Regionų apygardos administracinio teismo sprendimas

2015-12-14 · Administracinė byla Nr. I-4872-171/2015

Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaSprendimas · 2015-12-14Regionų apygardos administracinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2017-04-05Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
Teismas
Regionų apygardos administracinis teismas
Dokumentas
Sprendimas
Data
2015-12-14
Bylos Nr.
I-4872-171/2015
Teisminio proceso Nr.
3-61-3-04250-2014-1
Bylos rūšis
administracinė byla
Teisėjas
Irena Paulauskienė
Pareiškėjas
T. S.
Atsakovas
Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės
Kategorijos
  • 1.15.2.3.2pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 3.21pavadinimo nepavyko patikrinti
Administracinė byla Nr. I-4872-171/2015Proceso Nr. 3-61-3-04250-2014-1Procesinio sprendimo kategorija 1.15.2.3.2; 3.21 (S)
VILNIAUS APYGARDOS ADMINISTRACINIS TEISMASSPRENDIMASLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2015 m. gruodžio 14 d.Vilnius

Vilniaus apygardos administracinio teismo teisėja Irena Paulauskienė, dalyvaujant pareiškėjui T. S., viešame teismo posėdyje išnagrinėjo administracinę bylą pagal pareiškėjo T. S. skundą atsakovei Lietuvos valstybei, atstovaujamai Laisvės atėmimo vietų ligoninės, dėl žalos atlyginimo.

Išnagrinėjęs bylą, teismas

Aprašomoji dalis

nustatė:

Šalies argumentai

pareiškėjas T. S. kreipėsi į teismą su skundu (b. l. 1–8), prašydamas priteisti iš Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės (toliau – ir LAVL), 19 867 Lt neturtinę žalą, kilusią dėl netinkamų kalinimo sąlygų ir priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Paaiškino, kad 2014-09-05 buvo atvežtas į LAVL ir apie 2 val. laikomas laikino sulaikymo kameroje kartu su rūkančiu asmeniu. Kameros plotas buvo 1,2 m x 1,6 m, kamera netvarkinga, sienos apšiurę ir nelygios. Tą dieną pareiškėjas negavo pietų. Socialinės reabilitacijos viršininkui 2014-09-09 įteikė reikalavimą laikyti jį kamerose, kuriose nerūkoma, tačiau buvo uždarytas į kamerą, kurioje visi išskyrus pareiškėją rūkė, be to tie asmenys buvo teisti. Kameros, kurios ilgis 5,25 m, o plotis 2,30 m, buvo laikomi 6 asmenys. Pareiškėjui būnant LAVL kameroje lange nebuvo stiklų, buvo šalta, sklido pašaliniai garsai, į prašymus sudėti stiklus niekas nereagavo. Išduota patalynė buvo suplyšusi, smirdanti. Lovos čiužinyje buvo parazitų, į prašymus pakeisti niekas nereagavo. Kadangi nebuvo ventiliacijos, kameroje visada buvo drėgna. Kameroje tualetas nuo bendros kameros erdvės nebuvo atskirtas, nebuvo unitazo, tik skylė grindyse. Vanduo tualete nenusileisdavo arba nusileisdavo labai blogai. Tualete nebuvo ventiliacijos. Vienam mėnesiui gaudavo vieną tualetinio popieriaus ruloną, kurio ilgis 15,1 m, ir kuris buvo nekokybiškas. Dušu galima buvo naudotis tik vieną kartą per savaitę. Kameroje buvo žiurkių ir tarakonų. Kameroje esanti kriauklė surūdijusi, nebuvo karšto vandens. Buvo draudžiama turėti kompiuterį, muzikos grotuvus, šiltus pledus. Pastato konstrukcijoje yra asbesto. Pareiškėjui buvo draudžiami ilgalaikiai pasimatymai, dėl to nutrūko socialiniai ryšiai. Nebuvo leista išvykti į namus. Maisto energetinė vertė nuo 1 300 iki 1 500 kcal, pareiškėjo svoris 86 kg, ūgis 186 cm, kasdien sportuoja. Giminės ir draugai neturėjo teisės perduoti maistą. Pasivaikščiojimo kiemelio plotas 19,2 m², vienu metu šiuo kiemeliu naudojosi 6 asmenys. Pasivaikščiojimo kiemelis buvo filmuojamas, o tai pažeidė pareiškėjo teisę į privatų gyvenimą. Vienos valandos pasivaikščiojimo praktika prieštarauja Europos komiteto prieš kankinimą ir laikymą, nubaudimą nežmoniškomis arba žeminančiomis sąlygomis išaiškinimui, kuriame pasakyta, kad suimtasis arba nuteistasis turi teisę ne mažiau kaip 8 val. per dieną praleisti lauke. Nebuvo sudaryta galimybė, kad pareiškėją apžiūrėtų laisvus gyventojus aptarnaujantis gydytojas. Dėl nurodytų aplinkybių patyrė neigiamas emocijas, nerimą, baimę.

Pareiškėjas teismo posėdyje, remdamasis iš esmės analogiškais motyvais, prašė skundą tenkinti.

Atsiliepimas

Atsakovės Lietuvos valstybės atstovė LAVL atsiliepime (b. l. 36–40) nurodė, kad su skundu nesutinka, ir prašė jį atmesti kaip nepagrįstą. Paaiškino, kad pareiškėjas ginčo laikotarpiu LAVL buvo gydomas nuo 2014-09-05 iki 2014-09-12 Psichiatrijos skyriaus kamerų tipo palatoje, kurios plotas 15,51 m² ir kurioje stovi 6 lovos. Pažymėjo, kad statistika, kiek konkrečioje palatoje atskiromis dienomis gydoma nuteistųjų ir (arba) suimtųjų LAVL nevedama ir galiojantys teisės aktai to daryti neįpareigoja. Todėl duomenų, koks ligonių skaičius kartu su pareiškėju gydymosi laikotarpiu buvo palatoje, pateikti nėra galimybės. Atkreipė dėmesį, kad Lietuvos Respublikos sveikatos apsaugos ministro 2010-03-30 įsakymu Nr. V-241 patvirtintoje Lietuvos higienos normoje HN 76:2010 „Laisvės atėmimo vietos: bendrieji sveikatos saugos reikalavimai“ (toliau – Lietuvos higienos norma HN 76:2010) nenustatomos ploto normos asmenims, laikomiems laisvės atėmimo vietose. Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2003-07-02 įsakymu Nr. 194 patvirtintų Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių (toliau – Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės) 11¹ punktas (redakcija nuo 2010-04-30) numato, kad iki Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248 patvirtintame Laisvės atėmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009–2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LAVL palatose negali būti mažesnis nei 5,1 m². Pažymėjo, kad LAVL negali daryti įtakos atvykstančiųjų gydytis suimtųjų ir (arba) nuteistųjų asmenų skaičiui, nes LAVL turi būti suteikiamos stacionarinės asmens sveikatos priežiūros paslaugos visiems to reikalaujantiems nuteistiesiems ir (ar) suimtiesiems. Dėl šios priežasties teisės aktuose nustatytos ploto normos vienam asmeniui, galėjo būti viršytos atsižvelgiant į atvykstančiųjų ir išvykstančiųjų asmenų skaičių. Atkreipė dėmesį, kad LAVL privalo užtikrinti izoliacijos reikalavimus nuteistiesiems ir (ar) suimtiesiems, nustatytus Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekse bei Lietuvos Respublikos suėmimo vykdymo įstatyme, be to, privalo laikytis pacientų izoliavimo reikalavimų, sergant užkrečiamomis ligomis. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 35 punkte nustatyta, kad kamerų inventorius yra būtiniausi baldai. LAVL palatos yra minimaliai aprūpintos baldais ir kitu inventoriumi, kuris nuolat remontuojamas ir/arba keičiamas. Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 35.5 punkte nustatyta, kad sanitarinio mazgo patalpa nuo likusio kameros ploto turi būti atitverta ne žemesne nei 1,5 m aukščio pertvara. LAVL kamerų tipo palatų sanitarinių mazgų sienelės atitinka minėto punkto reikalavimus. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011-03-03 įsakymu Nr. V-82 patvirtintose Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklėse nenustatyta, kad unitazas ar klozetas būtų uždengiamas, to nenumato ir Lietuvos higienos norma HN 76:2010. LAVL patalpos remontuojamos eilės tvarka, remontas atliekamas pagal poreikį. LAVL patalpų deratizavimo ir dezinsekcijos darbams atlikti sudaryta sutartis su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“. Tokio pobūdžio darbai atliekami kartą per mėnesį, prireikus ir dažniau. Visi atliekami darbai registruojami žurnaluose. Pacientų maudymasis organizuojamas vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punkte nustatyta tvarka, t. y. ne rečiau kaip kartą per savaitę nuteistiesiems suteikiama galimybė pasinaudoti dušu. LAVL yra patvirtinusi dušų lankymo grafiką, pagal kurį pacientams suteikiama galimybė pasinaudoti dušu kartą per savaitę. Šis grafikas atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 68 punkto reikalavimus. Vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punkto nuostatomis, nuteistiesiems ne rečiau kaip kartą per savaitę suteikiama galimybė gauti išskalbtą patalynę. LAVL turi Vilniaus visuomenės sveikatos centro 2013-07-29 išduotą Leidimą-higienos pasą Nr. (12-6)12.12-690. Šis dokumentas įrodo, kad LAVL patalpos atitinka Lietuvos Respublikos higienos normų reikalavimus, kurie privalomi LAVL veiklai vykdyti. Asmenų, kuriems ribojama laisvė, aprūpinimą maistu reglamentuoja Bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 4 dalis Suėmimo vykdymo įstatymo 44 straipsnio 5 dalis. Pagal LAVL ir Lukiškių tardymo izoliatoriaus-kalėjimo (toliau – Lukiškių TI-K) maisto teikimo sutartį, maistas tiekiamas iš Lukiškių TI-K valgyklos. LAVL dietologė iki 13 val. Lukiškių TI-K Buhalterinės apskaitos skyriui pristato pažymą apie gydomų LAVL pacientų skaičių (kitai dienai). Porcijos gaminamos pagal esamą tą dieną įstaigoje suimtųjų nuteistųjų skaičių. Vadovaujantis Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2007-05-23 įsakymo Nr. V-141 „Dėl Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006-05-02 įsakymo Nr. 4/07-117 „Dėl asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklių patvirtinimo“ pakeitimo“ 34 punktu, asmenims, kuriems dėl objektyvių priežasčių negalima užtikrinti maitinimo pagal dienotvarkę, ne ilgiau kaip vieną parą gali būti išduodamas sausas davinys. Naujai atvykusiems asmenims karštas maistas pateikiamas pagal nustatytą dienotvarkę. Pareiškėjas atvyko į LAVL pavėlavęs pietums, todėl galėjo kreipti į LAVL pareigūnus dėl maitinimo. Esant prašymams, LAVL darbuotojai visada išduoda sauso maisto davinį. Pareiškėjui maitinimas organizuojamas ir teikiamas pagal valgiaraštį dirbantiems vyrams. Valgiaraštis patvirtintas Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011-04-29 įsakymu Nr. V-138 „Dėl valgiaraščių asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose patvirtinimo“. Pareiškėjas, atvykęs į LAVL 2014-09-05 nesikreipė į LAVL administraciją dėl sauso maisto davinio išdavimo.

Lietuvos Respublikos tabako kontrolės įstatymo 19 straipsnio 1 dalis nustato, kad Lietuvos Respublikoje rūkyti draudžiama visose švietimo, sveikatos priežiūros įstaigose ir šių įstaigų teritorijose bei bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerūkantieji gali būti priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 14 punkte nustatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims draudžiama rūkyti laisvės atėmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerūkantieji būtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. Ši informacija iškabinta visose LAVL palatose ir bendro naudojimo patalpose, taip pat yra iškabinti įspėjamieji užrašai ir/ar ženklai apie draudimą rūkyti. Pareiškėjas dėl asmens sveikatos priežiūros paslaugų teikimo ir (arba) nesuteikimo pirma privalo kreiptis į Pacientų sveikatai padarytos žalos nustatymo komisiją prie Sveikatos apsaugos ministerijos, o nesutikdamas su šios komisijos sprendimu į bendros kompetencijos teismą. Pareiškėjas, kreipdamasis į teismą dėl netinkamo gydymo nesilaikė tos kategorijos byloms nustatytos išankstinio bylos nagrinėjimo ne per teismą tvarkos, todėl skundo dalis dėl asmens sveikatos priežiūros paslaugų teikimo turi būti nutraukta. Nenustačius neteisėtų LAVL veiksmų, nėra būtinos Lietuvos Respublikos civilinio kodekso (toliau – CK) 6.271 straipsnyje nustatytos valstybės civilinės atsakomybės už žalą, atsiradusią dėl valdžios institucijų neteisėtų veiksmų, sąlygos. Pabrėžė, kad nepakanka nustatyti, kad LAVL darbuotojai veikė arba neveikė neteisėtai. Būtina nustatyti, ar toks veikimas ar neveikimas lėmė pareiškėjo nurodytos žalos atsiradimą. Mano, kad pareiškėjo reikalavimas atlyginti neturtinę žalą nėra pagrįstas jokiais įrodymais. Apibūdindamas tariamai patirtą žalą pareiškėjas apsiribojo bendrojo pobūdžio teiginiais, samprotavimais, nepagrindė priežastinio ryšio tarp LAVL veiksmų ar neveikimo ir tariamai atsiradusių pasekmių, kurių pagrindu grindžia neturtinės žalos atsiradimą. Taip pat niekuo nėra pagrįsta ir prašoma priteisti 19 867 Lt neturtinės žalos suma.

Atsakovės atstovas į teismo posėdį neatvyko, apie posėdį pranešta tinkamai.

Motyvuojamoji dalis

Skundas tenkintinas iš dalies.

Nagrinėjamoje byloje remiamasi proceso šalių paaiškinimais, pateiktais dokumentais, kitais rašytiniais įrodymais.

Reikalavimas dėl žalos (tiek turtinės, tiek neturtinės), kuri kildinama iš valdžios institucijų neteisėtų veiksmų (CK 6.271 straipsnis), atlyginimo gali būti tenkinamas esant trims sąlygoms: neteisėtiems veiksmams ar neveikimui, žalai ir priežastiniam neteisėtų veiksmų (neveikimo) ir žalos ryšiui (žr., pvz., Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo (toliau – ir LVAT) išplėstinės teisėjų kolegijos 2008-04-16 sprendimą administracinėje byloje Nr. A444-619/2008).

Siekiant nustatyti veiksmų neteisėtumą pagal CK 6.271 straipsnį, reikia nustatyti, kad valdžios institucijos darbuotojai neveikė taip, kaip pagal įstatymus privalėjo veikti, neįvykdė jiems teisės aktais priskirtų funkcijų arba nors ir vykdė šias funkcijas, tačiau veikė nepateisinamai aplaidžiai, pažeisdami bendro pobūdžio pareigą elgtis atidžiai ir rūpestingai; kiekvienu atveju būtina nustatyti, kokios konkrečios teisės normos, kurios reglamentuoja skundžiamos institucijos veiklą, buvo pažeistos, kaip būtent šie pažeidimai pasireiškė asmens, teigiančio, kad jis dėl tokių veiksmų (neveikimo) patyrė žalą, atžvilgiu, taip pat tai, ar atitinkamos pasekmės (jei jos nustatomos) atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų. Šiame kontekste paminėtina, kad Lietuvos Respublikos Konstitucinis Teismas 2006-08-19 nutarime, be kita ko, konstatavo, kad asmeniui teisė į žalos, padarytos neteisėtais valstybės institucijų, pareigūnų veiksmais, atlyginimą atsiranda tik tada, kai įstatymų nustatyta tvarka yra konstatuojama, kad valstybės institucijos, pareigūnai atliko neteisėtus veiksmus ir kad žala asmeniui atsirado būtent dėl tų valstybės institucijų, pareigūnų neteisėtų veiksmų.

Teismų praktikoje pripažįstama, kad asmuo, kuris yra kalinamas nepriimtinomis sąlygomis gali sukelti neturtinę žalą, kaip ji yra apibrėžta CK 6.250 straipsnio 1 dalyje: fizinį skausmą, dvasinius išgyvenimus, nepatogumus, dvasinį sukrėtimą, emocinę depresiją, pažeminimą, reputacijos pablogėjimą, bendravimo galimybių sumažėjimą (pvz., administracinės bylos Nr. A143-1966/2008, A502-734/2009).

Pažymėtina, kad netinkamomis laikymo sąlygomis gali būti pažeidžiama ne tik asmens teisė į saugią sveikatai gyvenamąją aplinką, tačiau atsižvelgiant į pažeidimų pobūdį, nemažiau aktualus yra ir Europos teisių ir pagrindinių laisvių apsaugos konvencijos (toliau – Konvencija) 3 straipsnis. Europos Žmogaus Teisių Teismo (toliau – EŽTT) praktikoje ne kartą konstatuota, kad šis Konvencijos straipsnis, nustatantis, kad niekas negali būti kankinamas, patirti nežmonišką ar žeminantį jo orumą elgesį arba būti taip baudžiamas, įtvirtina vieną iš svarbiausių vertybių demokratinėje visuomenėje (žr., pvz., Didžiosios kolegijos sprendimas Labita prieš Italiją, 26772/95; 2008-11-18 sprendimą byloje Savenkovas prieš Lietuvą, 871/02), kurią ginti įpareigoja ne tik Konvencija ir kitos Lietuvos Respublikos ratifikuotos tarptautinės sutartys (žr. pvz. Tarptautinio pilietinių politinių teisių pakto 7 straipsnis), tačiau ir Lietuvos Respublikos Konstitucijos 21 straipsnis bei kiti nacionaliniai teisės aktai (Lietuvos Respublikos bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 1 dalis).

Dėl minimalaus gyvenamo ploto užtikrinimo.

Bylos duomenimis nustatyta, kad pareiškėjas nuo 2014-09-05 iki 2014-09-12 buvo laikomas Psichiatrijos skyriaus kamerų tipo palatoje, kurios plotas yra 15,51 m². Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 11¹.4 punkte nustatyta, kad iki Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2009-09-30 nutarimu Nr. 1248 patvirtintame Laisvės atėmimo vietų modernizavimo strategijos įgyvendinimo priemonių 2009–2017 metų plane numatytų priemonių įgyvendinimo vienam asmeniui tenkantis minimalus gyvenamųjų patalpų plotas LAVL palatose negali būti mažesnis kaip 5,1 m².

Pasak pareiškėjo ginčo laikotarpiu LAVL palatoje buvo laikomi 6 asmenys. Atsakovės atstovė teigia, kad statistika, kiek konkrečioje palatoje atskiromis dienomis gydoma nuteistųjų ir (arba) suimtųjų, LAVL nevedama ir galiojantys teisės aktai to daryti neįpareigoja, tačiau neneigė, kad nustatytą ploto norma vienam asmeniui galėjo būti viršyta. Remiantis EŽTT ir LVAT praktika, įrodinėjimo našta dėl kalinimo sąlygų atitikties teisės aktų reikalavimams (veiksmų teisėtumo) tenka institucijai, kurios veiksmų neteisėtumu skundžiamasi (žr., pvz. EŽTT 2012-01-10 sprendimą Ananyev ir kiti prieš Rusiją, 42525/07; LVAT 2013-09-23 nutartį administracinėje byloje Nr. A442-1251/2013). Todėl šiuo atveju įrodinėjimo našta, kad ginčui aktualiu laikotarpiu LAVL buvo užtikrintas vienam asmeniui turintis tekti plotas, tenka atsakovei. Taigi pareiškėjo teiginiai apie netinkamas laikymo sąlygas nepaneigti byloje esančiais įrodymais. Todėl iš byloje pateiktų duomenų iš esmės galima spręsti, kad viso buvimo LAVL laikotarpiu pareiškėjui nebuvo užtikrintas vienam asmeniui tenkantis plotas.

Atsižvelgiant į išdėstytą, palatose vienam asmeniui tenkantis plotas nuo 2014-09-05 iki 2014-09-12 neatitiko nurodytų teisės aktų reikalavimų, todėl konstatuotina, kad pareiškėjui gydantis LAVL buvo neveikimu pažeista jo teisė į minimalų 5,1 m² plotą. Remiantis EŽTT praktika (žr., pvz., EŽTT 2000-10-26 sprendimą byloje Kudła prieš Lenkiją, 30210/96, 2001-07-24 sprendimą Valašinas prieš Lietuvą, 44558/98), vien tik mažesnio ploto suteikimas ne visada savaime suponuoja išvadą, kad buvo pažeistas Konvencijos 3 straipsnis. Pavyzdžiui, EŽTT minėtoje byloje Valašinas prieš Lietuvą, įvertinęs bendrąsias kalinimo pagal įprastinį režimą sąlygas, konstatavo, kad santykinai mažą plotą, tekusį vienam asmeniui, kompensavo absoliučiais skaičiais vertinti nemaži miegamųjų išmatavimai, kuriuose netrūko nei šviesos, nei oro ir suteikta judėjimo laisvė. Nagrinėjamoje byloje aplinkybių, kurios galėtų kompensuoti neužtikrintą minimalų plotą nenustatyta. Atitinkamai, konstatuotina, kad pareiškėjas jo nurodytu laikotarpiu dėl neužtikrinto minimalaus gyvenamo ploto atliko bausmę žmogaus orumą žeminančiomis, t. y. buvo pažeista viena esminių demokratinės visuomenės fundamentalių vertybių, kad niekas negali būti kankinamas, patirti nežmonišką ar žeminantį jo orumą elgesį arba būti taip baudžiamas.

Atsižvelgiant į pareiškėjo skundo pagrindą, dalyką ir į nustatytas aplinkybes dėl netinkamų jo bausmės atlikimo sąlygų, įvertinus pažeistų vertybių svarbą, pažeidimų trukmę ir mastą, galima teigti, kad pareiškėjui kilo jo nurodoma neturtinė žala: pareiškėjas galėjo patirti papildomų neigiamų dvasinių išgyvenimų ir fizinių nepatogumų, papildomą diskomfortą, teisės aktais garantuotos minimalios gyvenimo kokybės pablogėjimą.

Atitinkamai tarp anksčiau nurodyto LAVL neveikimo (teisės aktais nustatyto minimalaus gyvenamo ploto neužtikrinimo) ir kilusios žalos egzistuoja priežastinis ryšys, kadangi, įvertinus byloje nustatytų aplinkybių visumą, pareiškėjas nebūtų patyręs neigiamų dvasinių išgyvenimų, jei būtų buvęs laikomas teisės aktų nustatytomis sąlygomis, t.y. LAVL veikiant taip, kaip ją įpareigoja teisės aktai. Atsižvelgiant į tai, šioje dalyje konstatuotina, jog yra nustatytos visos CK 6.271 straipsnyje nustatytos sąlygos valstybės atsakomybei kilti ir pareiškėjas turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą dėl minimalaus gyvenamo ploto neužtikrinimo.

Dėl laikymo kartu su rūkančiais asmenimis.

Pareiškėjo teigimu, 2014-09-05 atvežtas į LAVL, apie 2 val. buvo laikomas laikino sulaikymo kameroje kartu su rūkančiu asmeniu. Socialinės reabilitacijos viršininkui 2014-09-09 įteikė reikalavimą laikyti jį kamerose, kuriose nerūkoma, tačiau buvo uždarytas į kamerą, kurioje visi išskyrus pareiškėją rūkė. Pareiškėjas nurodo, kad LAVL buvo laikomas kartu su rūkančiais asmenimis, nors pats nerūko. Pagal Tabako kontrolės įstatymo 19 straipsnio 1 dalies 1 ir 3 punktus draudžiama rūkyti visose švietimo, sveikatos priežiūros įstaigose ir šių įstaigų teritorijose, bendrose gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, kuriose nerūkantieji gali būti priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru. To paties straipsnio 4 dalyje numatyta pareiga juridinio asmens valdymo organams užtikrinti, kad jo darbuotojai, aptarnaujami klientai ir lankytojai nebūtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru, ir kad matomose vietose būtų iškabinti įspėjamieji užrašai ar ženklai apie draudimą rūkyti, įrengtos specialios rūkymui skirtos patalpos (vietos) ir iškabinti jas nurodantys užrašai ar ženklai. Lietuvos higienos normos HN 76:2010 6 punktas numato, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaroma saugi sveikatai gyvenamoji aplinka. Šios higienos normos 14 punkte nustatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims draudžiama rūkyti laisvės atėmimo vietų gyvenamosiose, kitose bendro naudojimo patalpose, jeigu nerūkantieji būtų priversti kvėpuoti tabako dūmais užterštu oru.

LVAT savo praktikoje yra pasisakęs, kad, vadovaujantis minėtų teisės aktų nuostatomis, numatančiomis draudimą rūkyti sveikatos priežiūros įstaigose, taip pat gyvenamosiose ir kitose bendro naudojimo patalpose, LAVL administracija privalo pasirūpinti šio draudimo įgyvendinimu (LVAT 2012-03-12 nutartis administracinėje byloje Nr. A756-1160/2012). Įstatymų reikalavimai yra privalomi visiems asmenims, todėl laikytina, kad tai, jog LAVL patalpoje ir jos teritorijoje negalima rūkyti, yra visuotinai žinoma.

Žemesnės instancijos teismas

Teismas neturi pagrindo netikėti atsakove dėl informacijos apie draudimą rūkyti iškabinimo LAVL. Byloje nėra duomenų, kad kartu su pareiškėju palatose gydyti asmenys būtų rūkę, juo labiau – kad tai buvo daroma LAVL administracijai žinant ar leidus. Atsižvelgiant į tai bei įvertinus aplinkybę, kad visuotinai yra žinomos Tabako kontrolės įstatymo nuostatos, draudžiančios rūkyti sveikatos priežiūros įstaigose, taip pat tai, kad informacija apie draudimą rūkyti buvo iškabinta LAVL, darytina išvada, kad administracija tinkamai pasirūpino šio draudimo įgyvendinimu, todėl šiuo aspektu nėra atsakovės atstovės neteisėtų veiksmų ar neveikimo, o skundas šioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas.

Dėl pareiškėjo laikymo kartu su teistais asmenimis.

Pareiškėjo teigimu, jis buvo laikomas kartu su teistais asmenimis. Pareiškėjo kartu su skundu pateiktų asmenų, su kuriais jis buvo laikomas vienoje palatoje, parodymuose, nenurodyta ta aplinkybė, kad šie asmenys būtų anksčiau teisti. Kitų duomenų, patvirtinančių pareiškėjo teiginį byloje nėra, todėl šis jo argumentas atmestinas kaip nepagrįstas. Be to, pažymėtina, kad pagal Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio 5 dalį LAVL atskirai arba izoliuoti vieni nuo kitų laikomi vyrai ir moterys, suaugusieji ir nepilnamečiai, nuteistieji, kuriems paskirtas laisvės atėmimas iki gyvos galvos. Duomenų apie tai, kad vienoje palatoje kartu būtų laikomi asmenys, kuriems Bausmių vykdymo kodekso 70 straipsnio 5 dalis nustato atskirą arba izoliuota laikymą nėra. Atitinkamai šioje dalyje LAVL neteisėtų veiksmų ar neveikimo nenustatyta, todėl skundo motyvai šioje dalyje atmestini.

Dėl sanitarinio mazgo įrengimo.

Pareiškėjas nurodo, kad kameroje tualetas nuo bendros kameros erdvės nebuvo atskirtas. Nebuvo unitazo, tik skylė grindyse. Vanduo tualete nenusileisdavo arba nusileisdavo labai blogai. Tualete nebuvo ventiliacijos. Kameroje nebuvo karšto vandens.

Lietuvos higienos normos HN 76:2010 21 punkte nustatyta, kad pataisos namų kamerų tipo, karantino (izoliavimo) patalpų, baudos ir drausmės izoliatorių, kalėjimo, tardymo izoliatoriaus, areštinių kamerų, ilgalaikių ir trumpalaikių pasimatymų kambarių atskirose patalpose turi būti įrengtas sanitarinis mazgas. Sanitariniame mazge turi būti įrengta šalto vandens tiekimo sistema. Sanitariniame mazge turi būti unitazas, praustuvė, veidrodis, tualeto reikmenų spintelė (lentynėlė). Sanitarinis mazgas turi turėti atskirą nuo gyvenamųjų patalpų oro šalinimo sistemą.

Taigi, matyti, kad karšto vandens tiekimas į kameroje įrengtą sanitarinį mazgą nėra numatytas. Tačiau teisės aktuose yra įtvirtintas reikalavimas, kad sanitarinis mazgas būtų įrengtas atskiroje patalpoje, jame turi būti unitazas, taip pat turi būti įrengta atskira nuo kameros vėdinimo sistema. Atsakovės atstovas nurodo, kad Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 35.5 punkte nustatyta, kad sanitarinio mazgo patalpa nuo likusio kameros ploto turi būti atitverta ne žemesne nei 1,5 m aukščio pertvara. LAVL kamerų tipo palatų sanitarinių mazgų sienelės atitinka minėto punkto reikalavimus. Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2011-03-03 įsakymu Nr. V-82 patvirtintose Pataisos įstaigų įrengimo ir eksploatavimo taisyklėse nenustatyta, kad unitazas ar klozetas būtų uždengiamas, to nenumato ir Lietuvos higienos norma HN 76:2010.

Taigi, LAVL neneigė pareiškėjo nurodytų aplinkybių dėl sanitarinio mazgo įrengimo, t. y. kad sanitarinis mazgas įrengtas kameros patalpoje, nėra nuo jos atskirtas, neturi atskiros vėdinimo sistemos, jame nėra unitazo. Šios aplinkybės vertintinos pareiškėjo naudai, t. y. CK 6.271 straipsnio prasme konstatuotinas neveikimas, nustačius, kad LAVL neužtikrino Lietuvos higienos normos HN 76:2010 21 punkte nustatytų reikalavimų dėl sanitarinio mazgo įrengimo.

Pagal Europos Ministrų Komiteto rekomendacijos šalims narėms Nr. R(2006)2 „Dėl Europos kalėjimų taisyklių” 19.3. punktą, kaliniai turi turėti galimybę naudotis sanitariniais įrenginiais, kurie būtų higieniški ir užtikrintų privatumą. EŽTT 2015-01-27 sprendime, priimtame byloje Neshkov ir kiti prieš Bulgariją, nurodė, jog galimybė naudotis tinkamai įrengtais ir higieniškais sanitariniais mazgais yra ypatingai svarbi užtikrinant asmens orumą; humaniška gyvenamoji aplinka neįmanoma be galimybės tinkamai naudotis tualeto įrenginiais ar galimybės užtikrinti kūno švarą. Europos komiteto prieš kankinimą ir kitokį žiaurų, nežmonišką ar žeminantį elgesį ir baudimą pateikiamuose standartuose kaip tinkama nurodoma praktika, kad kamerose būtų atskira patalpa su sanitariniais įrengimais.

Žemesnės instancijos teismas

Teismo vertinimu, tinkamas atskiro tualeto neįrengimas ir vertimas šlapintis bei tuštintis kitų asmenų akivaizdoje turi būti vertinamas kaip žmogaus garbę ir orumą pažeidžiantis elgesys. Tai suponuoja dviejų fundamentalių demokratinės visuomenės vertybių pažeidimus – anksčiau nurodyto Konvencijos 3 straipsnio ir teisės į privatumą.

Teismo vertinimu, tarp šio pažeidimo ir pareiškėjo nurodytos žalos prima facie egzistuoja priežastinis ryšys, kadangi, įvertinus byloje nustatytų aplinkybių visumą, pareiškėjas dėl šių žeminančių orumą ir pažeidžiančių privatumą kalinimo sąlygų neabejotinai patyrė dvasinius išgyvenimus, kurių nebūtų patyręs, jei jam būtų užtikrinti HN 76:2010 21 punkte nustatyti reikalavimai dėl sanitarinio mazgo įrengimo. Atsižvelgiant į tai, šioje dalyje konstatuotina, jog yra nustatytos visos CK 6.271 straipsnyje nustatytos sąlygos valstybės atsakomybei kilti ir pareiškėjas turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą dėl netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo.

Dėl tualetinio popieriaus išdavimo.

Pareiškėjas nurodo, kad vienam mėnesiui gaudavo vieną tualetinio popieriaus ruloną, kurio ilgis 15,1 m, ir kuris buvo nekokybiškas.

Lietuvos Respublikos teisingumo ministro 2004-06-09 įsakymu Nr. 1R-139 patvirtintose Nuteistų vyrų ir moterų, gydomų Laisvės atėmimo vietų ligoninėse bei Gydymo ir pataisos namuose, aprūpinimo apranga, patalyne ir asmens higienos priemonėmis normose nustatyta, kad vyrams išduodamas vienas rulonas tualetinio popieriaus per mėnesį. Kadangi ginčo byloje dėl to, kad pareiškėjui buvo išduotas vienas rulonas tualetinio popieriaus nėra, be to, pareiškėjas LAVL buvo laikomas 8 dienas, nenustatyta, jog pareiškėjas turi specialiųjų poreikių sąlygojančių būtinybę gauti didesnį nei nustatyta kiekį tualetinio popieriaus, todėl šioje dalyje nėra LAVL neteisėtų veiksmų ar neveikimo. Dėl šios priežasties pareiškėjo skundo motyvai šioje dalyje atmestini.

Dėl naudojimosi dušu.

Pareiškėjas nurodo, kad dušu galima buvo naudotis tik vieną kartą per savaitę. Atsakovės atstovė atsiliepime nurodė, kad pacientų maudymasis organizuojamas vadovaujantis Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 258 punkte nustatyta tvarka, t. y. ne rečiau kaip kartą per savaitę nuteistiesiems suteikiama galimybė pasinaudoti dušu. LAVL yra patvirtinusi dušų lankymo grafiką, pagal kurį pacientams suteikiama galimybė pasinaudoti dušu kartą per savaitę. Šis grafikas atitinka Lietuvos higienos normos HN 76:2010 68 punkto reikalavimus.

Vadovaujantis Bausmių vykdymo kodekso 173 straipsnio 5 dalies nuostatomis, neįgaliesiems bei ligoniams sudaromos geresnės gyvenamųjų patalpų ir buities sąlygos.

Pagal Lietuvos higienos normos HN 76:2010 68 punktą laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims turi būti sudaryta galimybė prausti visą kūną po šiltu dušu ne rečiau kaip vieną kartą per savaitę. Atsiliepime į pareiškėjo skundą nurodyta, kad LAVL yra patvirtinusi naudojimosi dušu grafiką, pagal kurį pacientams suteikiama galimybė pasinaudoti dušu kartą per savaitę.

Ginčo dėl to, kad pareiškėjui buvo sudarytos galimybės kartą per savaitę nusiprausti po dušu, šioje byloje nėra. Nesant įrodymų, patvirtinančių būtinybę pareiškėjui dušu naudotis ilgesnį laiką, nėra ir pagrindo konstatuoti, kad LAVL administracija, pareiškėjui praustis po dušu suteikdama tiek pat laiko, kiek ir kitiems LAVL besigydantiems nuteistiesiems, pažeidė teisės aktų reikalavimus. Atsižvelgiant į tai, nenustatyta LAVL neteisėtų veiksmų ar neveikimo, todėl pareiškėjo skundo motyvai dėl naudojimosi dušu sąlygų ir tvarkos atmestini.

Dėl maitinimo LAVL.

Pareiškėjas nurodo, kad tą dieną, kai atvyko į LAVL negavo pietų. Be to, maisto energetinė vertė nuo 1 300 iki 1 500 kcal, pareiškėjo svoris 86 kg, ūgis 186 cm, jis kasdien sportuoja. Atsakovės atstovė nurodo, kad pareiškėjui maitinimas organizuojamas ir teikiamas pagal valgiaraštį dirbantiems vyrams.

Lietuvos higienos normos HN 76:2010 9 punkte nustatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomų asmenų maitinimas organizuojamas pagal val­giaraščius, atitinkančius teisės akto reikalavimus. Detalesnio pobūdžio taisykles nusta­to Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2002-01-09 nutarimu Nr. 14 patvirtintos Fiziologinės mitybos normos asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose. Šiuo nutarimu nustatytos fizio­loginės mitybos normos dirbantiems vyrams, kur nurodyta, kad fiziologinė norma laikomam kardomojo kalinimo ar ir laisvės atėmimo vietose dirbančiam vyrui yra 3 301 kcal. Byloje duomenų apie tai, kad pareiškėjui buvo išduodamas mažesnę energetinę vertę turintis maistas nėra.

Kalėjimų departamento prie Lietuvos Respublikos teisingumo ministerijos direktoriaus 2006-05-02 įsakymu Nr. 4/07-117 patvirtintos Asmenų, laikomų kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose, maitinimo organizavimo taisyklės (toliau – ir Maitinimo organizavimo taisyklės) gana detaliai nustato maisto produktų pirkimo, maisto gaminimo ir išdavimo tvarką asmenims, laikomiems kardomojo kalinimo ir laisvės atėmimo vietose (1 punktas). Maitinimą organizuoja kalinimo įstaigos administracija (5 punktas). Maitinimo organizavimo taisyklių 32 punktas numato, jog kalinimo įstaigų, iš kurių konvojuojami suimtieji ar nuteistieji, įskaitos tarnybos iš vakaro informuoja kalinimo įstaigų, į kurias konvojuojami suimtieji ar nuteistieji, įskaitos tarnybas apie planuojamų atsiųsti asmenų skaičių. Išvykus konvojui, nedelsiant informuojama apie tikslų atvykstančių asmenų skaičių. Tuo tarpu pagal Maitinimo organizavimo taisyklių 34 punktą kalinimo įstaigos, į kurias atvyksta konvojuojami asmenys, užtikrina atvykusių asmenų maitinimą pagal įstaigose patvirtintą dienotvarkę. Asmenims, kuriems dėl objektyvių priežasčių negalima užtikrinti maitinimo pagal dienotvarkę, gali būti išduodamas ne ilgiau kaip vieną parą sausas davinys vienam asmeniui, atvykusiam į kardomojo kalinimo ar laisvės atėmimo vietą, patvirtintas Kalėjimų departamento direktoriaus įsakymu.

LVAT įvertinęs teisės aktus, reglamentuojančius asmenų, kuriems ribojama laisvė, aprūpinimą maistu nurodė, kad laisvės atėmimo įstaigos privalo bendradarbiauti, kad užtikrintų tinkamą maitinimą iš vienos įstaigos į kitą perkeliamiems asmenims. Valstybės institucijos, kurių žinioje yra nuteistas laisvės atėmimo ar arešto bausme arba suimtas asmuo, privalo tinkamai keistis informacija ir siekti, kad asmuo, kuris į laisvės atėmimo atlikimo vietą atvyksta po nustatyto maitinimo laiko, praėjus pakankamam laikotarpiui nuo paskutinio maitinimo ir pageidauja gauti maisto, nesant galimybės pamaitinti jį karštu maistu, turėtų teisę į sausą maisto davinį (pvz. 2014-10-22 nutartis administracinėje byloje Nr. A858-649/2014).

Atsakovės atstovas atsiliepime nurodė, kad maistas LAVL esantiems nuteistiesiems yra tiekiamas iš Lukiškių TI-K valgyklos. Apie gydomų ligoninėje pacientų skaičių (kitai dienai) Lukiškių tardymo izoliatorius-kalėjimas turi būti informuotas iki 13.00 val. Byloje nustatyta ir ginčo dėl to nėra, kad pareiškėjas į LAVL buvo pristatytas po pietų. Taigi, objektyvios galimybės užtikrinti jam maitinimą pagal dienotvarkę nebuvo. Tačiau, kaip ir numatyta Maitinimo organizavimo taisyklių 34 punkte, pareiškėjui galėjo būti išduodamas sausas davinys. Atsakovės atstovė neginčija, kad pareiškėjui nebuvo išduotas sausas davinys, tačiau byloje įrodymų apie tai, kad pareiškėjas būtų kreipęsis į įstaigą dėl sauso maisto davinio nėra.

Minėta, kad Maitinimo organizavimo taisyklės imperatyviai neįpareigoja LAVL atvykusiems asmenims, kuriems nebuvo objektyvios galimybės užtikrinti maitinimą pagal dienotvarkę, būtinai suteikti sauso maisto davinį, vadinasi jis išduodamas pagal poreikį. Kaip minėta, pareiškėjas sauso davinio LAVL neprašė, todėl nėra pagrindo konstatuoti, kad šioje dalyje yra LAVL neteisėti veiksmai ar neveikimas ir atitinkamai skundas šioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas.

Dėl ilgalaikių pasimatymų ir išvykos į namus.

Žemesnės instancijos teismas

Pareiškėjas nurodo, kad jam buvo draudžiami ilgalaikiai pasimatymai, dėl to nutrūko socialiniai ryšiai, taip pat nebuvo leista išvykti į namus. Teismas pažymi, kad Bausmių vykdymo kodeksas nustato nuteistiesiems tiek teisę į ilgalaikius pasimatymus, tiek ir teisę į trumpalaikę išvyką į namus.

Laisvės atėmimo įstaiga, šiuo atveju – LAVL, neprivalo trumpalaikių ar ilgalaikių pasimatymų asmenims, kurių laisvė yra suvaržyta, skirti ex officio (lot. – iš pareigos). Priešingai – tokios teisės realizavimas yra siejamas su asmens, kurio laisvė yra suvaržyta, valios išraiška nukreipta į pasimatymo suorganizavimą ir tik minėtajam asmeniui valią dėl pasimatymo išreiškus, laisvės atėmimo įstaigai kyla pareiga veikiant intra vires (lot. – savo kompetencijos ribose) – pasimatymą organizuoti, kai tai leidžia teisės aktai, arba motyvuotai atsisakyti jį organizuoti, kai teisės aktai tai draudžia (žr., pvz., LVAT 2014-10-09 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A575-1348/2014). Analogiškai pasisakytina ir dėl išvykos į namus.

Žemesnės instancijos teismas

Atsižvelgiant į tai, abiem atvejais nuteistasis turi kreiptis į įstaigos vadovą ir prašyti suteikti atitinkamai ilgalaikį pasimatymą arba trumpalaikę išvyką į namus. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nenurodo, kad su prašymu kreipėsi į įstaigos vadovą ir buvo gautas neigiamas atsakymas. Nesant pareiškėjo prašymo, nėra ir atsakovės atstovo neteisėtų veiksmų ar neveikimo, kadangi, kaip minėta, atsakovės atstovė šias teises suteikti nuteistiesiems ex officio neprivalo. Todėl skundas šioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas.

Dėl maisto perdavimo.

Pareiškėjo teigimu giminės ir draugai neturėjo teisės perduoti jam maistą. Pažymėtina, kad Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklės numato galimybę asmenims, atvykusiems į ilgalaikį pasimatymą vaišinti nuteistąjį maisto produktais.

Atsižvelgus į kalinamų asmenų ribotas galimybes rinkti įrodymus, paprastai iš pareiškėjo reikalaujama nurodyti tik pagrįstai detalizuotą kalinimo sąlygų apibūdinimą (žr., pvz., LVAT 2015-05-15 nutartį administracinėje byloje Nr. A-52-858/2015). Pagal LVAT praktiką, pareiškėjui aiškiai nurodžius reikšmingas kalinimo sąlygas apibūdinančias aplinkybes, pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie tam tikrų reikalavimų, susijusių su sveikos ir saugios kalinimo aplinkos užtikrinimu, tenka atsakovui, t. y. laisvės atėmimo vietos administracijai (žr., pvz., LVAT 2013-09-30 nutartį administracinėje byloje Nr. A442-1346/2013 ir k.t.).

Tačiau svarbu pažymėti, kad ši įrodinėjimo taisyklė nėra besąlyginė. Pareiga pateikti reikiamus dokumentus ir kitus įrodymus apie kalinimo sąlygų atitiktį teisės aktų reikalavimams atsakovui nekyla, jeigu pareiškėjas nepakankamai konkrečiai apibūdina galbūt padarytą pažeidimą (LVAT 2015-10-05 nutartis administracinėje byloje Nr. A-2215-520/2015). Hipotetinio (deklaratyvių teiginių, nesietinų su konkrečiomis, apibrėžtomis individualiomis aplinkybėmis) pobūdžio svarstymų teismas nenagrinėja, nes tai nėra susieta su efektyvia pažeistų teisių gynyba (žr., pvz., LVAT 2013-08-29 nutartį administracinėje byloje Nr. A602-1105/2013, 2013-09-16 nutartį administracinėje byloje Nr. A602-1174/2013 ir kt.).

Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nenurodo kokius konkrečiai maisto produktus jam siekta perduoti (ar draustinus, ar ne), į LAVL administraciją nesikreipė, analogiškai nesikreipė ir jo artimieji ir draugai. Be to, atsižvelgiant į anksčiau išdėstytą, nenustačius, kad pareiškėjas tinkamai kreipėsi į LAVL administraciją prašydamas skirti ilgalaikį ar trumpalaikį pasimatymą, nėra ir pagrindo spręsti, jog nebuvo sudarytos sąlygos tokio pasimatymo metu pareiškėjui gauti maisto produktus. Įvertinus šias aplinkybes, LAVL neteisėtų veiksmų ar neveikimo nenustatyta, todėl skundas šioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas.

Dėl draudimo turėti kompiuterį, muzikos grotuvą.

Žemesnės instancijos teismas

Pareiškėjas nurodo, kad LAVL buvo draudžiama turėti kompiuterį, muzikos grotuvus. Teismas pažymi, kad Bausmių vykdymo kodekso 112 straipsnio 4 dalis draudžia turėti šio kodekso 4 priede nurodytus daiktus, inter alia, turėti garso, vaizdo įrašymo prietaisus, telefonus (jų dalis ir priedus) ir kitas elektroninio ryšio priemonės. Atitinkamai, nenustatyta LAVL neteisėtų veiksmų ar neveikimo, o pareiškėjo skundo motyvai šioje dalyje atmestini kaip nepagrįsti.

Dėl kiemelio ploto.

Pareiškėjas nurodo, kad pasivaikščiojimo kiemelio plotas 19,2 m², vienu metu šiuo kiemeliu naudojosi 6 asmenys. Pagal Pataisos įstaigų vidaus tvarkos taisyklių 233 punktą pasivaikščioti vienu metu gali būti vedami visi vienoje kameroje esantys nuteistieji. Pasivaikščiojimo kiemelių ploto, kartu pasivaikščioti vedamų asmenų skaičiaus teisės aktai nereglamentuoja, todėl šiuo atveju negalima konstatuoti neteisėtų LAVL pareigūnų veiksmų.

Dėl pareiškėjo filmavimo.

Pareiškėjas taip pat nurodo, kad pasivaikščiojimo kiemelis buvo filmuojamas, o tai pažeidė pareiškėjo teisę į privatų gyvenimą.

Bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta, kad draudžiama, išskyrus Lietuvos Respublikos teisės aktuose numatytus atvejus, filmuoti ar fotografuoti nuteistąjį, kurio laisvė apribota, be išankstinio jo sutikimo.

Nagrinėjamu atveju Bausmių vykdymo kodekso 7 straipsnio 3 dalyje yra nustatyta blanketinė norma, kiek ji yra susijusi su išimtimis iš nustatytos taisyklės. Ši išimtis yra nustatyta Asmens duomenų teisinės apsaugos įstatymo 16 straipsnyje, kuriame nustatyta, kad vaizdo stebėjimas gali būti vykdomas siekiant užtikrinti visuomenės saugumą, viešąją tvarką, apginti asmenų gyvybę, sveikatą, turtą ir kitas asmenų teises ir laisves, tačiau tik tais atvejais, kai kiti būdai ar priemonės yra nepakankamos ir (arba) netinkamos siekiant išvardytų tikslų ir jeigu duomenų subjekto interesai nėra svarbesni.

Nagrinėjamu atveju teismui nekyla abejonių, kad vaizdo stebėjimu yra užtikrinami bausmės vykdymo tikslai – bausmės vykdymo įstaiga turi teisę kontroliuoti bausmės atlikimo tvarką ir kaip nuteistieji laikosi nustatytų draudimų bei vykdo paskirtus įpareigojimus; vykdo Bausmių vykdymo kodekse nustatytas pareigas. Tokią teisę laisvės apribojimo bausmę vykdančiai institucijai nustato Bausmių vykdymo kodekso 48 straipsnis.

Atsižvelgiant į tai, konstatuotina, kad LAVL teisėtai ir pagrįstai yra įrengusi vaizdo stebėjimo kameras kiemelyje, todėl pareiškėjo skundas šioje dalyje atmestinas kaip nepagrįstas.

Dėl sąlygų laikino sulaikymo kameroje.

Pareiškėjas nurodė, kad 2014-09-05, kuomet buvo atvežtas į LAVL apie 2 val. buvo laikomas laikino sulaikymo kameroje, kuri buvo netvarkinga, o jos sienos apšiurę ir nelygios. Vėliau buvo perkeltas į kitą kamerą, kurios lange nebuvo stiklų, buvo šalta, sklido pašaliniai garsai. Nebuvo ventiliacijos, todėl kameroje visada buvo drėgna. Kameroje esanti kriauklė surūdijusi. Atsakovės atstovė nurodė, kad LAVL patalpos remontuojamos eilės tvarka, remontas atliekamas pagal poreikį. LAVL turi Vilniaus visuomenės sveikatos centro 2013-07-29 išduotą Leidimą-higienos pasą Nr. (12-6)12.12-690. Šis dokumentas įrodo, kad LAVL patalpos atitinka Lietuvos Respublikos higienos normų reikalavimus, kurie privalomi LAVL veiklai vykdyti.

Pagrįsdama savo teiginius LAVL pridėjo Darbų priėmimo aktus, iš kurių matyti, kad LAVL patalpose nuolat atliekami remonto darbai (b. l. 54–62). Taip pat, LAVL pridėjo Vilniaus visuomenės sveikatos centro 2013-07-29 išduotą Leidimą-higienos pasą Nr. (12-6)12.12-690, suteikiantį teisę LAVL teikti ambulatorines asmens sveikatos priežiūros paslaugas (b. l. 41). Pažymėtina, kad pagal sveikatos apsaugos ministro 2010-07-13 įsakymu Nr. V-632 patvirtintas Leidimų-higienos pasų išdavimo taisykles prieš išduodamas leidimą-higienos pasą Vilniaus visuomenės sveikatos centras patikrina ir įvertina, ar pareiškėjo numatomos vykdyti ūkinės komercinės veiklos sąlygos atitinka visuomenės sveikatos saugos reglamentų (higienos normų) ir kitų visuomenės sveikatos saugą reglamentuojančių teisės aktų reikalavimus (22 punktas); jei sąlygos reikalavimų neatitinka, leidimas-higienos pasas neišduodamas (44.1 punktas); o išduotas – sustabdomas (53.1 punktas).

Atsižvelgiant į tai, pareiškėjo teiginiai dėl netinkamo kamerų įrengimo, jose buvusios temperatūros, ventiliacijos, vertinti pagal anksčiau nurodytas įrodinėjimo taisykles kaip bendrojo pobūdžio teiginiai, todėl atmestini kaip nepagrįsti.

Dėl žiurkių ir tarakonų kameroje.

Pareiškėjas nurodo, kad kameroje buvo žiurkių ir tarakonų. Išduota patalynė buvo suplyšusi, smirdanti. Lovos čiužinyje buvo parazitų.

Atsakovės atstovė nurodo, kad LAVL patalpų deratizavimo ir dezinsekcijos darbams atlikti sudaryta sutartis su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“. Tokio pobūdžio darbai atliekami kartą per mėnesį, prireikus ir dažniau. Visi atliekami darbai registruojami žurnale. Pagrįsdama savo teiginius LAVL pridėjo su UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“ sudarytą 2014-01-02 Paslaugų teikimo sutartį Nr. 57-1/500, iš kurios matyti, kad UAB „Kenkėjų kontrolės tarnyba“ įpareigojo vieną kartą per mėnesį atlikti LAVL patalpų priežiūrą išsiaiškinant buitinių kenkėjų buvimą, o prireikus atlikti jų naikinimo darbus (b. l. 46–48). Iš UAB „Kenkėjų kontrolės tarnybos“ pateikto Kenkėjų kontrolės atlikimo žurnalo išrašo matyti, kad 2014-08-02 ir 2014-09-01 buvo atlikti profilaktiniai kenkėjų naikinimo darbai (b. l. 63–65); taip pat pridėjo su UAB „Švaros etalonas“ sudarytą 2012-05-30 Skalbimo paslaugų pirkimo-pardavimo sutartį Nr. 57-41, iš kurios matyti, kad UAB „Švaros etalonas“ įsipareigojo paimti iš LAVL skalbinius ir juos išskalbus pagal suderintą grafiką pristatyti atgal (b. l. 50–53).

Atsižvelgiant į nustatytas aplinkybes, į tai, kad LAVL yra sudarytos kenkėjų priežiūros ir naikinimo darbų, skalbimo paslaugų teikimo sutartys, tai, kad byloje nenustatyta minėtų sutarčių pažeidimų, pareiškėjo argumentai, dėl kenkėjų, netinkamos patalynės atmestini kaip nepagrįsti. Pažymėtina, kad pareiškėjo pateiktus medžiagos skiaučių pavyzdžius, jo teigimu išplėštus iš jam 2014-09-05 LAVL išduotos patalynės (b. l. 11, 12), teismas vertina kritiškai, kadangi šiuo atveju neįmanoma nustatyti, kad šios skiautės būtų išplėštos būtent iš LAVL pareiškėjui 2014-09-05 išduotos patalynės. Atsižvelgiant į tai, pagrindo konstatuoti neteisėtus LAVL veiksmus ar neveikimą nėra, todėl skundas šioje dalyje atmestinas.

Dėl pasivaikščiojimo laiko.

Pareiškėjas nurodo, kad vienos valandos pasivaikščiojimo praktika prieštarauja Europos komiteto prieš kankinimą ir laikymą, nubaudimą nežmoniškomis arba žeminančiomis sąlygomis išaiškinimui, kuriame pasakyta, kad suimtasis arba nuteistasis turi teisę ne mažiau kaip 8 val. per dieną praleisti lauke.

Bausmių vykdymo kodekso 103 straipsnio 1 dalyje nustatyta, kad nuteistieji šio kodekso numatytais atvejais turi teisę kasdien pasivaikščioti gryname ore. Atitinkamai, Lietuvos higienos normos HN 76:2010 11 punkte nustatyta, kad laisvės atėmimo vietose laikomiems asmenims kasdien turi būti sudarytos galimybės ne mažiau kaip vieną valandą per dieną būti gryname ore. Nepilnamečiams, moterims, ligoniams, asmens sveikatos priežiūros specialistui rekomendavus, sudaromos sąlygos būti gryname ore 2 kartus per dieną po vieną valandą.

Nagrinėjamu atveju byloje nėra duomenų, kad ginčo laikotarpiu gydytojas pareiškėjui būtų rekomendavęs pasivaikščiojimus gryname ore 2 kartus per dieną po vieną valandą. Pareiškėjas skunde nurodo, kad jam buvo suteikiama galimybė kasdien gryname ore pasivaikščioti po 1 val., todėl Bausmių vykdymo kodekso 103 straipsnyje įtvirtinta jo teisė pažeista nebuvo. Atsižvelgiant į tai, LAVL neteisėtų veiksmų ar neveikimo nenustatyta, o pareiškėjo skundo argumentai, kad pareiškėjo teisės buvo pažeistos, nes jam nebuvo suteikiama galimybė kasdien gryname ore praleisti po 8 val., atmestini kaip nepagrįsti.

Dėl kitų pažeidimų.

Pareiškėjas nurodo, kad jam nebuvo leista pasiimti su savimi šiltus pledus, nebuvo sudaryta galimybė, kad pareiškėją apžiūrėtų laisvus gyventojus aptarnaujantis gydytojas. Šios aplinkybės nėra pakankamai detalizuotos, skundų LAVL pareiškėjas dėl to neteikė, nedetalizuoja kaip konkrečiai šios aplinkybės yra susijusios su pareiškėjo nurodytais dvasiniais išgyvenimais, atitinkamai konstatuotina, kad šioje dalyje skundas atmestinas.

Dėl žalos atlyginimo dydžio.

Apibendrinant byloje nustatytas faktines aplinkybes, pareiškėjas turi teisę į neturtinės žalos atlyginimą dėl minimalaus gyvenamo ploto neužtikrinimo ir netinkamo sanitarinio mazgo įrengimo. Spręsdamas dėl neturtinės žalos atlyginimo dydžio teismas, atsižvelgdamas į anksčiau nurodytais pažeidimais pažeistų vertybių svarbą (teisės į orumą, teisės į privatumą, teisės į saugią sveikatai aplinką), pažeidimų mastą (nepertraukiamas) ir trukmę (pažeidimas truko 8 dienas), Lietuvoje egzistuojančias valstybės ekonomines darbo užmokesčio bei pragyvenimo sąlygas, vadovaudamasis aktualia EŽTT ir Lietuvos teismų formuojama praktika, protingumo ir teisingumo principais, teismas daro išvadą, kad nagrinėjamu atveju pareiškėjo patirta dvasinė skriauda nėra tokia didelė, kad ją būtų galima vertinti jo nurodyta suma, kadangi jo nurodyti pažeidimai pasitvirtino tik dalyje, todėl, atsižvelgiant į anksčiau išdėstytą, nustatytų pažeidimų pareiškėjo patirtoms neigiamoms pasekmėms adekvati priteistina suma teismo vertinimu yra 75 Eur.

Dėl bylinėjimosi išlaidų.

Pagal Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo straipsnio 1 dalį proceso šalies teisė į teismo išlaidų atlyginimą siejama ne tik su reikalavimu, kad ši šalis būtų laimėjusi bylą, bet ir iš dalies procesinio pobūdžio reikalavimu pagrįsti turėtas bylinėjimosi išlaidas. Bylinėjimosi išlaidos gali būti laikomos pagrįstomis tik tada, kai nurodomos išlaidos ne tik realiai yra patirtos, bet jos patirtos būtent dėl konkrečios bylos nagrinėjimo teisme. Todėl proceso šalis, prašanti priteisti jai bylinėjimosi išlaidų atlyginimą, turi nurodyti konkrečias bylinėjimosi išlaidas ir pateikti konkrečius įrodymus, patvirtinančius, kad ji patyrė atitinkamas išlaidas būtent dėl procesinių veiksmų, atliktų toje konkrečioje byloje. Prašymai atlyginti išlaidas, nepaduoti teismui iki bylos nagrinėjimo iš esmės pabaigos, turi būti paduoti teismui ne vėliau kaip per keturiolika dienų nuo sprendimo įsiteisėjimo. Nagrinėjamu atveju pareiškėjas nepateikė teismui išlaidų apskaičiavimo ir pagrindimo įrodymų, tačiau tai gali padaryti per keturiolika dienų nuo šio teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos.

Rezoliucinė dalis

Vadovaudamasis Administracinių bylų teisenos įstatymo 85–87 straipsniais, 88 straipsnio 1 ir 5 punktais, 127 straipsnio 1 punktu, 129 straipsniu, teismas

nusprendžia:

Pareiškėjo T. S. skundą tenkinti iš dalies.

Priteisti pareiškėjui T. S. (a. k. (duomenys neskelbtini)) iš atsakovės Lietuvos valstybės, atstovaujamos Laisvės atėmimo vietų ligoninės, 75 Eur (septyniasdešimt penkis eurus) neturtinei žalai atlyginti.

Kitą skundo dalį atmesti kaip nepagrįstą.

Sprendimas per 14 dienų nuo jo paskelbimo apeliacine tvarka gali būti skundžiamas Lietuvos vyriausiajam administraciniam teismui, paduodant skundą šiam teismui arba per Vilniaus apygardos administracinį teismą.

Teisėja Irena Paulauskienė