Kauno apygardos teismo nutartis

2013-11-05 · Civilinė byla Nr. 2S-2104-555/2013

Atsisiųsti
Originalas LITEKO ↗
Teismas
Kauno apygardos teismas
Dokumentas
Nutartis
Data
2013-11-05
Bylos Nr.
2S-2104-555/2013
Teisminio proceso Nr.
2-05-3-05490-2012-3
Bylos rūšis
civilinė byla
Teisėjas
Egidijus Tamašauskas
Atsakovas
E. Č.
Ieškovas
butų savininkų bendrijos „Banga“
Trečiasis asmuo
valstybės įmone „Registrų centras“
Kategorijos
  • 121.6pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.1pavadinimo nepavyko patikrinti
  • 122.3pavadinimo nepavyko patikrinti
Civilinė byla Nr. 2S-2104-555/2013;Teisminio proceso Nr. 2-05-3-05490-2012-3;
Pirmosios instancijos teismo teisėja Rita Ulejevienė;(S)
Procesinio sprendimo kategorijos: 121.6; 122.1; 122.3
KAUNO APYGARDOS TEISMASNUTARTISLIETUVOS RESPUBLIKOS VARDU2013 m. lapkričio 5 d.Kaunas

Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus teisėjas Egidijus Tamašauskas apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo atsakovo E. Č. atskirąjį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. birželio 14 d. nutarties civilinėje byloje Nr. 2-1565-151/2013 pagal ieškovės butų savininkų bendrijos „Banga“ ieškinį atsakovui E. Č., su trečiaisiais asmenimis valstybės įmone „Registrų centras“ Kauno filialas, Kauno miesto 15-ojuoju notarų biuru, Kauno apskrities valstybine mokesčių inspekcija dėl įpareigojimo atlikti veiksmus.

Apeliacinės instancijos teismas, išnagrinėjęs atskirąjį skundą,

Aprašomoji dalis

nustatė:

I. Ginčo esmė

Ieškovas ieškiniu prašė: 1) įpareigoti atsakovą E. Č. per 30 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos: įregistruoti butą (duomenys neskelbtini), unikalus Nr. (duomenys neskelbtini), P. V. (gim. (duomenys neskelbtini), mirusios (duomenys neskelbtini) vardu, pateikiant prašymą VĮ Registrų centras Nekilnojamojo turto registrui, gauti nuosavybės teisę patvirtinantį pažymėjimą ir jį pateikti Kauno m. 15-ojo notarų biuro notarei A. P. į paveldėjimo bylą užvestą po P. V. (gim. (duomenys neskelbtini), mirusios (duomenys neskelbtini), mirties; gauti paveldėjimo liudijimą savo vardu bei įregistruoti savo nuosavybės teisę į butą (duomenys neskelbtini) VĮ Registrų centras Nekilnojamojo turto registre; 2) atsakovui per 30 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos neįvykdžius šio teismo sprendimo, suteikti teisę ieškovui BSB „Banga“ atsakovo lėšomis kreiptis į VĮ Registrų centras bei Kauno m. 15-ojo notarų biuro notarę A. P. ir įregistruoti butą (duomenys neskelbtini), P. V. (gim. (duomenys neskelbtini), mirusios (duomenys neskelbtini) vardu, pateikiant prašymą VĮ Registrų centras Nekilnojamojo turto registrui, gauti nuosavybės teisę patvirtinantį pažymėjimą ir jį pateikti Kauno m. 15-ojo notarų biuro notarei A. P. į paveldėjimo bylą užvestą po P. V. (gim. (duomenys neskelbtini), mirusios (duomenys neskelbtini), mirties; gauti Kauno m. 15-ojo notarų biure paveldėjimo liudijimą E. Č. vardu į paveldėjimą atsiradusį po P. V. (gim. (duomenys neskelbtini), mirusios (duomenys neskelbtini), mirties bei įregistruoti E. Č. nuosavybės teisę į butą (duomenys neskelbtini) VĮ Registrų centras Nekilnojamojo turto registre.

Žemesnės instancijos teismas

Kauno apylinkės teismas 2013 m. sausio 3 d. sprendimu ieškinį tenkino visiškai, įpareigojo atsakovą E. Č. per 90 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos: 1) įregistruoti butą (duomenys neskelbtini), P. V. (gim. (duomenys neskelbtini), mirusios (duomenys neskelbtini) vardu, pateikiant prašymą VĮ Registrų centras Nekilnojamojo turto registrui; 2) gauti nuosavybės teisę patvirtinantį pažymėjimą ir jį pateikti Kauno m. 15-ojo notarų biuro notarei A. P. į paveldėjimo bylą užvestą po P. V. (gim. (duomenys neskelbtini), mirusios (duomenys neskelbtini), mirties; 3) gauti paveldėjimo liudijimą savo vardu bei įregistruoti savo nuosavybės teisę į butą (duomenys neskelbtini) VĮ Registrų centras Nekilnojamojo turto registre. Atsakovui E. Č. per 90 dienų nuo teismo sprendimo įsiteisėjimo dienos neįvykdžius šio teismo sprendimo, suteikė teisę ieškovui BSB „Banga“ atsakovo lėšomis atlikti nurodytus veiksmus, priteisė iš atsakovo E. Č. 140 Lt žyminio mokesčio ieškovui BSB „Banga“.

Šalies argumentai

2013 m. birželio 13 d. atsakovas teismui pateikė apeliacinį skundą dėl Kauno apylinkės teismo 2013 m. sausio 3 d. sprendimo, prašydamas atnaujinti terminą apeliaciniam skundui paduoti.

II. Skundžiamos pirmosios instancijos teismo nutarties esmė

2013 m. birželio 14 d. nutartimi Kauno apylinkės teismas atsisakė priimti apelianto E. Č. apeliacinį skundą ir grąžino jį padavusiam asmeniui. Teismas nurodė, kad atsakovas buvo susipažinęs su byla, kadangi byloje yra pateiktas jo atsiliepimas į ieškinį. Atsakovui byloje buvo teikiama antrinė teisinė pagalba. Teismo vertinimu, atsakovas nenurodė jokių svarbių priežasčių, dėl kurių buvo praleistas terminas apeliaciniam skundui paduoti.

III. Atskirojo skundo teisiniai argumentai

Atskiruoju skundu atsakovas prašo panaikinti Kauno apylinkės teismo 2013 m. birželio 14 d. nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – patenkinti atsakovo prašymą dėl termino apeliaciniam skundui paduoti atnaujinimo. Skunde atsakovas nurodė šiuos argumentus:

1. Dėl apeliacinio skundo nepateikimo laiku faktinių aplinkybių vertinimo. Teismo išvada, kad apeliantas nenurodė jokių svarbių priežasčių, dėl kurių praleistas įstatymo nustatytas terminas galėtų būti atnaujintas (CPK 78 str.), yra neobjektyvi, neparemta bylos medžiaga ir faktinėmis aplinkybėmis, dėl kurių apeliantas praleido įstatymo nustatytą terminą apeliaciniam skundui paduoti (CPK 185 str. 1 d.). 2013-07-03 atskirajame skunde apeliantas nurodė, kad nežiūrint į aplinkybę, jog jis yra kalinamas, jis nedelsdamas ėmėsi visų veiksmų, kad byla nebūtų vilkinama ir teisingai išnagrinėta per įmanomai trumpiausią laiką, o terminas apeliaciniam skundui paduoti praleistas ne dėl nuo apelianto valios priklausančių priežasčių. Šiuo atveju tai - užtrukusi antrinės teisinės pagalbos teikimo apeliantui procedūra; nuolat keičiama apelianto įkalinimo vieta, dėl to procesiniai dokumentai nuolat persiunčiami iš vienos įkalinimo vietos į kitą, o antrinę pagalbą teikiantys advokatai apie pasikeitusią apelianto įkalinimo vietą neinformuojami ir ne visada randa apeliantą toje vietoje, iš kurios gavo paskutinę korespondenciją. Tai patvirtina byloje esantys rašytiniai įrodymai (b. l. 43, 51, 60, 63, 66, 69, 151). Teismas į šiuos įrodymus neatsižvelgė (CPK 185 str. 1 d.) ir nepagrįstai paneigė apelianto galimybę apskųsti Kauno apylinkės teismo 2013-01-03 sprendimą, ypač žinant aplinkybę, kad terminas apeliaciniam skundui paduoti praleistas įkalinto asmens, kuris yra visiškai priklausomas nuo antrinę teisinę pagalbą teikiančio advokato ir įkalinimo įstaigos darbuotojų valios. Pažymėtina, kad teismui buvo žinoma, jog antrinė teisinė pagalba buvo suteikta tik 2013-03-29, t. y. likus tik penkioms dienoms iki CPK 307 str. 3 d. nustatyto trijų mėnesių naikinamojo termino pabaigos prašymui dėl praleisto termino apeliaciniam skundui paduoti. Todėl vien ši aplinkybė buvo pagrindas spręsti dėl praleisto termino atnaujinimo įkalinto asmens apeliaciniam skundui paduoti (CPK 78 str.).

2. Dėl teisės į apeliaciją. Lietuvos Aukščiausiasis Teismas nutartyse ne kartą yra pažymėjęs, kad apeliacinio skundo padavimo teisės paneigimas reiškia tai, jog civilinio proceso šalis netenka teisės teismo sprendimui peržiūrėti apeliacine tvarka. Vienas iš teisingo teismo aspektų yra asmens galimybė apskųsti teismo sprendimą; teismai nepagrįstai neturi paneigti galimybės apskųsti teismo sprendimą ir ypač tada, kai apeliacinis skundas paduotas praleidus įstatymo nustatytą terminą. Svarbiomis procesinio termino praleidimo priežastimis gali būti laikomos tos aplinkybės, kurios kiekvienu individualiu atveju asmeniui sutrukdė arba atėmė galimybę įgyvendinti procesinę teisę ir kurios galėtų pateisinti termino praleidimo laikotarpį; apeliacinio skundo padavimo teisės paneigimas reiškia, jog proceso šalis netenka teisės teismo sprendimui peržiūrėti apeliacine tvarka, terminas atnaujinamas, kai teismo veiksmai nevisiškai atitinka įstatymo reikalavimus (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2007 m. spalio 5 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-399/2007; ir kt.). Atsižvelgiant į nurodytą kasacinio teismo praktiką ir bylos aplinkybes, rodančias, kad apelianto galimybė pasinaudoti procesine teise per įstatymo nustatytą terminą paduoti apeliacinį skundą nebuvo įgyvendinta ne dėl nuo jo valios priklausiusių priežasčių, Kauno apylinkės teismo 2013-06-14 nutartis vertintina kaip teismo veiksmai nevisiškai atitikę įstatymo CPK 185 str. 1 d. reikalavimus.

Apeliacinės instancijos teismas

Motyvuojamoji dalis

konstatuoja:

IV. Apeliacinės instancijos teismo nustatytos aplinkybės, teisiniai argumentai ir išvados

Apeliacinės instancijos teismas, neperžengdamas atskirojo skundo ribų, patikrino pirmosios instancijos teismo nutarties teisėtumą ir pagrįstumą. Neatsižvelgdamas į atskirojo skundo ribas, apeliacinės instancijos teismas taip pat patikrino ar nėra absoliučių nutarties negaliojimo pagrindų (CPK 320 ir 338 straipsniai).

Vadovaujantis CPK 307 straipsnio 1 dalimi apeliacinis skundas gali būti paduotas per trisdešimt dienų nuo pirmosios instancijos teismo sprendimo priėmimo dienos. Atsižvelgiant į tai, kad šis terminas nėra naikinamasis, jam pasibaigus, savaime neišnyksta asmens procesinė teisė skųsti jam nepalankų teismo sprendimą apeliaciniu skundu. Pagal CPK 307 straipsnio 2 dalį praleistas terminas gali būti atnaujinamas, jeigu teismas pripažįsta, kad terminas praleistas dėl svarbių priežasčių. Vertinant termino praleidimo priežastis atsižvelgtina ne tik į termino praleidimo trukmę, bet ir į prašančiojo terminą atnaujinti proceso dalyvio elgesį byloje. Prašymas atnaujinti praleistą apeliacinio skundo padavimo terminą negali būti paduotas, jeigu praėjo daugiau kaip trys mėnesiai nuo teismo sprendimo paskelbimo dienos (CPK 307 straipsnio 3 dalis).

Bylos duomenimis nustatyta, kad Kauno apylinkės teismas 2013 m. sausio 3 d. sprendimu tenkino BSB „Banga“ ieškinį, įpareigodamas atsakovą E. Č. atlikti tam tikrus veiksmus, susijusius su nuosavybės įregistravimu, jam teismo nustatytu terminu šių veiksmų neatlikus, suteikta teisė atsakovo sąskaita nurodytus veiksmus atlikti ieškovui. Vadovaujantis CPK 125 straipsnio 2 dalimi, teismas išsiuntė sprendimo nuorašą kalinamam atsakovui E. Č. įteikti per pataisos namų administraciją (2 t. b. l. 43, 51). Byloje esanti įteikimo pažyma patvirtina, kad teismo sprendimo nuorašas atsakovui buvo įteiktas 2013 m. sausio 15 d. (2 t. b. l. 56). 2013 m. sausio 29 d. teisme gautas atsakovo prašymas pratęsti terminą apeliaciniam skundui paduoti motyvuojant tuo, kad atsakovas yra kreipęsis į valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą dėl atstovavimo. 2013 m. vasario 1 d. nutartimi teismas nustatė atsakovui 7 dienų terminą įrodymams pateikti (2 t. b. l. 63-64). 2013 m. vasario 20 d. atsakovas pateikė atskirąjį skundą dėl minėtos teismo nutarties, kartu ir sprendimą neteikti atsakovui teisinės pagalbos ir šį klausimą svarstyti pakartotinai, gavus dokumentus, pagrindžiančius atsakovo turtinę padėtį (b. l. 71). Teismo nutartis atsakovui įteikta 2013 m. vasario 13 d. (2 t. b. l. 73). Teismas bylą su atsakovo atskiruoju skundu išsiuntė apeliacinei instancijai, tačiau klausimo dėl termino apeliaciniam skundui paduoti pratęsimo (atnaujinimo) nesprendė. 2013 m. birželio 13 d. teisme gautas atsakovo apeliacinis skundas su prašymu atnaujinti terminą apeliaciniam skundui paduoti, kuriame nurodoma, jog dėl kalinimo atsakovui nebuvo galimybės pateikti apeliacinį skundą anksčiau. Atsakovas skunde nurodė, kad ilgai užtruko, siekdamas gauti valstybės garantuojamą teisinę pagalbą. Sprendimas dėl pagalbos priimtas tik 2013 m. kovo 29 d. Atsakovui paskirta advokatė dėl užimtumo kitose bylose negalėjo iš karto su atsakovu susisiekti, todėl apeliacinio skundo parengimas užtruko. Nurodytų aplinkybių kontekste nėra pagrindo išvadai, kad atsakovas byloje elgėsi nesąžiningai ir piktnaudžiavo savo procesinėmis teisėmis.

Kaip minėta, skundžiamo teismo sprendimo nuorašas atsakovui buvo įteiktas 2013 m. sausio 15 d. (2 t. b. l. 56), atsakovas, nepažeisdamas teismo sprendimo apskundimo termino (2013 m. sausio 29 d.) pateikė prašymą pratęsti terminą apeliaciniam skundui paduoti. Tačiau teismas, 2013 m. vasario 1 d. nutartimi, nustatydamas atsakovui 7 dienų terminą trūkumams pašalinti - įrodymams apie kreipimąsi į valstybės garantuojamos teisinės pagalbos tarnybą, pateikti (2 t. b. l. 63-64), netinkamai taikė procesinės teisės normas, gavęs įrodymus apie kreipimąsi į tarnybą, klausimo dėl termino apeliaciniam skundui paduoti pratęsimo (atnaujinimo) nesprendė, neišaiškino atsakovui jo pareigos kartu su prašymu dėl termino atnaujinimo paduoti ir apeliacinį skundą (CPK 78 str. 3 d.), nors teismų praktikoje pripažįstama, jog apeliacinio skundo nepadavimas kartu su prašymu dėl termino atnaujinimo vertintinas kaip trūkumas CPK 78 straipsnio 3 dalies prasme (Lietuvos apeliacinio teismo 2013 m. liepos 25 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 2-1892/2013).

Lietuvos Aukščiausiasis Teismas yra išaiškinęs, kad, nagrinėjant prašymą dėl praleisto termino procesiniam veiksmui atlikti atnaujinimo, atsižvelgtina ir į pasekmes, kurias turės teismo atsisakymas atnaujinti terminą byloje dalyvaujančiam asmeniui, ar nebus pažeistos ir paneigtos pagrindinės bylos šalies teisės (Lietuvos Aukščiausiojo Teismo 2004 m. spalio 18 d. nutartis civilinėje byloje Nr. 3K-3-548/2004). Nagrinėjamu atveju atsakovas, netenkinus jo prašymo atnaujinti praleistą terminą apeliaciniam skundui paduoti, praras galimybę skųsti jo nenaudai priimtą teismo sprendimą. Dėl nurodytų priežasčių konstatuotina, kad byloje padaryti procesiniai teisės pažeidimai lėmė neteisėtos ir nepagrįstos teismo nutarties, užkirtusios atsakovui teisę į apeliaciją, priėmimą. Todėl apeliacinės instancijos teismas sprendžia, kad yra pagrindas atskirąjį skundą tenkinti, skundžiamą pirmosios instancijos teismo nutartį panaikinti, praleistą įstatymo nustatytą terminą apeliaciniam skundui paduoti atnaujinti (CPK 78 straipsnis).

Atsižvelgiant į CPK 307 straipsnio 2 dalies nuostatas, atnaujinus praleistą atskirojo skundo padavimo terminą, civilinė byla kartu su apeliaciniu skundu perduodama Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui spręsti bylos tolesnės eigos klausimą.

Apeliacinės instancijos teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos civilinio proceso kodekso 78 straipsniu, 337 straipsnio 1 dalies 2 punktu, 338 straipsniu, 307 straipsnio 2 dalimi,

Rezoliucinė dalis

nutaria:

panaikinti Kauno apylinkės teismo 2013 m. birželio 14 d. nutartį ir klausimą išspręsti iš esmės – atnaujinti praleistą įstatymo nustatytą terminą apeliaciniam skundui paduoti.

Bylą kartu su atskiruoju skundu perduoti Kauno apygardos teismo Civilinių bylų skyriaus pirmininkui spręsti bylos tolesnės eigos klausimą.

Ši teismo nutartis įsiteisėja nuo jos priėmimo dienos.

Teisėjas Egidijus Tamašauskas