- Teismas
- Klaipėdos apygardos teismas
- Dokumentas
- Nutartis
- Data
- 2021-02-08
- Bylos Nr.
- AN2-49-417/2021
- Teisminio proceso Nr.
- 4-06-3-01393-2020-3
- Bylos rūšis
- administracinių teisės pažeidimų/administracinių nusižengimų byla
- Instancija
- Apeliacinė instancija
- Rezultatas
- Palikti apylinkės teismo nutarimą (nutartį) nepakeistą ir apeliacinio skundo netenkinti
- Teisėjas
- Eduardas Maškevičius (pirm.)
- Pažeidėjas
- A. T.
- Institucija
- Klaipėdos teritorinė muitinė
- Advokatai
- Vaidotas Rutavičius, Vaidotas Rytavičius
Klaipėdos apygardos teismo Baudžiamųjų bylų skyriaus teisėjas Eduardas Maškevičius apeliacine rašytinio proceso tvarka išnagrinėjo administracinio nusižengimo bylą pagal administracinėn atsakomybėn traukiamo A. T. atstovo advokato Vaidoto Rutavičiaus apeliacinį skundą dėl Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020-12-16 nutarties administracinio nusižengimo byloje.
Aprašomoji dalis
Teismas nustatė:
I. Bylos esmė
1. 2020-08-16 Klaipėdos teritorinėje muitinėje (toliau – Institucija) surašytas administracinio nusižengimo protokolas pagal Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso (toliau – ANK) 463 straipsnio 4 dalį už tai, kad 2020-08-16 21 val. 25 min. 178 kilometre, magistraliniame kelyje Ryga–Šiauliai–Tauragė–Kaliningradas, Pagėgių savivaldybėje, muitiniam tikrinimui buvo sustabdyta N3 kategorijos transporto priemonė „Scania R420“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojama A. T.. Tikrinimo metu nustatyta, kad vairuotojas važiavo magistraliniu keliu A12, nesumokėjęs transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokesčio, tuo pažeidė 2000-10-12 Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymo Nr. VIII-2037 7 straipsnio 1 dalį.
Žemesnės instancijos teismas
2. Institucijos 2020-10-14 nutarimu A. T. pripažintas kaltu ir nubaustas pagal ANK 463 straipsnio 4 dalį. Administracinio nusižengimo nutarime konstatuota, jog A. T. pažeidė 2000-10-12 Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymo Nr. VIII-2037 6 straipsnio 1 dalį. Jam paskirta 350 Eur bauda.
3. Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmai, išnagrinėję administracinio nusižengimo bylą, įvertinę byloje surinktų duomenų visumą, nustatė, kad prieš įvažiuodamas į magistralinį kelią A12, vairuodamas krovinį automobilį, A. T. nesumokėjo kelių naudotojo mokesčio, todėl konstatavo, kad jis pagrįstai buvo nubaustas už administracinio nusižengimo, numatyto ANK 463 straipsnio 4 dalyje, padarymą, ir 2020-12-16 nutartimi atmetė A. T. atstovo advokato Vaidoto Rutavičiaus skundą, Institucijos 2020-10-14 nutarimą paliko nepakeistą. Administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjęs pirmosios instancijos teismas taip pat pažymėjo, jog tai, kad A. T. jau važiuodamas mokamame magistraliniame kelyje sumokėjo kelių naudotojo mokestį, nešalina jo administracinės atsakomybės.
II. Apeliacinio skundo ir atsiliepimo į apeliacinį skundą argumentai
4. A. T. (toliau – ir apeliantas) atstovas advokatas Vaidotas Rytavičius nesutinka su Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020-12-16 nutartimi, prašo skundžiamą nutartį panaikinti ir administracinio nusižengimo teiseną A. T. nutraukti.
4.1. Skunde nurodoma, kad kaltinimo apimtis apibrėžiama protokole. ANK 617 straipsnio 2 dalis numato, kad nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, pareigūnas turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už šį nusižengimą, jeigu administracinio nusižengimo protokole nurodyta administracinio nusižengimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už padarytą administracinį nusižengimą. Keisti kaltinimo turinio yra neleidžiama, t. y. neleidžiama keisti administracinio nusižengimo protokole nurodytų aplinkybių ir esmės. Teismas ginčijamoje nutartyje pažeidė šias nuostatas. Bylos nagrinėjimo metu Institucija pateikė pareigūnų tarnybinį pranešimą, surašytą jau po jos nutarimo apskundimo. Institucijos pareigūnai pastebėjo, jog A. T. automobilis įvažiavo į kelią A12 gerokai anksčiau nei buvo sustabdytas, ir tuo metu patikrinus jis nebuvo sumokėjęs kelių mokesčio. Tačiau administracinio nusižengimo protokole nebuvo nurodyta, jog A. T. kaltinamas tuo, kad 21.15 val. jis įvažiavo į kelią Al2 nesusimokėjęs kelių mokesčio, o buvo kaltinamas, kad 21.25 val. važiavo šiuo keliu nesusimokėjęs kelių mokesčio. Tai yra iš esmės skirtingos kaltinimo aplinkybės. Teismas skundžiama nutartimi pakeitė protokole nurodytas kaltinimo aplinkybes ir A. T. patraukė atsakomybėn už tai, kad jis įvažiavo į kelią A12 ir juo važiavo iki 21.23 val. nesusimokėjęs kelių mokesčio, t. y. A. T. pripažino kaltu dėl to, kuo jis nebuvo kaltinamas, o būtent, kad jis 21.15 val. įvažiavo į kelią A12 nesusimokėjęs kelių mokesčio. Jei nuo pat pradžių A. T. būtų buvęs apkaltintas tuo, kad jis 21.15 val. įvažiavo į mokamą kelią nesusimokėjęs kelių mokesčio, tai jis būtų sutikęs su tokiu pažeidimu ir būtų pasinaudojęs teise susimokėti pusę minimalios baudos pagal administracinį nurodymą. Laiko pakeitimas yra esminė kaltinimo aplinkybė, todėl teismas pats, savo iniciatyva neturėjo teisės jo pakeisti. Net jei būtų galima laikyti, kad teismas teisėtai pakeitė pažeidimo padarymo laiką, tai tokiu atveju teismas privalėjo sumažinti paskirtą baudą iki administraciniame nurodyme nurodytos, tačiau administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo ir jo atstovas mano, kad teismas pats neturėjo teisės keisti pažeidimo padarymo aplinkybių, t. y. laiko ir vietos, nes protokole nurodyta pažeidimo vieta yra 178 km kelio Ryga–Šiauliai–Tauragė–Karaliaučius (Kaliningradas), o tuo tarpu įvažiavimas į kelią Al2, pro kurį A. T. įvažiavo ir važiavo Tauragės kryptimi, yra maždaug 121 km kelio Ryga–Šiauliai–Tauragė–Karaliaučius (Kaliningradas), todėl teismo nurodytu laiku jis negalėjo būti 178 km. Toks pažeidimo padarymo aplinkybių pakeitimas iš esmės yra naujas kaltinimas dėl pažeidimo. Tai reiškia, kad teismas A. T. pripažino kaltu dėl to, kuo jis nebuvo kaltinamas. Nors formaliai ir yra tokio pažeidimo, dėl kurio teismas A. T. pripažino kaltu, sudėtis, tačiau A. T. dėl to negalima buvo patraukti atsakomybėn, nes jis tuo nebuvo kaltinamas.
Atsiliepimas
5. Atsiliepimu į apeliacinį skundą Institucija su apeliaciniu skundu nesutinka, prašo skundą atmesti, o skundžiamą nutartį palikti nepakeistą.
Motyvuojamoji dalis
III. Apeliacinės instancijos teismo argumentai ir išvados
Apeliacinis skundas atmestinas.
Žemesnės instancijos teismas
6. Apygardos teismas, nagrinėdamas bylą dėl apeliacinio skundo, patikrina priimto nutarimo (nutarties) administracinio nusižengimo byloje teisėtumą ir pagrįstumą (ANK 652 straipsnio 1 dalis). Nei administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo, nei jo atstovas neginčija aplinkybės, kad A. T. įvažiavo į mokamą kelią nesusimokėjęs kelių mokesčio. Tačiau administracinėn atsakomybėn patraukto asmens atstovas teigia, jog nagrinėjamu atveju administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjęs pirmosios instancijos teismas negalėjo patikslinti administracinio nusižengimo padarymo laiko, nes taip buvo iš esmės pakeistas kaltinimas, apribota administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teisė į gynybą ir atimta teisė pripažinus administracinio nusižengimo padarymą susimokėti pusę minimalios baudos pagal administracinį nurodymą.
7. ANK 617 straipsnio 1 dalis numato, kad pareigūnas, nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, privalo nustatyti: ar buvo padarytas administracinis nusižengimas, ar šis asmuo kaltas dėl jo padarymo, ar jis trauktinas administracinėn atsakomybėn, ar nėra šio kodekso 591 straipsnyje nurodytų aplinkybių, ar yra atsakomybę lengvinančių ir sunkinančių aplinkybių, ar padaryta turtinė žala, taip pat kitas aplinkybes, turinčias reikšmės bylai teisingai išnagrinėti. To paties straipsnio 2dalis numato, kad nagrinėdamas administracinio nusižengimo bylą ne teismo tvarka, pareigūnas turi teisę pakeisti nuorodą į šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už šį nusižengimą, jeigu administracinio nusižengimo protokole nurodyta administracinio nusižengimo esmė yra įrodyta, tačiau suklysta nurodant šio kodekso straipsnį, straipsnio dalį ar kitą teisės aktą, kuriame nustatyta atsakomybė už padarytą administracinį nusižengimą.
8. Sisteminis šios ANK 617 straipsnio 2 dalyje įtvirtintos nuostatos aiškinimas pagal teismų praktiką reiškia, kad: 1) institucija gali perkvalifikuoti veiką; 2) veikos perkvalifikavimas turi būti motyvuotas; 3) administracinio nusižengimo protokole buvo nurodyta administracinio teisės pažeidimo esmė; 4) ši nuostata nereikalauja atlikti papildomo tyrimo; 5) ta aplinkybė, kad administracinio nusižengimo bylą nagrinėjant institucijoje pakeičiama veikos kvalifikacija, taip pat ir iš lengvesnio pažeidimo į sunkesnį, nėra principo non reformatio in peius (draudimo bloginti skundą padavusio asmens padėtį) pažeidimas; 6) pirmosios instancijos teismas pats gali pašalinti institucijos motyvų dėl veikos perkvalifikavimo priimant nutarimą trūkumą; 7) įtvirtintas draudimas savo iniciatyva papildyti kaltinimą. Vadinasi, ANK įvirtintos teisės normos (ANK 617 straipsnio 2 dalis) nesudaro galimybės papildyti administracinio nusižengimo protokole suformuluotą kaltinimą naujomis esminėmis faktinėmis veikos aplinkybėmis, pripažinti asmenį kaltu padarius administracinį nusižengimą, nurodant naujus esminius administracinio nusižengimo sudėties požymius, t. y. keisti administracinio teisės pažeidimo protokolą ir jame suformuluoto kaltinimo turinį (atnaujintos administracinių teisės pažeidimų bylos Nr. 2AT-84/2016, 2AT-41-511/2017).
9. Iš administracinio nusižengimo protokolo matyti, kad 2020-08-16 21 val. 25 min. 178 kilometre, magistraliniame kelyje Ryga–Šiauliai–Tauragė–Kaliningradas, Pagėgių savivaldybėje, muitiniam tikrinimui buvo sustabdyta N3 kategorijos transporto priemonė „Scania R420“, valst. Nr. (duomenys neskelbtini), vairuojama A. T.. Tikrinimo metu nustatyta, kad vairuotojas važiavo magistraliniu keliu A12, nesumokėjęs transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokesčio, tuo pažeidė 2000-10-12 Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymo Nr. VIII-2037 7 straipsnio 1 dalį.
10. Atkreiptinas dėmesys į tai, kad draudimas keisti administracinio teisės pažeidimo protokolą ir jame suformuluoto kaltinimo turinį siejamas su administracinėn atsakomybėn traukiamo asmens teise žinoti, kuo jis kaltinamas, ir nuo kaltinimo gintis. Nagrinėjamu atveju iš protokole A. T. išdėstyto kaltinimo esmės akivaizdu, kad A. T. kaltinamas tuo, kad važiavo magistraliniu keliu A12, nesumokėjęs transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokesčio, tuo pažeidė 2000-10-12 Lietuvos Respublikos kelių priežiūros ir plėtros programos finansavimo įstatymo Nr. VIII-2037 7 straipsnio 1 dalį. Kaltinimas aiškus. Be to, iš apeliaciniame skunde išdėstytų argumentų akivaizdu, kad šį kaltinimą administracinėn atsakomybėn traukiamas A. T. suprato, nuo jo gynėsi, todėl vien aplinkybė, kad protokole nurodytas nusižengimo padarymo laikas yra 21 val. 25 min., kai A. T. nusižengimą darė nuo 21 val. 15 min. (apytiksliai tokiu laiku jis įvažiavo į magistralinį kelią A12 ir jam kilo pareiga sumokėti transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokestį) iki 21 val. 23 min. (kai jis sumokėjo transporto priemonių savininkų ar valdytojų naudotojo mokestį) nelaikytina esminiu protokolo trūkumu, kuris galėjo teismui sukliudyti priimti teisingą sprendimą, taip pat nelaikytina aplinkybe, sutrukdžiusia administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui įgyvendinti efektyvią teisę į gynybą. Be to, ši aplinkybė taip pat nepaneigia A. T. kaltės dėl administracinio nusižengimo padarymo.
11. Pažymėtina ir tai, kad administracinio nusižengimo protokole nusižengimo padarymo laikas nurodomas ne tiksliai apibrėžtu laiku, tačiau nurodant apytikslį laiko apibrėžimą – „apie 21 val. 25 min.“, todėl jau vien ši aplinkybė leido administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui suprasti kaltinimo esmę ir nuo kaltinimo gintis arba, pripažinus administracinio nusižengimo padarymą, susimokėti pusę minimalios baudos pagal administracinį nurodymą.
12. Apygardos teismas pažymi, kad administracinio nusižengimo bylą išnagrinėjęs apylinkės teismas, nustatęs Institucijos surašytame administracinio nusižengimo protokole trūkumą (netikslų administracinio nusižengimo padarymo laiką), nustatęs, kad administracinis nusižengimas padarytas apie 21 val. 15 min., šį trūkumą ištaisė priimdamas procesinį sprendimą. Atsižvelgiant į tai, kad, kaip minėta, kaltinimas administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui buvo aiškus, administracinėn atsakomybėn traukiamas asmuo neginčija pirmosios instancijos teismo nutarime nurodyto administracinio nusižengimo bei pirmosios instancijos teismo nustatyto administracinio nusižengimo padarymo laiko, tai sudaro pagrindą išvadai, kad kaltinimo esmė jam buvo aiški, o vien formalus administracinio nusižengimo padarymo laiko nurodymas A. T. vairuojamos transporto priemonės sustabdymo patikrinimui momentu nereiškia, kad iš esmės yra ydingas ar administracinėn atsakomybėn traukiamam asmeniui nesuprantamas kaltinimas, todėl konstatuotina, kad nagrinėjamu atveju pirmosios instancijos teismui patikslinus administracinio nusižengimo padarymo laiką, savaime nereiškia, jog nutartis iš esmės nepagrįsta ir neteisėta.
13. Kadangi A. T. pripažįsta administracinio nusižengimo padarymą, o vien formaliai netikslus administracinio nusižengimo padarymo laikas nešalino jo kaltės dėl administracinio nusižengimo padarymo, konstatuotina, jog Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020-12-16 nutartis, kuria paliktas galioti teisėtas ir pagrįstas skundžiama nutartimi patikslintas Institucijos 2020-10-14 nutarimas, yra teisėta ir pagrįsta, ją keisti ar naikinti apeliacinio skundo argumentais nėra pagrindo, todėl A. T. atstovo advokato V. Rutavičiaus apeliacinis skundas atmestinas, o skundžiama nutartis paliktina nepakeista (ANK 653 straipsnio 1 dalies 1 punktas).
Rezoliucinė dalis
Teismas, vadovaudamasis Lietuvos Respublikos administracinių nusižengimų kodekso 653 straipsnio 1 dalies 1 punktu,
nutaria:
palikti Klaipėdos apylinkės teismo Klaipėdos miesto rūmų 2020-12-16 nutartį administracinio nusižengimo byloje nepakeistą ir A. T. atstovo advokato Vaidoto Rutavičiaus apeliacinio skundo netenkinti.
Nutartis neskundžiama.