- Teismas
- Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2013-12-30
- Bylos Nr.
- A-520-1909-13
- Teisminio proceso Nr.
- 3-61-3-02704-2012-1
- Bylos rūšis
- administracinė byla
- Teisėjai
- Ramūnas Gadliauskas (pirm.), Laimutis Alechnavičius (pran.), Ričardas Piličiauskas
- Pareiškėjas
- V. M.
- Atsakovas
- Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos
Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija, susidedanti iš teisėjų Laimučio Alechnavičiaus (pranešėjas), Ramūno Gadliausko (kolegijos pirmininkas) ir Ričardo Piličiausko, teismo posėdyje rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo pareiškėjo V. M. prašymą dėl teismo išlaidų atlyginimo, nagrinėjant administracinę bylą Nr. A-520-1909-2013 pagal pareiškėjo V. M. skundą atsakovams Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybai prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos ir Lietuvos Respublikai, atstovaujamai Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos, dėl įsakymų panaikinimo, įpareigojimo atlikti veiksmus, neturtinės žalos atlyginimo priteisimo.
Aprašomoji dalis
Teisėjų kolegija nustatė:
I.
Pareiškėjas V. M. (toliau – ir pareiškėjas) kreipėsi į Vilniaus apygardos administracinį teismą prašydamas: 1) panaikinti Finansinių nusikaltimų tyrimų tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos (toliau – ir FNTT) 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-275 „Dėl tarnybinių nuobaudų skyrimo V. G. ir V. M.“ pareiškėjo V. M. atžvilgiu; 2) panaikinti FNTT 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-277 „Dėl perkėlimo į žemesnes pareigas“ pareiškėjo V. M. atžvilgiu; 3) įpareigoti FNTT grąžinti V. M. į FNTT Vilniaus apygardos valdybos Nusikalstamų veikų tyrimo skyriaus (toliau - FNTT VAV NVTS) vyriausiojo tyrėjo (A lygio 13 kategorijos) pareigas; 4) įpareigoti FNTT sumokėti darbo užmokesčio skirtumą nuo faktiškos perkėlimo dienos į žemesnes pareigas iki galutinio teismo sprendimo dėl pareiškėjo V. M. sugrąžinimo į aukštesnes pareigas įsiteisėjimo dienos; 5) priteisti iš FNTT V. M. 20 000 Lt (dvidešimt tūkstančių litų) neturtinei žalai atlyginti.
Žemesnės instancijos teismas
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. balandžio 10 d. sprendimu bylos dalį, kuria reikalauta įpareigoti FNTT grąžinti V. M. į FNTT VAV NVTS vyriausiojo tyrėjo (A lygio 13 kategorijos) pareigas, nutraukė. Likusią skundo dalį atmetė kaip nepagrįstą.
Šalies argumentai
Pareiškėjas V. M. pateikė apeliacinį skundą, kuriuo prašė panaikinti Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 10 d. sprendimą ir priimti naują sprendimą – tenkinti pareiškėjo skundą visa apimtimi.
Žemesnės instancijos teismas
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas 2013 m. gruodžio 30 d. nutartimi pareiškėjo V. M. apeliacinį skundą tenkino iš dalies. Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 10 d. sprendimą pakeitė. Panaikino sprendimo dalį, kuria atmesti pareiškėjo V. M. skundo reikalavimai: panaikinti atsakovo FNTT 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-275 dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo pareiškėjui V. M., 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-277 dėl pareiškėjo V. M. perkėlimo į žemesnes pareigas, įpareigoti atsakovą FNTT sumokėti pareiškėjui V. M. darbo užmokesčio skirtumą nuo faktiškos perkėlimo dienos į žemesnes pareigas iki atleidimo iš vidaus tarnybos dienos, ir šiuos pareiškėjo reikalavimus tenkinti. Panaikino atsakovo FNTT 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-275 dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo pareiškėjui V. M., 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-277 dėl pareiškėjo V. M. perkėlimo į žemesnes pareigas, įpareigojo atsakovą FNTT apskaičiuoti ir sumokėti pareiškėjui V. M. susidariusį darbo užmokesčio skirtumą nuo faktiškos perkėlimo dienos į žemesnes pareigas (2012 m. rugsėjo 28 d.) iki atleidimo iš vidaus tarnybos dienos (2013 m. vasario 18 d.). Kitą sprendimo dalį paliko nepakeistą.
II.
Pareiškėjas V. M. pateikė prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, kuriuo prašo pareiškėjo V. M. naudai priteisti iš atsakovo FNTT patirtas bylinėjimosi išlaidas. Kartu pareikia sąskaitas už teisines paslaugas ir mokėjimų nurodymų nuorašus.
Atsiliepimas
Atsakovas FNTT pateikė atsiliepimą į pareiškėjo prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, kuriuo prašo pareiškėjo prašomą priteisti bylinėjimosi išlaidų sumą, nurodytą prie jo prašymo pridėtuose dokumentuose, perskaičiuoti ir atitinkamai sumažinti.
Mano, kad pareiškėjo pateikti procesinių dokumentų (skundo, patikslinto skundo ir apeliacinio skundo) parengimo įvertinimai (atitinkamai 1 000 Lt, 800 Lt ir 600 Lt) yra per dideli, nes byla nebuvo sudėtinga ar didelės apimties, advokatė K. Č. dalyvavo byloje nuo pirmosios instancijos. Taip pat per didelė suma prašoma priteisti už advokatės atstovavimą 2013 m. gruodžio 10 d. Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme vykusiame teismo posėdyje, nes posėdis užtuko ne ilgiau nei dvi valandas. Kartu pažymi, jog pareiškėjui priteistina bylinėjimosi išlaidų dalis priklauso nuo to, kokia apimtimi buvo patenkinti pareiškėjo skundo reikalavimai. Nagrinėjamu atveju pareiškėjo reikalavimai buvo patenkinti tik iš dalies, iš esmės pripažinus, kad pareiškėjas padarė tarnybinį nusižengimą, dėl kurio buvo priimti panaikinti įsakymai. Atsižvelgiant į tai, prašoma priteisti suma turėtų būti perskaičiuota ir atitinkamai sumažinta.
Motyvuojamoji dalis
Teisėjų kolegija konstatuoja:
III.
Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo (toliau – ir ABTĮ) 44 straipsnio 1 dalis numato, kad proceso šalis, kurios naudai priimtas sprendimas, turi teisę gauti iš kitos šalies savo išlaidų atlyginimą. ABTĮ 44 straipsnio 6 dalis proceso šaliai, kurios naudai priimtas sprendimas, suteikia teisę reikalauti atlyginti jai ir atstovavimo išlaidas ir nustato, kad atstovavimo išlaidų atlyginimo klausimas sprendžiamas CPK ir kitų teisės aktų nustatyta tvarka. CPK 98 straipsnio 2 dalis numato, kad šalies išlaidos, susijusios su advokato ar advokato padėjėjo pagalba, atsižvelgiant į konkrečios bylos sudėtingumą ir advokato ar advokato padėjėjo darbo laiko sąnaudas, yra priteisiamos ne didesnės, nei nustatyta teisingumo ministro kartu su Lietuvos advokatų tarybos pirmininku patvirtintose rekomendacijose dėl darbo užmokesčio. Lietuvos Respublikos teisingumo ministras 2004 m. balandžio 2 d. įsakymu Nr. 1R-85 patvirtino Rekomendacijas dėl civilinėse bylose priteisiamo užmokesčio už advokato ir advokato padėjėjo teikiamą pagalbą (paslaugas) maksimalaus dydžio (toliau – ir Rekomendacijos).
Taigi sprendžiant dėl prašymo dėl bylinėjimosi išlaidų pagrįstumo, visų pirma vertintina, ar sprendimas byloje priimtas pareiškėjo naudai, ir jei taip, kokia dalimi, nes Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo praktikoje laikomasi nuoseklios pozicijos, kad jei skundas yra patenkintas iš dalies, proceso šaliai, kurios naudai priimtas teismo sprendimas, jos patirtos su bylos nagrinėjimu susijusios išlaidos atlyginamos proporcingai patenkintų (atmestų) skundo reikalavimų daliai (2012 m. kovo 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-113/2012, 2012 m. vasario 20 d. nutartis administracinėje byloje Nr. A756-342/2012). Konkreti proporcija nustatoma atsižvelgiant į tai, kokia apimtimi įsiteisėjusiu administracinio teismo baigiamuoju procesiniu aktu buvo patenkinti pareiškėjo pirmosios instancijos teisme pareikšti materialiniai teisiniai reikalavimai (2010 m. sausio 29 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-68/2010). Minėta proporcija, jei įmanoma, dažniausiai nustatoma kaip matematinis tenkintos (atmestos) skundo reikalavimo dalies santykis su visais skunde keltais materialiniais teisiniais reikalavimais ir išreiškiama dalimis arba procentais (2011 m. rugsėjo 9 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS146-457/2011, 2012 m. kovo 2 d. nutartis administracinėje byloje Nr. AS492-144/2012).
Nagrinėjamu atveju bylos medžiaga patvirtina, jog pareiškėjas Vilniaus apygardos administraciniam teismui pareiškė penkis reikalavimus: 1) panaikinti FNTT 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-275 „Dėl tarnybinių nuobaudų skyrimo V. G. ir V. M.“ pareiškėjo atžvilgiu; 2) panaikinti FNTT 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-277 „Dėl perkėlimo į žemesnes pareigas“ pareiškėjo atžvilgiu; 3) įpareigoti FNTT grąžinti V. M. į FNTT VAV NVTS vyriausiojo tyrėjo (A lygio 13 kategorijos) pareigas; 4) įpareigoti FNTT sumokėti darbo užmokesčio skirtumą nuo faktiškos perkėlimo dienos į žemesnes pareigas iki galutinio teismo sprendimo dėl pareiškėjo V. M. sugrąžinimo į aukštesnes pareigas įsiteisėjimo dienos; 5) priteisti iš FNTT V. M. 20 000 Lt neturtinei žalai atlyginti.
Vilniaus apygardos administracinis teismas 2013 m. balandžio 10 d. sprendimu bylos dalį, dėl vieno reikalavimo (įpareigoti FNTT grąžinti V. M. į FNTT VAV NVTS vyriausiojo tyrėjo (A lygio 13 kategorijos) pareigas) nutraukė, pareiškėjui skundo šioje dalyje atsisakius, kitus reikalavimus atmetė kaip nepagrįstus.
Lietuvos vyriausiasis administracinis teismas Vilniaus apygardos administracinio teismo 2013 m. balandžio 10 d. sprendimą pakeitė – panaikino atsakovo FNTT 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-275 dėl tarnybinės nuobaudos skyrimo pareiškėjui V. M., 2012 m. rugsėjo 27 d. įsakymą Nr. TE-277 dėl pareiškėjo V. M. perkėlimo į žemesnes pareigas, įpareigojo atsakovą FNTT apskaičiuoti ir sumokėti pareiškėjui V. M. susidariusį darbo užmokesčio skirtumą nuo faktiškos perkėlimo dienos į žemesnes pareigas (2012 m. rugsėjo 28 d.) iki atleidimo iš vidaus tarnybos dienos (2013 m. vasario 18 d.). Kitą sprendimo dalį paliko nepakeistą.
Taigi, teisėjų kolegijos vertinimu, pareiškėjo skundas galutiniu teismo sprendimu (Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo nutartimi) buvo tenkintas 60 procentų (3 skundo reikalavimus patenkinus, vieną atmetus, dėl vieno bylą nutraukus), todėl pareiškėjas turi teisę į tokios dalies išlaidų atlyginimą.
Pažymėtina, kad bylinėjimosi išlaidos gali būti paskirstytos tik to teismo ir toje byloje, kurioje jos atsirado, todėl prašymas dėl išlaidų, patirtų nagrinėjant bylą pirmosios instancijos teisme, paduodamas pirmosios instancijos teismui ir jame nagrinėjamas, atitinkamai prašymas dėl išlaidų, turėtų nagrinėjant bylą apeliacinės instancijos teisme, atlyginimo nagrinėtinas apeliacinės instancijos teisme (žr. Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo 2011 m. birželio 6 d. nutartį administracinėje byloje Nr. A756-34/2011, „Administracinė jurisprudencija“ Nr. 21, 2011 m., 311 p.).
Iš apeliacinės instancijos teismui pateikto prašymo dėl išlaidų atlyginimo matyti, jog pareiškėjas prašo jam priteisti tiek pirmosios instancijos teisme (dėl skundo ir patikslinto skundo surašymo), tiek apeliacinės instancijos teisme (dėl bylinėjimosi išlaidų patirtų apmokant advokatui už pasirengimą Lietuvos vyriausiajame administraciniame teisme vykusiam posėdžiui (paaiškinimų surašymą) ir atstovavimą teismo posėdyje bei apeliacinį skundą) patirtas išlaidas. Kadangi proceso šalių išlaidų, patirtų pirmoje instancijoje, atlyginimo klausimas sprendžiamas pirmosios instancijos teisme, pareiškėjo 2013 m. gruodžio 31 d. išsiųsto prašymo dalį dėl išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, atlyginimo nagrinėjamu atveju turi spręsti Vilniaus apygardos administracinis teismas. Dėl to prašymo dalis dėl išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, perduotina nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui, o Lietuvos vyriausiojo administracinio teismo teisėjų kolegija pasisako tik dėl prašymo dalies, kuria prašoma atlyginti bylinėjimosi išlaidas, patirtas bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme.
Byloje esantys įrodymai patvirtina, jog pareiškėją šioje byloje 2012 m. spalio 23 d. ir 2013 m. balandžio 23 d. atstovavimo sutarčių (I t., b. l. 7; II t., b. l. 7) pagrindu, tiek bylą nagrinėjant pirmosios instancijos teisme, tiek apeliacinės instancijos teisme atstovavo advokatė K. Č.. Advokatė pareiškėjo vardu pasirašė apeliacinį skundą (II t., b. l. 1?6), pateikė paaiškinimus (II t., b. l. 28?29), atstovavo pareiškėją 2013 m. gruodžio 10 d. nuo 10 val. 39 min. iki 12 val. 07 min. (su 10 minučių pertrauka) vykusiame teismo posėdyje (II t., b. l. 42?44). Už šias teisines paslaugas advokatė pareiškėjui pateikė sąskaitas už paslaugas Nr. 13-3-2013 (1 000 Lt) ir Nr. 26-3-2013 (600 Lt), kurias pareiškėjas apmokėjo 2013 m. gruodžio 10 d. ir 2013 m. gegužės 5 d. pavedimais.
Remiantis Rekomendacijų 8.10 punktu, maksimalus užmokesčio už advokato teikiamą paslaugą – apeliacinį skundą, jei advokatas dalyvavo pirmosios instancijos teisme, dydis – 2 000 Lt (2 x 1000). Pareiškėjo prašoma suma už šią teisinę paslaugą – 600 Lt, šios sumos neviršija, todėl tuo atveju, jei jo skundas būtų tenkintas pilnai, tokia suma pareiškėjui galėtų būti priteista. Tačiau, kaip minėta, pareiškėjo skundas tenkintas dalinai, 60 procentų, atitinkamai priteistina suma mažintina, priteisiant 360 Lt (600 x 0,6).
Sąskaitoje už pasaugas Nr. 13-3-2013 nurodyta, jog ji išrašyta už pasirengimą Vyriausiojo administracinio teismo posėdžiui (paaiškinimų surašymą) ir atstovavimą teismo posėdyje. Atsižvelgiant į tai, vertintina, jog pareiškėjas advokatei 1 000 Lt sumokėjo už teisines pasaugas numatytas Rekomendacijų 8.15 ir 8.18 punktuose.
Remiantis Rekomendacijų 8.15 punktu, maksimali suma priteistina už paaiškinimus – 500 Lt (0,5 x 1000), o už atstovavimą vieną valandą (apskaičiuota pagal Rekomendacijų 9 p.) trukusiame teismo posėdyje – 150 Lt (0,15 x 1000). Taigi, tuo atveju, jei pareiškėjo skundas būtų buvęs tenkintas pilna apimtimi, pareiškėjo pagal minėtą sąskaitą už pasaugas Nr. 13-3-2013 patirtos išlaidos galėtų būti priteistas 650 Lt (500 + 150) apimtyje. Tačiau, kaip minėta, pareiškėjo skundas tenkintas 60 procentų, tad ši suma atitinkamai mažintina, priteisinat 390 Lt (650 x 0,6).
Atsižvelgiant į tai, kas išdėstyta, viso, pareiškėjui priteistina 750 Lt (360 + 390) atstovavimo išlaidų, patirtų bylą nagrinėjant apeliacinės instancijos teisme. Atsižvelgiant į patenkintus reikalavimus, ši suma priteistina iš FNTT.
Rezoliucinė dalis
Vadovaudamasi Lietuvos Respublikos administracinių bylų teisenos įstatymo 45 straipsnio 2 dalimi, 133 straipsniu, teisėjų kolegija
nutaria
Pareiškėjo V. M. prašymą dėl bylinėjimosi išlaidų atlyginimo, nagrinėjant administracinę bylą Nr. A-520-1909-2013, tenkinti iš dalies.
Priteisti pareiškėjo V. M. naudai iš atsakovo Finansinių nusikaltimų tyrimo tarnybos prie Lietuvos Respublikos vidaus reikalų ministerijos 750 Lt (septynis šimtus penkiasdešimt litų) bylinėjimosi išlaidų.
Pareiškėjo V. M. prašymo dalį dėl išlaidų, patirtų pirmosios instancijos teisme, atlyginimo perduoti nagrinėti Vilniaus apygardos administraciniam teismui
Nutartis neskundžiama.