- Teismas
- Lietuvos apeliacinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2016-08-30
- Bylos Nr.
- e2A-575-464/2016
- Teisminio proceso Nr.
- 2-68-3-04441-2015-0
- Bylos rūšis
- civilinė byla
- Teisėjai
- Goda Ambrasaitė-Balynienė, Dalia Kačinskienė, Antanas Rudzinskas
- Atsakovas
- uždarosios akcinės bendrovės „Endemik“
- Ieškovas
- AG Baxter
- Kategorijos
- 3.1.7.1.5Žyminio mokesčio grąžinimas
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Godos Ambrasaitės-Balynienės, Dalios Kačinskienės (kolegijos pirmininkė ir pranešėja) ir Antano Rudzinsko, teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Endemik“ apeliacinį skundą dėl Vilniaus apygardos teismo 2015 m. birželio 18 d. sprendimo, priimto civilinėje byloje pagal ieškovės AG Baxter ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Endemik“ dėl skolos priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I. Ginčo esmė
Ieškovė AG Baxter 2015-02-09 kreipėsi į teismą su pareiškimu dėl teismo įsakymo išdavimo, prašydama priteisti iš atsakovės UAB „Endemik“ 134 264,22 Eur skolos, 451,23 Eur delspinigių, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo įsakymo visiško įvykdymo bei bylinėjimosi išlaidas.
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015-02-10 priėmė teismo įsakymą išieškoti iš UAB „Endemik“ 134 264,22 Eur skolos, 451,23 Eur delspinigių, 6 proc. metines palūkanas nuo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo įsakymo visiško įvykdymo dienos ir 626 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Šalies argumentai
Atsakovė pateikė prieštaravimus, o ieškovė 2015-03-30 pateikė ieškinį, kurį patikslinusi prašė priteisti iš atsakovės 134 264,22 Eur dydžio įsiskolinimą, 1 688,20 Eur dydžio delspinigius, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo įsakymo visiško įvykdymo dienos ir 1 876 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015-04-03 nutartimi ieškinio priėmimo klausimą perdavė spręsti Vilniaus apygardos teismui pagal teismingumą.
Vilniaus apygardos teismas 2015-06-18 sprendimu priėmė ieškovės AG Baxter atsisakymą nuo 23 920,76 Eur ieškinio dalies reikalavimų ir šioje dalyje bylą nutraukė bei priteisė ieškovei iš atsakovės 110 343,46 Eur skolą, 6 proc. dydžio metines palūkanas nuo teismo priteistos sumos nuo bylos iškėlimo teisme dienos iki teismo sprendimo visiško įvykdymo, 2 926 Eur bylinėjimosi išlaidų.
Šalies argumentai
Atsakovė UAB „Endemik“ apeliaciniame skunde prašė panaikinti Vilniaus apygardos teismo 2015-06-18 sprendimo dalį, kuria ieškovės reikalavimai buvo patenkinti, bei šioje ginčo dalyje priimti naują sprendimą – ieškinį atmesti arba perduoti bylą pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo.
Atsiliepimas
Ieškovė AG Baxter atsiliepime prašė pirmosios instancijos teismo sprendimą palikti nepakeistą, o atsakovės apeliacinį skundą atmesti ir atlyginti jai patirtas bylinėjimosi išlaidas.
Lietuvos apeliaciniame teisme 2016-08-18 gautas ieškovės prašymas rašytinio proceso tvarka patvirtinti šalių 2016-08-12 sudarytą taikos sutartį, panaikinti šioje byloje taikytas laikinąsias apsaugos priemones ir sugrąžinti atsakovei UAB „Endemik“ 100 proc., t. y. 2 262 Eur žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą.
Motyvuojamoji dalis
Prašymas tenkintinas.
Šalys turi galimybę užbaigti civilinę bylą taikos sutartimi bet kurioje proceso stadijoje, įskaitytinai ir po sprendimo pirmosios instancijos teisme priėmimo (CPK 42 str., 140 str. 3 d. ir 4 d., 302 str.). Taikos sutartimi laikomas sandoris, kuriuo šalys, darydamos viena kitai nuolaidas, iš naujo nustato civilines teises ir pareigas bei išsprendžia tarp jų kilusį teisinį ginčą. Sudarydamos taikos sutartį šalys abipusiu sutarimu sulygsta dėl jos sąlygų, nustato savo teisių ir pareigų balansą. Tokia sutartimi realizuojamas šalių dispozityvumo principas (CPK 13 str.), teisė įstatymo nustatytose ribose laisva valia disponuoti savo materialinėmis ir procesinėmis teisėmis.
Teisėjų kolegija, išanalizavusi 2016-08-12 sudarytą taikos sutartį, pripažįsta, kad ši sutartis neprieštarauja imperatyvioms įstatymų nuostatoms ar viešajam interesui, nepažeidžia šalių teisių ir teisėtų interesų (CPK 42 str. 2 d.). Teismui pateiktos sutarties turinys, jos sudarymo aplinkybės nesuponuoja išvados, kad ją sudariusių asmenų valia būtų išreikšta ydingai, todėl pripažintina, kad taikos sutartis gali būti tvirtinama šalių sulygtomis sąlygomis. Šalims susitarus ginčą baigti taikiai ir teismui tokią taikos sutartį patvirtinus, pirmosios instancijos teismo sprendimas panaikintinas ir civilinė byla nutrauktina (CPK 293 str. 5 p., 326 str. 1 d. 5 p.).
Taikos sutartimi šalys susitarė, kad kiekviena šalis pati padengs jos civilinėje byloje turėtas visas bylinėjimosi ir bet kokias kitas su šios bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas (taikos sutarties 5.1 p.), išskyrus ieškovės turėtas išlaidas dėl taikos sutarties sudarymo, kurias atsakovė jai įsipareigojo kompensuoti (taikos sutarties 5.3 p.), todėl teisėjų kolegija šalių patirtų / sumokėtų iki šios taikos sutarties sudarymo bylinėjimosi išlaidų paskirstymo klausimo savo iniciatyva nesprendžia (CPK 94 str. 2 d.).
Šalys prašo grąžinti UAB „Endemik“ 100 procentų, t. y. 2 262 Eur, žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį skundą. Toks prašymas tenkintinas. Byloje esantis 2016-01-14 mokėjimo nurodymas patvirtina, kad atsakovė UAB „Endemik“ už apeliacinį skundą sumokėjo 2 262 Eur žyminį mokestį. Pagal CPK 87 straipsnio 2 dalį, jeigu šalys sudaro taikos sutartį, nagrinėjant bylą apeliacine ar kasacine tvarka, grąžinama 100 procentų žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį ar kasacinį skundą, kai byla užbaigiama iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios, arba 75 procentai žyminio mokesčio, sumokėto už apeliacinį ar kasacinį skundą, kai byla užbaigiama vėliau. Nagrinėjamu atveju užbaigus bylą taikos sutartimi iki bylos nagrinėjimo iš esmės pradžios atsakovei UAB „Endemik“ grąžintina 100 procentų sumokėto žyminio mokesčio, t. y. 2 262 Eur, išaiškinant, kad žyminį mokestį grąžina Valstybinė mokesčių inspekcija, remdamasi šia nutartimi.
Vilniaus miesto apylinkės teismas 2015-02-10 nutartimi ieškovės reikalavimų užtikrinimui taikė laikinąsias apsaugos priemones, t. y. atsakovei priklausančių nekilnojamųjų ir kilnojamųjų daiktų areštą 134 264,22 Eur sumai, o turto esant nepakankamai – piniginių lėšų ir turtinių teisių areštą. Vilniaus apygardos teismas 2015-04-10 nutartimi iš dalies pakeitė šią nutartį ir, spręsdamas apie teisėtai taikytus atsakovei apribojimus, leido šiai iš areštuotų sąskaitų atlikti ir mokėjimus, susijusius su darbo santykiais. Šalys prašo panaikinti civilinėje byloje pritaikytas laikinąsias apsaugos priemones, nurodo areštuoto turto sąrašą taikos sutarties priede Nr. 1. Po taikos sutarties sudarymo laikinųjų apsaugos priemonių galiojimas tapo neaktualus, todėl atsakovės atžvilgiu šioje byloje taikytos laikinosios apsaugos priemonės panaikintinos (CPK 149 str. 1 d.).
Taikos sutartyje šalys nurodė, kad joms yra žinomos taikos sutarties sudarymo ir bylos nutraukimo teisinės pasekmės, nustatytos CPK 293–294 straipsniuose.
Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, vadovaudamasi CPK 326 straipsnio 1 dalies 5 punktu,
Rezoliucinė dalis
nutaria:
Vilniaus apygardos teismo 2015 m. birželio 18 d. sprendimą panaikinti.
Patvirtinti ieškovės AG Baxter ir atsakovės uždarosios akcinės bendrovės „Endemik“ 2016 m. rugpjūčio 12 d. sudarytą taikos sutartį šiomis sąlygomis:
Baigti Lietuvos apeliaciniame teisme iškeltą civilinę bylą Nr. e2A-575-464/2016 šia taikos sutartimi pagal jos sąlygas.UAB „Endemik“ veiksmai ir / ar įsipareigojimai:Šia Taikos sutartimi UAB „Endemik“ neatšaukiamai pripažįsta, kad šios taikos sutarties pasirašymo dieną UAB „Endemik“ skola AG Baxter yra 116 910,51 EUR dydžio (toliau – skola), kurią sudaro: (i) 105 343,46 EUR pagrindinė skola; (ii) 8 641,05 EUR procesinės metinės palūkanos, priteistos pirmosios instancijos teismo sprendimu ir susikaupusios iki 2016 m. birželio 23 d., t.y. derybų tarp šalių pradžios ir (iii) 2 926 EUR dydžio bylinėjimosi išlaidos.UAB „Endemik“ įsipareigoja grąžinti šią skolą (116 910,51 EUR) AG Baxter tokiais terminais ir dalimis:2016 m. rugpjūčio 12 d. – sumokėti 6 638,31 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2016 m. rugpjūčio 31 d. – sumokėti 11 294,85 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2016 m. rugsėjo 30 d. – sumokėti 11 294,85 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2016 m. spalio 31 d. – sumokėti 16 294,85 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2016 m. lapkričio 30 d. – sumokėti 16 294,85 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2016 m. gruodžio 31 d. – sumokėti 16 294,85 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2017 m. sausio 31 d. – sumokėti 6 294,85 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2017 m. vasario 28 d. – sumokėti 16 294,85 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą;2017 m. kovo 31 d. – sumokėti 16 208,25 EUR vienu mokėjimo pavedimu į AG Baxter banko sąskaitą.Aukščiau nurodyti UAB „Endemik“ mokėjimai turi būti vykdomi į AG Baxter banko sąskaitą Nr.: (duomenys neskelbtini)5053 1001; bankas: Deutsche Bank Polska S.A.; mokėjimo paskirtis - pagal Baxter ir Endemik taikos sutartį.Skola (jos dalys) laikoma tinkamai sumokėta AG Baxter, kai pervedamos lėšos yra įskaitomos į šioje taikos sutartyje nurodytą AG Baxter banko sąskaitą. Taikos sutarties 2.2. punkte nurodyti mokėjimai yra laikomi tinkamai atliktais, jei ne vėliau nei taikos sutarties 2.2 punkte nurodytais terminais UAB „Endemik“ nurodo bankui atlikti atitinkamą mokėjimą į AG Baxter sąskaitą. UAB „Endemik“ įsipareigoja kiekvieno mokėjimo pavedimo kopiją pateikti AG Baxter el. paštu per vieną darbo dieną nuo nurodymo atlikti mokėjimą pateikimo dienos. Už kiekvieną pradelstą taikos sutarties 2.2 punkte nurodyto mokėjimo atlikimo dieną, nurodytą šios taikos sutarties 2.2 punkte, UAB „Endemik“ privalo mokėti AG Baxter 0,1 proc. dydžio delspinigius, skaičiuojamus nuo nesumokėtos Skolos (jos dalies) sumos iki visos Skolos sumos sumokėjimo AG Baxter dienos įskaitytinai.Tuo atveju, jei UAB „Endemik“ laiku ir tinkamai neatlieka mokėjimo pavedimo bankui arba per dešimt darbo dienų nuo taikos sutarties 2.2 punkte nurodytos dienos nesumoka visos skolos ir / ar kurios nors skolos dalies (t. y. per dešimt darbo dienų nuo taikos sutarties 2.2 punkte nurodytos mokėjimo dienos atitinkamas UAB „Endemik“ mokėjimas neįskaitomas į AG Baxter sąskaitą), visa skola tampa mokėtina iš karto ir AG Baxter turi teisę nedelsiant kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto dėl visos skolos sumos (taikos sutarties 2.1 p.) ir delspinigių (taikos sutarties 2.4 p.) išdavimo bei pateikti tokį vykdomąjį raštą antstoliui priverstinai vykdyti.UAB „Endemik“ patvirtina, kad neturi jokių pretenzijų AG Baxter atžvilgiu ir besąlygiškai atsisako savo apeliacinio skundo. UAB „Endemik“ taip pat patvirtina bei garantuoja, kad neturi ir neturės jokių turtinių ar bet kokių kitokių reikalavimų bei pretenzijų AG Baxter, susijusių su 2013 m. gegužės 2 d. ketinimų protokolo įgyvendinimu ir neinicijuos jokių naujų teisminių ir / ar neteisminių procesų ir nereikš AG Baxter jokių reikalavimų kaip apeliaciniame skunde, ar kitų reikalavimų ar pretenzijų, dėl kurių buvo pateiktas apeliacinis skundas, ar su tuo susijusių aplinkybių arba jų pagrindu kylančių aplinkybių ir bet kokio kito AG Baxter veikimo, neveikimo ir /ar tokio veikimo / neveikimo pasekmių.Dalies UAB „Endemik“ prievolių pagal šią taikos sutartį užtikrinimui:UAB „Endemik“ įsipareigoja savo sąskaita įkeisti pirmine hipoteka AG Baxter naudai UAB „Endemik“ nuosavybės teise priklausantį nekilnojamąjį turtą – 21,76 kv. m. negyvenamąją patalpą (techninę patalpą), kurios unikalus Nr. 1097-7005-9019:0167, esančią Kareivių g. 9, Vilniuje (toliau – turtas);ne vėliau kaip per 30 kalendorinių dienų nuo teismo nutarties patvirtinančios šią taikos sutartį priėmimo dienos ir dienos, kai laikinosios apsaugos priemonės yra panaikinamos ir išregistruojamos, UAB „Endemik“ privalo minėto turto hipoteką įregistruoti Lietuvos Respublikos hipotekos registre bei pateikti tokios hipotekos įforminimą patvirtinančius dokumentus AG Baxter;UAB „Endemik“ įsipareigoja be AG Baxter išankstinio sutikimo raštu neparduoti, nedovanoti, nemainyti ar kitaip neperleisti bei neįkeisti šio turto kitiems asmenims, kol nebus įforminta turto hipoteka AG Baxter naudai;UAB „Endemik“ neįvykdžius įsipareigojimo dėl turto hipotekos įforminimo arba dėl bet kokių priežasčių praleidus turto hipotekos įforminimo terminą, numatytą šios taikos sutarties 2.7.2 punkte, visa skola tampa mokėtina iš karto, o AG Baxter turi teisę nedelsiant kreiptis į teismą dėl vykdomojo rašto dėl visos skolos sumos (taikos sutarties 2.1 p.) ir delspinigių (taikos sutarties 2.4 p.) išdavimo bei pateikti tokį vykdomąjį raštą antstoliui priverstinai vykdyti iš areštuoto atsakovo turto ir kito atsakovo turto.AG Baxter veiksmai ir / ar įsipareigojimai:Atsižvelgdamas į UAB „Endemik“ įsipareigojimus, prisiimamus šia taikos sutartimi, AG Baxter atsisako reikalavimų bei pretenzijų, pareikštų atsiliepime į apeliacinį skundą, bei civilinėje byloje taikytų laikinųjų apsaugos priemonių.UAB „Endemik“ tinkamai, laiku bei visiškai įvykdžius visas šios taikos sutarties 2 punkto sąlygas, AG Baxter neturės jokių turtinių ar bet kokių kitokių reikalavimų bei pretenzijų UAB „Endemik“ dėl aplinkybių, kurios sudarė ieškinio ar civilinės bylos pagrindą ir neinicijuos jokių naujų teisminių ir / ar neteisminių procesų ir nereikš UAB „Endemik“ jokių kitų reikalavimų ar pretenzijų dėl skolos pagal 2013 m. gegužės 2 d. ketinimų protokolą apmokėjimo, ar su tuo susijusių aplinkybių arba jų pagrindu kylančių aplinkybių ir bet kokio kito UAB „Endemik“ veikimo, neveikimo ir / ar veikimo / neveikimo pasekmių.Išskyrus šios taikos sutarties 2 punktą:kiekviena šalis pati padengs jos civilinėje byloje turėtas visas bylinėjimosi (įskaitant išlaidas advokatų bei advokatų padėjėjų paslaugoms apmokėti) ir bet kokias kitas su šios bylos nagrinėjimu susijusias išlaidas;UAB „Endemik“ padengs AG Baxter patirtas išlaidas, susijusias su šios taikos sutarties sudarymu ir patvirtinimu teisme per 5 darbo dienas nuo teismo nutarties, patvirtinančios šią taikos sutartį įsigaliojimo dienos, sumokėdama 1 000 EUR į AG Baxter banko sąskaitą, nurodytą 2.3. punkte.
Civilinę bylą pagal ieškovės AG Baxter ieškinį atsakovei uždarajai akcinei bendrovei ,,Endemik“ dėl skolos priteisimo nutraukti.
Grąžinti atsakovei uždarajai akcinei bendrovei „Endemik“ (juridinio asmens kodas 220509380, buveinės adresas Kareivių g. 9, Vilnius) 2 262 Eur (du tūkstančius du šimtus šešiasdešimt du eurus) žyminio mokesčio, sumokėto 2016 m. sausio 14 d. mokėjimo nurodymu Nr. 160045, per „Swedbank“ AB. Grąžintiną žyminio mokesčio sumą pervesti į atsakovės uždarosios akcinės bendrovės ,,Endemik“ sąskaitą Nr. (duomenys neskelbtini), esančią AB SEB banke, banko kodas 70440.
Panaikinti Vilniaus miesto apylinkės teismo 2015 m. vasario 10 d. nutartimi kreditoriaus AG Baxter, kodas: 020.3.902.447-5, PVM kodas: 156732, buveinės adresas: Moullerenstrasse 3, CH-8604, Voletswill, Šveicarija, a. s. Nr. 1150531001, Deutshe Bank Polska S. A., reikalavimų įvykdymo užtikrinimui taikytas laikinąsias apsaugos priemones – skolininkui UAB „Endemik“, į. k. 220509380, adresas: Kareivių g. 9, Vilnius, priklausančių nekilnojamųjų, kilnojamųjų daiktų, piniginių lėšų ir / ar turtinių teisių areštą 134 264,22 Eur (vieno šimto trisdešimt keturių tūkstančių dviejų šimtų šešiasdešimt keturių eurų 22 ct) sumai.
Nutarties kopiją pateikti Turto arešto aktų registro tvarkytojui.