Lietuvos apeliacinio teismo nutartis

2014-07-09 · Civilinė byla Nr. 2A-994/2014

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗

Bylos eiga

  1. Pirmoji instancijaNutartis · 2013-11-04Lietuvos apeliacinis teismas
  2. ApeliacijaNutartis · 2014-07-09Lietuvos apeliacinis teismas
  3. ApeliacijaNutartis · 2015-07-02Lietuvos apeliacinis teismas
  4. ApeliacijaNutartis · 2016-06-16Lietuvos apeliacinis teismas
Teismas
Lietuvos apeliacinis teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2014-07-09
Bylos Nr.
2A-994/2014
Teisminio proceso Nr.
2-57-3-00304-2012-9
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjai
Virginija Čekanauskaitė, Alvydas Poškus, Donatas Šernas
Ieškovas
uždarosios akcinės bendrovės „Eldenė“
Atsakovas
E. B.
Kategorijos
  • 36.1pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2A-994/2014Teisminio proceso Nr. 2-57-3-00304-2012-9Procesinio sprendimo kategorija: 36.1.; 42.4. (S)
LIETUVOS APELIACINIS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2014 m. liepos 9 d.Vilnius

Lietuvos apeliacinio teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų: Virginijos Čekanauskaitės, Alvydo Poškaus ir Donato Šerno (kolegijos pirmininko ir pranešėjo), teismo posėdyje apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo civilinę bylą pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Eldenė“ ir atsakovo E. B. įmonės apeliacinius skundus dėl Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. spalio 31 d. galutinio sprendimo, priimto civilinėje byloje Nr. 2-589-538/2013 pagal ieškovo uždarosios akcinės bendrovės „Eldenė“ ieškinį atsakovei E. B. įmonei dėl skolos priteisimo.

Teisėjų kolegija, išnagrinėjusi bylą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas UAB „Eldenė“ dokumentinio proceso tvarka kreipėsi į Klaipėdos apygardos teismą su ieškiniu atsakovei E. B. įmonei dėl skolos priteisimo, kuriuo prašė priteisti iš atsakovės 150 000 Lt įsiskolinimą ir bylinėjimosi išlaidas.

Teigė, kad pagal tarpusavio susitarimą 2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderiu Nr. 0309 atsakovei buvo sumokėta 150 000 Lt, o atsakovė turėjo pasirašyti panaudos sutartį ir per 5 darbo dienas perduoti prekybos-valgyklos patalpas, esančias (duomenys neskelbtini) ieškovo veiklai vykdyti. Patalpomis atsakovė ieškovui turėjo leisti naudotis ir pagal susitarimą iki 2015 m. gruodžio 31 d., kol ieškovas sumokės visus pinigus už prekybos-valgyklos patalpas, iš viso sutartą 350 000 Lt sumą. Ieškovas teigė, jog jis turėjo mokėti atsakovei dalimis: 2013 metais – 100 000 Lt; 2014 metais – 50 000 Lt ir 2015 metais – 50 000 Lt ir visus pinigus reikėjo sumokėti iki 2015 m. gruodžio 31 d. Taip pat teigė, jog patalpų, esančių (duomenys neskelbtini) pirkimo–pardavimo sutartį buvo sutarta notariškai patvirtinti iki 2012 m. gegužės 2 d. su kreditiniu ieškovo įsipareigojimu iki 2015 m. gruodžio 31 d., tačiau atsakovė nevykdė savo įsipareigojimų, nutraukė panaudos sutartį dėl prekybos-valgyklos patalpų, o ieškovas pareikalavo grąžinti 150 000 Lt, tačiau atsakovė šios sumos nesumokėjo.

Žemesnės instancijos teismas

Klaipėdos apygardos teismas 2012 m. birželio 7 d. preliminariu sprendimu ieškinį patenkino: priteisė iš atsakovės E. B. įmonės 150 000 Lt skolos ir 2 000 Lt žyminio mokesčio ieškovui UAB „Eldenė“. Laikinąsias apsaugos priemones, taikytas Klaipėdos apygardos teismo 2012 m. gegužės 25 d. nutartimi, paliko galioti iki sprendimo įvykdymo.

Atsakovė pateikė prieštaravimus dėl teismo preliminaraus sprendimo ir prašė Klaipėdos apygardos teismo 2012 m. birželio 7 d. preliminarų sprendimą panaikinti ir ieškinį atmesti.

Nurodė, kad 2012 m. kovo 9 d. su ieškovu buvo sudaryta preliminarioji sutartis, kuri dokumente buvo įvardyta kaip avansinis susitarimas, pagal kurį ji įsipareigojo parduoti, o ieškovas įsipareigojo nupirkti už 350 000 Lt nekilnojamąjį turtą – pastatą, esantį (duomenys neskelbtini) Susitarimo 1 p. numatė, kad pirkimo–pardavimo sutarties įvykdymui užtikrinti yra sumokamas 50 000 Lt avansas. Atsakovė taip pat teigė, kad jai buvo sumokėta 50 000 Lt, o ne 150 000 Lt, kaip teigia ieškovas. Kasos išlaidų orderyje, kuriuo remiasi atsakovė, prirašyti žodžiai – vieną šimtą. Šiuo atveju kasos išlaidų orderyje eilutėje ties žodžiais „suma žodžiais“ užrašas „penkiasdešimt“ yra parašytas iš didžiosios raidės, nes, kai atsakovės atstovė pasirašinėjo orderį, buvo įrašyta suma „Penkiasdešimt tūkstančių“, ši piniginė suma ir buvo išmokėta atsakovės atstovei, kuri šiuos pinigus įnešė į įmonės kasą. Vėliau ieškovas nebesutiko pirkti iš atsakovės statinio pagal 2012 m. kovo 9 d. susitarimo sąlygas. Atsakovė kreipėsi į notarą ir siūlė ieškovui atvykti dėl pirkimo–pardavimo sutarties pasirašymo, tačiau ieškovas neatvyko. Teigė, jog su ieškovu buvo sudaryta panaudos sutartis, tačiau nebuvo jokio susitarimo, kad už perkamą statinį ieškovas galės atsiskaityti iki 2015 m. gruodžio 31 d. Nurodė, jog ieškovas, įsipareigojęs statinį nupirkti iki 2012 m. gegužės 2 d., vėliau vienašališkai pradėjo keisti sutarties sąlygas, atsisakė pasirašyti pagrindinę pirkimo–pardavimo sutartį, nors jam buvo siūloma pirkimo–pardavimo datą perkelti iki 2012 m. gegužės 25 d. Dėl šios priežasties atsakovė manė, kad dėl nesąžiningų ieškovo veiksmų ji nebegalėjo sudaryti pirkimo–pardavimo sandorio, todėl jokių piniginių sumų grąžinti ieškovui neprivalo.

II. Pirmosios instancijos teismo sprendimo esmė

Klaipėdos apygardos teismas 2013 m. spalio 31 d. galutiniu sprendimu 2012 m. birželio 7 d. preliminarų sprendimą pakeitė, ieškinį patenkino iš dalies: priteistą iš atsakovės E. B. įmonės skolą ieškovui UAB „Eldenė“ sumažino iki 30 000 Lt. Sprendimo dalį, kuria priteista iš atsakovės E. B. įmonės ieškovui UAB „Eldenė“ 2 000 Lt ir paliktos galioti Klaipėdos apygardos teismo 2012 m. gegužės 25 d. nutartimi taikytos laikinosios apsaugos priemonės, panaikino. Priteisė iš ieškovės UAB „Eldenė“ 800 Lt turėtų bylinėjimosi išlaidų E. B. įmonei.

Teismas konstatavo, kad ieškovas neturėjo pagrindo perduoti atsakovei didesnę pinigų sumą, negu numatyta šalių 2012 m. kovo 9 d. avansiniame susitarime. Atsižvelgęs į šalių 2012 m. kovo 9 d. susitarimą bei specialisto išvadą, esant tikimybei, kad 2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderyje Nr. 0309 yra prirašytas skaičius ir žodžiai, teismas sprendė, kad remtis kasos išlaidų orderiu negalima ir tokiu atveju pinigų perdavimo faktą ir sumą patvirtina 2012 m. kovo 9 d. susitarimas, kurio tikrumo šalys neginčija. Esant tokioms aplinkybėms ir įrodymams, teismas konstatavo, kad ieškovas perdavė atsakovei 50 000 Lt, kaip nurodyta 2012 m. kovo 9 d. susitarime, todėl reikalavimą priteisti ieškovui iš atsakovės 150 000 Lt pripažino nepagrįstu (CPK 178, 185 str.).

Teismas nustatė, kad ieškovas pareikalavo grąžinti pinigus, perduotus pagal 2012 m. kovo 9 d. susitarimą, neatvyko į notarinę kontorą sudaryti pirkimo–pardavimo sutarties, nepasiūlė kitos jam priimtinos sutarties sudarymo datos, todėl sprendė, kad pagrindinės sutarties šalys nesudarė dėl ieškovo veiksmų ir jam nepagrįstai atsisakius šią sutartį sudaryti (CPK 178, 185 str.).

Teismas konstatavo, jog pripažinus, kad savo įsipareigojimo pagal susitarimą nevykdė ieškovas ir jis atsisakė pirkti nekilnojamąjį turtą, atsakovė pagal minėto susitarimo sąlygas turėtų teisę pasilikti šio susitarimo pagrindu gautus iš ieškovo 50 000 Lt kaip netesybas (baudą). CK 6.73 straipsnio 2 dalies pagrindu teismas sprendė, kad 50 000 Lt bauda yra akivaizdžiai per didelė ir atsižvelgęs į preliminariojoje sutartyje šalių nurodytą nekilnojamojo turto kainą, taip pat į tai, kad nėra duomenų, jog atsakovė dėl neįvykusio sandorio būtų patyrusi nuostolių, bei vadovaudamasis teisingumo, protingumo ir sąžiningumo principais, baudą sumažino iki 20 000 Lt. Esant tokioms aplinkybėms, teismas ieškinį patenkino iš dalies – nusprendė, kad iš atsakovės priteistina ieškovui 30 000 Lt skola ir preliminarus sprendimas keistinas.

Teismas pažymėjo, jog atsakovė teismo posėdžio metu pareiškė prašymą civilinę bylą sustabdyti dėl atliekamo ikiteisminio tyrimo dėl kasos išlaidų orderio suklastojimo. Šio prašymo teismas netenkino, pripažinęs, kad atliekamas ikiteisminis tyrimas negali būti pagrindas sustabdyti civilinę bylą. Be to, teismas nusprendė, kad ikiteisminio tyrimo baigtis neturi įtakos civilinei bylai.

III. Apeliacinių skundų ir atsiliepimų į juos argumentai

Apeliaciniu skundu ieškovas UAB „Eldenė“ prašo pakeisti Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. spalio 31 d. galutinį sprendimą ir papildomai ieškovui iš atsakovės E. B. įmonės priteisti 120 000,00 Lt; priteisti ieškovui iš atsakovės ieškovo 2 000,00 Lt žyminį mokestį, sumokėtą pateikiant ieškinį pirmosios instancijos teismui; priteisti ieškovui iš atsakovės 4 000,00 Lt bylinėjimosi išlaidų, turėtų pirmosios instancijos teisme; priteisti ieškovui iš atsakovės ieškovo bylinėjimosi išlaidas, turėtas apeliacinės instancijos teisme.

Apeliacinį skundą grindžia šiais pagrindiniais argumentais:

Šalies argumentai

1. Apelianto teigimu, pirkėjas (ieškovas) pardavėjui (atsakovei) realiai sumokėjo 150 000 Lt, ką ir įrodo 2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderis Nr. 0309. Neįrodyta, kad jis yra suklastotas. Pasak apelianto, jo atstovės L. B. išrašytas kasos išlaidų orderis Nr. 0309 buvo pateiktas pasirašyti atsakovei, ką pastaroji ir padarė, ir po to atsakovei buvo įteikta šio orderio šaknelė – apie šį faktą atsakovė nutylėjo.

2. Anot apelianto, būtent atsakovė nepagrįstai vengė sudaryti pagrindinę pirkimo-pardavimo sutartį: vengė bendrauti, negrąžino maisto ir veterinarijos tarnybai pažymėjimo, dėl ko ieškovas negalėjo gauti pažymėjimo savo veiklai, neperdavė patalpų pagal panaudos sutartį bei galiausiai ją nutraukė, kvietė pasirašyti pagrindinę sutartį pas notarą, apie tai informuodama pavėluotai, be to, nuvykus pas notarą paaiškėjo, kad pagrindinė sutartis net nėra paruošta.

Apeliaciniu skundu atsakovė E. B. įmonė prašo Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. spalio 31 d. galutinį sprendimą pakeisti ir jį išdėstyti taip: „Klaipėdos apygardos teismo 2012 m. birželio 7 d. preliminarų sprendimą pakeisti. Ieškinį atmesti. Priteisti iš ieškovo UAB „Eldenė“ 2 000 Lt turėtų bylinėjimosi išlaidų E. B. įmonei“.

Apeliacinį skundą grindžia šiais pagrindiniais argumentais:

1. Pasak atsakovės, nepagrįstas teismo motyvas, kad bauda yra per didelė. Nėra pagrindo mažinti baudą, nes toks baudos dydis buvo priimtinas abiems šalims, šalys yra juridiniai asmenys, kurių vadovai preliminarią sutartį pasirašė puikiai įvertinę savo finansines galimybes.

Atsiliepimas

2. Atsakovės teigimu, ji buvo gavusi iš ieškovo 50 000 Lt, kurie pagal sutarties 4 punkto nuostatas pirkėjui atsisakius pirkti nekilnojamąjį turtą, esantį preliminarios sutarties dalyku, pasilieka pas pardavėją, t.y. netesybos – bauda faktiškai yra sumokėta, todėl teismas šios baudos nebegalėjo mažinti, nes tai reikštų CK 6.73 straipsnio 2 dalies normos pažeidimą.

Atsiliepimu į atsakovės apeliacinį skundą ieškovas UAB „Eldenė“ prašo skundo netenkinti. Taip pat prašo priteisti bylinėjimosi išlaidas.

Teigia, jog atsakovė ne tik nepatyrė nuostolių, tačiau savo neteisėtais veiksmais, kurių pagrindu išvengė sudaryti pagrindinę pirkimo-pardavimo sutartį ir preliminarios sutarties pagrindu gavo tik pelną – pagal kasos išlaidų orderį Nr. 0309 gavo iš ieškovo 150 000 Lt, o pagal pirmosios instancijos teismo sprendimą iš jų ieškovui turės grąžinti tik 30 000 Lt. Vadinasi atsakovė gavo 120 000 Lt pelną. Teigia, jog nepagrįstas ir neteisėtas atsakovės teiginys, kad teismas negalėjo iš atsakovės priteisti 30 000 Lt, nes ieškovas kaip netesybas atsakovei jau buvo sumokėjęs 50 000 Lt pasirašant preliminarią sutartį (avansinį susitarimą), nes pagrindinė sutartis nebuvo sudaryta būtent dėl atsakovės kaltės.

Atsiliepimu į ieškovo UAB „Eldenė“ apeliacinį skundą atsakovė prašo skundą atmesti.

Teigia, kad teismas pagrįstai 2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderio Nr. 0309 nepripažino leistinu įrodymu, nes šis įrodymas turi klastojimo-prirašymo požymių. Pasak atsakovės, byloje nėra duomenų, kad atsakovė dėl kokių nors priežasčių būtų negalėjusi parduoti pastato, taip pat nėra įrodymų, kad ji būtų atsisakiusi sudaryti pagrindinę sutartį.

Motyvuojamoji dalis

Teisėjų kolegija konstatuoja:

Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. spalio 31 d. galutinis sprendimas naikintinas, byla perduotina Klaipėdos apygardos teismui nagrinėti iš naujo.

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Pagal Lietuvos Respublikos CPK 320 straipsnio 1 ir 2 dalių nuostatas, bylos nagrinėjimo apeliacinės instancijos teisme ribas sudaro apeliacinio skundo faktinis ir teisinis pagrindas bei absoliučių teismo sprendimo negaliojimo pagrindų patikrinimas. Apeliacinės instancijos teismas nagrinėja bylą, neperžengdamas apeliaciniame skunde nustatytų ribų, išskyrus, kai to reikalauja viešasis interesas ir neperžengus apeliacinio skundo ribų būtų pažeistos asmens, visuomenės ar valstybės teisės ir teisėti interesai.

Teisėjų kolegija, apeliacine tvarka išnagrinėjusi civilinę bylą pagal ieškovo UAB „Eldenė“ ir atsakovės E. B. įmonės apeliacinius skundus dėl Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. spalio 31 d. sprendimo, sprendžia, kad pirmosios instancijos teismas neatskleidė bylos esmės, o pagal pateiktus įrodymus bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme (CPK 327 str. 1 d. 2 p., 329 str. 1 d.).

Šioje byloje nagrinėjamas tarp šalių kilęs ginčas dėl pagrindinės pastatų pirkimo-pardavimo sutarties nesudarymo, esant nesąžiningiems šalies veiksmams.

Bylos duomenimis nustatyta, kad UAB „Eldenė“ ir E. B. įmonė 2012 m. kovo 9 d. sudarė avansinį susitarimą, pagal kurį atsakovė įsipareigojo už 350 000 Lt parduoti ieškovui pastatą, esantį (duomenys neskelbtini) (9 b. l., 1 t.). Atkreiptinas dėmesys į tai, jog šio, ieškovo pateikto, avansinio susitarimo kopijoje yra nurodyta, jog pagrindinė pirkimo-pardavimo sutartis turi būti sudaryta iki 2012 m., tačiau nėra nurodyta tiksli data, iki kada turi būti sudaryta pagrindinė pirkimo-pardavimo sutartis (susitarimo 2 punktas), priešingai nei atsakovės pateiktame avansinio susitarimo originale, kurio 2 punkte nurodyta, jog pagrindinė pirkimo-pardavimo sutartis turi būti sudaryta iki 2012 m. gegužės 2 d. (166 b. l., 1 t.). Būtina atkreipti dėmesį į tai, jog net ir vizualiai susipažinus su šio dokumento turiniu, yra matoma, kad žodžio ir skaičių derinys „gegužės 02“ yra įrašytas kitos spalvos rašikliu. Iš šių abiejų avansinio susitarimo egzempliorių 6 punkto matyti, jog turėjo būti surašyti du susitarimo egzemplioriai po vieną kiekvienai sutarties šaliai. Tuo tarpu byloje yra pateiktas tik vienas avansinio susitarimo originalus egzempliorius. Atsižvelgiant į tai, kad byloje pateikto avansinio susitarimo originalo 2 punkte įrašyta data, iki kurios turi būti sudaryta pirkimo-pardavimo sutartis (166 b. l., 1 t.), o pateiktoje susitarimo kopijoje data nenurodyta (tik metai) (9 b. l., 1 t.), šių dokumentų pagrindu nustatyti, kokį pagrindinės sutarties sudarymo terminą šalys nustatė, neįmanoma. Taigi, išvadą, kad avansiniame susitarime numatytos pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo (pastato pardavimo) terminas buvo nustatytas iki 2012 m. gegužės 2 d., pirmosios instancijos teismas padarė, neatkreipęs dėmesio į šias faktines aplinkybes, nepašalinęs abejonių dėl byloje esančiame avansinio susitarimo originale nurodyto susitarimu nustatyto pagrindinės sutarties sudarymo termino, ir tokia išvada negali būti pripažįstama pagrįsta.

Šalys taip pat ginčija pagal avansinį susitarimą sumokėto avanso dydį. Ieškovas teigia, kad jis pardavėjui (atsakovei) sumokėjo 150 000 Lt avansą, ką, pasak jo, įrodo 2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderis (6a b. l., 1 t.) Atsakovė teigia, kad ji gavo 50 000 Lt dydžio avansą ir tai, pasak jos, patvirtina avansinis susitarimas.

2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderyje Nr. 0309 nurodyta, jog atsakovės atstovei 2012 m. kovo 9 d. susitarimo pagrindu išduotas 150 000 Lt avansas (6a b. l., 1 t.). Atsakovė tvirtina, kad 2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderyje Nr. 0309 prie penkiasdešimties tūkstančių prirašytas skaičius „1“ ir prirašyti žodžiai „vieną šimtą“ ir „šimtą“. Byloje esančioje ikiteisminio tyrimo metu atliktoje specialisto išvadoje nurodyta, jog tikėtina, kad tirti pateikto UAB „Eldenė“ 2012 m. kovo 9 d. kasos išlaidų orderio Nr. 0309 skiltyje „Suma“ skaitmuo „1“, eilutėje „(suma žodžiais)“ rankraštinis įrašas „vieną šimtą“ ir eilutėje „Gavau“ rankraštinis įrašas „šimtą“ yra prirašyti prie anksčiau parašytų įrašų, atitinkamai „50 000“, „penkiasdešimt tūkstančių litų“ ir „penkiasdešimt tūkstančių litų“ (164–165 b. l., 1 t.).

Atkreiptinas dėmesys į tai, jog sumokėto avanso dydį ieškovas taip pat įrodinėja ir kasos knygos duomenimis (65-76 b. l., 1 t.), tačiau iš šio, byloje esančio, kasos knygos kompiuterinio varianto nėra galimybių nustatyti, kuriuo konkrečiai laikotarpiu buvo atliktas įrašas dėl 2012 m. kovo 9 d. E. Š. 150 000 Lt avanso pagal susitarimą sumokėjimo. Į šią aplinkybę pirmosios instancijos teismas neatkreipė dėmesio ir jos netyrė.

Pirmosios instancijos teismas taip pat neištyrė faktinių aplinkybių, susijusių su atsakovės E. B. IĮ 2012 m. balandžio 27 d. prašymu perduoti pareiškimą ieškovui (13 b. l., 1 t.). Byloje nėra duomenų, kada šis pranešimas buvo išsiųstas iš Klaipėdos miesto 9-to notarų biuro, taip pat nėra duomenų kada šį pranešimą gavo ieškovas. Taigi nesant pagrįstų duomenų apie pagrindinės pirkimo-pardavimo sutarties sudarymo galimybes, negalima pripažinti, jog pirmosios instancijos teismo išvada, jog pagrindinės sutarties šalys nesudarė dėl ieškovo veiksmų.

Atsižvelgdama į tai, kad pirmosios instancijos teismas, tinkamai nenustatęs ir neištyręs faktinių aplinkybių, susijusių su pagrindinės pirkimo-pardavimo sutarties sudarymu bei sumokėto avanso dydžiu, o taip pat nepareikalavęs trūkstamų duomenų, kurie gali turėti esminės reikšmės teisingam bylos išnagrinėjimui, teisėjų kolegija konstatuoja, kad negalima daryti išvadų dėl priimto teismo sprendimo pagrįstumo bei sprendžia, jog pirmosios instancijos teismas, nagrinėdamas bylą iš esmės, neišsiaiškino esminių bylos aplinkybių, tuo pažeidė civilinio proceso teisės normas ir dėl šio pažeidimo liko neatskleista bylos esmė, taigi byla iš esmės galėjo būti išspręsta neteisingai (CPK 176, 179, 183, 185 str.).

Kadangi pagal byloje pateiktus įrodymus bylos negalima išnagrinėti iš esmės apeliacinės instancijos teisme, šie pažeidimai yra pagrindas panaikinti pirmosios instancijos teismo sprendimą ir perduoti bylą tam pačiam pirmosios instancijos teismui nagrinėti iš naujo (CPK 327 str. 1 d. 2 p., 329 str. 1 d.).

Rezoliucinė dalis

Teisėjų kolegija, vadovaudamasi Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 326 straipsnio 1 dalies 4 punktu,

nutaria:

Panaikinti Klaipėdos apygardos teismo 2013 m. spalio 31 d. galutinį sprendimą ir perduoti bylą Klaipėdos apygardos teismui nagrinėti iš naujo.

Teisėjai Virginija ČekanauskaitėAlvydas PoškusDonatas Šernas