta suma tiko. Tada minėtas asmuo pateikė savo LR piliečio pasą. Jis nurašė nuo jo paso duomenis į prekių (paslaugų) pirkimo – pardavimo kvitą Nr. 1007. Tada, paėmęs atneštą telefoną, išėmė jo bateriją ir, pamatęs telefono IMEI kodą, jį suvedė Policija.lt puslapyje paieškomų daiktų registre. Ten pamatė, kad daiktas nėra paieškomas. Tada nusprendė, kad gali nupirkti iš asmens telefoną. Patikrino telefono visas funkcijas, jos visos veikė. Užpildė iki galo kvitą ir išdavė asmeniui 60 EUR. Tada asmuo išėjo. Ar tai buvo pirmas kartas, kai matė asmenį, pridavusį telefoną, jis neatsimena. Po to karto asmuo buvo atėjęs dar kelis kartus priduoti telefonų, bet visus daiktus pirkimo metu tikrino ir jie buvo nepaieškomi. Tiksliai pasakyti negali, bet jam rodos tą pačią dieną, jis nepažįstamam žmogui, kurio apibūdinti negali, pardavė anksčiau minėtą telefoną. Žmogaus, iš kurio nupirko telefoną, vardo ir pavardės nežino, nepamena. Telefono IMEI taip pat nepamena, viskas yra užrašyta prekių (paslaugų) pirkimo – pardavimo kvite Nr. 1007, kurio kopiją prideda prie apklausos protokolo. Daugiau apie įvykį pasakyti neturi ką (1 t., b.l. 39).
Iš Paslaugų pirkimo-pardavimo kvito Nr. 1007, kurį pateikė liudytojas S. L., kopijos o matyti, kad 2016-06-12 įtariamasis V. B. UAB „Polikopija“ priklausantį mobiliojo ryšio telefoną „Samsung Galaxy S5“ už 60 eurų pridavė į telefonų servisą, esantį Kalvarijų g. 54, Vilniuje (1 t., b.l. 40).
BK 189 str. 1 d. numatyta baudžiamoji atsakomybė tam, kas įgijo, naudojosi arba realizavo turtą žinodamas, kad tas turtas gautas nusikalstamu būdu. Pažymėtina, kad BK 189 str. 1 d. numatytos nusikalstamos veikos sudėtis yra formali, todėl veika laikoma baigta nuo konkrečių dispozicijoje įvardytų alternatyvių veiksmų atlikimo momento, konkrečiu atveju – nuo žinomai nusikalstamu būdu gauto turto realizavimo. Turto realizavimu laikomas kaltininkui iš anksto nepažadėtas jo nusikalstamu būdu gauto turto perdavimas tretiesiems asmenims bet kuria civilinės teisės reglamentuota forma (pardavimu, dovanojimu ir kt.).
V. B. ikiteisminio tyrimo metu 2016-06-28 duodamas parodymus bei apklaustas teisme, ginčijo žinojęs, kad realizavo nusikalstamu būdu gautą telefono aparatą „Samsung Galaxy S5“, IMEI Nr. 067106131353222. Tačiau kaltinamoji A. S., apklausiama teisiamajame posėdyje, parodė, jog V. B., realizuodamas minėtą telefono aparatą, žinojo, kad jis vogtas, nes ji pati V. B. apie tai, kad pavogė telefoną, pasakė iki V. B. parduodant telefoną. Analogiškus parodymus A. S. davė ir apklausta ikiteisminio tyrimo metu (1 t., b.l.98), jos parodymai nuoseklūs, neprieštaraujantys vieni kitiems.
Kita vertus, ikiteisiminio tyrimo metu pats V. B., 2016-06-28 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 189 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju, su įteiktu pranešimu apie įtarimą sutiko, kaltu prisipažino visiškai, nurodydamas, kad parodymus apie įvykio aplinkybes šiuo metu duoti jam sunku, todėl juos duos vėliau, kai pagerės sveikata. Parodė, kad telefoną pardavė žinodamas, kad jis vogtas. Dėl to labai gailisi (t. 1, b.l. 73).
Tačiau 2017-03-23 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju V. B., kaltinamasis parodymus jau pakeitė ir savo kaltę pripažino iš dalies ir parodė, kad pardavė mobiliojo ryšio telefoną, bet jį pardavė dar nežinodamas, kad telefonas vogtas, tai A. jam sakė vėliau, kai pardavė (1 t., b.l.82). Svarbu yra tai, jog byloje yra ir paties sulaikytojo V. B. 2016-06-27 rašytas paaiškinimas, kuriame jis nurodė, kad prieš dvi savaites Kalvarijų turguje pardavė mobilų telefoną „Samsung Galaxy S5“ už 60 eurų nepažįstamam vyrui. Telefonas buvo vogtas Gariūnų turgavietėje, pavogė A. S., iš kurios vietos pavogė, nesakė (t. 1, b.l. 69). Kaltinamasis V. B. davė nenuoseklius parodymus, juos pakeitė po pirminių apklausų praėjus ilgesniam laikotarpiui, siekdamas sušvelninti savo teisinę padėtį ir išvengti baudžiamosios atsakomybės, todėl teismas neturi pagrindo netikėti jo pirminiais parodymais, taip pat kaltinamosios A. S. parodymais, kad jis 2016-06-12 žinojo, jog realizuoja vogtą telefono aparatą „Samsung Galaxy S5“.
BK 189 straipsnyje apibrėžtų veikų subjektyvusis požymis – kaltė – reiškiasi tiesiogine tyčia. Kaltininkas suvokia, kad įgyja, naudoja arba realizuoja turtą, kuris gautas nusikalstamu būdu, ir to nori. Pažymėtina, jog nebūtina, kad kaltininkas žinotų visas padaryto nusikaltimo aplinkybes, užtenka bendro kaltininko supratimo apie kito asmens padarytos veikos pobūdį ir nuskalstamą turto gavimo būdą. Teismų praktikoje apie šiuos požymius sprendžiama įvertinus tam tikrus paties turto ypatumus, jo įgijimo ar paėmimo sąlygas, konkrečius duomenis apie asmenį, kuris pasiūlo šį turtą, ir pan. (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo kasacinė nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-652/2012). Nagrinėjamoje byloje nors V. B. ir ginčija kaltinamosios A. S. parodymus, patvirtinančius, jog V. B. apie perleidžiamą turto įgijimą buvo suteikta tiesioginė informacija, tačiau ne tik kaltinamosios parodymai, bet ir baudžiamojoje byloje esančių aplinkybių visuma leidžia pagrįstai teigti, jog V. B. neabejotinai suvokė, kad realizuoja nusikalstamu būdu gautą turtą.
Keliamą gynybinę versiją, jog kaltinamasis V. B., nežinojo apie tai, kad telefonas vogtas iki šio turto pardavimo fakto, paneigia tos aplinkybės, jog, kaip minėta, kaltinamoji A. S. patvirtino, kad V. B. parduodamas telefono aparatą „Samsung Galaxy S5“ žinojo, kad telefoną pavogė A. S.. Vertinant V. B. ginčijamus subjektyviuosius pažymius, kad nežinojo, jog telefonas vogtas, pažymėtina, kad kaltės turinys atskleidžiamas ne vien paties kaltininko prisipažinimu padarius nusikalstamą veiką, išaiškinimu, kaip jis suvokė bei įvertino savo daromų veiksmų ar neveikimo pobūdį, padarinius, kokios paskatos lėmė nusikalstamos veikos padarymą ir kokių padarinių šia veika buvo siekiama. Kaltės forma, rūšis, jos turinys – subjektyvūs (vidiniai–psichiniai) nusikalstamos veikos požymiai, be nurodytų aplinkybių, nustatomi tiriant bei įvertinant ir išorinius (objektyvius) nusikalstamos veikos požymius: atliktus veiksmus, jų pobūdį, intensyvumą, būdą, pastangas juos padarant, vietą, laiką, situaciją, kuri buvo juos padarant, ir pan. Taigi apie kaltę – psichinį kaltininko santykį su veika bei jos padariniais – sprendžiama ir pagal kaltininko elgesį, ir pagal objektyvias nusikalstamos veikos aplinkybes. Apklaustas teisiamojo posėdžio metu pats V. B. patvirtino, jog kaltinamoji A. S. anksčiau šio telefono aparato neturėjo (nebuvo įsigijusi), jai niekas negalėjo padovanoti tokio telefono aparato, lėšų tokiam telefono aparatui įsigyti A. S. neturėjo, nes niekur nedirba ir nedirbo, V. B. gyveno su A. S. faktinėje santuokoje ir pripažino, jog žinojo apie jos aukščiau aptartą turtinę padėtį bei jie pasitikėjo vienas kitu. Nagrinėjamos nusikalstamos veikos padarymo metu kaltinamoji A. S. buvo teista 13 kartų už nusikalstamas veikas, susijusias su svetimo turto pagrobimu, taigi ši aplinkybė, kuri buvo žinoma ir V. B., vertinant telefono aparato „Samsung Galaxy S5“ perdavimo jam ir prašymo šį turtą realizuoti kontekste, patvirtina, kad V. B. suprato, jog jam perduodamas realizacijai nusikalstamu būdu gautas telefono aparatas. V. B. nesiaiškino, iš kur A. S. gavo brangų telefono apartą, kaltinamojo V. B. teiginys, jog jis skubėjo realizuoti telefoną, neklausinėdamas A. S. jo įgijimo detalių, taip pat patvirtina V. B. žinojus, kad parduoda nusikalstamu būdu įgytą daiktą (telefono aparatą). Byloje nenustatyta, kad A. S. apkalbėjo V. B.. Taigi V. B. suvokė, kad realizuoja nusikalstamu būdu gautą turtą, ir norėjo taip veikti, t.y. veikė tiesiogine tyčia. Teismas įvertinęs visas bylos aplinkybes, įrodymus sugretinus tarpusavyje ir su byloje surinktų įrodymų visetu (liudytojų S. L. parodymais, kaltinamųjų A. S., V. B. parodymais, savanoriško daiktų pateikimo protokolu (t. 1, b.l. 41), vaizdo įrašo apžiūros protokolu (1t., b.l. 42), Paslaugų pirkimo-pardavimo kvitu Nr. 1007), daro išvadą, kad V. B. padarė BK 189 straipsnio 1 dalyje numatytą nusikalstamą veiką (plačiau dėl pagrobto daikto – telefono aparato – vertės teismas pasisako spręsdamas klausimą dėl civilinio ieškinio tenkinimo ir jo dydžio).
Dėl UAB „Magieva“ priklausančio turto – aukso papuošalų – vagystės
Teisiamajame posėdyje apklausta kaltinamoji A. S. dėl aukso vagystės paaiškino, jog neatsimena, kokia tai buvo diena. Su V. B. atvažiavo į Gariūnus, jis sėdėjo prie fontano. Kaltinamoji antrame aukšte užėjo į parduotuvę, kur buvo parduodamas auksas, ten buvo žmonių, bet jie nematė, kaip ji paėmė aukso dirbinius. Su V. B. išėjo, tačiau apsauga sulaikė. Ji atsisėdo ant laiptų, turėjo gal tris auksinius pakabukus ir apyrankę. Suspėjo išmesti tik vieną pakabuką. V. vaikščiojo, nesėdėjo, norėjo paduoti jai cigaretę, bet ji nerūkė. Jis rankų po laiptais nekaišiojo. V. spaudimo jai nedaro, kad prisiimtų kaltę dėl vagysčių. Su V. B. gyvena kartu nuo tada, kai ji išėjo iš kalėjimo, jau du metai.
Teismui pagarsinus įtariamosios A. S. apklausos protokolą ( b. l. 103), kaltinamoji A. S. nurodė, jog ant protokolo yra jos parašas, ji davė parodymus iškart po įvykio, tačiau dabar teigia, kad jii užėjo ir paėmė pakabukus. Tuo metu buvo susipykę su juo (V. B.), jį apkalbėjo. Dėl telefono – tada nebuvo susipykę.
2016-06-28 apklausta ikiteisminio tyrimo metu A. S. parodė, kad Gariūnuose, paviljone, kur prekiauja auksu užėjo V.. V. pavogė 2 auksinius medalionus, išėjo. Juos sulaikė apsaugos darbuotojai. V. vieną medalioną išmetė ant žemės, kitus įmetė į maišą tarp drabužių. Apsaugos darbuotojai rado išmestą medalioną, o juos pristatė policijos pareigūnai į komisariatą. Narkotines medžiagas ir aukso dirbinius rado ne iš karto, o tik 2016-06-27 apžiūrint jų daiktus (1 t., b.l. 103).
2017-03-22 ir 2017-04-05 įteikus pranešimus apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 178 str. 1 d. (2 veikos), 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamąja A. S. su įteiktais pranešimais apie įtarimą sutiko, kaltę pripažino iš dalies, dėl aukso dirbinių vagystės parodymus duoti atsisakė. Prašė vadovautis jos anksčiau duotais parodymais (t. 1, b.l. 107, 110).
Teisiamajame posėdyje apklaustas kaltinamasis V. B. paaiškino, jog aukso dirbinių vagystės iš UAB „Magieva“ nepripažįsta, tame nedalyvavo. Kai jį sulaikė prie laiptų, pamatė, kad kažkas iškrito iš A. S. rankų. Kas iškrito, nepastebėjo, apsaugos darbuotojas priėjo ir pakėlė tą iškritusį daiktą. Jis sėdėjo, rūkė, niekur po laiptais nekaišiojo rankų. Atvažiavo policija ir jį su A. S. išsivežė į komisariatą. Komisariate dar rado aukso A. S. rankinėje. Jis laukė A. S. prie fontano, atėjusi ji apie auksą nesakė. A. S. jį apkalbėjo dėl aukso vagystės, tačiau jie nėra susipykę. Jie perka drabužius, po to perparduoda, iš to gyvena. Aukso nepardavinėja (1 t., b.l. 82).
2017-03-23 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju V. B. su įteiktu pranešimu apie įtarimą savo kaltę pripažino iš dalies ir parodė, kad dėl aukso vagystės neprisipažįsta visiškai. Jis nežino, kaip jie buvo pavogti. Įtarime minėtą dieną, 2016-06-25, jis su A. buvo Gariūnų turguje. Ten A. kai kurie pardavėjai atiduodavo daiktus. Jie buvo kurį laiką išsiskirstę, vėliau susitiko. Gariūnų turguje jam su A. susitikus, ji išėjo iš paviljono, ją kažkodėl sulaikė apsaugos darbuotojai. A. išėjo iš drabužiais prekiaujančio paviljono. Jis klausė, dėl ko A. sulaikė, apsauginiai nieko neatsakė, iškvietė policiją. Juos pasodino ant laiptų. A. kažkas iškrito, nepamena, ar iš rankų, ar iš kišenės. Apsaugos darbuotojai prie laiptų pastebėjo tą iškritusį daiktą, paėmė, ten buvo geltonas daiktas, galimai papuošalas. Atvažiavo policijos darbuotojai, juos sulaikė, pristatė į komisariatą. Po kelių dienų, apžiūrint A. daiktus, policijos komisariate rado keletą aukso dirbinių bei du lankstinukus su narkotinėmis medžiagomis, kurias pirko tą pačią dieną, kai turguje prie A. rado iškritusį aukso dirbinį. Kad maiše buvo aukso dirbiniai, sužinojo tik juos radus, rado apžiūrint A. maišus, jam dalyvaujant. Iš kur jie atsirado A. maiše, iš pradžių nežinojo, sužinojo tik vėliau, A. jam sakė, kad pavogė tuos aukso dirbinius Gariūnų turguje. Jis asmeniškai nežinojo, kad A. Gariūnuose vagia auksą, to jis nematė, tik žino, ką ji pati pasakė. Jis nevogė aukso, prie vagystės neprisidėjo (1 t., b.l. 82).
2017-04-05 įteikus galutinį pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju V. B. parodė, kad dėl aukso dirbinių visiškai neprisipažįsta, kai juos rado komisariate, jis apie juos net nieko nežinojo. Auksą rado A. maiše, matyt ji ir pavogė. Jis apie šiuos įvykius parodymus davė anksčiau (t. 1, b.l. 85-86).
Teisiamajame posėdyje apklausta liudytoja A. M. parodė, jog nepažįsta kaltinamųjų, su jais nesieja artimos giminystės ar šeimos ryšiai. Nelabai ką prisimena, jau metai laiko praėjo. Buvo pavogti daiktai. Ji dirbo Gariūnų turgavietėje, yra įmonės direktorė ir pardavėja. Buvo pavogti auksiniai papuošalai, ji to nepastebėjo. Tai buvo 2016 m birželio mėn. Apsauginis jai atnešė vieną papuošalą, paklausė ar tai jos; pasakė, kad ne, bet po to ant papuošalo pamatė savo įmonės etiketę. Nesuprato iš kur jis gavo papuošalą. Po to pastebėjo, kad buvo dingęs ne vienas papuošalas. Atnešė jai vieną lyg ir „skorpiono“ zodiako ženklo auksinį pakabuką. Įmonė vadinasi UAB „Magieva“. Ji turi paviljoną naujame pastate Gariūnuose. Ten yra rakinamos patalpos, todėl negali pakomentuoti, kaip tai atsitiko. Po visko darė inventorizaciją ir pamatė, kad trūksta papuošalų. Iš viso buvo 12 zodiako ženklų, o trūko 3 ženklų. Inventorizaciją darė iš karto, kad patikrintų, kas pavogta. Patalpose kamerų nėra. Toje vietoje dirba ji ir jos dukra, daugiau darbuotojų nėra. Jai daiktai grąžinti visi. Neprisimena tiksliai, kas buvo pavogta. Lyg trys pakabukai ir apyrankė. Visi pakabukai buvo su įmonės etiketėmis. Grąžinti papuošalai buvo nesugadinti, su įmonės ženklais. Vėliau papuošalus atidavė, ne tą pačią dieną; paskambino, kad juos rado. Kokia padaryta žala, neprisimena, galėjo būti tiek, kiek parašyta. Kaltinamieji iš jos tikrai nieko nepirko. Aukso tą dieną niekas nepirko. Auksą labai retai perka. Daugiausia perka bižuteriją. Kažkada auksą pirko, bet kurią dieną, neprisimena.
Ikiteisiminio tyrimo metu apklausta liudytoja A. M. parodė, kad 2016-06-25 apie 13.00 val. jai telefonu paskambino apsaugos darbuotojas (ji dirba Gariūnų verslo parke) vardu S. (telefono numeris nurodytas) ir paklausė, ar nepavogta pas ją aukso dirbinių, kadangi ji dirba Gariūnų verslo parke, paviljone Nr. L2/025, prekiauja juvelyriniais dirbiniais. Tada minėtas apsaugos darbuotojas atėjo ir atnešė parodyti jai vieną aukso dirbinį, auksinį pakabuką su zodiako ženklu „Skorpionas“ be grandinėlės. Ji atpažino, kad tai jos bendrovės prekė. Aukso dirbinį atpažino pagal ant etiketės esantį užrašą „Mg“. Tai yra jos vadovaujamos bendrovės atsakomybės ženklas, kuris yra ant šių tauriųjų metalų dirbinių (papuošalų), kuriais ji prekiauja. Tuomet ji detaliau apžiūrėjo savo prekybos paviljoną ir pastebėjo, kad pirmoje spintoje, viršutinėje sekcijoje trūksta iš viso 4 aukso dirbinių. Vienas iš jų tas, apie kurį anksčiau paminėjo, ir trūksta dar 3 pakabukų iš aukso, visi trys zodiako ženklai. Tačiau tiksliau jų apibūdinti šiuo metu negali. Tai galima bus padaryti tik atlikus prekių inventorizaciją. Taip pat nežino ar nebuvo daugiau dirbinių pavogta. Dėl šio įvykio UAB „Magieva“ galėjo būti padaryta materialinė žala apytiksliai 2050 EUR. A.M. teigimu, pas juos dažnai užeina įvairūs įtartini asmenys, dažnai ir romų tautybės. Paviljone vaizdo kamerų įrengta nėra. A.M. taip pat parodė, kad aukso dirbinys, kurį atnešė apsaugos darbuotojas, šiuo metu yra jos prekybiniame paviljone. Jo vertė apie 250 EUR (1 t., b.l. 48-49).
Papildomos apklausos metu liudytoja A. M. parodė, kad po įvykio, kai iš jai priklausančios įmonės UAB „Magieva“ buvo pavogti aukso dirbiniai, buvo atlikta inventorizacija. Buvo nustatyta, kad dingo 3 auksiniai pakabukai ir auksinė apyrankė. Vienas pakabukas jai buvo grąžintas tą pačią dieną, o dar 2: svarstyklės ir liūtas, bei apyrankė negrąžinti. Pareiškime ji nurodė koks jų svoris ir kaina. Jos įmonei priklausantys auksiniai dirbiniai yra pažymėti įmonės atsakomybės ženklais, ant apyrankės įspaustas ženklas „Mg“, ant pakabukų yra įspausti įmonės „Aukseda“, iš kurios perka pakabukus, atsakomybės ženklai, todėl jai priklausančius auksinius dirbinius lengva atskirti iš kitų. Aukso dirbiniai buvo su etiketėmis, ant kurių taip pat buvo užrašas „Mg“. Pakabukas, kuris jai buvo grąžintas įvykio dieną, buvo su jos etikete, dėl to apsauginis ir atnešė iškart jai, nes žinojo, jog tas pakabukas priklauso jai (1 t., b.l. 50).
Teisiamajame posėdyje apklaustas liudytojas V. R. parodė, kad yra UAB „Posūkis“ apsaugos darbuotojas, kaltinamuosius pažįsta dėl atliekamų darbinių funkcijų, nesusipykę. 2016 m. vasarą, neatsimena kada tiksliai, galėjo būti birželio mėn., PC „Gariūnai“, išgirdo per raciją, kad kolegos, taip pat UAB „Posūkis“ apsaugos darbuotojai, gaudė asmenis. Pranešta, kad V. B. sėdi prie fontano, o A. S. vaikšto ir perduoda jam daiktus, kaip spėjama, ką spėjo paimti. Jei girdi per raciją, padeda kolegoms. Sulaikytus asmenis tąkart nuvedė prie 4 išėjimo, viduje nesinorėjo triukšmo, jau lauke laukė policijos. V. B. ir A. S. stengėsi kažką paslėpti, rankas kišo po laiptais, jie kaišiojo rankas po savimi, po laiptais. Anksčiau jie nebūdavo kartu, anksčiau ji viena būdavo. Vyriškis gudravo, bandė trauktis, norėjo išmesti nuorūką į šiukšliadėžę, nors anksčiau to nedarydavo. Kai atvažiavo policija, jie patys nuėjo link policijos, ko niekada nedaro. Liudytojas pasilenkęs po laiptais rado aukso dirbinį. Žinojo, kur Gariūnuose prekiaujama aukso dirbiniais, buvo priklijuota etiketė. Tai buvo pakabukas su zodiako ženklu, neatsimena kokiu, gal skorpionu. Po to sakė, kad policininkai nusivežę sulaikytuosius dar rado kelis aukso dirbinius. A. S. apsaugos darbuotojams gerai žinoma. Kai sulaiko, atsiveda pas apsaugos darbuotojus, sako, kad parodytų, ką turi. Šiaip meta nuorūkas ant žemės, nebent nori nuslėpti įkalčius. Juos sulaikė dėl telefono, aukso nematė. Auksu prekiavusi moteriškė sakė, kad trūksta 3-4 aukso dirbinių.
Ikiteisiminio tyrimo metu liudytojas V. R. paaiškino, kad jis dirba apsaugos darbuotoju UAB „Posūkis“. Jo darbo vieta yra Gariūnų turguje Gariūnų g. 70, Vilniuje. 2016 m. vasarą, tikslios datos negali pasakyti, jam dirbant apsaugos darbuotoju, turguje buvo sulaikyti romų tautybės vyras ir mergina, jų duomenų neprisimena. Jiems šie asmenys buvo gerai žinomi, vykdė vagystes Gariūnų turguje. Dažniausiai mergina vogdavo, o po to vogtus daiktus perduodavo vyrui, kuris jos laukdavo prie fontano. Juos sulaikė, nes neseniai buvo įvykdyta telefono vagystė, telefoną pavogė mergina iš paviljono. Dėl to jie ir buvo sulaikyti. Jie nusivedė asmenis prie apsaugos kambario, pasodino ant laiptų. Asmenys buvo neramūs, muistėsi, lyg kažką bandytų slėpti. Jie abu kišo rankas po laiptais. Jam kilo įtarimas, kad jie kažką slėpė. Vyras netgi prašėsi trumpam išleisti išmesti nuorūką į šiukšlinę, bet jis neleido, nes galėjo kažką kitą išmesti. Atvažiavus pareigūnams jie atsistojo, patys prie pareigūnų nuėjo. Jis tuo tarpu priėjo prie laiptų, toje vietoje, kur asmenys kišo rankas, rado auksinį papuošalą - pakabuką su etikete. Iš etiketės suprato, kad pakabukas iš Gariūnų turgaus paviljono, kur prekiaujama aukso dirbiniais. Kolega pakabuką nunešė į tą paviljoną, pasirodo jis buvo pavogtas būtent iš ten. Kas iš šių asmenų pavogė, jis nežino. Sulaikytieji turėjo daiktų maišuose, ar turėjo dar kažką vogto, jis nežino. Pareigūnai asmenis išsivežė į komisariatą (1 t., b.l. 52)
Įvykio vietos apžiūros protokolu apžiūrėta Gariūnų verslo parko Gariūnų g. 70, Vilniuje, 2-me aukšte esanti prekybos vieta L2/025, iš kurios buvo pagrobti aukso papuošalai (1 t., b.l. 54-61).
Iš 2016-06-27 daiktų apžiūros protokolo ir 6 fotonuotraukų matyti, kad apžiūrėti daiktai, t. y. du rausvos, vienas gelsvos spalvos, celofaniniai maišeliai, mėlynos spalvos, odos pakaitalo krepšys, dryžuotas medžiaginis krepšys, kuriuos turėjo pilietė A. S. (duomenys neskelbtini) m., sulaikymo metu 2016-06-25. Apžiūrimuose daiktuose yra prikrauta įvairių drabužių. Ištraukus drabužius iš maišų matosi, kad tai yra įvairūs vaikiški ir moteriški drabužiai, avalynė. Yra dvi kartoninės batų dėžutės, vienoje dėžutėje yra vyriški pilkos spalvos batai, kitoje rausvos spalvos moteriškos basutės. Viename iš rausvų celofaninių maišelių yra juodos spalvos moteriškos basutės. Išėmus jas iš maišelio, vienoje iš basučių, matosi tuščias vienkartinio švirkšto įpakavimas, ištraukus šį įpakavimą, jo viduje, matosi du folijos lankstinukai, išvyniojus vieną iš lankstinukų, jo viduje, matosi rusvos spalvos milteliai. Atliekant tolimesnę daiktų apžiūrą, buvo apžiūrėtos pilkos spalvos moteriškos, sportinės kelnės, su užrašu „Athletic“. Vienoje šių kelnių kišenėje yra rasta geltono metalo pakabukas su liūto atvaizdu, geltono metalo pakabukas su svarstyklių atvaizdu ir geltono metalo apyrankė (1 t., b.l. 57-61).
Apklausta teisme A. S. prisipažino padariusi UAB „Magieva“ priklausančių aukso papuošalų vagystę bei nurodė nusikalstamos veikos padarymo aplinkybes, teigdama, kad visuis aukso papuošalus pavogė ji viena. Nors kaltinamasis V. B. tiek ikiteisminio tyrimo metu, tiek ir bylą nagrinėjant teisme neigė savo kaltę ir teigė, jog jis nevogė UAB „Magieva“ priklausančių aukso papuošalų, o kaltinamoji A. S. teisiamajame posėdyje parodė, kad ji viena pavogė minėtus aukso papuošalus, teismas sprendžia, jog byloje esančių duomenų, kuriuos teismas pripažįsta įrodymais, visuma pagrindžia ne tik kaltinamosios A. S., bet ir kaltinamojo V. B. kaltę įvykdžius paminėtą nusikaltimą ir paneigia kaltinamųjų gynybinę versiją, kad V. B. su šio nusikaltimo padarymu nesusijęs.
Iš liudytojų A.M. ir V. R. paaiškinimų teisiamojo posėdžio metu, iš esmės sutampančių su jų nurodytomis aplinkybėmis ikiteisminio tyrimo metu, taip pat byloje esančių kitų įrodymų – UAB „Magieva“ 2016-08-11 pareiškimo dėl aukso papuošalų vagystės(1 t., b.l. 44), 2017-04-05 pranešimo apie pavogtų aukso papuošalų grąžinimą (1 t., b.l. 45); taip pat 2016-06-27 daiktų apžiūros protokolo ( 1 t., b.l. 57-61), nustatyta, kad 2016-06-25 apie 13.00 val., Gariūnų turgavietėje adresu Gariūnų g. 70, Vilniuje, iš paviljono L2/025 papuošalų stendo pagrobti UAB „Magieva“ priklausantys auksiniai dirbiniai: 262 eurų vertės pakabukas su zodiako ženklu „Liūtas“, 297 eurų vertės pakabukas su zodiako ženklu „Svarstyklės“, 236 eurų vertės pakabukas su zodiako ženklu „Skorpionas“ ir 287 eurų vertės apyrankė, tuo padarant UAB „Magieva“ 1082 eurų turtinę žalą.
Tai, jog šią nusikalstamą veiką įvykdė būtent abu kaltinamieji, patvirtina teismo tiesiogiai ištirti bylos įrodymai – 2016-06-28 apklausta ikiteisminio tyrimo metu A. S. parodė, kad Gariūnuose, paviljone, kur prekiauja auksu užėjo V.. V. pavogė 2 auksinius medalionus, išėjo. Juos sulaikė apsaugos darbuotojai. V. vieną medalioną išmetė ant žemės, kitus įmetė į maišą tarp drabužių (1 t., b.l. 103). Ta aplinkybė, kad 2017-03-22 ir 2017-04-05 įteikus pranešimus apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamąja A. S. dėl aukso dirbinių vagystės parodymus duoti atsisakė ir prašė vadovautis jos anksčiau duotais parodymais (t. 1, b.l. 107, 110), taip pat sudaro pagrindą spręsti, kad A. S. patvirtino per 2016-06-28 apklausą nurodytas aplinkybes, jog V. B. pavogė 2 auksinius medalionus (1 t., b.l. 103).
Žemesnės instancijos teismas
Teismas tiki pirminiais A. S. parodymais, duotais 2016-06-28 ikiteisminio tyrimo metu, nes teisiamojo posėdžio metu duodama parodymus ir teigdama, jog apkalbėjo V. B., kad jis pavogė iš UAB „Magieva“ du auksinius dirbinius (medalijonus), A. S., kuri iki suėmimo gyveno kartu su V. B., kaip vyras ir žmona, taigi, yra jo sugyventinė, keisdama parodymus, siekia palengvinti V. B. teisinę padėtį, viena prisiimdama kaltę dėl auksinių papuošalų vagystės, nes V. B. neteistas, o ji pati daug kartų teista pagal BK 178 str. 1 d. Nors A. S. teisiamojo posėdžio metu parodė, jog ji su V. B. buvo susipykusi ir todėl jį apkalbėjo, tačiau šiuos jos argumentus paneigia ta aplinkybė, jog pats V. B. paaiškino, jog vagystės iš UAB „Magieva“ metu sėdėjo prie fontano ir laukė jos (A. S.), taigi nėra pagrindo manyti, jog A. S. ir V. B. buvo taip susipykę, kad A. S. siektų apkalbėti sau artimą asmenį –V. B., su kuriuo, kaip su sutuoktiniu gyvena ir veda bendrą ūkį jau du metus. Be to, liudytojas V. R., tiek apklausiamas ikiteisminio tyrimo metu, tiek duodamas parodymus teisme paaiškino, jog jie nusivedė A. S. ir V. B. prie apsaugos kambario, pasodino ant laiptų. Asmenys buvo neramūs, muistėsi, lyg kažką bandytų slėpti. Jie abu kišo rankas po laiptais. Jam kilo įtarimas, kad jie kažką slėpė. Vyras netgi prašėsi trumpam išleisti išmesti nuorūką į šiukšlinę, bet jis neleido, nes galėjo kažką kitką išmesti. Atvažiavus pareigūnams jie atsistojo, patys prie pareigūnų nuėjo. Jis tuo tarpu priėjo prie laiptų, toje vietoje, kur asmenys kišo rankas, rado auksinį papuošalą - pakabuką su etikete. Iš etiketės suprato, kad pakabukas iš Gariūnų turgaus paviljono, kur prekiaujama aukso dirbiniai (1 t., b.l. 52). Taigi, liudytojo V. R. parodymais, atsikratyti auksinių papuošalų siekė abu sulaikytieji: tiek V. B., tiek A. S., kas vėlgi suponuoja išvadą, kad jie abu turėjo pavogtus UAB „Magieva“ priklausančius auksinius papuošalus (3 zodiako ženklų pakabukus ir apyrankę); ta aplinkybė, kad kažkuriuo momentu būnant turgavietėje V. B. sėdėjo prie fontano, nepaneigia išvados, kad aukso dirbinius V. B. vogė kartu su A. S.. V. B. teiginys, kad jis nežinojo apie aukso dirbinių vagystę, joje nedalyvavo vertintinas kritiškai, kaip gynybinė versija siekiant išvengti atsakomybės už padarytą veiką.
Apibendrinant tai, kas nurodyta aukščiau, darytina išvada, kad byloje įrodyta, jog kaltinamieji A. S. ir V. B. veikdami kartu padarė jiems inkriminuojamą nusikalstamą veiką, numatytą LR BK 178 str. 1 d. (t.y. UAB „Magieva“ priklausančių 3-jų zodiako ženklų ir apyrankės vagystę).
Dėl neteisėto disponavimo narkotinėmis ar psichotropinėmis medžiagomis be tikslo jas platinti
Teisiamajame posėdyje apklausta kaltinamoji A. S. parodė, jog narkotines medžiagas pirko savo reikmėms. Juos turėjo savo rankinėje, buvo du lankstinukai, po 6 EUR mokėjo. Nusipirko sau. V. irgi vartoja.
2016-06-28 apklausta ikiteisminio tyrimo metu A. S. parodė, kad narkotines medžiagas, heroiną, vartoja apie 2 metus. Vartoja su sugyventiniu V.. 2016-06-25 apie 11.00 val. su V. nuvažiavo į Geležinkelio stotį, kur iš kitų narkomanų kalbų sužinojo, kad ten parduoda narkotines medžiagas. Ji su V. susitiko asmenį prie geležinkelio tilto, netoli stoties, kur ir įsigijo 2 folijos lankstinukus su narkotine medžiaga už 12 eurų. To asmens, iš kurio pirko, ji nepažįsta. Asmuo nebuvo romų tautybės, bet matėsi, kad irgi narkomanas. Jis lankstinukus turėjo su savimi. Vyriškis buvo pagyvenęs, bet negali pasakyti kokio amžiaus. Kalbėjo vyriškis rusiškai. Atpažinti nebegalėtų šio asmens. Su nupirktom narkotinėm medžiagom išvažiavo į Gariūnų turgavietę. Narkotines medžiagas padėjo į maišą, tarp drabužių (1 t., b.l.103).
2017-03-22 ir 2017-04-05 apklausta ikiteisminio tyrimo metu A. S. parodė, kad su V. pirko narkotines medžiagas 2 lankstinukus savo vartojimui, dėl ko parodymus davė ankstesnėse apklausose (1 t., b.l. 107, 110).
Teisiamajame posėdyje apklaustas kaltinamasis V. B. dėl lankstinuko su narkotine medžiaga paaiškino, jog pirko narkotines medžiagas sau. Abu su A. S. vartojo narkotines medžiagas. Narkotines medžiagas laikė maišelyje, jas ten sulaikius surado.
2016-06-28 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamos veikos, numatytos LR BK 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju, V. B. su įteiktu pranešimu apie įtarimą sutiko, kaltu prisipažino pilnai ir nurodė, kad parodymus duos vėliau, nes šiuo metu yra ligoninėje, silpnai jaučiasi (1 t., b.l. 78).
2017-03-23 įteikus pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju V. B. su įteiktu pranešimu apie įtarimą savo kaltę pripažino iš dalies ir parodė, kad tą pačią dieną, kai būnant Gariūnų turguje juos su A. sulaikė, prieš važiuojant į Gariūnus, jie su A. nusipirko narkotinių medžiagų – heroino, 2 lankstinukus. Nusipirko už bendrus pinigus, sumokėjo 12 eurų, po 6 eurus už lankstinuką, kur tiksliai ir pas ką pirko jau nepamena. Čekius su heroinu įsidėjo į A. maišelį. Kaip sakė, šiuo lankstinukus rado policijos komisariate kartu su auksiniais dirbiniais (1 t., b.l. 82).
2017-04-05 įteikus galutinį pranešimą apie įtarimą dėl nusikalstamų veikų, numatytų LR BK 189 str. 1 d., 178 str. 1 d., 259 str. 1 d., padarymo ir apklausus įtariamuoju V. B. parodė, kad prisipažįsta tik dėl narkotinių medžiagų, tikrai su A. sau nusipirko ir laikė 2 lankstinukus bet juos rado pareigūnai (t. 1, b.l. 85-86).
Iš 2016-06-27 daiktų apžiūros protokolo ir 6 fotonuotraukų matyti, kad apžiūrėti daiktai, t. y. du rausvos, vienas gelsvos spalvos, celofaniniai maišeliai, mėlynos spalvos, odos pakaitalo krepšys, dryžuotas medžiaginis krepšys, kuriuos turėjo pilietė A. S. (duomenys neskelbtini) m., sulaikymo metu 2016-06-25. Apžiūrimuose daiktuose yra prikrauta įvairių drabužių. Ištraukus drabužius iš maišų matosi, kad tai yra įvairūs vaikiški ir moteriški drabužiai, avalynė. Yra dvi kartoninės batų dėžutės, vienoje dėžutėje yra vyriški pilkos spalvos batai, kitoje rausvos spalvos moteriškos basutės. Viename iš rausvų celofaninių maišelių yra juodos spalvos moteriškos basutės. Išėmus jas iš maišelio, vienoje iš basučių, matosi tuščias vienkartinio švirkšto įpakavimas, ištraukus šį įpakavimą, jo viduje, matosi du folijos lankstinukai, išvyniojus vieną iš lankstinukų, jo viduje, matosi rusvos spalvos milteliai. Atliekant tolimesnę daiktų apžiūrą, buvo apžiūrėtos pilkos spalvos moteriškos, sportinės kelnės, su užrašu „Athletic“. Vienoje šių kelnių kišenėje yra rasta geltono metalo pakabukas su liūto atvaizdu, geltono metalo pakabukas su svarstyklių atvaizdu ir geltono metalo apyrankė (1 t., b.l. 57-61).
2016-07-07 specialisto išvadoje Nr. 140-(3201)-IS1-3718 nurodyta, kad geltonos spalvos miltelių iš folijos lankstinuko, paimto 2016-06-27 apžiūrint A. S. priklausančius daiktus, sudėtyje yra narkotinės medžiagos – heroinas, kurio masė yra 0,001 g. ir karfentanilis, kurio kiekio nustatyti nėra galimybės, nes yra per mažas tirti pateiktų miltelių kiekis bei centre nėra šios medžiagos standartinio pavyzdžio. Rusvos spalvos miltelių iš folijos lankstinuko, paimto 2016-06-27 apžiūrint A. S. priklausančius daiktus, sudėtyje yra narkotinė medžiaga – heroinas, kurio masė yra 0,001 g. (t. 1, b.l. 64-65).
Pagal BK 259 straipsnio 1 dalį atsako tas, kas neteisėtai gamino, perdirbo, įgijo, laikė, gabeno ar siuntė narkotines ar psichotropines medžiagas neturėdamas tikslo jas parduoti ar kitaip platinti. Minėti ikiteisminio tyrimo metu surinkti duomenys patvirtina, kad kaltinamųjų V. B. ir A. S. veika teisingai kvalifikuota pagal BK 259 straipsnio 1 dalį, nes abu kaltinamieji 2016-06-25, apie 11.00 val. šalia namo, esančio Geležinkelio g. 1, Vilniuje, neteisėtai, neturėdami tikslo parduoti ar kitaip platinti, iš tyrimo metu nenustatyto asmens už 12 eurų įsigijo 2 folijos lankstinukus su 0,034 g narkotinės medžiagos – heroino, kuriuos laikė A. S. priklausančiame maiše esančiame batelyje iki 2016-06-28 apie 13.50 val., t.y. kol folijos lankstinukai buvo surasti Vilniaus miesto antrajame policijos komisariate, apžiūrint A. S. priklausančius daiktus.
Iš surinktų, ištirtų ir įvertintų įrodymų visumos darytina išvada, jog kaltinamieji V. B. ir A. S. padarė jiems inkriminuojamą nusikalstamą veiką. V. B. ir A. S. kaltę ir nusikalstamos veikos padarymą patvirtina jų pačių parodymai, 2016-06-27 daiktų apžiūros protokolas, 2016-07-07 specialisto išvada Nr. 140-(3201)-IS1-3718. Taigi, nusikalstama veika baigta, padaryta tiesiogine tyčia, nes abu kaltinamieji suvokė savo veiksmų pavojingumą, jų padarinius ir to siekė; abiem kaltinamiesiems kvalifikuotina pagal Lietuvos Respublikos BK 259 straipsnio 1 dalį.
Dėl A. S. ir V. B. skirtinų bausmių
Kaltinamoji A. S. ne kartą bausta administracine tvarka už nedidelių vagysčių padarymą, nedidelio kiekio narkotinių medžiagų laikymą (t. 2, b.l. 70-74); VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre nesigydė, apie gydymąsi Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje duomenys nepateikti. (t. 2, b.l. 78, 79; duomenų apie Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą nepateikta (t. 2, b.l. 77). Kaltinamoji A. S. niekur nedirba (2 t., b.l.75,76), teista keturiolika kartų (2 t., b.l.59-65). Teistumai (išskyrus pirmąjį) neišnykę ir nepanaikinti, ji vėl įvykdė tyčinį nusikaltimą, konstatuojamas nusikaltimų recidyvas (BK 27 str. 1 d.). Todėl yra pagrindas išvadai, kad tinkamų išvadų dėl savo elgesio kaltinamoji nedaro.
Teismas atsižvelgia į A. S. padarytų nusikaltimų pobūdį (padarė tris nesunkius tyčinius nusikaltimus, du iš jų nuosavybei nuosavybei, taip pat laikė narkotines medžiagas neturėdama tikslo jų platinti), jų pavojingumo laipsnį ir kaltės formą (visi trys nusikaltimai baigti, iš UAB „Polifonija“ pagrobtas turtas parduotas ir negrąžintas civiliniam ieškovui; laikė narkotines medžiagas neturėdama tikslo jų platinti), šių nusikaltimų įvykdymo aplinkybes (nusikaltimai padaryti iš savanaudiškų paskatų), į tai, kad nenustatyta kaltinamosios A. S. kaltę lengvinančių aplinkybių, nes nors kaltinamoji savo kaltę pripažino, tačiau nėra pagrindo išvadai, jog ji nuoširdžiai gailisi dėl savo veiksmų. Taip pat teismas atsižvelgia į jos atsakomybę sunkinančią aplinkybę – nusikalstamas veikas padarė būdama recidyvistė (BK 60 straipsnio 1 dalies 13 punktas), taip pat į kaltinamosios asmenybę charakterizuojančius duomenis ir sprendžia, jog BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis bus pasiekta skiriant kaltinamajai už padarytas nusikalstamas veikas laisvės atėmimo bausmę, kuri nesiekia įstatymu numatyto už padarytus nusikaltimus (BK 178 str.1 d. (2 veikos) bei 259 str. 1 d.) sankcijų vidurkio.
Kaltinamojo V. B. atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių nenustatyta. Kaltinamasis baustas administracine tvarka ( 2 t., b.l. 41-43); neteistas (2 t., b.l.39-40); VšĮ Vilniaus miesto Psichikos sveikatos centre ir Respublikinėje Vilniaus psichiatrijos ligoninėje nesigydė ( 2 t., b.l. 48, 49); į Vilniaus priklausomybės ligų centro narkologinę įskaitą neįrašytas ( 2 t., b.l. 47), nedirbantis (2 t., 45;46).
Teismas skirdamas kaltinamajam V. B. bausmę už padarytas nusikalstamas veikas, atsižvelgia į tai, kad dvejomis iš jų kėsintasi į svarbų ir reikšmingą įstatymo saugomą objektą – nuosavybę, be to jis laikė narkotines medžiagas neturėdamas tikslo jų platinti; nors ir anksčiau neteistas, tačiau kaltinamojo nusikalstami veiksmai nebuvo vienkartinio pobūdžio (3 nusikalstamos veikos), kad veikos padarytos tyčia, kad kaltinamasis dėl dviejų veikų neprisipažino, dėl jų nesigailėjo ir kritiškai savo elgesio nevertino, nedirba ir neturi jokio pragyvenimo šaltinio, kad nenustatyta jokių jo atsakomybę lengvinančių ar sunkinančių aplinkybių. Šių aplinkybių visetas sudaro pagrindą nuteistajam skirti realią laisvės atėmimo bausmę ir neatsižvelgti į gynėjo akcentuotas BK 55 straipsnio nuostatas, įpareigojančios teismus, asmeniui, pirmą kartą teisiamam už neatsargų arba nesunkų ar apysunkį tyčinį nusikaltimą, paprastai neskirti su laisvės atėmimu susijusias bausmes. BK 41 straipsnio nuostatos numato, kad bausmės paskirtis siejama ne tik su siekiu nubausti asmenį, bet ir su tikslais atimti ar apriboti nuteistam asmeniui galimybę daryti naujas nusikalstamas veikas; paveikti bausmę atlikusius asmenis, kad laikytųsi įstatymų ir vėl nenusikalstų. Šie bausmės tikslai, paskyrus nuteistajam su laisvės atėmimu nesusijusią bausmę nebus pasiekti, todėl, apylinkės teismo vertinimu, šiuo konkrečiu atveju reali laisvės atėmimo bausmė atitinka bausmės paskirtį, teisingumo ir proporcingumo principų reikalavimus. BK 41 straipsnyje reglamentuota bausmės paskirtis bus pasiekta skiriant kaltinamajam už padarytas nusikalstamas veikas laisvės atėmimo bausmę, kuri artima įstatymu numatyto už padarytus nusikaltimus (BK 189 str. 1 d., 178 str.1 d.,259 str. 1 d.) sankcijų minimumui.
Dėl civilinio ieškinio
Pagal BPK 44 straipsnio 10 dalį kiekvienas asmuo, pripažintas nukentėjusiuoju, turi teisę reikalauti, kad būtų nustatytas ir teisingai nubaustas nusikalstamą veiką padaręs asmuo, taip pat gauti dėl nusikalstamos veikos padarytos žalos atlyginimą. Asmuo, dėl nusikalstamos veikos patyręs turtinės ar neturtinės žalos, turi teisę baudžiamajame procese pareikšti įtariamajam (kaltinamajam) ar už jo veikas materialiai atsakingiems asmenims civilinį ieškinį (BPK109 straipsnis), o BPK 115 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad, priimdamas apkaltinamąjį nuosprendį, teismas, remdamasis įrodymais dėl civilinio ieškinio pagrįstumo ir dydžio, visiškai ar iš dalies patenkina pareikštą civilinį ieškinį arba jį atmeta.
BPK 113 straipsnis reglamentuoja, kad civilinis ieškinys, pareikštas baudžiamojoje byloje, įrodinėjamas pagal BPK nuostatas, tačiau, kai nagrinėjant civilinį ieškinį baudžiamojoje byloje kyla klausimų, kurių sprendimo šis kodeksas nereglamentuoja, taikomos atitinkamos civilinio proceso normos, jeigu jos neprieštarauja baudžiamojo proceso normoms.
Baudžiamojoje byloje UAB „Magieva“ civilinio ieškinio nepareiškė; UAB „Polikopija“ byloje pareiškė 1.429,17 EUR dydžio civilinį ieškinį (t. 1, b.l. 18-20).
Teismas pažymi, kad gali būti atlyginama ta žala, kuri yra nusikalstamos veikos pasekmė ir tarp nusikalstamos veikos, kurią padaro kaltu pripažintas asmuo, ir atsiradusios žalos turi būti priežastinis ryšys. Nagrinėjamoje byloje V. B. nebuvo įtariamas ir kaltinamas bet kokia forma bendrininkavęs su kaltinamąja A. S. dėl telefono, priklausančio civiliniam ieškovui UAB „Polikopija“, pagrobimo. Turtinė žala civiliniam ieškovui UAB „Polikopija“ buvo padaryta būtent dėl telefono pagrobimo. Šioje byloje nėra priežastinio ryšio tarp V. B. veikos (nusikalstamu būdu gauto turto (telefono) realizavimo) ir A. S. veika (telefono pagrobimo) padarytos civiliniam ieškovui turtinės žalos, t. y. nagrinėjamoje byloje nėra vienos iš solidariosios atsakomybės sąlygų, leidžiančios iš abiejų kaltinamųjų solidariai priteisti civilinio ieškovo sumą civiliniam ieškovui padarytai žalai atlyginti (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo nutartis baudžiamojoje byloje Nr. 2K-553/2012 2012 m. lapkričio 13 d.). Todėl žalą atlyginti turi kaltinamoji A. S..
Žalos dydis nėra preziumuojamas, todėl kiekvienu konkrečiu atveju žalos dydį turi įrodyti ieškovas, o teismas privalo įvertinti, ar ieškovas tai įrodė ir tinkamai apskaičiavo žalos dydį. Didesnio, nei faktiškai asmens patirto žalos dydžio atlyginimas reikštų tokio asmens nepagrįstą praturtėjimą (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2009 m. birželio 22 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-273/2009).
Nors kaltinamosios A. S. gynėjo vertinimu, nėra pakankamai duomenų, kad telefono vertė nusikaltimo padarymo metu buvo 692,00 EUR ir tai galėtų įvertinti tik specialistai, jo nuomone, telefono vertė buvo nuo 60 iki 100 EUR, todėl atitinkamai kaltinimas turėtų būti pareikštas pagal LR BK 178 str. 4 d., o ne pagal BK 178 str. 1 d., tačiau teismas pažymi, jog telefono aparatas yra ilgalaikio naudojimo, buvo veikiantis, tą patvirtino liudytojai I. G., S. L., patys kaltinamieji A. S. bei V. B., apklausti teisiamajame posėdyje; iš kaltinamosios A. S. parodymų teisiamajame posėdyje darytina išvada, jog subraižymai ant telefono korpuso galimai atsirado dėl netinkamo jo gabenimo, telefoną pavogus; be to, aparato įsigijimo kainą patvirtina 2013-05-17 paslaugų teikimo sutarties Nr. 1L1300_2013_05_17_02 sąlygos, 2014-05-06 sąskaita – faktūra Nr. BTA 00699676; nors telefonas įsigytas su nuolaida, tačiau su specifinėmis sutarties sąlygomis, įtakojusiomis civilinio ieškovo patirtas išlaidas, siekiant įsigyti nuosavybėn mobilųjį telefono aparatą „Samsung Galaxy S5“. Kita vertus, telefono aparatas buvo naudotas 2 metus, todėl jo išliekamoji vertė, atsižvelgiant į teisingumo protingumo ir sąžiningumo principus (BPK 113 str. 2 d., CPK 3 str. 7 d.), mažintina 25 proc. ir civiliniam ieškovui iš kaltinamosios A. S. priteistina 519,00 EUR turtinei žalai atlyginti.
Įvertinus tą aplinkybę, kad reikalaudamas atlyginti nusikalstamais veiksmais patirtą žalą, asmuo neturi turėti tikslo praturtėti ar iš to gauti finansinę naudą, teismas konstatuoja, kad civilinis ieškinys ta apimtimi, kuria civilinis ieškovas UAB „Polikopija“ prašo priteisti 437,17 EUR už kitą 2016-06-15 įsigytą telefoną darbo tęstinumo tikslais, atmestinas, nes nuosprendžiu priteista pinigų suma už pravogtąjį telefono aparatą, atlygins UAB „Polikopija“ turėtus nuostolius, netenkant telefono aparato, ir šios lėšos padengs civilinio ieškovo turėtas išlaidas įsigyjant naują telefoną vietoj pavogtojo, priešingu atveju, civiliniam ieškovui būtų padengtos išlaidos tiek už pavogtąjį telefoną, tiek už naujai įsigytą telefoną, t.y. už du telefonus, nors buvo pavogtas tik vienas, taigi civilinis ieškovas nepagrįstai praturtėtų 437,17 EUR suma.
Dėl proceso išlaidų
Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti nukentėjusiojo ir civilinio ieškovo turėtas išlaidas advokato, dalyvavusio byloje kaip nukentėjusiojo ar civilinio ieškovo atstovui, paslaugoms apmokėti. Teismas, atsižvelgdamas į nuteistojo turtinę padėtį, gali šių išlaidų kaltinamajam nepriteisti arba jų dydį sumažinti. Civilinį ieškovą UAB „Polikopija“ pirmosios instancijos teisme, atstovavo advokatas A. Višnevski. Pagal byloje pateiktus dokumentus, atspindinčius patirtas teisines išlaidas, civilinio ieškinio surašymas buvo įvertintas 300,00 EUR (1 t., b.l.28, 2 t., b.l.143). Teismas įvertina tai, jog daugiausiai klausimų kėlusius civilinio ieškovo reikalavimus teismas iš esmės pripažino pagrįstais ir sumažino tik priteisiamos turtinės žalos dydį 25 procentais. Proporcingai patenkintiems reikalavimams (75 proc.), teismas pripažįsta pagristomis 225,00 EUR išlaidas už civilinio ieškinio surašymą ir šią sumą priteisia UAB „Polikopija“ naudai iš kaltinamosios A. S..
Nagrinėdamas Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymus priteisti iš kaltinamųjų V. B. ir A. S. (pateiktas tik 2017-06-02) valstybės naudai valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, teismas pažymi, jog šioje byloje gynėjų dalyvavimas pripažintas būtinu, vadovaujantis BPK 51 straipsnio 1 dalies 7 punktu. Pagal BPK 106 straipsnio 2 dalį, pripažinęs kaltinamąjį kaltu, teismas, priimdamas nuosprendį, turi teisę nuspręsti iš kaltinamojo išieškoti valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidas, susidariusias dėl būtinojo gynėjo dalyvavimo, išskyrus BPK 51 straipsnio 1 dalies 1 ir 2 punktuose numatytus atvejus. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad tokiu atveju, kai byloje, siekiant įgyvendinti teisę į gynybą, gynėjo dalyvavimas pripažįstamas būtinu, nepriklausomai nuo nuteistojo valios, valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidos neatlygintinos (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2014 m. birželio 17 d. nutartis, priimta baudžiamojoje byloje Nr. 2K-322/2014). Dėl nurodyto Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymai netenkintini (BPK 106 str. 2 d.).
Dėl kardomosios priemonės ir kitų klausimų
Bylos duomenimis, A. S. LR BPK 140 str. tvarka sulaikyta 2016-06-27 13:50 val., paleista – 2016-06-28 15:19 val. ( 1 t., b.l. 112, 113). 2017-01-19 prokuroro nutarimu paskelbta A. S. paieška, 2017-01-27 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi paskirta kardomoji priemonė – suėmimas (1 t., b.l. 183-184, t. 2, b.l. 7). A. S. sulaikyta 2017-02-21 10:30 val. (2 t., b.l. 9, 20). 2017-02-21 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi palikta galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-01-27 nutartimi A. S. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas –ir nustatytas 2 mėnesių suėmimo terminas, jį skaičiuojant nuo 2017-02-21 ( 2 t., b.l. 17-18), kuri 2017-04-14 nutartimi pratęstas 2 mėnesiams. Neišnykus suėmimo taikymo pagrindams, kaltinamajai A. S. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas – nekeistina ir paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo. Į bausmę įskaitytinas minėtas laikinojo sulaikymo ir kardomajame kalinime išbūtas laikas (BK 66 str.).
V. B. LR BPK 140 str. tvarka sulaikytas 2016-06-27 13:50 val., paleistas – 2016-06-28 11:53 val. (t. 1, b.l. 87, 88). 2017-01-19 prokuroro nutarimu paskelbta V. B. paieška, 2017-01-25 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi paskirta kardomoji priemonė – suėmimas (1 t., b.l. 122-123, 138-139). V. B. sulaikytas 2017-02-19 11:55 val. (t. 1, b.l. 140). 2017-02-20 Vilniaus miesto apylinkės teismo nutartimi palikta galioti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2017-01-25 nutartimi V. B. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas– ir nustatytas suėmimo terminas 2 mėnesiams, skaičiuojant nuo 2017-02-20 (t. 1, b.l. 146-148), kuri 2017-04-14 nutartimi pratęsta 2 mėnesiams. Neišnykus suėmimo taikymo pagrindams, kaltinamajam V. B. paskirta kardomoji priemonė – suėmimas – nekeistina ir paliktina galioti iki nuosprendžio įsiteisėjimo. Į bausmę įskaitytinas minėtas laikinojo sulaikymo ir kardomajame kalinime išbūtas laikas (BK 66 str.).
Kadangi 2017-05-12 Vilniaus miesto apylinkės teismo nuosprendis ir 2017 m. gegužės 29 d. Vilniaus m. apylinkės teismo nuosprendis neįsiteisėję, šiuo nuosprendžiu paskirtos bausmės kaltinamiesiems šiuo metu nebendrintinos su kitais nuosprendžiais.
Auksinis pakabukas „svarstyklės“, auksinis pakabukas „liūtas“ ir auksinė apyrankė - pagal pakvitavimą grąžinti UAB „Magieva“ atstovei A. M. ( 1 t., b.l. 56).
Daiktų, turinčių reikšmės nusikalstamai veikai tirti ir nagrinėti, klausimas spręstinas BPK 94 straipsnyje numatyta tvarka.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasis Lietuvos Respublikos BPK 297 str., 301-308 str. str., teismas
nusprendė:
A. S. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ir nuteisti 1 metų laisvės atėmimu.
A. S. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ir nuteisti 1 metų laisvės atėmimu.
A. S. pripažinti kalta padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 259 str. 1 d. ir nuteisti 6 mėnesiams laisvės atėmimu.
Taikyti LR BK 63 str. 1 d. ir 4 d., bausmes subendrinti iš dalies sudedant ir skirti 1 metų 3 mėnesių laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmę įskaityti laikinojo sulaikymo laiką nuo 2016-06-27 13:50 val. iki 2016-06-28 15:19 val. (vieną parą), prilyginant parą sulaikymo vienai laisvės atėmimo dienai (LR BK 65 str. 1 d. 1 p. a) pp.) bei kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2017-02-21 iki 2017-06-06.
A. S. kardomąją priemonę – suėmimą, palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Bausmės pradžią nuteistajai A. S. skaičiuoti nuo 2017 m. birželio 6 d.
Priteisti iš A. S. UAB „Polikopija“ naudai 519,00 EUR turtinei žalai atlyginti, bei 225,00 EUR – proceso išlaidų, teisinėms paslaugoms apmokėti. Kitą UAB „Polikopija“ civilinio ieškinio dalį atmesti.
V. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 178 str. 1 d. ir nuteisti 6 mėnesių laisvės atėmimu.
V. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 189 str. 1 d. ir nuteisti 3 mėnesių laisvės atėmimu.
V. B. pripažinti kaltu padarius nusikaltimą, numatytą Lietuvos Respublikos BK 259 str. 1 d. ir nuteisti 3 mėnesių laisvės atėmimu.
Taikyti LR BK 63 str. 1 d. ir 4 d. ir bausmes subendrinti iš dalies sudedant ir skirti 7 mėnesių laisvės atėmimo, bausmę atliekant pataisos namuose.
Į bausmę įskaityti laikinojo sulaikymo laiką nuo 2016-06-27 13:50 val. iki 2016-06-28 11:53 val. vieną parą), prilyginant parą sulaikymo vienai laisvės atėmimo dienai (LR BK 65 str. 1 d. 1 p. a) pp.) bei laikinajame sulaikyme ir kardomajame kalinime išbūtą laiką nuo 2017-02-19 iki 2017-06-06.
V. B. kardomąją priemonę – suėmimą, palikti nepakeistą iki nuosprendžio įsiteisėjimo.
Bausmės pradžią nuteistajam V. B. skaičiuoti nuo 2017 m. birželio 6 d.
Netenkinti Valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybos prašymo dėl valstybės garantuojamos teisinės pagalbos išlaidų priteisimo iš V. B. ir A. S..
Voką su objektų pakuotėmis po cheminio tyrimo, pagal 2017-04-07 kvitą serija BBB Nr. 2PK002437 perduotą saugoti į Vilniaus apskrities vyriausiojo policijos komisariato daiktinių įrodymų saugyklą Buivydiškių g. 20, Vilniuje (1 t., b.l. 66-67), nuosprendžiui įsiteisėjus, sunaikinti.
DVD-R diską su vaizdo įrašu palikti saugoti byloje (t. 1).
Nuosprendis per dvidešimt dienų nuo jo paskelbimo dienos gali būti skundžiamas Vilniaus apygardos teismui per Vilniaus miesto apylinkės teismą.